「Considerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

When the end materials are longitudinally connected in a shape of a disconnected surface via the finger joint to a material having a considerable length, and the material is sawed, the short-sized end material can be used as compared with a conventional method, and its cost can be remarkably reduced.例文帳に追加

如かして、フィンガージョイントにより中断面の形状で縦継をして相当の長さを持った材にしてから挽き割をすれば、従来の方法に比して短尺端材も使用でき、大きなコストの低減を計る事が出来る。 - 特許庁

To provide a positive type radiation sensitive composition used as a positive type chemical amplification resist and having such high process admissibility as to ensure excellent resolving power and pattern profile even if considerable time elapses from the end of exposure to post-heating.例文帳に追加

ポジ型化学増幅レジストにあって、露光した後、後加熱までに時間が相当経過しても優れた解像力及びパターンプロファイルが得られるプロセス許容性が大きいポジ型感放射線性組成物を提供すること。 - 特許庁

A base value is changed based on a predetermined opportunity, apart from a performance image or the operation of a Yakumono device in order to avoid continuation of a monotonous game without considerable change of the specification of a game, in a general normal game.例文帳に追加

一般通常遊技で、遊技の仕様に大きな変化がなく、単長な遊技が継続されることの回避手段として、演出画像や、役物装置の動作とは別に、ベース値を、所定の契機をもって変更するようにした。 - 特許庁

As the ongoing merger of local governments on a considerable scale illustrates, the area of activity of players at the regional level, such as enterprises and local residents, is expanding dramatically, and a similar trend is apparent in the scope of transactions of enterprises.例文帳に追加

現在、市町村合併がかなりの規模で進んでいることに示されるように、地域における企業・住民といった各プレイヤーの行動範囲は飛躍的に拡大しつつあり、企業の取引範囲にもその傾向が見てとれる。 - 経済産業省

Here, too, the results show that founders who "wanted to raise an enterprise" and "wanted to contribute to society" have considerable job creation capacity, and this tendency is even more pronounced than in the case of job creation capacity due to startups.例文帳に追加

ここでも「企業を大きく育ててみたかった」、「社会に貢献したかった」を動機とする創業者は雇用創出力が大きい結果が出ているが、創業による雇用創出力よりもその傾向は一層強まっている。 - 経済産業省

Even at the national level there have been few such initiatives, and it is hard to say that much experience has been accumulated, but such untapped and until now neglected local resources can probably be found in considerable depth throughout the country. 例文帳に追加

こうした取組は全国でもまだ事例は少なく、実績の積み重ねがあるとは言いがたい。しかしながら、我が国にはこうしたこれまで着目されず、あまり活用もされてこなかった地域資源が数多く眠っていると思われる。 - 経済産業省

Underlying this is the fact that SMEs exhibit considerable diversity, with some being more maledominated than large enterprises while others may have an entirely female management from the president down (Fig. 3-3-60).例文帳に追加

その背景として、中小企業は企業による多様性が大きく、大企業以上に男性社会である企業も存在する反面、社長以下経営陣が全て女性であるような企業も存在することが分かる（第3-3-60図）。 - 経済産業省

Moreover, a new car-buyer support program, one of the direct consumption stimulus plans, had a considerable impact temporarily; however, negative growth followed the termination of the program as a result of its reverse effect. (See previous figure: The trend in new-car registration in the Eurozone.)例文帳に追加

また、直接的な消費刺激策として、新車購入支援策が一時的に大きな効果をもたらしたが、支給期間終了に伴って反動減が生じている（前掲図表：ユーロ圏の新車登録台数の推移）。 - 経済産業省

Meanwhile, the percentage of households owning consumer durables is steadily expanding. However, the ratio of ownership remains low, with about 5% owning cars and 20% color television sets in FY2005, and thus the potential for market expansion is considerable (Figure 1-4-13).例文帳に追加

耐久消費財については、保有世帯比率が順調に増大しているものの、2005 年度時点で保有比率は、自動車が約5%、カラーテレビが約20%と水準はいまだ低く、潜在的な市場拡大の余地は大きいと言える（第1-4-13 図）。 - 経済産業省

Although commercial planting of GMO crops is not observed in Japan, the truth is that a considerable amount is imported and widely used mainly as materials for oils and fats, processed food, and food not for human consumption but for cattle feed and industrial starch powder例文帳に追加

なお、我が国ではGMOの商業栽培は行われていないが、油糧用、加工食品原料用、非食用（家畜飼料用、工業でんぷん粉用）を中心に相当量が輸入され、広く利用されている実態がある。 - 経済産業省

Given the changes enveloping the East Asian region, there are a considerable number of companies that are succeeding in gaining profits, through strategic efforts such as creating new demand through differentiation and constructing an optimal production and specialization structure with the greater East Asian region.例文帳に追加

東アジア地域をめぐる状況変化の中で、差別化等による新需要開拓や東アジア大の最適な生産・分業体制の構築等戦略的な取組みを通じ、利益獲得に成功している企業も少なくない。 - 経済産業省

(iv)Notwithstanding unprecedented intervention by major central banks, financial markets remain under considerable strain, now compounded by a more worrisome macroeconomic environment, weakly capitalized institutions, and broad-based deleveraging.例文帳に追加

（ⅳ）主要中央銀行が空前の介入を実施したにもかかわらず、金融市場は、マクロ経済環境への懸念の高まりや金融機関の資本基盤の弱体化、広範なレバレッジ解消などが重なり、なおも厳しい緊張状態にある。 - 経済産業省

20. This year, we made considerable progress towards implementing the 2011 Leaders’ commitments to promote trade and investment in environmental goods and services, as a key part of our green growth and sustainable development agenda.例文帳に追加

２０．我々は，グリーン成長及び持続可能な開発アジェンダの重要な部分として，本年，環境物品，サービスにおける貿易・投資を促進する２０１１年の首脳によるコミットメントの実施に向けた大幅な進展を達成した。 - 経済産業省

To provide an image processor which can edit image data in the image processor and attain considerable reduction in a memory amount in the image processor, an image processing method, an image processing program and a recording medium.例文帳に追加

画像処理装置内での画像データの編集を可能とし、また画像処理装置内のメモリ量の大幅削減を実現することが出来る画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

"Beyond the obvious facts that he has at some time done manual labour, that he takes snuff, that he is a Freemason, that he has been in China, and that he has done a considerable amount of writing lately, I can deduce nothing else." 例文帳に追加

「この方が手仕事の経験があり、嗅ぎ煙草を吸い、フリーメーソンの会員であり、中国へおいでになったことがあり、最近相当量の書き物をなさったという明白な事実のほかには僕には何も引き出せないな。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

After that, function as a gas meter like flow rate measuring function by a flow meter measuring part 1 is made to continue for a considerable period.例文帳に追加

このように、電池１０の起電力が低下した後には省電力モードに移行して電池１０の消耗を抑制して、その後にも流量計測部１による流量計測機能などのようなガスメータとしての機能を相当期間に亘り継続させる。 - 特許庁

To provide an A/D converter for digital PLL and a digital PLL circuit for maintaining PLL performance of the same accuracy without circuit scale expansion of the A/D converter or considerable power consumption increase that occurs when accelerating an LSI with the A/D converter and the digital PLL circuit packaged therein.例文帳に追加

A/D変換器およびデジタルPLL回路を搭載したLSIを高速化する場合に生じるA/D変換器の回路規模増大や大幅な消費電力増加なしに、同精度のPLL性能を維持するデジタルPLL用A/D変換器およびデジタルPLL回路を提供する。 - 特許庁

To provide a meandering correction device of an endless belt capable of correcting the meandering of the endless belt without generating any difference in tension in the width direction of the endless belt without any considerable remodeling even in a belt conveying unit having no meandering correcting function.例文帳に追加

無端ベルトに幅方向のテンション差を生じさせずに無端ベルトの蛇行補正ができ、蛇行補正機能を持たないベルト搬送ユニットでも大きな改造を加えることなく蛇行補正できる無端ベルトの蛇行補正装置を提供する。 - 特許庁

To restrain a blank without requiring considerable man-hours for a severe angle adjustment operation between upper and lower dies when processing a blank material between a punch and a die to manufacture stretch-formed product, and also improve a material yield of the blank material.例文帳に追加

ブランク材をパンチとダイの間で加工することにより張り出し成形品を製造する際に、厳格な上下金型の面あわせ作業に多大な工数を要することなく、ブランク拘束可能であり、さらに、ブランク材の材料歩留を向上させる。 - 特許庁

To provide a packing material capable of attaining compactness of a package (a packed object is packed in a corrugated cardboard box), considerable improvement on workability at the time of packing and unpacking, and reduction of the quantity of trash caused by packing, a packing box, and a packing method.例文帳に追加

梱包物（ダンボール箱等に被梱包物を詰めたもの）のコンパクト化及び梱包及び開梱時の作業性の大幅な改善と、梱包に由来して発生するゴミの減量のできる、梱包用材料、包装箱及び梱包方法の提供。 - 特許庁

To provide a specimen processing system capable of speedily and accurately performing recentrifugal separation processing on specimens with dispensation errors in the case that dispensation errors have occurred due to fibrin and preventing considerable delay for overall specimen processing works.例文帳に追加

フィブリンによる分注エラーが発生した場合において、分注エラー検体についての再遠心分離処理が迅速かつ的確に行なわれ、検体処理作業全体に著しい滞りが生じるおそれのない検体処理システムを提供。 - 特許庁

Although a recording sheet S is bulged projectingly to a recording head 1 side by cockling caused by swelling, the sheet S does not contact with the recording head 1 since a considerable amount thereof is absorbed in the recesses 10, and a P-P (abbreviation of "peak to peak") is also suppressed to a lower level.例文帳に追加

記録シートＳは、膨潤に起因するコックリングにより記録ヘッド１側に盛り上がるが、凹部１０でかなりの量が吸収されているので、記録ヘッド１とは接触せず、Ｐ−Ｐ（ｐｅａｋ ｔｏ ｐｅａｋの略）も低く押さえられる。 - 特許庁

To provide a savings box for paper-money which is made from a material such as aluminum, plastics, wood and the like, is extremely suitable for setting a considerable amount of money such as tens or hundreds of thousand yen as its target amount of money and is used mainly by adults.例文帳に追加

アルミ缶、プラスチック、木等、材質において形成した貯金箱において、数万円、数十万円のようなまとまった金額を、目標貯金額とするのに極めて適した主として大人が使用する紙幣用貯金箱を提供する。 - 特許庁

divulges, exploits, or utilizes, without authorization, results of tests or other undisclosed data whose preparation involves considerable effort and that were submitted to government agencies as a condition for obtaining approval to commercialize products. 例文帳に追加

試験結果又はその他の未開示資料であって，その作成に相当の努力を要し，かつ，製品販売についての認可を取得するための条件として政府機関に提出されたものを，許可を得ることなく漏洩し，利用し又は使用すること - 特許庁

Thus, it is made possible to extract a considerable number of characteristic video images more than those displayed in a form of the list, and hence the viewer can simply view the contents part which the viewer desires to view without failure.例文帳に追加

これにより、一覧表示するのに比べて非常に沢山の特徴的映像を抽出しておくことが可能となり、これにより、視聴者は自分が見たいと思っているコンテンツ部分を簡単に、かつ確実に見ることができるようになる。 - 特許庁

To provide a method which enables continuous manufacturement, by a series of processes without a specifically tailored envelope or the like, a pseudo-adhesion sealed matter which is constituted of four or more sheets, therefore, has a considerable amount of information, and can be opened at an optional page.例文帳に追加

４葉以上よりなることで相当の情報量を有し、かつ任意頁で開封可能な疑似接着封緘物を、別あつらえの封筒等を必要とせず、一連の加工によって連続的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which a silane coupling agent is separated from a silane coupling agent-containing solution without using considerable energy and without generating waste materials, and then the separated silane coupling agent is recovered and recycled and a solvent from which the silane coupling agent is removed, is recovered.例文帳に追加

多大なエネルギーを使用せず、かつ廃棄物を発生させることなく、シランカップリング剤を含む溶液からシランカップリング剤を分離し、回収して再生利用するとともに、シランカップリング剤が除去された溶媒を回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a test method by which an optimized test is performed for a plurality of semiconductor memories to be tested and considerable number of devices can be saved out of devices discriminated as defective devices which are rejected by a conventional test method.例文帳に追加

複数の被試験半導体記憶装置に対して最適化された試験を行ない、従来の試験方法では救済することができず不良品と判定されたものの中から、かなりのものを救済することが可能な試験方法を提供する。 - 特許庁

To allow an existent camera tripod head that is easy to repair or alter, by enabling a larger partial displacement length to be used by considerable and effective quantities in both displacement directions, while maintaining a specified fixing means.例文帳に追加

特定の固定手段を維持する一方で、より大きな部分的変位長さが両変位方向において相当及び効果的な量で使用されうるようにし、したがって既存のカメラ三脚ヘッドが容易に修理あるいは改造されるのを許容する。 - 特許庁

In the 11th volume of "Kaiki". written by Doan YAMASHINA, a court physician (specializing in what is today known as pediatrics) and master of the tea ceremony, Iehiro's sayings and doings are described like a diary and we can clearly see his personality, varied attainments and considerable insight. 例文帳に追加

なお、家煕の人となりや博学多才ぶり、高い見識のほどについては、侍医（専門は現代で言う小児科）で、茶人であった山科道安（やましなどうあん）がその言行を日録風に記した『槐記』11巻により、如実に知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legal protection scope shall be defined by the graphic representation or representations of the registered design, including each identical design within the meaning of Article 12 (2) and each design that is to a considerable extent a copy of the registered design. 例文帳に追加

法的保護の範囲は，登録意匠の図による表示によって定められるものとし，登録意匠には，第12条 (2)の意味における各同一意匠及び相当な程度において登録意匠の複製である各意匠を含めるものとする。 - 特許庁

Protection conferred by the provisions of this Law shall extend to undisclosed information that involved a considerable effort, submitted on request to the competent authorities for marketing of pharmaceutical or agrochemical products which utilize new chemical components necessary for the tests undertaken to allow such marketing. 例文帳に追加

本法の規定に定められた保護は、医薬品認可のために行われる試験に必要な新規の化学成分を使う薬品又は農薬の認可を求めるために提出された相当な努力を伴う秘密情報にまで広げられるものとする。 - 特許庁

Last September, Chinese Premier Wen Jiabao said that whether a country's currency is recognized internationally as a major circulating currency depends on that country's economic prowess, which should be decided by the market, and that it will require a considerable time for the renminbi to become a truly international currency. I think this is an accurate observation. 例文帳に追加

温家宝首相は昨年9月に「一国家の通貨が国際的な承認を受け主要な流通通貨になれる か否かは、主としてその国家の経済的な実力によって決まるのであり、これは市場によって決定される。 - 財務省

To provide an organic solvent concentration device which solves a high-cost structure and upsizing of a system, the conventional problem, and enables a considerable simplification, a miniaturization, and a reduction cost of an organic solvent recovery system by increasing a concentration rate.例文帳に追加

従来の課題であるシステムの大型化、高コスト化を解決するものであり、濃縮倍率を高めることにより、有機溶剤回収システムを大幅にシンプルで小型化、低コスト化できる有機溶剤濃縮装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

This constitution can thus keep the considerable width-directional distance between the absorbent sheet member 20 near the opening 25 and the back sheet 23 and tightly fit the portion near the opening 25 of the absorbent sheet member 20 to the wearer.例文帳に追加

これにより、開口２５近傍における吸収性シート部材２０とバックシート２３との間の厚さ方向の距離を大きく維持するとともに吸収性シート部材２０の開口２５近傍の部位を着用者に密着させることができる。 - 特許庁

To solve the problem in a high-magnification astronomical telescope in which it is difficult to immediately catch an object in a visual field range because of the narrowed visual field range, and it may take a considerable amount of time to catch the object in the visual field range.例文帳に追加

高倍率の天体望遠鏡は一般的に視野範囲が狭くなるために、その視野範囲に対象物を直ちに捉えることは困難であり、時には対象物を視野範囲に捉えるまでに相当の時間を要することさえある。 - 特許庁

At least a part of this biopsy needle is formed of a nonferrous and/or non-conductive material reducing or eliminating the MRI artifact and retaining a prescribed strength level and a capacity of withstanding a considerable bending load.例文帳に追加

生検針であって、その少なくとも一部が、ＭＲＩアーチファクトを減少させるか、または無くすと共に、所望の強度レベルおよび相当な曲げ荷重に耐える能力を保持する、非鉄系および／または非導電性材料で作られている、生検針。 - 特許庁

The notification object determination device 100, for example, when the considerable number of unchanged documents remain, determines that the holders of the multiple documents should be notified of the change content and should change the documents as quickly as possible, and determines the change content as a notification object.例文帳に追加

通知対象決定装置１００は、例えば、未反映の文書が相当数残っている場合に、該変更内容を複数の文書の所有者に通知して早急に反映させるべきと判断して、該変更内容を通知対象に決定する。 - 特許庁

To provide an image searching device which simply and easily conducts accurate search with fewer leaks without keyword imparting work requiring considerable labor, an image searching method, an image searching program, and a recording medium which records the program thereof.例文帳に追加

多くの労力を要するキーワード付与作業を必要とせず、簡便で洩れの少ない精度の良い検索を行うことのできる画像検索装置、画像検索方法、画像検索プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

(iv) Other districts that consist of two or more Prefectures between which a close relationship in terms of nature, economy, society, culture and so forth is recognized to a considerable degree, and are designated by a Cabinet Order as the districts that need promotion of the comprehensive spatial development as a whole. 例文帳に追加

四　その他自然、経済、社会、文化等において密接な関係が相当程度認められる二以上の県の区域であつて、一体として総合的な国土の形成を推進する必要があるものとして政令で定める区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To change a conventional food washing machine so that water for washing food is effectively saved without placing a burden on an operator and the quality control can be carried out without causing a considerable quality degradation of food.例文帳に追加

食品洗浄機において、作業者に負担をかけずに効果的に食品洗浄水の節水を行うと共に、食品の大きな品質低下を招かないように品質管理が行えるように、従来の食品洗浄機に変更を加えることである。 - 特許庁

With the use of the fuel cell, there is no need for considerable periods of down time that is currently necessary for recharging one or more batteries on the transport cart, and thus the transport cart is more readily available to the hospital personnel.例文帳に追加

燃料電池の使用では、運搬カート上の一つ以上のバッテリーを再充填するために一般に必要な相当な中断時間が不要であり、かくして、この発明の運搬カートは病院職員にとってより容易に利用できる。 - 特許庁

To provide a tooth plane cleaning equipment which can rub itself on a tooth plane with a considerable degree of contact area and work on coloring elimination efficiently by grinding, even for a tooth plane of back teeth.例文帳に追加

相当の接着面積で歯面にこすり付けて、研磨作用による着色除去効果を効率良く発揮できると共に、奥まった部分の歯面に対しても十分な着色除去効果を得ることのできる歯面清掃用具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of considerable deterioration in the image quality of converted image due to the generation of a pixel having no G or no B rearranged in a method for rearranging the RGB of a target pixel in another pixel on a line of a motion vector in an FSC display system, according to conventional techniques.例文帳に追加

FSC表示方式において、従来技術による注目画素のRGBを動きベクトルのライン上の他の画素へ再配置する方法は、GまたはBが再配置されない画素が発生するため、変換後画像の画質が著しく劣化する。 - 特許庁

Jutaro's ability as a swordsman is unknown, however, it is certain that he was an expert swordsman with considerable skills since the popularity of Okemachi dojo did not decline after he took it over. 例文帳に追加

重太郎の剣士としての力量については説が定まらないようであるが、重太郎が道場を任されるようになった後にも桶町道場の人気は衰えていないようなので、相当の実力を持つ剣客であったことは言を待たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス