「Collect」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The system to decide the coverage in the wireless communication system uses location information as to a wireless unit to collect information relating to communication between the wireless unit and the wireless communication system in cross-reference with the location information.例文帳に追加

ワイヤレス通信システムにおいてカバレージを決定するためのシステムは、ワイヤレスユニットについてのロケーション情報を使用し、ロケーション情報との関連で、ワイヤレスユニットとワイヤレス通信システムとの間の通信についての情報を集める。 - 特許庁

To provide a purchase reservation system for making a consumer unnecessary to directly visit a selling store, allowing the customer to order merchandise anytime, and allowing a seller to quickly collect the reaction of the user to a new merchandise.例文帳に追加

消費者がじかに販売店に出向く必要がなく、いつでも注文をすることのでき、販売者においても新商品に対するユーザの反応をいち早く収集することのできる購入予約システムを提供する。 - 特許庁

To detect software processing delay without modifying an operating system, and to reliably collect a required minimum amount of data necessary for analyzing the cause of software processing delay, in a monitoring controller.例文帳に追加

監視制御装置において、オペレーティングシステムを改造せずに、ソフトウェア処理遅延の検出を可能とし、ソフトウェア処理遅延障害の原因解析に必要なデータを確実に、かつ必要最低限のデータ量の採取ですむようにする。 - 特許庁

The carbon fiber aggregate 5 is the aggregation of carbon fibers 4 obtained by separating from a substrate 1 on which the carbon fibers are generated using a catalyst by gas pressure to collect.例文帳に追加

本発明のカーボンファイバの集合体５は、基板１上に触媒を用いて生成されたもので該基板２上から回収されるカーボンファイバ４の集合体であって、ガス圧で基板１から剥離されたカーボンファイバ４を集合させた構成。 - 特許庁

Edge routers respectively connected to a master computer and a slave computer collect the band information of a link set between the master computer and the slave computer, and notify the master computer of the information including the collected band information.例文帳に追加

マスタコンピュータおよびスレーブコンピュータにそれぞれ接続されたエッジルータは、マスタコンピュータおよびスレーブコンピュータ相互間に設定されたリンクの帯域情報を収集し、この収集した帯域情報を含む情報をマスタコンピュータに通知する。 - 特許庁

A microorganism belonging to Monascaceae and capable of producing a monascus pigment is cultured in a liquid medium under acidic conditions while feeding acetic acid to collect a monascus pigment, particularly an orange pigment of monascorburin from the culture.例文帳に追加

モナスカス属に属し、紅麹色素生産能を有する微生物を液体培地で、酸性条件下にて酢酸をフィードしつつ培養することにより、培養物から紅麹色素、特にオレンジ系の色素であるモナスコルブリンを採取する。 - 特許庁

The high dispersible inorganic nano particles can be produced by mixing the inorganic nano particles with the high polymer nitrogen compound, treating the mixture with ultrasonic waves and subjecting to the centrifugal separation to collect the supernatant and drying the supernatant.例文帳に追加

この高分散性無機化合物ナノ粒子は、無機化合物ナノ粒子を上記のような高分子窒素化合物溶液と混合し、超音波処理し、遠心分離し、上清を採取し、乾燥することによって製造することができる。 - 特許庁

To provide a crosshead type internal combustion engine equipped with a simple steam expansion device that can collect exhaust gas energy at low cost, without separately installing expansion devices, such as a collection turbine and steam turbine.例文帳に追加

内燃機関の排気ガスエネルギーを回収タービンや蒸気タービン等の膨張機器類を設置することなく、簡単な構成かつ低コストの装置で以って回収し得る蒸気膨張装置を備えたクロスヘッド式内燃機関を提供する。 - 特許庁

To limit an exact position of the collet member in a Z-direction, the collet member is provided with an annular rear surface to be rested on a Z-reference surface part of the chuck member when fastening the collect member to the chuck member.例文帳に追加

Z−方向においてコレット部材の正確な位置を限定するために、コレット部材は、コレット部材をチャック部材に締め付けるとき、チャック部材のZ−基準面部分上に休止するようにされる環状の後面を備える。 - 特許庁

To provide a playlist preparation device and a playlist preparation method which achieve preparation of a playlist by which a third person can recognize a distributer of recorded content and can collect a playlist content in simple manner.例文帳に追加

本発明は、第三者が記載されたコンテンツの配信元を把握することができ、簡単にコンテンツの収集を行えるプレイリストを作成することができるプレイリスト作成装置およびプレイリスト作成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To break bags, polybags, paper bags, resin-made bags, and the like for waste or garbage and the like packed in the bags, individually separate contents from the bags to remove only the bags and continuously collect the bags in an unmanned operation.例文帳に追加

袋類、ポリ袋、紙袋、樹脂製袋等に収納された廃棄物又は生ゴミ等の袋を破袋させ、収容物と袋とを別々に分けて袋のみ除袋、集袋の作業を無人での連続作業は可能か。 - 特許庁

The MHLW shall collect information on food-safety problems from the governments of the exporting countries in cooperation with related ministries in order to ensure safety of imported foods and publish major cases on the website.例文帳に追加

本省は、輸入食品等の安全性確保のため、関係府省と連携しながら海外からの食品安全上の問題について輸出国政府等からの情報を入手し、主な事例についてはホームページに掲載する。 - 厚生労働省

Private-public partnerships were discussed in the Study Committee in 2008, and it may be necessary to collect and analyze successful case studies of private-public partnerships in ODA for the promotion of further partnerships.例文帳に追加

なお、官民連携の動向等については平成20年度の検討委員会において検討されているが、今後、官民連携促進のため、ODAにおける官民連携の成功事例の情報収集・分析なども必要と考えられる。 - 厚生労働省

b) The national government shall collect information necessary for personnel in charge of health care in the community and at work sites to provide to patients with hepatitis, and shall cooperate with local governments and health care insurers to disseminate such information.例文帳に追加

イ 国は、地域や職域において健康管理に携わる者が肝炎患者等に対して提供するために必要な情報を取りまとめ、地方公共団体や医療保険者等と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省

Many funeral referral centers actually act as brokers, who introduce a funeral home to a surviving family and collect 15-30% of net sales from the funeral home, and so a contract with a high-quality funeral home cannot be maintained, which causes troubles in many cases. 例文帳に追加

葬儀紹介センターも、内情は葬儀を取り次ぐブローカーのような会社が多く売上の15～30パーセントを葬儀屋から徴収してしまうため、品質のよい葬儀社との契約が維持できなくてトラブルになってしまうケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some traditional Japanese restaurants that offer inclusive plans covering geigi and food in Niigata City but as users have grown bored with it, it developed into a situation where they cannot collect enough customers or the restaurant has to absorb part of Hana-dai. 例文帳に追加

新潟市では芸妓と料理がセットになったプランを提供する料理屋もあるが、これもマンネリ化により定員数の集客が出来なかったり、料理屋側が花代を一部負担するなどという事態にまで発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and surely collect environment information of a vehicle about an information collection device and an information collection system for collecting environment information of a vehicle, such as a state of a road surface on which the vehicle travels.例文帳に追加

本発明は、車両が走行する路面の状態等の車両の環境情報を収集する情報収集装置および情報収集システムに関し、車両の環境情報を容易，確実に収集することを目的とする。 - 特許庁

To suppress the cost of required equipment, and to collect kinetic energy generated, when a vehicle is decelerated so that the collected energy can be used when required for normal traveling, traveling and working, and the like, in a device for driving a wheel work vehicle.例文帳に追加

ホイール式作業用車両の駆動装置において、必要機器の価格を抑え、車両減速時の運動エネルギーを回収し、通常走行時や走行・作業時等の必要時にその回収したエネルギーを利用できるようにする。 - 特許庁

The yield is improved more by using a distillate obtained by distilling the water layer obtained at the separation step at pH 3-7 to collect the water and the 2-hydroxy esters, and using the distillate obtained at the distillation and collection step at the two-layer separation step.例文帳に追加

前記分離工程で得られた水層をｐＨ３〜７で水と２−ヒドロキシエステル類とを蒸留回収し、前記蒸留回収工程で得た留出物を、前記二層分離工程で使用すると、より収率が向上する。 - 特許庁

To provide a drainage facility for an elevated cultivation apparatus, securely preventing the bend or twist of a drainage gutter arranged so as to collect surplus water and/or nutritious liquid for cultivation each getting out of a cultivation tank of an elevated cultivation apparatus.例文帳に追加

高設栽培装置の栽培槽から排出される余剰の水分や栽培養液を回収するために設置した排水樋が夏期の高温による熱膨張で曲がりや捻じれを生ずることを確実に防止する。 - 特許庁

A card on which both entrance identification information and balance information are recordable is used to collect a use toll at the exit of a road, and balance information is recorded on the card on the basis of the use toll and the collected amount.例文帳に追加

入口識別情報および残高情報の双方を記録可能なカードを用い、道路の出口で利用料金の徴収を行うと共に、利用料金および徴収料金に基づいて、カードに残高情報を記録する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a hall staff to easily determine a cause of an error causing a start of the reset of a lower controller or a coping method, and allowing a game machine maker to easily collect information related to the error.例文帳に追加

下位制御装置のリセットの切っ掛けとなったエラーの原因や対処法をホール店員が容易に把握すること、及びそのエラーに関する情報を遊技機メーカが容易に収集することを可能にする遊技機を提供すること。 - 特許庁

A further improvement for systems using the IS 136 Air Interface Standard consists of the capability to collect the required data through the functionalities of the MAHO/MACA (Mobile Assisted Hand Off/Mobile Assisted Channel Assignment).例文帳に追加

ＩＳ １３６エアーインタフェース標準を採用するシステムでは、さらなる改善として、要求されるデータをＭＡＨＯ／ＭＡＣＡ（移動体支援ハンドオフ／移動体支援チャネル割当て）の機能を通して収集する機能が実現される。 - 特許庁

When requests to collect refuse are inputted to a reception part 203 from terminals of refuse supply sides through a communication network, a terminal (x), and an input part 201, a refuse collection quantity controller stores them in a request quantity storage part 204.例文帳に追加

ゴミ回収量制御装置は、ゴミ回収の依頼が、ゴミ供給側の各端末から通信網，端末ｘ，入力部２０１を介して受け付け部２０３に入力されると、それを依頼量記憶部２０４に記憶する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder capable of readily replacing an absorption member without removing the exterior section in a simple, small structure, the absorption member to collect ink discharged from a recording head by processing of recovering.例文帳に追加

簡単かつ小型な構成で、回復処理により記録ヘッドから排出されたインクを回収するための吸収部材を、外装部を取り外したりすることなく、容易に交換することができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an employment supporting system capable of supporting new employment desired by a user by allowing not only a user who wants to find a job but also a user who wants to change a job to register as a member in order to easily collect personal information.例文帳に追加

就職を希望するユーザーのみならず、転職を希望するユーザーに対しても会員登録して貰え、個人情報を容易に収集でき、ユーザーの希望する新たな就職を支援し得る就職支援システム。 - 特許庁

A charged member 33 being effective for collecting dust of minute objects is attached to a lower face side which becomes a rear side for a conveyance passage of the slit part 18a to not only collect the dust x dropping naturally but also draw near the dust x by static electricity.例文帳に追加

スリット部１８ａの搬送路に対して裏側となる下面側に、微小物体の集塵に有効な帯電部材３３を取り付け、自然落下してくるゴミｘだけでなく、静電力でゴミｘを引き寄せる。 - 特許庁

To provide a method for operating a vertical furnace, which can easily separate and collect CO_2 from the gas which has been generated from the furnace top of the vertical furnace such as a blast furnace, and also can enhance the productivity of the vertical furnace.例文帳に追加

高炉等の竪型炉の炉頂から発生する発生ガスからＣＯ_2を容易に分離回収することを可能とするとともに、竪型炉の生産性を向上させることのできる、竪型炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

Each of the data servers 120-1 and 120-2 which has received the collect instruction performs a still-processing on the file group to which the attribute information of the group-A is preset, and then generates snap shots 122-1 and 122-2 from all files.例文帳に追加

採取指示を受け付けたデータサーバ１２０−１，１２０−２は、グループＡの属性情報が設定されたファイル群について静止化を行った後、全ファイルを対象としたスナップショット１２２−１，１２２−２を生成する。 - 特許庁

To provide a tool for picking animal excrements before falling on the ground, wherein a bag for recovering excrements can be easily attached thereon and the bag used to collect the excrements is easily detachable.例文帳に追加

動物の糞を地面に落ちる前に回収する糞取り器であって、糞を回収する袋を簡単且つ確実に取り付けることができ、さらに、糞を回収した袋を容易に取り外すことができる糞取り器を提供する。 - 特許庁

To collect information on a network apparatus to be managed at appropriate periods in response to contents (an amount of data or the like) or change (the number of faults or the like) of a particular management element such as a fault occurrence status of each apparatus.例文帳に追加

管理対象となるネットワーク機器の情報を、各機器の障害発生状況などの特定の管理要素の内容（データ量など）または変化（障害発生回数など）に応じて適切な周期で収集すること。 - 特許庁

The system implementing the method includes an operator identification device configured so as to identify the operator of the work machine on the basis of operator identification data and a work data collection device configured so as to collect work data.例文帳に追加

本方法を実行する本システムは、操作者識別データに基づいて操作者を識別するように構成された操作者識別装置と、作業データを収集するように構成された作業データ収集装置とを備える。 - 特許庁

To safely collect contaminated soil containing waste PCB, to suppress the problem of leakage of the waste PC during long-term storage, to prevent further extension of environmental pollution and to effectively and inexpensively carry out detoxifying work is future.例文帳に追加

廃ＰＣＢ汚染土壌を安全に採取し、長年保管していても廃ＰＣＢ漏洩の恐れがなく、環境汚染の更なる拡大を防ぎ、将来、無害化処理作業を効果的かつ経済的に行いうるようにする。 - 特許庁

The imaging unit performs the diffusion-weighted imaging with application of MPG (motion probing gradient) pulses corresponding to different b-values while having the same application axis, so as to collect a plurality of diffusion-weighted image data corresponding to the different b-values.例文帳に追加

イメージング手段は、印加軸が同一で異なるｂ値に対応するMPGパルスの印加を伴って拡散強調イメージングを実行することによって前記異なるｂ値に対応する複数の拡散強調画像データを収集する。 - 特許庁

To resolve a problem of not being able to collect preference of a person following links from a precedently displayed picture and just displaying a desired picture or a user just registering a picture attracting one's attention as 'favorites' in midway of following the links.例文帳に追加

あらかじめ表示されている画面からリンクを辿って所望の画面を表示するだけの者や、そのリンクをたどる途中で、気になる画面を「お気に入り」として登録するだけの利用者の嗜好を収集することはできない。 - 特許庁

To collect as many waste plastic as possible in one trip, determine a shipping schedule where a trip is possible in a certain period, for example, one week, and operate a waste plastic processing ship in accordance with the shipping schedule.例文帳に追加

１回の航海でより多くの廃プラを回収すると共に、一定の周期、例えば、１週間で航海が可能となる様な運航計画を決定し、その運航計画に従って、廃プラスチック処理専用船を運航する。 - 特許庁

To provide a device for collecting fuel oil vapor that restricts fluid from flowing into an underground tank, and may collect fuel oil vapor in the underground tank and prevent abnormal heat generation due to adsorption heat of an adsorbent from occurring.例文帳に追加

水分の地下タンク内への流入を抑制でき、かつ、燃料油のベーパーを地下タンク内に回収し得ると共に、吸着剤の吸着熱による異常発熱を防止し得る燃料油のベーパー回収装置を提供する。 - 特許庁

In addition, as the means for disaster victims to collect information are limited on disastrous occasions, it can be thought that the situations of road cavities and disaster information are actively provided from retail stores as such bases. There were 10,389 cases from March 1, 2008 to the end of February 2009, according to the Japan Franchise Association. 例文帳に追加

また、災害時には被災者が情報を得る手段が限定されるため、小売店舗を拠点として、道路の42 平成20 年3 月1 日平成21 年2 月末日で、10,389 件。（社）日本フランチャイズチェーン協会調べ。 - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested to notify the Purpose of Use under Paragraph 2 of Article 24 or to make a disclosure under Paragraph 1 of Article 25, the entity may collect charges for taking the action concerned. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、第２４条第２項の規定による利用目的の通知又は第２５条第１項の規定による開示を求められたときは、当該措置の実施に関し、手数料を徴収することができる。 - 経済産業省

To be more specific, students assume actual problems, including urban planning and river basin planning, collect/analyze information, implement projects based on such information, evaluate project effects, prepare a report outlining the outcomes, and make presentations. 例文帳に追加

具体的には、都市づくり、河川流域計画等といった、実問題を想定し、情報の収集・分析、それに基づくプロジェクトの実践と効果の評価を行い、一連の成果をまとめてレポート作成し、プレゼンテーションを行っている。 - 経済産業省

In this pattern correcting device, a collector 40 to collect drops of correction liquid 20 in the middle of a tube 41 to send the misty particles of the correcting liquid 20 produced in the spray part 15 of a particulate deposition device 5.例文帳に追加

このパターン修正装置では、微粒子堆積装置５の噴霧部１５で生成した修正液２０の霧粒子を減圧部１６に送るチューブ４１の途中に、修正液２０の滴を捕集する捕集器４０を設ける。 - 特許庁

Collecting scope 3 emissions data is likely to require wider engagement within the reporting company, as well as with suppliers and partners outside of the company, than is needed to collect scope 1 and scope 2 emissions data. 例文帳に追加

スコープ3排出データの収集は、スコープ1およびスコープにかかわる排出データと比べ、報告事業者内において、また、事業者外のサプライヤーや提携事業者によるより広範囲にわたる提携が必要になると思われる。 - 経済産業省

(5) A Municipality, in a case when it intends to collect an insurance premium by the method of special collection pursuant to the provisions of the main clause of paragraph (1), paragraph (2), or paragraph (3), with regard to a Primary Insured Person as prescribed in the main clause of paragraph (1), paragraph (2), or paragraph (3) (hereinafter referred to as "Insured Person Subject to Special Collection"), shall direct said Pension Insurer pertaining to said Insured Person Subject to Special Collection (hereinafter referred to as a "Person Under Obligation of Special Collection") to collect said insurance premium. 例文帳に追加

５　市町村は、第一項本文、第二項又は第三項の規定により特別徴収の方法によって保険料を徴収しようとする場合においては、第一項本文、第二項又は第三項に規定する第一号被保険者（以下「特別徴収対象被保険者」という。）について、当該特別徴収対象被保険者に係る年金保険者（以下「特別徴収義務者」という。）に当該保険料を徴収させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To directly collect support money from each of the members of a support organization, and to achieve a settlement method simple for both the members and the support organization, and to provide information from a support object to the members by using the same system.例文帳に追加

支援組織の個々の会員から直接支援金を徴収することができ、会員及び支援組織の両者にとって簡便な決済方法を実現すると共に、支援対象から会員への情報提供も同システムを用いて可能にすること。 - 特許庁

To collect, select and adjust information by making a period to service providing short and throwing an appropriate arbitration condition to a trader by activating the know-how of the intermediary trader and the personal information of a request user to a abstract arbitration request of the user.例文帳に追加

サービス提供までの期間が短く、抽象的なユーザの仲介要求に対し仲介業者のノウハウと要求ユーザの個人情報を活用して適切な仲介条件を業者に投げて情報を収集し選択し調整する。 - 特許庁