「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(390ページ目) - Weblio英語例文検索

Industries with ratios of overseas related sales above the manufacturing industry average are transport equipment (about 69%), and electric machinery (about 48%), so it is clear that much of the sales are directly or indirectly brought about by the overseas demand (Column Figure 12-2).例文帳に追加

輸送機械（約 69％）、電気機械（約 48％）では海外関連売上高の比率が製造業平均よりも高く、売上高の多くが海外需要によって直接、間接にもたらされていることが分かる（コラム第 12-2 図）。 - 経済産業省

When we take a look at the details of the items, Competitive Edge and Partnership, which Japan has relatively high deviation values, we notice that we lack vitality of domestic talents and business activity efficiency in Competitive Edge (see Column Figure 24-2).例文帳に追加

このうち、我が国の偏差値が相対的に高い競争優位性及びパートナーシップについてその内訳を確認すると、競争優位性では、国内人材の活力及び企業活動の効率性等に不足が見られる（コラム第24-2表）。 - 経済産業省

Payment amount Chinese tourist spent in Japan using union pay card amounted to 24billion yen in 2009, which is 24 times larger than that of when it was in 2006. It is a rapid expansion (Column Figure 29-1). Thus, it is hoped that Akihabara would bring in more high-income class and middle-income class in the future例文帳に追加

また、日本国内での銀聯カード50決済額は2009 年度で240 億円に上り、2006 年度の24倍の急拡大をみせており（コラム第29-1 図）、秋葉原においても富裕層・中間層のさらなる取り込みが期待される。 - 経済産業省

In addition, taking a look at the figure with regard to function/quality of Japan's products (Column Figure 33-3), as high as 81% of the general visitor group answered that Japan's products are of excellent function, followed by the answer that Japan's product is reliable, the quality looks good, both of which marked 60% mark.例文帳に追加

また、日本製品について「機能・品質」面に関連する項目を見ると（コラム第33-3 図）、一般来場者では「機能が優れている」（81％）と高く、次いで「信頼できる」「品質が良さそう」が60％台と続いた。 - 経済産業省

The amount of Official Development Assistance (ODA) provided by the governments of developed countries and international development aid organizations for the development of infrastructure in the regions is one declining trend and the annual average between 1990 and 2007 is merely $9 billion (Column Figures37-1 and 37-2).例文帳に追加

また、先進国政府や国際援助機関から同地域のインフラプロジェクトに供与された援助資金（ODA）の額は減少傾向にあり、1990 年から2007 年までの年間平均供与額は約90 億ドルにすぎない（コラム第37-1 図、コラム第37-2 図）。 - 経済産業省

Hanzan ISHIKAWA in the Yokohama Mainichi Shimbun, referring to politicians and government officials in their high collar clothes, began to use expressions such as "Haikaraa Sect" or "Hai-karaa Party" in his column "Tosei Jinbutsu Hyo (Contemporary Personal Criticisms)" from about 1899 to 1900, which caused the word "haikara "to become popular. 例文帳に追加

このような高い襟をつけた政治家や官吏を指して横浜毎日新聞の石川半山が紙面の『当世人物評』において1899年～1900年（明治32～33）頃から「ハイカラア派」・「ハイ、カラア党」などと使い始めたのが流行したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It matches the PCRE "/Z/" against the STAT column of ps and executes the specified string on the shell if more than 0 zombies have been found.-- watch name="ZOMBIES" pattern match="stat"/Z//pattern condition type="presence" max0/max /condition execute type="shell"echo $msg $pids gt;gt; /var/log/procwatch/execute /watch!-- This job looks for running processes. 例文帳に追加

ps の STAT カラムに対して正規表現 "/Z/" でマッチングを行い、0 個より多くのゾンビが見つかった場合に、指定した文字列がシェルで実行されます。 --watch name="ZOMBIES"pattern match="stat"/Z//patterncondition type="presence"max0/max/conditionexecute type="shell"echo $msg $pids gt;gt; /var/log/procwatch/execute/watch!--このジョブは、実行中のプロセスを探します。 - PEAR

The column specifier should indicate vertical bars between columns as appropriate for the specific table, but should not specify vertical bars on the outside of the table(that is considered a stylesheet issue).例文帳に追加

カラム情報指定子には表によって適切なカラム分割垂直線が入るように指定を行わねばなりませんが、表の外側の垂直線は指定してはなりません (この部分の指定はスタイルシートの問題と考えられているからです)。 - Python

To suppress the interference of the attachment of a key inserted into a key lock device with a knee airbag during the deployment utilizing the deployment force of the knee airbag when the knee airbag is deployed in a knee airbag device mounted on a column.例文帳に追加

コラム付けニーエアバッグ装置において、ニーエアバッグの展開時に、該ニーエアバッグの展開力を利用して、キーロック装置に差し込まれているキーの付属品と展開途中のニーエアバッグとの干渉を抑制することを目的とする。 - 特許庁

An ADDRESS signal is inputted to a row decoder 3 and a column decoder 4, the signal is outputted to word lines WL0, WL1, WL2 by the row decoder 3, further, the signal is inputted to a transistor 1-0, memory cells 1-1, 1-2.例文帳に追加

ＡＤＤＲＥＳＳ信号がロウデコーダ３及びカラムデコーダ４に入力され、ロウデコーダ３により、信号がワード線ＷＬ０，ＷＬ１，ＷＬ２へ出力され、さらにトランジスタ１−０，メモリセル１−１，１−２に入力されている。 - 特許庁

An opening 6 constituted of frame works between columns is closed by wall substrate sheets 7 at the outside of the frame body that comprises longitudinal members such as column 3 and studs 3' and transverse members such as sill 2 and beams 4.例文帳に追加

柱３や中間柱３´などの縦材と、土台２や梁４などの横架材で成る軸組体の屋外側に板状の壁下地材７を張設して前記軸組体で構成される前記柱間の開口部６を閉塞する。 - 特許庁

The column 15 whose end face is superposed on the base plate 2 through a spacer 8 with which the nut 19 is engaged and the joining plate 3 inserted in the post 15 through the space 18 are fixed to each other by a fixing rod 6.例文帳に追加

また、前記ナット１９を係合したスペーサ８を介して前記基板２に端面を重ね合わせた柱１５と、前記スペーサ８を通じて前記柱１５に嵌挿した前記接合板３を、固定杆６で互いに止着する。 - 特許庁

Moreover, a second discharge elbow 44 and a column pipe 42 in a cylindrical fixed side member 4 are fixed to a vertical wall 6A of the water tank 6 through support plates 11, 11 provided integrally with them and are supported by the vertical wall 6A.例文帳に追加

また、筒状の固定側部材４における第２吐出しエルボ４４と揚水管４２は、これらに一体に設けた支持板１１，１１を介して水槽６の立壁６Ａに固着することによって立壁６Ａで支持する。 - 特許庁

In this solid-state imaging element, first photoelectric conversion elements 350 and second photoelectric conversion elements 360 are arranged in a square lattice shape, respectively, and disposed in positions shifted from each other in a row direction X and a column direction Y by 1/2 of an array pitch.例文帳に追加

第１の光電変換素子３５０と第２の光電変換素子３６０がそれぞれ正方格子状に配列され、互いに配列ピッチの１／２だけ行方向Ｘ及び列方向Ｙにずれた位置に配列されている。 - 特許庁

At a gap part 25 formed between two adjacent L-shaped angle steels 20, the two adjacent L-shaped angle steels 20 and an inner peripheral surface F_1 of the steel pipe 10 are integrally welded and joined to strengthen a beam joint 30 of a column 1.例文帳に追加

また、隣り合うＬ字アングル２０同士間に形成される間隙部２５において、隣り合うＬ字アングル２０同士及び鋼管１０の内周面Ｆ_１を一体に溶接接合し、柱１の梁接合部３０を補強する。 - 特許庁

A corner fixing piece 5 in a corresponding L shape is arranged on the inner side of the corner part peripheral side wall 12 of the shelf plate 1, and the corner fixing piece 5 and the column 2 are fastened and fixed with a fixing screw 3 across the peripheral side wall 12 between them.例文帳に追加

棚板１の隅部周側壁１２の内側に、対応Ｌ字状のコーナー止着片５を配置し、このコーナー止着片５と支柱２とを、それらの間に上記周側壁１２を挾んで止めねじ３で締結固定する。 - 特許庁

On predetermined input/output (I/O), data input may be reversed to create a desired inspection pattern (for example, data stripe) which is "the worst case" for an I/O circuit or a column stripe which is "the worst case" for memory arrays.例文帳に追加

所定の入力／出力（Ｉ／Ｏ）において、データ入力は、Ｉ／Ｏ回路用の「最悪な場合」である所望の検査パターン（たとえば、データストライプ）、または、メモリアレイ用の「最悪の場合」である列ストライプを作成するために反転されうる。 - 特許庁

To provide a machine tool capable of improving machining accuracy of a workpiece by properly correcting displacement of a traveling surface of a worktable generated according to reciprocative movings of the worktable and workpiece and tilt of a column.例文帳に追加

ワークテーブル及びワークの往復移動に伴って発生するワークテーブルの走行面の変位、及びコラムの傾きを適正に矯正することができて、ワークの加工精度を向上させることができる工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide a garage having a water storage device capable of additionally attaching the water storage device and capable of minimizing a manufacturing cost by easily adjusting a dimension of the water storage device according to an inter-column distance of an existing garage.例文帳に追加

既設の車庫２の支柱５間距離に合わせて貯水装置３の寸法調整を容易として貯水装置３を後付けすることができ、製作コストを低く抑えることのできる貯水装置を備えた車庫を提供する。 - 特許庁

In a method for predicting movement of chemical substances in soil gas, Q_mD_12, Q_pD_1, Q_pD_2, and/or m_11 obtained by a one-dimensional column experiment are used to solve an advective-dispersive equation of a gas component 1.例文帳に追加

一次元カラム実験を行って得たＱ_ｍＤ_１２、Ｑ_ｐＤ_１、Ｑ_ｐＤ_２、及び／又はｍ_１１を用いてガス成分１の移流分散方程式を解くことを特徴とする土壌ガス中の化学物質の移動を予測する方法。 - 特許庁

On the other hand, basic design data of a desired article label is read from a label outputting person terminal 2, and article label data to which back input data is described on the back input data printing column of the predetermined basic design data in the server 4 is created.例文帳に追加

一方、ラベル出力者端末２から所望の商品ラベルの基本デザインデータを読み出し、サーバ４において所定の基本デザインデータの後入力データ印刷欄に後入力データが記載された商品ラベルデータを作成する。 - 特許庁

A light refractive film 5 which is slackened as predetermined for each pixel 3 is fixed to the upper end of a grating-shaped column 4 stood along a peripheral edge of the pixel 3, and an elastic film 6 is laminated on the light refractive film 5.例文帳に追加

各画素３の周縁に沿って立設された格子状の支柱４の上端には、各画素３につき所定の弛みをもたせた光屈曲性フィルム５が固定され、光屈曲性フィルム５には弾性膜６が積層されている。 - 特許庁

To provide a wood screw which has a large diameter to fix a large hardware for anchoring such as a column in a wooden house, and can be easily attached with an electric driver without making a prepared hole, and also to provide a method of the wood screw.例文帳に追加

木造家屋における大引きと柱等の固定用大型金物を止着する大径の木ネジであって、下穴を開けることなく電動ドライバーで容易に取付けることができる木ネジおよびその木ネジの製造方法の提供。 - 特許庁

To solve the problem that a diameter of a conductive column is made narrow by a fused burr so that an intrinsic acoustic frequency f_0 becomes small, by treating the fused burr by an after-processing.例文帳に追加

解決しようとする課題は、溶着バリにより導伝管の導伝管有効内径が狭まり、レゾネータの固有音響周波数ｆ_０が小さくなってしまうので、該溶着バリを後加工にて処理する必要があるという点である。 - 特許庁

An inverted U-shaped or inverted V-shaped rib 12 with an upper end part 14 thereof bent is Tee-type welded to the base part of the steel column 10 and a peened part 20 by the ultrasonic oscillation is formed on the weld toe of each rib 12.例文帳に追加

鋼管柱１０の基部に上端部１４が屈曲された逆Ｕ字状または逆Ｖ字状のリブ１２をＴ字溶接するとともに、各リブ１２の溶接止端部に、超音波振動によるピーニング処理部２０を形成する。 - 特許庁

In a solid-state imaging device, a constant current source 15 supplies a current into a vertical signal line 14 when output signals of pixels 11 are supplied to the vertical signal line 14 which is provided corresponding to each column of the two-dimensionally arranged pixels 11.例文帳に追加

定電流源１５は、２次元に配置された画素１１の各列に対応して設けられた垂直信号線１４へ画素１１の出力信号が供給されるときに、垂直信号線１４に電流を流す。 - 特許庁

That is, the jointing and reinforcing device 100 has both the functions as a brace and a through column, in this way, the reinforcement of the coupling portion can be realized easily and definitely by the one fittings alone.例文帳に追加

すなわち、連結補強具１００は、筋交いとしての機能及び通し柱としての機能の双方を備え、これによって当該連結部分の補強を１つの金具により簡単且つ確実に図ることができるものである。 - 特許庁

The monolith rod 1 covered by the coating 2 is further covered with a rod retainer 3 made of a low melting point metal (melting point 100-200 °C) by pressure molding at low temperatures (100-200°C) to form a column body 19.例文帳に追加

そして、被覆材２で被覆されたモノリスロッド１に対して、低融点金属（融点１００〜２００℃）からなるロッド固定材３で低温（１００〜２００℃）にて加圧成型して、モノリスロッド１を覆い、カラム本体１９を形成する。 - 特許庁

A box 25 to tightly close the back side of various kinds of the gages 17, etc. is provided on a back surface of the meter panel 16, and a communicating hole 26 to the inside of the steering column and a filter 27 for dust protection for this communicating hole are provided on this box.例文帳に追加

前記メータパネル１６の裏面に，前記各種の計器１７等の裏側を密閉するボックス２５を設け，このボックスに，前記操縦コラム内への連通孔２６と，この連通孔に対する防塵用のフィルタ２７とを設ける。 - 特許庁

To provide, for example, a supporting structure of a wooden building, which connects a metal post implement and a metal horizontal connecting member on a foundation of a house, and which specifically constructs a structure for maintaining the strength of an upper sill, a column and the whole building.例文帳に追加

住宅の基礎を金属束具と金属製横連結部材とを連結し、さらに上部の土台や柱並びに建物全体の強度保持のための構造を具体的に構築する木造建築物の支持構造等を提供する。 - 特許庁

To simplify the complicated joint working of perpendicularly opposed joints of a column, a beam, a girth and the like, which serve as a skeleton of a wooden house, and to prevent joint strength from decreasing associated with wood shrinkage caused by the natural seasoning of a wood part.例文帳に追加

木造住宅の骨組みである柱、はり、胴差し等の直角に相対する接合部の仕口加工は複雑であるので簡略化することと、木部の自然乾燥による木ヤセに伴なう接合部強度の低下を防止する。 - 特許庁

A computer 1 breaks down an object into blocks based on the size of a space between the objects included in a document data, vertically splits the block and detects to recognize the structure of the column setting of the document data based on the split result.例文帳に追加

コンピュータ１が、文書データに含まれるオブジェクト間の空白の大きさに基づいて、オブジェクトをブロック化してブロックを生成し、上記ブロックを縦方向に分割し、分割結果に基づいて、文書データの段組構成を検知する。 - 特許庁

The water treatment method comprises passing micronano bubble-containing water to be treated containing a micronano bubble in water to be treated through a biological treatment apparatus 42, and then flowing into an activated carbon adsorption column 12 filled with the activated carbon in which microorganisms propagate themselves.例文帳に追加

被処理水にマイクロナノバブルを含有させてなるマイクロナノバブル含有被処理水を、生物処理装置４２を通過させた後、微生物が繁殖する活性炭を充填した活性炭吸着塔１２に流入させる。 - 特許庁

To suppress vertical stripe noise which may appear in an image of the AD conversion result of a signal component due to noise or a variation having a column correlation generated during A-D conversion, in a columnar parallel output type solid imaging apparatus.例文帳に追加

列並列出力型の固体撮像装置において、ＡＤ変換時に発生する列相関性を持ったノイズやバラツキを起因とする、信号成分のＡＤ変換結果の画像に現われ得る縦すじノイズを抑制する。 - 特許庁

The mounting portion of the case is provided with a mounting bracket 86 which includes: a fastening piece 87 fixed in the case; a mounting piece 89 fixed on the steering column; and a coupling rod 88 for coupling the fastening piece and the mounting piece.例文帳に追加

ケースの取付部位が、ケースに固定される固着片部８７、ステアリングコラムに固定される取付片部８９、及び、固着片部と取付片部とを連結する連結杆部８８、を有した取付ブラケット８６を備えて構成される。 - 特許庁

In a packing material supporting plate and the packed column constituted by packing the packing material on the supporting plate, a packing material layer B having larger void ratios than a packing material layer A is provided between the supporting plate and the packing material layer A.例文帳に追加

充填物支持板および該支持板上に充填物を充填してなる充填塔において、該支持板と充填物層（Ａ）との間に、該充填物層（Ａ）より大きな空隙率を有する充填物層（Ｂ）を設ける。 - 特許庁

The heavy hydrocarbon contained in the FT offgas is removed by being brought into contact with absorber oil, introduced into a distillation column, and aerated with a coolant or an absorbent, and the FT offgas from which the heavy hydrocarbon has been removed is used as fuel for the tubular reformer.例文帳に追加

ＦＴオフガスに含まれる重質炭化水素を、吸収油との接触、蒸留塔への導入、冷却又は吸着剤への通気により除去し、除去した後のＦＴオフガスを管式リフォーマーの燃料として使用する。 - 特許庁

To provide a recovery method for gas oil or naphthalene which prevents the blockage in an expelling column and its distillation pipeline, improves the recovery efficiency, and expels safely at a low cost.例文帳に追加

駆出塔及び駆出塔の留出配管における閉塞を抑制し、回収効率を良好にするとともに、安全且つ低コストで駆出することを可能とした軽油又はナフタレンの回収方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

A tape sticking part 40 sticks the adhesive surface of the cut adhesive tape T by pressing it upwardly from the lower side of the outer peripheral surface of the column-like portion of the workpiece W through both sides by ascending a pressing member 122.例文帳に追加

テープ貼付部４０は、押圧部材１２２を上昇させることより、切断された粘着テープＴの粘着面を、ワークＷの円柱状部の外周面の下側から両側を通じて上側に押圧して貼り付ける。 - 特許庁

Since a performance peculiar to an approach mode and the variation of a single character information column are displayed in display areas different from each other at a liquid crystal display device 640, they do not obstruct visual recognition when visually recognizing them.例文帳に追加

液晶表示装置６４０には、アプローチモード特有の演出および単数の文字情報列の変動が互いに別個の表示領域に表示されることから、これらを視認する際に各々が視認の妨げとなることがない。 - 特許庁

The liquid crystal display panel includes a lower board 10 and an upper board 12 assembled by a seal line with a liquid crystal interposed therebetween and column spacers of which tilt angles are differently formed according to their locations, thereby maintaining the cell gap constant between the lower board and the upper board.例文帳に追加

液晶を間においてシールラインによって接合された下板１０及び上板１２と、位置によって側面傾斜角が異なるように形成され下板と上板との間のセルギャップを保持するコラムスペーサと、を具備する。 - 特許庁

In data writing, data write currents ±Iw to be supplied to a bit line pair BLP are supplied as reciprocating currents flowing in different directions in bit lines BL and /BL, respectively in a selected memory cell column.例文帳に追加

データ書込時において、ビット線対ＢＬＰに供給されるデータ書込電流±Ｉｗは、選択されたメモリセル列において、ビット線ＢＬおよび／ＢＬをそれぞれ異なる方向に流れる往復電流として供給される。 - 特許庁

A peak area operating processing part 13 calculates the area of the peak of the target component with the elapse of time and, when the area of the peak of the target component exceeds a threshold value, the control part 14 changes over the valve 6 so that the eluate may flow into the next trap column 7b.例文帳に追加

ピーク面積演算処理部１３は時間経過に伴い目的成分のピークの面積を計算し、その面積が閾値を超えると制御部１４は溶出液が次のトラップカラム７ｂに流れるようにバルブ６を切り替える。 - 特許庁

To provide a simple ladder for lifting a column, compactly collectively storable in a bag, enhancing even safety without requiring labor so much for carrying in disaster restoring work, and easy in handling without requiring a place so much even for storage.例文帳に追加

コンパクトにまとめてバッグに収容でき、災害復旧作業時には携行が労力を必要とせず楽で安全性も高められ、しかも、保管にも場所を取らず取り扱い易い昇柱用の簡易梯子を提供する。 - 特許庁

A column 13 is stood by the acoustic vomumeter and fitted with an arm 12 rotatably, the reference container 1 is attracted and lifted by an electromagnet 11 fitted nearby the tip of the arm 12, and the arm 12 is rotated horizontally to remove the reference container 1, etc.例文帳に追加

音響式体積計の脇に支柱を立て、それにアームを水平回転が可能なように付け、アームの先端近くに付けた電磁石で基準容器を吸い付けて持ち上げ、アームを水平に回して基準容器等をどける。 - 特許庁