「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

A device management system comprises a data collecting device that collects operational data from a plurality of monitored devices, a statistical generating device that generates statistical norms of operation for a population of the plurality of monitored devices based on the collected operational data, and a selecting device that selects monitored devices having operational data that substantially varies from the generated statistical norms of operation.例文帳に追加

装置管理システムであって、複数のモニタされる装置から動作データを収集するデータ収集装置と、前記収集された動作データに基づいて前記複数のモニタされる装置の母集団に関する動作の統計的基準を生成する統計的生成装置と、前記生成された動作の統計的基準とは実質的に異なる動作データを有するモニタされる装置を選択する選択装置と、を備える。 - 特許庁

As a means for achieving the above problem, the method for producing polymer particulates comprises mixing a collected polymer with a fluid to be used as a supercritical fluid and a solvent, causing the fluid to be in a supercritical state, maintaining the resultant in the supercritical state for a predetermined time, removing the fluid by decompression, collecting a liquid that remains thereafter, and then drying the liquid.例文帳に追加

上記課題を解決するための手段としては、回収したポリマーに対して超臨界流体となる流体および溶媒を混合させた後、前記流体を超臨界状態とし、超臨界状態で所定時間保持した後、減圧することにより、前記流体を除去し、その後残留する液体を回収し、前記液体を乾燥させてなることを特徴とするポリマー微粒子創製方法である。 - 特許庁

The preparation unit comprises a body 2 within which are fixed a first 3 and a second membrane 4, the first membrane 3 having a first predetermined pore diameter and the second membrane 4 having a second predetermined pore diameter smaller than the first predetermined pore diameter of the first membrane 3, the body also comprising means 16, 20 for retrieving the sample collected on the second membrane 4.例文帳に追加

調製ユニットはその中で第１の膜３および第２の膜４が固定される本体２を含み、前記第１の膜３は第１の所定の細孔径を有し、前記第２の膜４は前記第１の膜３の前記第１の所定の細孔径よりも小さい第２の所定の細孔径を有し、また前記本体は前記第２の膜４上に収集された前記サンプルを回収するための手段１６、２０を備える。 - 特許庁

To provide a simple and highly reliable test substance immunomodulatory function evaluating method that uses physiological active substances suitable for measurement, more specifically, physiological active substances which can be collected from a culture supernatant, when peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and a test substance are cultured in vitro, shows a high correlation with the cellular cytotoxicity of PBMC, and is less likely to show variations due to PBMC to be used.例文帳に追加

測定に適した生理活性物質、すなわち、インビトロで末梢血単核球（PBMC）と被検物質とを培養したときに、培養上清から採取することができ、且つPBMCの細胞傷害活性と高い相関関係を示す生理活性物質であって、用いるPBMCによってバラツキが出にくい生理活性物質を用いて、簡便かつ信頼性の高い、被検物質の免疫賦活能評価方法を提供する。 - 特許庁

In this multiple can installation system constituted with the boiler 1 for combusting the combustible waste and the normal fuel and the boiler 2 for combusting the normal fuel, the control method comprises a step for controlling the number of the boiler 1 in accordance with the collected amount of the combustible waste, and a step for controlling the number of the boiler 1 and the boiler 2 in accordance with a required load.例文帳に追加

また、可燃性廃棄物と通常燃料とを燃焼させる多種燃料ボイラ１と通常燃料を燃焼させる通常ボイラ２とで構成した多缶設置システムにおいて、可燃性廃棄物の貯留量に応じて前記多種燃料ボイラ１を台数制御するとともに、要求負荷に応じて前記多種燃料ボイラ１および前記通常ボイラ２を台数制御するようにした制御方法である。 - 特許庁

To provide equipment for the treatment of waste water containing gallium which treats waste water containing gallium discharged from the polishing process or the like in manufacturing factories of compound semiconductor wafers, manufacturing factories of devices or the like or waste water containing gallium in which waste water from a polishing process is mixed in a reservoir and with which gallium being a rate and valuable metal can be completely and efficiently collected as hydroxides in a highly concentrated state.例文帳に追加

化合物半導体のウエハー製造工場、デバイス製造工場等の研磨工程等から排出されるガリウム含有廃水、あるいは、研磨工程の廃水が貯槽で混合されるガリウム含有廃水を処理して、特に希少かつ有価金属であるガリウムを水酸化物として高濃縮された状態で余すことなく効率的に回収し得るガリウム含有廃水の処理装置を提供する。 - 特許庁

This energy trading system for performing energy trading between one or a plurality of consuming facilities (1) that consume energy and a production facility (2) that supplies energy through a network, collects needed data from the consuming facilities (1), prepares an energy use predictive model in the consuming facilities on the basis of the collected data, and prepares an energy purchase plan on the basis of the energy use predictive model.例文帳に追加

エネルギーを消費する１又は複数の消費施設（１）とエネルギーを供給する生産施設（２）との間でネットワーク（４）を介してエネルギー取引を行うためのエネルギー取引システムにおいて、消費施設（１）から必要なデータを収集し、収集したデータに基づいて当該消費施設におけるエネルギー使用予測モデルを作成し、そのエネルギー使用予測モデルに基づいてエネルギー購入計画を作成する。 - 特許庁

The safety control device is composed of the working machine 1 constituted in this way, an intrusion information control computer 70 arranged outside the working machine such as a control office, an information terminal 60 for transferring intrusion information collected by the working machine 1 to the intrusion information control computer 70, a GPS receiver 91 and a radio transceiver 92 carried by the worker 90.例文帳に追加

安全管理装置は、このように構成された作業機械１と、管理事務所などの作業機械外に設けられた侵入情報管理用コンピュータ７０と、作業機械１にて収集された侵入情報を侵入情報管理用コンピュータ７０に転送する情報端末６０と、作業員等９０が携帯するＧＰＳ受信機９１及び無線送受信機９２とから構成する。 - 特許庁

DL-5-(2-Naphthyl)methylhydantoin is treated with a microbial cell of a microorganism and/or its treated material capable of forming D-3-(2- naphthyl)alanine from D-3-(2-naphthyl)methylhydantoin in an aqueous medium to form and accumulate D-3-(2-naphthyl)alanine in the aqueous medium and D-3-(2-naphthyl)alanine is collected from the aqueous medium.例文帳に追加

ＤＬ−５−（２−ナフチル）メチルヒダントインに、Ｄ−５−（２−ナフチル）メチルヒダントインからＤ−３−（２−ナフチル）アラニンを生成する能力を有する微生物の菌体及び／またはその処理物を水性媒体中で作用させ、該水性媒体中にＤ−３−（２−ナフチル）アラニンを生成蓄積せしめ、該水性媒体中からＤ−３−（２−ナフチル）アラニンを採取することを特徴とするＤ−３−（２−ナフチル）アラニンの製造方法。 - 特許庁

The list of legally meaningful actions, for which patent duties are collected, the payers, the rates, the order and terms of payment of patent duties, the benefits to the special categories of patent duty payers or the grounds of patent duty reimbursement shall be established by the President of the Republic of Belarus and (or) by laws, if another is not established by the President of the Republic of Belarus. 例文帳に追加

いずれの法的に有意な行為につき特許手数料を納付すべきであるか，当該手数料の納付義務者，金額，納付手続及び納付期限，並びに特殊な区分の特許手数料納付義務者に対する給付，又は特許手数料の返還事由は，ベラルーシ共和国大統領がこれを決定し，及び／又はベラルーシ共和国大統領が決定しないものは，法令の定めによる。 - 特許庁

To effectively collect required data without the need of connection of a general-purposed data collection apparatus separately by making use of a controller provided in freezing equipment when data such as operation states of the freezing equipment are collected, and ensure reduction of communication load, and properly deal with failure occurrence.例文帳に追加

冷凍設備の運転状態などのデータを収集する場合、これら冷凍設備に設けられているコントローラおよびこれに接続されている信号通信線を利用して、別途、汎用のデータ収集装置などを接続する必要がなく、効率よく必要なデータだけを収集でき、通信負荷軽減も図ることができ、異常発生に適切に対処できる冷凍設備のデータ収集・転送装置を得る。 - 特許庁

The calculated values of a plurality of the electric value transmission units are transmitted to a common data collection means via signal transmission routes and the collected data are inputted to a propriety decision unit to decide whether the digital relay devices are defective or not.例文帳に追加

複数個のディジタル保護継電装置に、保護演算結果を出力するリレー判定部の他に入力電気量を同一の演算手法により演算した結果を出力する電気量送出部を備え、これら複数の電気量送出部の演算量を信号伝送路を介して共通のデータ収集手段に送り、ここで収集したデータを良否判定部に入力してディジタル継電装置の良否判定を行うようにしたものである。 - 特許庁

The data collection system 1 comprises a plurality of data collecting terminal devices 11 for collecting data from a plurality of external terminal devices via communication lines, and a single assigning terminal device 12 capable of communicating with the plurality of data collecting terminal devices 11 to assign to the plurality of data collecting terminal devices 11 external terminal devices whose data should be collected.例文帳に追加

本発明に係るデータ収集システム１は、複数台の外部端末装置から通信回線を介してデータを収集する複数台のデータ収集用端末装置11と、該複数台のデータ収集用端末装置11と通信を行なうことが可能であって、該複数台のデータ収集用端末装置11にデータを収集すべき外部端末装置を割り当てる１台の割当て用端末装置12とを具えている。 - 特許庁

In the method for circulating/supplying an abrasive where the abrasive collected from one or a plurality of polishing units are supplied again to the polishing unit, the electric conductivity of the abrasive is controlled to fall within a predetermined range by injecting high concentration original abrasive liquid where a hydrogen ion concentration is in a buffered state before the abrasive is supplied to the polishing unit.例文帳に追加

一つあるいは複数の研磨装置から回収された研磨剤を再び研磨装置に供給する研磨剤循環供給方法は、回収された研磨剤に、水素イオン濃度が緩衝状態にある高濃度の研磨剤原液を注入することによって、研磨剤の電気伝導度を予め定めた範囲内に制御し、この研磨剤を再び研磨装置に供給する方法である。 - 特許庁

Article 38 In the cases of Article 36 or item (ii) of the preceding Article (limited to the part pertaining to Article 25), fish catches, fishing vessels, fishing equipment or other articles used for the harvest of aquatic animals or plants that are owned or possessed by the offender may be confiscated; provided, however, that in the event that it is impossible to confiscate these articles owned by the offenders, in whole or in part, the value of them may be collected. 例文帳に追加

第三十八条　第三十六条又は前条第二号（第二十五条に係る部分に限る。）の場合において、犯人が所有し、又は所持する漁獲物、漁船又は漁具その他水産動植物の採捕の用に供される物は、没収することができる。ただし、犯人が所有していたこれらの物件の全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare, a prefectural governor, or a registered conformity assessment body shall conduct inspections of test samples collected pursuant to the provisions of the preceding paragraph as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, and when the samples conform to criteria specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, he/she shall deem them to have passed the inspections and affix labeling specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 25, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣若しくは都道府県知事又は登録検査機関は、前項の規定により採取した試験品について厚生労働大臣の定めるところにより検査を行い、これが厚生労働大臣の定める基準に適合しているときは検査に合格したものとし、法第二十五条第一項の厚生労働省令で定める表示を付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where redemption is made by bringing the redemption date forward or retirement by purchase is performed prior to the redemption date: Out of the remaining amount after deducting the amount to be refunded pursuant to the provisions of Article 41-12(5) of the Act from the income tax collected on the said discount bonds pursuant to the provisions of paragraph (3) of the said Article, the amount corresponding to the period during which a non-taxable corporation, etc. held the said discount bonds. 例文帳に追加

二　その償還期限を繰り上げて償還する場合又は当該期限前に買入消却をする場合　当該割引債につき法第四十一条の十二第三項の規定により徴収された所得税の額から同条第五項の規定により還付される金額を控除した残額のうち、非課税法人等が当該割引債を所有していた期間に対応する部分の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, where any part of the amount of income tax listed in paragraph (1)(ii) as stated in the return form set forth in the preceding paragraph (limited to the income tax to be collected pursuant to the provisions of Part IV, Chapter V) has not yet been paid, the part of the amount of refund pursuant to the provision of the preceding paragraph which corresponds to the said unpaid part of income tax shall not be paid until the relevant income tax payment is completed. 例文帳に追加

３　前項の場合において、同項の申告書に記載された第一項第二号に掲げる所得税の額（次編第五章の規定により徴収されるべきものに限る。）のうちにまだ納付されていないものがあるときは、前項の規定による還付金の額のうちその納付されていない部分の金額に相当する金額については、その納付があるまでは、還付しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) When the government demands the payment of the labor insurance premiums pursuant to the provision of the preceding Article, paragraph (1), it shall collect delinquency charges calculated based on the number of days from the day following the payment due date to the day preceding the day on which the payment is made in full or the properties are attached, inclusive, at a rate of 14.6% per annum on the amount of the labor insurance premiums; provided, however, that the delinquency charges shall not be collected if the amount of the labor insurance premiums is less than one thousand yen. 例文帳に追加

第二十七条　政府は、前条第一項の規定により労働保険料の納付を督促したときは、労働保険料の額につき年十四・六パーセントの割合で、納期限の翌日からその完納又は財産差押えの日の前日までの日数により計算した延滞金を徴収する。ただし、労働保険料の額が千円未満であるときは、延滞金を徴収しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to analyze the reliability of the program by loading the program on a device actually operating the program and executing it thereby collecting the analyzing information for analyzing the reliability of the program, the program comprises: a collection tool for collecting the analyzing information; an analysis tool for analyzing the reliability based on the collected analyzing information; and a display tool for displaying the analysis result.例文帳に追加

プログラムが実際に稼動する装置に該プログラムを搭載して実行することにより該プログラムの信頼度を分析するための分析用情報を収集して該プログラムの信頼度を分析するために、該プログラムに、前記分析用情報を収集する収集ツール、収集した分析用情報に基づいて信頼度を分析する分析ツール、その分析結果を表示する表示ツールを内蔵させる。 - 特許庁

A sensor network system comprises data collection parts DDS for periodically collecting data from a plurality of sensors, a directory server DRS for managing the location and identifier of the data from the sensors, and event action control parts EAC for monitoring data preset to be monitored out of the data collected from the sensors, and if the data matches a preset monitoring condition, executing preset processing.例文帳に追加

複数のセンサからのデータを所定の周期で収集するデータ収集部ＤＤＳと、前記センサのデータの所在及び識別子を管理するディレクトリサーバＤＲＳと、前記センサから収集したデータのうち、予め設定した監視対象のデータについて監視を行い、前記データが予め設定した監視条件となったときには、予め設定した処理を実行するイベントアクション制御部ＥＡＣを備える。 - 特許庁

In the Internet market research system, a summarization center 20 is opened, history information preparation programs 11 are distributed, and update information of the history information preparation program transmitted from the history information preparation programs 11 and data 14 thereof are collected, tabulated, analyzed, then made into a database in various data base servers 22, thereby performing the market research independent of the specific enterprise or industry.例文帳に追加

本インターネットマーケットリサーチシステムの集計センター２０を開設し、履歴情報作成プログラム１１を配布し、この履歴情報作成プログラム１１から送信されてくる、履歴情報作成プログラムの更新情報およびそのデータ１４を収集、および集計、解析を行い各種データベースサーバ２２にデータベース化することにより、特定の企業や業種に依存しないマーケットリサーチを行うことができる。 - 特許庁

This device stores user information and signature information to be collected with a signature inputted by handwriting, is provided with plural starting means to start the handwritten signature device, judges whether the device is started by a prescribed starting means among the plural starting means or not and when it is judged to be started by the prescribed starting means, deletes the signature information and the user information.例文帳に追加

ユーザ情報と手書きによって入力された署名を照合するための署名情報とを格納し、前記手書署名装置の起動を行なう複数の起動手段を有し、前記複数の起動手段のうち、所定の起動手段によって起動されたかどうか判断し、所定の起動手段により起動されたと判断された場合、前記署名情報と前記ユーザ情報とを削除する。 - 特許庁

The data within the predetermined cardiac phase range of the heart moving periodically can be collected and the X-ray dosage of the mamma can be reduced.例文帳に追加

Ｘ線管（２１）の回転角度θが禁止開始角度Θｓから禁止終了角度Θｅまでの禁止角度範囲内でのＸ線照射を禁止し、Ｘ線管（２１）の回転角度θが禁止角度範囲内でなく且つ心位相ψがデータ収集開始心位相Ψｓである時に画像再構成に用いる投影データの収集を開始し回転角度θが禁止角度範囲に入る前に投影データの収集を終了する。 - 特許庁

The seawater-containing water is collected to measure the concentration of the analyte ion and an electric conductivity, a linear relational expression between the analyte ion and the electric conductivity is found preliminarily based thereon, and the electric conductivity of the seawater-containing water to be measured is applied to the linear relational expression to measure easily the concentration of the anlayte in the seawater-containing water.例文帳に追加

海水含有水を採取して分析目的イオンの濃度と電気伝導率とを測定し、これに基づいて分析目的イオンの濃度と電気伝導率とのあいだにある一次の関係式を予め算出しておき、該一次の関係式に測定しようとする海水含有水の電気伝導率を当てはめることで該海水含有水中の分析目的イオンの濃度を簡易に測定できるようにする。 - 特許庁

Image reconstruction executed by a processor 418 includes the filtering of a plurality of 2D image data sets collected on a 2D detector 412 that is turned into pixels to form a plurality of filtered appropriate 2D images, and 2D images are back projected three-dimensionally in a common three dimensional(3D) space.例文帳に追加

画像再構成処理は、収集された２次元（２Ｄ）画像データのそれぞれをフィルタリングし、相応する複数のフィルタリングされた２次元（２Ｄ）画像を形成するステップと、そして次にフィルタリングされた２次元（２Ｄ）画像を共通３次元（３Ｄ）空間内に３次元（３Ｄ）逆投影することを有しており、これにより被検体内の関心領域（ＲＯＩ）の３次元（３Ｄ）画像を３次元（３Ｄ）空間内に再構成する。 - 特許庁

The architecture includes: a scanning object configured to issue a scan request to a network interface for collecting data of the APs; a selection object configured to filter / sort the collected AP data; an authentication state machine configured to execute an authentication / propriety inspection; and an association state machine configured to compose a packet including hierarchical data indicating AP ancestry up to a conventional AP.例文帳に追加

アーキテクチャは、ネットワークインターフェースにスキャン要求を発行しＡＰのデータを収集するように構成されたスキャニングオブジェクトと、ＡＰの収集データをフィルタ／ソートするように構成された選択オブジェクトと、認証／妥当性検査を実行するように構成された認証状態マシンと、従来型のＡＰまでＡＰの系統を示す階層データを含むパケットを構成するように構成されたアソシエーション状態マシンとを含む。 - 特許庁

This method for producing the acrylonitrile is characterized by comprising a step in which the acrylonitrile is collected from an ammoxydation reacted gas from which unreacted ammonia and the acrylic acid are separated after the unreacted ammonia is separated from the ammoxydation reacted gas generated by an ammoxydation reaction and the acrylic acid are separated from the ammoxydation reacted gas from which unreacted ammonia is separated in the method for producing the acrylonitrile by the ammoxydation reaction of a hydrocarbon.例文帳に追加

炭化水素のアンモ酸化反応によりアクリロニトリルを製造する方法において、アンモ酸化反応により生成したアンモ酸化反応ガスから未反応アンモニアを分離し、未反応アンモニアを分離したアンモ酸化反応ガスからアクリル酸を分離した後、未反応アンモニア及びアクリル酸を分離したアンモ酸化反応ガスからアクリロニトリルを回収する工程を有することを特徴とするアクリロニトリルの製造方法。 - 特許庁

As information to be displayed for comparison besides the above, music information on a reproduction list made by the audio device, music information being reproduced now when reproduction is not performed by the reproduction list, music information being favorite by a user prepared by information collected during using the audio device, information corresponding to a duration time from connection of media or the like can be output.例文帳に追加

比較するために表示する情報としてはそのほか、オーディオ装置で作成した再生リスト上の楽曲情報、再生リストにより再生していないときには現在再生している楽曲の情報、オーディオ装置使用中に収集している情報により作成するユーザーの好みの楽曲の情報、メディアを接続してからの継続時間に応じた情報等を出力しても良い。 - 特許庁

This system comprises a data collection part 7 for collecting the lifeline data S1 obtained by the reactions of a plurality of sensors; and a data analytic part 8 for analyzing the actions of the solitary resident based on data S2 collected by the data collection part 7.例文帳に追加

本発明は、独居居住者の行動に反応するセンサ１〜６から得られるライフラインデータＳ１をもとに、独居居住者の日常状態を管理する独居居住者ライフラインデータ処理システムであり、複数のセンサの反応によって得られたライフラインデータＳ１を収集するデータ収集部７と、データ収集部７によって収集されたデータＳ２に基づいて、独居居住者の行動を解析するデータ解析部８とを備える。 - 特許庁

A sheet like molding collected from the used laminated glass comprises a resin composition containing a resin of 10 mass % or more which has a methanol-insoluble content less than 1 mass %, has a thickness of 10-10,000 μm and contains a metal hydroxide of 10 mass % or more and an organic flame retardant excluding a halogen of 1 mass % or more.例文帳に追加

使用済みの合わせガラスからの回収物で、メタノール不溶解物含有量が１質量％未満の樹脂を１０質量％以上含有する樹脂組成物からなる厚さが１０〜１００００μｍのシート状成型物であり、金属水酸化物を１０質量％以上含むシート状成型物であり、ハロゲンを除く有機系難燃剤を１質量％以上含むシート状成型物。 - 特許庁

In this method for determining the sterilization effect on microorganisms, a sterilized sample is collected from a sterilized object and the sample is previously cultured for a prescribed time, then the proliferation activity of individual microorganisms are measured electrically or optically and the results obtained by the determination are compared electrically or optically with the results obtained by treating an untreated sample in the same way.例文帳に追加

本発明の微生物の殺菌処理効果測定方法は、殺菌対象から殺菌処理された試料を採取し、その試料を予め所定時間培養した後、試料中に含まれる個々の微生物の増殖活性を電気的又は光学的に測定し、前記測定して得られた結果と殺菌処理前の試料を殺菌処理された試料と同様の処理・測定して得られた結果とを比較する工程を備える。 - 特許庁

The self-traveling vacuum cleaner 100 executes alarm issuance to the effect that a suspicious person has intruded into the room, when voice data of voice collected by a sound collection microphone 42 in the room matches the voice data of the suspicious person stored in voice information 73f of a ROM 73, while the brightness in the room sensed by a light sensor 41 is decided as being darker than the reference lightness.例文帳に追加

自走式掃除機１００は、光センサ４１により検知された室内の明るさが基準明度より暗いと判断される状態において、その室内において集音マイク４２が集音した音声の音声データと、ＲＯＭ７３の音声情報７３ｆに記憶されている不審者音声データとが一致した場合に、室内に不審者が侵入した旨の警告報知を実行することとした。 - 特許庁

This electric locomotive possesses the first and second main vehicles 10 and 20 which collect DC 3 kV and AC 25 kV via collectors 13A and 23A, and a converting vehicle 30 which mounts a collector 31 for collecting AC 50 kV, being coupled halfway between these first and second main vehicles 10 and 20 and a transformer 32 for stepping down AC 50 kV collected with this collector 31 into AC 25 kV.例文帳に追加

集電器１３Ａ，２３Ａを介し直流３ｋＶと交流２５ｋＶとを集電する第１，第２主車両１０，２０と、これら第１，第２主車両１０，２０の中間に連結され、交流５０ｋＶを集電する集電器３１及びこの集電器３１により集電した交流５０ｋＶを交流２５ｋＶに降圧する変圧器３２を搭載してなる変換車両３０とを具備する。 - 特許庁

Data can be collected or written to a memory of a radio base station 2-1 for concentration by performing a remote operation to a line concentrator 1 via a public network 5, by using a maintenance terminal 3 for a line concentrator connected to the concentrator 1 via the network 5, even without going to a place where the station 2-1 for concentration connected to the concentrator 1.例文帳に追加

公衆網５を介して集線装置１と接続された集線装置用保守端末３を用いて公衆網５を介した遠隔操作を集線装置１に対して行うことにより、集線装置１に接続された集線用無線基地局２−１等が設置された場所へ行かなくても、集線装置用無線基地局２−１等のメモリに対してデータの収集または書き込みを行うことができる。 - 特許庁

In the finite impulse response (FIR) filter (FIRTS) for the time synchronous system, the FIRTS has a controller which can receive input data collected in unequal intervals; and a FIR filter which is controlled by the controller, has an impulse response, integrates I(k) the impulse response in a temporal region approximated by using the input data, and outputs the filtered data.例文帳に追加

時間同期システム用の有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタ（ＦＩＲＴＳ）において、不均等なインターバルにおいて収集された入力データを受信することができるコントローラと、前記コントローラに制御されており、インパルス応答を有し、且つ、前記入力データを使用して近似される時間領域で前記インパルス応答の積分Ｉ（ｋ）を行い、フィルタリングされたデータを出力するＦＩＲフィルタと、を有する、ＦＩＲＴＳ。 - 特許庁

The sample collection apparatus collects the sample flowing in a sludge transmission pipe 1 and is provided with a piping part 2 for partially introducing the sample flowing in the sludge transmission pipe 1 and a measuring means 3 for measuring and collecting the sample after the residual component of the sample previously collected is cleaned and removed by the sample supplied from the sample introduction piping part and supplying the sample to sample bottles by free fall.例文帳に追加

送泥管１内を流通する試料を採取する試料採取装置であって、送泥管１内を流通する試料の一部を導入する配管部２と、この試料導入配管部から供給された試料によって前回採取した試料の残留成分を洗浄除去した後に、試料を計り採り、これを自然流下によって試料ビンに供給する計量手段３とを備える。 - 特許庁

A transmission wait allowance time is calculated from a radio frame transmission scheduled time determined by a voice delay allowable time, voice CODEC term, voice CODEC delay, preliminarily designated network delay amount and preliminarily designated algorithm, a plurality of voice packets are collected into one and transmitted within the allowable range of the transmission wait time, and the transmitted voice packet is divided into the plurality of original voice packets at a receiving side.例文帳に追加

音声の遅延許容時間、音声のコーデック周期、音声のコーデック遅延、および、あらかじめ指定されたネットワークの遅延量とあらかじめ指定されたアルゴリズムによって決定される無線フレーム送信予定時刻、から送信待ち許容時間を計算して、送信待ち時間の許容範囲内で複数の音声パケットを１つにまとめて送信し、受信側で元通りの複数の音声パケットに分割する。 - 特許庁

To provide an approaching vehicle detection device and its detection method which can judge whether or not there is an approaching vehicle by comparing a form of a sound pressure level signal in a specified frequency band of vehicle sound information which is inputted in advance with a sound pressure level signal form in a specified frequency band of collected surrounding sounds at the time of judging the existence/nonexistence of an approaching vehicle.例文帳に追加

接近車両の存在の有無の判定に際して、予め入力され車両音情報の特定周波数帯域における音圧レベル信号の形状と、集音した周囲音の特定周波数帯域における音圧レベル信号形状との比較により、接近車両の存在の有無を判断することができる接近車両検出装置及びその検出方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To improve the quality of maintenance service wherein operation data of freezing equipment and preliminary alarming data obtained by processing the operation data also on a center side can be collected, and if necessary, remote operation such as set value alteration of the freezing equipment can be ensured with a rapid measure before and after failure occurrence, and further prevention of any trouble and speeding-up of a failure repair are ensured.例文帳に追加

センター側でも冷凍設備の運転データやこの運転データを演算処理して得た予備警報データを収集でき、必要な場合には冷凍設備の設定値変更などの遠隔操作もでき、異常発生前後における迅速な対応を可能とし、故障の未然防止および故障修理の迅速化を図り、保守サービス品質の向上を図ることのできる冷凍設備の警報装置を得る。 - 特許庁

The fuel cell is provided with a power generation layer 2, and laminating members 31, 32, 33 and laminated members 21 are joined with the cement in which metal is the main component and a gas seal part 10 is formed between both members and basin parts 311, 321, 331 on which the joining agent may be collected are installed at least at the laminating member among the laminating members and the laminated members.例文帳に追加

本燃料電池は、発電層２を備え、積層部材３１，３２，３３と被積層部材２１とを金属を主成分とする接合剤で接合して両部材間にガスシール部１０を形成してなり、積層部材及び被積層部材のうちの少なくとも積層部材には、その接合縁部の少なくとも一部に、接合剤が溜まり得る溜まり部３１１，３２１，３３１を設けて構成される。 - 特許庁

An invasion route analyzing apparatus 171 that analyzes the invasion route, holds router connection information indicative of the connection relation of routers 121-124 and if an attack packet is detected by an invasion detector 131, based on header information of packets ordinarily collected by a packet collector 141, header information of the attack packet, and the router connection information, the invasion route of the attack packet is specified.例文帳に追加

侵入経路の解析を行う侵入経路解析装置１７１がルータ１２１〜１２４の間の接続関係を示したルータ間接続情報を保持し、侵入検知装置１３１により攻撃パケットが検知された場合に、パケット収集装置１４１により常時収集されているパケットのヘッダ情報と攻撃パケットのヘッダ情報とルータ間接続情報とに基づき、攻撃パケットの侵入経路を特定する。 - 特許庁

Each of the Contracting States shall endeavor to collect such taxes imposed by the other Contracting States will ensure that any exemption or reduced rate of tax granted under this Convention by that other Contracting State shall not be enjoyed by persons not entitled to such benefits The Contracting State making such collections shall be responsible to the other Contracting State for the sums thus collected. 例文帳に追加

各締約国は、この条約に基づいて他方の締約国の認める租税の免除又は税率の軽減が、このような特典を受ける権利を有しない者によって享受されることのないようにするため、当該他方の締約国が課する租税を徴収するよう努める。その徴収を行う締約国は、このようにして徴収された金額につき当該他方の締約国に対して責任を負う。 - 財務省

Since the method of inducing differentiation to the neural stem cells outside the human body is applicable to "a method for manufacturing an intermediate product for a medicinal product or a medical material by utilizing raw materials collected from a human body,” it does not fall under "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans," even if the method is practiced on the presumption that the materials are to be returned to the same body. 例文帳に追加

上記生体外で神経幹細胞に分化誘導する方法は、「人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法」に該当するため、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提とする処理方法であっても、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁

Since the method of separating and purifying the neural stem cells outside the human body is applicable to "a method for manufacturing a intermediate product for medicinal product or a medical material by utilizing raw materials collected from a human body,” it does not fall under "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans," even if the method for treating materials is practiced on the presumption that the materials are to be returned to the same body. 例文帳に追加

上記生体外で神経幹細胞を分離、純化する方法は、「人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法」に該当するため、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提とする処理方法であっても、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁