「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(392ページ目) - Weblio英語例文検索

As shown in Figure 2-1-5-1, unlike a skyline chart, it shows by factor “inducement of spillovers” by exports and “outflow of spillovers” by imports without showing “ ‘spillovers’ by ‘domestic demand’, ” “domestic production” and the “self-sufficiency rate” in the column.例文帳に追加

第2-1-5-1 図が示すように、スカイラインチャートと異なり、縦方向では「『内需』による『波及効果』」、「国内生産」、「自給率」を示さず、輸出による「波及効果の誘発」と輸入における「波及効果の流出」を要因別に示している。 - 経済産業省

For this reason, the seller can reduce customs clearance costs (e.g., multiple customs clearance procedures and payment of customs duties on inventory) and distribute goods flexibly in small lots using a just-in-time delivery scheme in response to orders from buyers (Column Figure 6-4).例文帳に追加

そのため、売主側の通関コスト（複数回の通関手続や在庫品への関税支払等）を削減することが可能となり、買主の注文に応じて、より柔軟な小口、ジャストインタイムでの配送が可能になる（コラム第6-4 図）。 - 経済産業省

This method is for installing the handrail material by using one kind or two or more kinds of handrail material installing brackets selected from respective handrail material installing brackets of a bracket for a column, a bracket for a stud, and a bracket for furring strips.例文帳に追加

柱用ブラケットと、間柱用ブラケット、及び胴縁用ブラケットの各手すり材取付けブラケットの中から選択した１種若しくは２種以上の手すり材取付けブラケットを使用して手すり材を取り付ける方法である。 - 特許庁

Specifically, these include quick loans which use the credit scoring model, syndicated loans, collateralized loan or bond obligations(CLO/CBO) consisting of securitized interests in loan or debt instruments, asset-based lending (ABL) which secures loans against movable assets, and equity funds(see Column 2-3-2).例文帳に追加

具体的には、クレジットスコアリング型モデルを利用したクイックローンや、シンジケートローン、ローン債権の証券化を行うCLO・CBO、動産を担保に貸付を行う融資手法（ABL）やファンド等の資本調達（エクイティ資金、コラム2-3-2）などが挙げられる。 - 経済産業省

And in the future how to utilize female workforces sorted by company's performance (Sales Profit Rate) was asked, the companies expecting higher sales profit rate, and they are willing to positively intend to utilize females. (see column Figure 40-2)例文帳に追加

また、企業のパフォーマンス別（営業利益率）での将来的な女性活用意向についてみると、将来的に営業利益率が高くなると見込んでいる企業ほど女性を積極的に活用する意向が高い（コラム第40-2図）。 - 経済産業省

On the other hand the ratio of female workforce by age groups is still low comparing to Western countries despite 30 to 44 year old valley is raising (M-curve, so to speak). (see column Figure 40-3)例文帳に追加

しかし、一方で、日本の女性の年齢階級別労働力率は、30 歳から44 歳までの間の労働力率の谷（いわゆるM字カーブ）は上昇傾向にあるものの、欧米と比べると依然として低くなっている（コラム第40-3 図）。 - 経済産業省

According to the survey results of consumer perceptions on each country’s products, Korean products were ranked among the top groups in the “products with a lively and vigorous image” category (Column Figure 9-1). In some locations, the Korean products were ranked higher than Japanese products.例文帳に追加

韓国製品全体を対象とした結果であるが、各国における「活気や勢いを感じる」イメージランキングで上位を獲得しており（コラム第9-1表）、地域によっては我が国企業の製品イメージを上回る結果となっている。 - 経済産業省

To provide a column for liquid chromatography that can obtain a high number of theoretical plates by preventing a gap from being formed between an organic polymer monolith and an inner wall of a resin tube so that the organic polymer monolith hardly drops off from inside of the resin tube during use.例文帳に追加

有機ポリマーモノリスと樹脂チューブ内壁との間に隙間が発生することを防ぎ、使用時に有機ポリマーモノリスが樹脂チューブ内から抜け落ち難く、高理論段数が得られる液体クロマトグラフィー用カラムを提供すること。 - 特許庁

Then the CPU 2 temporarily arranges cells in each module based on the information of cells to be used in the module and lays out inner-module power supply wirings and power supply terminals based on the number of cell columns on the temporary positions and the width of each column.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ２は、モジュール内に使用されるセルの情報に基づいて、当該モジュール内にセルを仮配置し、その仮位置のセル列の列数，列幅に基づく数のモジュール内電源配線及び電源端子をレイアウトする。 - 特許庁

As he glanced down the advertisement column, with his head thrust forward and the paper flattened out upon his knee, I took a good look at the man and endeavoured, after the fashion of my companion, to read the indications which might be presented by his dress or appearance. 例文帳に追加

彼が頭を前に突き出し、ひざの上で紙面を平らにし、広告欄に目を走らせた時、私はその人をじっくり観察し、友のやり方にならって、その洋服や外観が示すものを読み取ろうと努力した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The aseismatic reinforcing method includes a step for fixing by arranging a plurality of the anchor bolts at the inner circumference of the column-beam frame, a step for arranging a reinforcing member including an H steal beam having a flange in at least a part of an outer frame, and a step for filling and hardening high-performance hydraulic mortar between the reinforcing member and the column-beam frame.例文帳に追加

既設建造物の柱梁架構内に、補強部材を配置して一体化する既設建造物の耐震補強方法であって、柱梁架構の内周に、複数のアンカーボルトを配置して固定する工程と、フランジを有するＨ鋼を少なくとも外枠の一部に含む補強部材を柱梁架構内に配置する工程と、補強部材と柱梁架構との間に、高性能水硬性モルタルを充填して硬化させる工程とを含む、既存建造物の耐震補強方法である。 - 特許庁

The alkaline solution circulation line circulating the alkaline solution discharged from an alkaline solution discharge port 101 of an absorbing column 100; and the alkaline solution circulation line circulating the regenerated alkaline solution discharged from a regenerated alkaline solution discharge port 111 of a regeneration column 110, releasing carbon dioxide and regenerating the alkaline solution, are independently provided.例文帳に追加

吸収塔１００のアルカリ溶液排出口１０１から排出されるアルカリ溶液をアルカリ溶液導入口１０２に還流させ、二酸化炭素などを吸収するアルカリ溶液還流経路と、再生塔１１０の再生アルカリ溶液排出口１１１から排出される再生されたアルカリ溶液をアルカリ溶液噴出口１１２に還流させ、二酸化炭素を放出させてアルカリ溶液を再生するアルカリ溶液還流経路とを別個に独立して設けられている。 - 特許庁

The separation agent for optical isomers used in the separation of optical isomers in a specimen contains an integrated inorganic carrier having a medium pores formed on the inner wall of particular macro pores and a polysaccharide or its derivative carried on the integrated organic carrier and has 6-100 nm of pore diameter of the medium pore, and to provide a separation column for optical isomers in which the separation agent for optical isomers is held in a column tube.例文帳に追加

試料中の光学異性体の分離に用いられる光学異性体用分離剤であって、特定のマクロ細孔の内壁面に形成される中細孔を有する一体型無機系担体と、この一体型無機系担体に担持されている多糖又はその誘導体とを有し、前記中細孔の孔径が６〜１００ｎｍである光学異性体用分離剤、及びこの光学異性体用分離剤がカラム管に保持されている光学異性体用分離カラムを提供する。 - 特許庁

(b) The number of trainees being accepted by the accepting organization, including the applicant, is not to exceed the total number of full-time employees at the organization, and is to be within the number of trainees listed in the right-hand column of the following table according to the relevant total number listed in the left-hand column of the same table. However, in cases where the accepting organization engages in agriculture, the number of trainees being accepted by the organization is not to exceed two, including the applicant. 例文帳に追加

ロ　申請人を含めた受入れ機関に受け入れられている研修生の人数が当該機関の常勤の職員の総数を超えるものでなく、かつ、次の表の上欄に掲げる当該総数に応じそれぞれ同表の下欄に掲げる人数の範囲内であること。ただし、受入れ機関が農業を営む機関である場合については、申請人を含めた受入れ機関に受け入れられている研修生の人数が二人以内であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-38 (1) Where the training course to be conducted by a person who has filed a written application for registration under Article 24-36, paragraph (2) consists of the subjects listed in the left-hand column of the following appended table taught by the instructors listed in the corresponding rows in the right-hand column of said appended table, the Prime Minister shall register to that effect, except in the case where he/she refuses the registration under the preceding Article. In this case, the procedures necessary for registration shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第二十四条の三十八　内閣総理大臣は、第二十四条の三十六第二項の規定により登録申請書を提出した者の行う講習が、次の表の上欄に掲げる科目について、それぞれ同表の下欄に掲げる講師により行われるものであるときは、前条の規定により登録を拒否する場合を除くほか、その登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The appointment of public members shall be made in accordance with the number of public members listed for the Prefectural Labor Relations Commission in the first column of the appended table (for Prefectural Labor Relations Commissions composed of members to the number specified by the Cabinet Order plus an additional two members specified in the proviso to paragraph 2 of this Article, the number of public members shall be the number produced by the addition of two), and the number of public members exceeding the number specified in the second column of the table shall not belong to one and the same political party in each Prefectural Labor Relations Commission. 例文帳に追加

４　公益委員の任命については、都道府県労働委員会における別表の上欄に掲げる公益委員の数（第二項ただし書の規定により公益委員の数を同項の政令で定める数に二人を加えた数とする都道府県労働委員会にあつては当該二人を加えた数）に応じ、それぞれ同表の下欄に定める数以上の公益委員が同一の政党に属することとなつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Product samples or advertising materials provided without charge, the total value of which is not more than two million yen (in the case of goods listed in the middle column of appended table 2 as specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice, which are exported to the regions listed in the lower [right] column of the same table as specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice, limited to those the total value of which is not more than the amount designated by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice, not exceeding two million yen 例文帳に追加

二　総価額二〇〇万円以下の無償の商品見本又は宣伝用物品（別表第二中欄に掲げる貨物のうち経済産業大臣が告示で定めるものに該当するものであつて、同表下欄に掲げる地域のうち経済産業大臣が告示で定める地域を仕向地とするものについては、総価額が二〇〇万円未満の範囲で経済産業大臣が告示で定める金額以下の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing the unsaturated nitrile compound comprises washing a product mixture formed by ammoxidation reaction with water in the washing column to remove high-boiling organic matter followed by isolating and refining the final product, wherein the ratio of the liquid quantity(L) in the washing column to the flow(kg/h) of the unsaturated nitrile compound in the mixture is 1.8 or less.例文帳に追加

アンモ酸化反応によって生成する生成物混合物を、洗浄塔内で水によって洗浄して高沸有機物を除去し、次いで、分離・精製を行うことにより不飽和ニトリル化合物を製造する不飽和ニトリル化合物の製造方法において、上記生成物混合物中の不飽和ニトリル化合物の流量（ｋｇ／ｈｒ）と、上記洗浄塔内に存在する液量（リットル）との比が、洗浄塔内に存在する液量／不飽和ニトリル化合物の流量で１．８以下とする。 - 特許庁

An abstract indication column 14 separately preparing an abstract having major words indicating the frame of the sentence prepared from sentences in the claim as set forth in an official gazette and modifiers on the major words and indicating the abstract and a modifier indication column 15 indicating the modifiers are provided in a paper piece or a display to reduce the load on the readers for understanding and interpreting the contents as set forth in the claim.例文帳に追加

公報に表示された請求の範囲の文から、その文の骨組みを示す主要語を含ませて作成した要約文と、前記主要語についての修飾語句とを別個に作成するとともに、前記要約文を表示する要約文表示欄１４と、前記修飾語句を表示する修飾語句表示欄１５とを紙片やディスプレイ等に設けることにより、請求の範囲の記載内容を理解及び解釈する上で読者の負担を軽減したものである。 - 特許庁

(2) When an application has been submitted by an alien who is a resident under a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I, in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance, to engage in activities related to the management of business involving income or activities for which he/she receives reward, which are not included in those activities listed in the right-hand column of the same table, the Minister of Justice may grant permission if he/she finds reasonable grounds to do so to the extent that there is no impediment to the original activities under the status of residence. 例文帳に追加

２　法務大臣は、別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者から、法務省令で定める手続により、当該在留資格に応じ同表の下欄に掲げる活動の遂行を阻害しない範囲内で当該活動に属しない収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を行うことを希望する旨の申請があつた場合において、相当と認めるときは、これを許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in stage ivb, one of the following is true: (1) cancer has spread to the space in front of the spinal column and surrounds the carotid artery, or has spread to parts of the chest and may have spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (the lymph nodes may be any size); or (2) cancer has spread to a lymph node that is larger than 6 centimeters and may have spread as far as the space in front of the spinal column, around the carotid artery, or to parts of the chest. 例文帳に追加

ivb期では、次の条件のいずれかが満たされる：（1）脊柱の前方の空間と頸動脈の周辺にがんが拡がっているか、胸部の一部分に拡がっており、さらに、頸部にあるリンパ節1つまたは複数（リンパ節の大きさは様々）に転移が認められる場合もある；または（2）大きさが6cmを超えるリンパ節に転移が認められ、さらに、脊柱の前方の空間、頸動脈の周辺、または胸部の一部分までがんが拡がっている場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The pile head part 4 is provided therein with the axial force transmission member 7 comprising a receiving part 5 disposed below the column base part 11, and a cylindrical part 6 disposed at the outer periphery of the column base part 11 and welded to the receiving part 5 and the pile top end 2 of the prefabricated pile 1 respectively.例文帳に追加

中空の既製杭１の杭頭部４内に、既製杭１の上方に立設される柱１０の柱脚部１１が嵌装され、且つ充填材１３が充填される構成からなる既製杭１と柱１０との接合構造において、杭頭部４内には、柱脚部１１の下方に配置される受け部５と、柱脚部１１の外周に配置され受け部５及び既製杭１の杭天端２にそれぞれ溶接されている筒部６とからなる軸力伝達用部材７が備えられている。 - 特許庁

In the future, ERIA is expected to continue to implement policy research aiming at economic integration of East Asia through an "Asia comprehensive development plan" and other projects. It will providing practical policy recommendations as an international research institute which provides detailed policy recommendations in each East Asian country's Policy Forum during the East Asia Summit and other meetings, based on increased cooperation from the ASEAN Secretariat and East Asian countries? government's joint efforts and research institutes within and out of the region. (see Column Figure 45-1 Framework of East Asia-ASEAN Economic Research Institute (ERIA) Column Figure 45-2 Fields of development study East Asia-ASEAN Economic Research Institute例文帳に追加

今後も、ERIAには、ASEAN事務局及び東アジア各国政府との更なる密接な連携及び域内外の研究機関等の協力を踏まえ、東アジア首脳会議等の東アジア各国の政策フォーラムに具体的な政策提言を行う国際的研究機関として、「アジア総合開発計画」等の東アジア経済統合に向けた政策研究を実施し、実用的な政策提言を行っていくことが期待されている（コラム第45-1 図、コラム第45-2 図）。 - 経済産業省

The upper half of the scanning lines 6 extended in the column direction in a display region 3 is connected to a first output terminal of the one semiconductor chip 11 via draw-around lines 13 provided on the left side of the display region 3.例文帳に追加

そして、表示領域３に行方向に延びて設けられた走査ライン６のほぼ上半分は表示領域３の左側に設けられた引き廻し線１３を介して一方の半導体チップ１１の第１の出力端子に接続されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor test device in which a data inversion signal is generated appropriately based on an address signal supplied to a DUT and which can perform a test even for a DUT in which the number of arrays are different between a row side and a column side of a memory cell.例文帳に追加

メモリセルのロウ側と、カラム側との配列数が異なるＤＵＴに対しても、ＤＵＴへ供給するアドレス信号に基づいて適正にデータ反転信号を発生して試験実施可能な半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

In the column cover 32, both vehicle width direction ends 16E in a partition wall 16 parting combination switches 28 from a housing space for a knee airbag module 14 terminate on the vehicle rear side of a general part 16A of the partition wall 16.例文帳に追加

コラムカバー３２内において、コンビネーションスイッチ２８とニーエアバッグモジュール１４の収納スペースとを区画している仕切り壁１６の車幅方向の両端部１６Ｅが、該仕切り壁１６の一般部１６Ａよりも車両後方側で終端している。 - 特許庁

Each power terminal and each ground terminal are deposited onto a fourth wiring layer so that the center of the square power and ground terminals is nearly coincident with a grating point, and no terminal of the different kind exists along the same column.例文帳に追加

各電源端子及び各接地端子は、例えば、正方形状の電源端子及び接地端子が、中心が格子点に略一致するように、かつ、同一の列に沿って異種の端子が混じらないように４層目の配線層に配置される。 - 特許庁

On the other hand, each of polysilicon wiring 16 is elongated in a row direction crossing the lower part of the metallic wiring arranged in the same column, and connected with the relay metal wiring 15 adjoining in the row direction of the polysilicon wiring 16 through a pair of contacts.例文帳に追加

一方、ポリシリコン配線１６の各々は、同一列に設けられる金属配線の下方を交差して行方向に延び、一対のコンタクトを介して、当該ポリシリコン配線１６の行方向に隣接する中継金属配線１５に接続される。 - 特許庁

At the time of usual operation, raw water is passed through the manganese catalytic column 1 as an ascending flow at a high linear velocity of 1,000 m/day or more while adding chlorine to the raw water to oxidize and precipitate soluble manganese in the raw water before filtering the raw water by a separation membrane 3.例文帳に追加

平常運転時には、原水に塩素を添加しながらマンガン接触塔１に１０００ｍ／日以上の高線速の上向流として通水して原水中の溶解性マンガンを酸化析出させ、分離膜３でろ過する。 - 特許庁

When the arbitrary position of the display frame 16 of the scroll bar is depressed, the scroll bar 15 is skipped to the position and data corresponding to data display column 12 is displayed and also the scroll bar 15 displays the specified position and the ratio of the data with respect to entire data in the display frame 16.例文帳に追加

スクロールバー表示枠１６の任意の位置を押下すると、その位置にスキップしてデータ表示欄１２に対応するデータが表示されるとともに、スクロールバー１５は全データに対する指定位置と割合を表示枠１６内に表示する。 - 特許庁

To measures discrepancy of a butt weld zone of a steel material with curvature such as a steel pipe similarly, without labor hours in addition to a butt weld zone of a flat plate, H-shaped steel, or a box column, and to obtain measured values of high precision.例文帳に追加

平板やＨ形鋼あるいはボックス柱の突合せ溶接部に加え、鋼管等の曲率をもつ鋼材の突合せ溶接部の食い違いをも同様に手間が掛からずに測定でき、しかも精度の高い測定値が行なえるようにする。 - 特許庁

In Fig. 3, a double column is formed on four corners between an article to be packed and a cardboard 1 by bonding the cardboard 3 having a plurality of folds to both ends of the cardboard 1 comprising five folded sides at a margin 6.例文帳に追加

図３において、折り目を設けた５面からなる厚紙１の両端に、複数箇所折り目を設けた厚紙３を糊代６にて接着接合したことによって、被梱包物と厚紙１との間の四隅に二重の柱が形成される。 - 特許庁

In addition, the circulation input part 230 circulates the next character at a column to which the next character belongs by establishing the previously inputted characters when the next character different from the previously inputted characters is inputted following the previously inputted characters.例文帳に追加

また、循環入力部２３０は、先に入力された文字に続いて先に入力された文字と異なる次の文字が入力された場合、先に入力された文字で確定して次の文字が属する行で次の文字を循環させる。 - 特許庁

A reforming reaction column 6 is formed by providing a combustion gas flow passage 1, the 1st flow passage 3 and the 2nd flow passage 4 which have a reforming catalyst 2 and the communication part 5 for communicating the 1st flow passage 3 with the 2nd flow passage 4 at one end each other.例文帳に追加

燃焼ガス流路１と、改質触媒２を有する第一の流路３と、第二の流路４と、第一の流路３と第二の流路４の一端同士を連通させる連通部５とを備えて改質反応筒６を形成する。 - 特許庁

To provide an electric tilt type steering device capable of securing supporting rigidity of a steering column even when the rigidity of a tilt bracket degrades due to reduced weight, and restraining noise due to metal contact between a screw shaft and a bearing.例文帳に追加

軽量化のためにチルトブラケットの剛性が低下しても、ステアリングコラムの支持剛性を確保することができるとともに、ねじ軸及び軸受の間のメタルコンタクトによる異音発生を抑制することができる電動チルト式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

A peak detecting part 12 detects the start point of the peak of the target component on a chromatogram formed on the basis of the detection signal by a detector 5 and a control part 14 changes over a valve 6 so that an eluate may flow into a trap column 7a.例文帳に追加

ピーク検出部１２は検出器５による検出信号に基づいて作成されたクロマトグラム上で目的成分のピークの開始点を検出し、これにより制御部１４は溶出液がトラップカラム７ａに流れるようにバルブ６を切り替える。 - 特許庁

Two wordlines in the wordline 34 group are simultaneously selected on prescribed conditions by using column decoders 31 and 32, stored data of the selected memory cell 20 is read to the bit line 35 group and the bit line 36 group simultaneously.例文帳に追加

行デコーダ３１、３２などを用いて、ワード線３４群のうちの２つのワード線を所定の条件で同時に選択し、この選択されたメモリセル２０の格納データを、ビット線３５群とビット線３６群とに同時に読み出すようになっている。 - 特許庁

The same supporting devices 1 are arranged in supporting columns of the respective framings 2 constituting the prefabricated scaffolding 4, and the supporting device 1 is constructed for fixing a vertical position of the supporting column 2a in each framing 2 and a position to a cross member 2b in the framing 2.例文帳に追加

支持装置１は、枠組み足場４を構成している各建枠２の支柱２ａに設けた同一の装置で、各建枠２の支柱２ａの上下動と建枠２の横材２ｂ位置での固定とが行えるように構成している。 - 特許庁

A local word line driver(LWD) 103 for driving a local word line WLr and a sense amplifier 10 including a sense end function are provided to column structure units 100-0 to 100-z which is divided by one or a plurality of memory cell arrays.例文帳に追加

１または複数のメモリセル列単位で分割されたカラム構成ユニット１００−０〜１００−ｚに、ローカルワード線ＷＬｒを駆動するローカルワード線ドライバ（ＬＷＤ）１０３と、センス終了機能を備えたセンスアンプ１０８と設ける。 - 特許庁

The oven module 114 of the analyzer 100 has a casing for accommodating a separation column 104, and the casing has a fluid suction port 120 and a fluid exhausting port 122 corresponding to the circulation of fluid passing through the casing.例文帳に追加

分析機器１００のオーブンモジュール１１４が、分離カラム１０４を収容するための筐体を有しており、この筐体には、筐体を通る流体の循環に対応する流体吸入口１２０と流体排出口１２２が設けられている。 - 特許庁

Using a rectangular ultrasonic vibrator 2, when the wavelength of underwater sound wave is defined as λ, the row direction is arranged at an interval of λ; the column direction is arranged at an interval of λ/2; and the received wave signal of twin beams is separated and detected by a FFT processing circuit 8.例文帳に追加

長方形の超音波振動子２を用いて、水中音波の波長をλとする時、行方向をλ間隔で配列し、また列方向をλ／２間隔で配列し、ツインビームの受波信号をＦＦＴ処理回路８で分離検出する。 - 特許庁

This vehicular steering device S1 turns a tire according to a magnitude of a turning angle by a rotary operation, when a steering wheel 1 is rotatably mounted to a steering column 3 and an operator grips the steering wheel 1 and rotates it.例文帳に追加

ステアリングコラム３に対し回転可能にステアリングホイール１を取り付け、ステアリングホイール１を操作者が把持して回転操作すると、回転操作による転舵角度の大きさに応じてタイヤを転舵させる車両用操舵装置Ｓ１である。 - 特許庁

At the time of print or display, the records are successively fetched from a database 2101, and the layout of the respective records having the same key column is laid out by the sub-templates, and the records are arranged in either the matched flow area 2106 or 2107 according to a conditional formula.例文帳に追加

印刷や表示の際には、レコードをデータベース２１０１から順次フェッチし、同一のキーカラムを有するレコード各々をサブテンプレートでレイアウトし、条件式にしたがって、フローエリア２１０６または２１０７のいずれか合致する方へ配置する。 - 特許庁

The raw water from raw water piping 1 is added with organic matter and a pH control agent respectively from piping 2 and 3 for addition and is then introduced from the lower part of a first denitrification tank 10 into a column from which the treated water is taken out through piping 12 for take-out.例文帳に追加

原水配管１からの原水は添加用の配管２，３よりそれぞれ有機物及びｐＨ調製剤が添加された後、第１脱窒槽１０の下部から塔内に導入され、処理水が取出用配管１２を介して取り出される。 - 特許庁

Then, in the image sensor, the pixels 60 of all colors are connected to the output lines 67, and the output of the pixels 60 disposed in the same column or the same row is alternately output to the different output lines 67 adjacent on the right and left by multiple pixel.例文帳に追加

そして、撮像素子は、出力線６７に全色の画素６０が接続されていると共に、同列もしくは同行に配設されている画素６０の出力を、複数画素毎に左右に隣接する、異なる出力線６７へ交互に出力する。 - 特許庁