「Considerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure decomposition capability while avoiding an extreme elongation of retention time and at the same time suppressing the peripheral effect and considerable increase of band concentration of fine particles by suppressing a flow speed of a carrier solvent near an outlet port in a crossflow type separation channel.例文帳に追加

クロスフロー方式の分離チャンネルにおいて、出口ポート付近でのキャリア溶媒の流速の減少を抑えることでリテンションタイムが極端に長くなることを回避しつつ、微粒子のバンド濃度の大きな増加や周辺効果を抑えて分解能を確保する。 - 特許庁

Since the outer surface of the air passing area of the dust-proofing member 50 is projected to greatly increase the area in comparison with a flat shape, whole air passing area will not be closed even if considerable quantity of foreign matters are adsorbed.例文帳に追加

この構成においては、防塵部材５０の空気通過領域の外面が凸状となっているため、その面積は平坦な場合に比して大幅に拡大され、相当数の異物が吸着されても空気通過領域の全域が閉じられることはない。 - 特許庁

To provide a deodorizing system capable of being installed in the vicinity of a combustible gas generation source, having a detector having a high response speed and capable of detecting a combustible gas without requiring a considerable cost to prevent the adverse effect of the combustible gas, and a deodorizing method used therein.例文帳に追加

可燃ガスの発生源近くに設置可能で、検出器自体の応答速度も速く、それでいて多大な費用を要することなく可燃ガスを検知して、可燃ガスの悪影響を防止可能な脱臭システムとこれに用いる脱臭方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of time lag, extending from the start of reception to the start of decoding of stream data becomes large, since the decoding is started after the stream data with data quantity equivalent to considerable time is received and stored in a buffer memory on the client side, in the conventional stream distribution method.例文帳に追加

従来のストリーム配信方法では、クライアント側で、かなりの時間に相当するデータ量のストリームデータを受信してバッファーメモリに蓄積してからデコードを開始するため、ストリームデータの受信開始からデコード開始までのタイムラグが大きくなってしまう。 - 特許庁

To provide a warm water washing device capable of preventing the battery of a remote controller from being exhausted even after considerable time is passed from a trial-operation to a time when a tenant actually use the device by making the tenant actually recognize that the remote controller is of a battery type.例文帳に追加

入居者にリモコンが電池式であることを確実に認識させることができ、且つ試運転から実際に入居者が使用をするまでにかなりの日時が経過してもリモコンの電池の消耗を防止することができる、温水洗浄装置を提供する。 - 特許庁

I would now like to turn to Latin America and the Caribbean during this period. A series of currency and financial crises in Mexico, Brazil, and Argentina had a considerable impact on the regional economies. Yet, compared with the "lost decade" of the 1980s, the region demonstrated more positive growth in the 1990s and succeeded in curbing inflation. 例文帳に追加

この間、中南米・カリブ海諸国は、メキシコ・ブラジル・アルゼンチンの累次の通貨金融危機の影響を大きく受けつつも、90年代には「失われた80年代」に比べてポジティブな成長を遂げるとともに、インフレ率も低く抑えられるに至っています。 - 財務省

To provide a maintenance method of a particulate filter which can surely remove a combustion residue by backwash air, and can prevent an increase in considerable exhaust gas pressure and the deterioration of fuel comsumption during operation, while suppressing the cost of equipment without the use of hot water, etc.例文帳に追加

温水等を使用せずに設備費を抑えつつ、逆洗エアによって燃焼残留物の除去を確実に行うことができ、運転時における大幅な排気圧力の上昇や燃費悪化を回避し得るパティキュレートフィルタのメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

This saves considerable circuit area by reducing the number of segment selecting transistors necessary for the steering gates, since these transistors must be larger than those used to select bit line segments in order to handle higher voltages.例文帳に追加

これにより、より高い電圧を処理するためにビットラインセグメント選択に使用されるトランジスタよりもこれらのトランジスタの方を大きくする必要があるため、ステアリングゲートに必要なセグメント選択用トランジスタ数の減少により少なからぬ回路領域が節減される。 - 特許庁

To provide a toothbrush capable of highly efficiently brushing teeth while holding a state of pushing the bristle ends at the tip of a brush part against a considerable contact area from an interdental part of a tooth face to a smooth part without applying so much force thereto when brushing especially anterior teeth.例文帳に追加

特に前歯に対してブラッシングを行う際に、あまり力を入れずに、歯面の歯間部から平滑部に亘って相当の接触領域でブラシ部の先端の毛先を押し当てた状態を保持して、効率良くブラッシングを行うことのできる歯ブラシを提供する。 - 特許庁

While the liquid crystal display device is used, the reduction of luminance of the cathode-ray tube 1 is always monitored by the optical sensor 5, and the cathode-ray tube 9 for backup supersedes the cathode-ray tube 1 and is instantaneously lit if the considerable reduction of luminance is detected, and thus the life of the back light is extended.例文帳に追加

液晶表示装置の使用中は、光センサ５により冷陰極管１の輝度低下を常時モニタし、著しい輝度低下を検出したときには、バックアップ用の冷陰極管９に切換えて瞬時に点灯させ、バックライトを長寿命化させる。 - 特許庁

To provide a method for easily and economically mass-producing a high-quality desulfurized light oil sufficiently reduced in sulfur content without considerable equipment modification, thus suitably usable in applications including motor vehicle fuel oils.例文帳に追加

大幅な設備の変更を行うことなく、充分に硫黄含有量が低減され、自動車用燃料油等の用途に好適に使用できる高品質の脱硫軽油を、容易かつ経済的に増産して製造しうる、脱硫軽油の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a considerable amount of snow falls on the roof, the belt conveyor is rotated by the weight of the fallen snow to fall the snow by itself night and day.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するために屋根に設置したベルトコンベアにＣ型雪止め板を取り付けて、ある程度の積雪量になると積もった雪の重みでベルトコンベアを回転させ昼夜を問わず自然に落下する様な仕組みにした自動式屋根雪おろし装置である。 - 特許庁

To develop a poured flooring construction method capable of quickly carrying out construction work even if a building field has such construction conditions that a considerable time and labor is needed when the painted surface is cleaned and dried in order to carry out construction work since water, oil, etc., flows on the floor on a daily basis.例文帳に追加

日常的に水、油等が床に流れており、施工のために被塗面を乾燥清浄化しようとすると、相当の時間、手間が必要となる様な施工条件の現場であっても、迅速な施工が可能な塗り床工法を開発すること。 - 特許庁

As was pointed out in part 1 of the previous section, in countries and regions such as the United States where market-oriented finance is flourishing and the originate-to-distribute business model is mainstream, the business cycle and fluctuations in the prices of real estate and other assets has a considerable impact on personal consumption and business activity.例文帳に追加

前節1．で見たように、米国を始め、市場型金融が隆盛し、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国・地域では、不動産等資産価格の変動や景気循環が個人消費や企業活動に与える影響が大きいことを指摘した。 - 経済産業省

Specifically, it was clarified that when prefectures not affected by the earthquake set up evacuation shelters and temporary housings or rent ryokans (Japanese-style inns) and hotels, a considerable amount of the cost was funded by the Government (from 50 to 90% of the expenses, depending on the financial capability of the affected Local Governments). (March 19, 2011)例文帳に追加

これにより、被災地でない都道府県が避難所や応急仮設住宅を設置した場合や旅館やホテルを借り上げた場合でも相当な経費を国庫負担（被災自治体の財政力に応じ５割～９割）することを明確化（平成23年3月19日） - 厚生労働省

On the other hand, merchant families, who were seen as being of lower social rank despite their considerable economic power, hired the creation of replicas of luxury arms against the samurai, as well as beautifully decorated five-color streamers instead of nobori, according to illustrations on kibyoshi (an illustrated book of popular fiction whose cover is yellow). 例文帳に追加

一方、大きな経済力を身につけながらも社会的には低く見られていた商人の家庭では、武士に対抗して豪華な武具の模造品を作らせ、幟の代わりに黄表紙の挿絵などを見ると五色の吹流しを美々しく飾るようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a pigment composition which is not reduced in the fluidity of ink even if it is converted to an ink after the lapse of a considerable time from the preparation of the pigment composition, by solving the defects of a pigment composition comprising a drying oil, a semidrying oil and a β-type copper phthalocyanine pigment.例文帳に追加

乾性油や半乾性油とβ型銅フタロシアニン顔料とを含む顔料組成物の欠点を解決し、顔料組成物調整から、かなりの期間が経過してからインキ化しても、インキの流動性が低下しない顔料組成物を得る。 - 特許庁

Even if the unit case 2 having warm internal air has water thereon, the gas permeability ensured prevents a considerable pressure difference between the inside and outside of the unit case 2, a factor in water suction via gaps present in the fitting portions.例文帳に追加

ユニットケース２内部の空気が温められた状況下で水がかかった場合においても通気性が確保されているので、ユニットケース２の内外部において、嵌合部分に存在する隙間から水分を吸い込む要因となる大幅な気圧差が発生することがない。 - 特許庁

The combing device is a rotor combing machine for the purpose of considerable increase of the production amount (productivity) per hour by a simple style in installation, and the fiber lap is arranged so as to be directly supplied to the rotor combing machine.例文帳に追加

設備に関して簡素な様式で、時間当たりに製造される量（生産性）を相当に増大し得るために、上記コーミング・デバイスはロータ・コーミング機械であると共に、上記繊維ラップは直接的に上記ロータ・コーミング機械へと送給されるべく配置される。 - 特許庁

The use of private process, on the other hand, enables financial costs and time requirements to be kept down, avoids triggering credit unease among suppliers and distributors, and allows more flexible recovery measures to be implemented. Legal processes tend to take a considerable time, and the negative image associated with “bankruptcy” arising from filing for commencement of proceedings risks handicapping the maintenance and expansion of an enterprise’s business dealings. 例文帳に追加

他方、法的手続による場合は、手続が長期にわたる傾向があるほか、手続開始の申立てを行うことで「倒産」の負のイメージが広がり、取引の維持・拡大の上でハンディキャップとなる恐れがあるとの指摘がある。 - 経済産業省

The high liberalization rates mean that economic actors in the signatory nations can trade without tariff barriers on a larger number of items, and such high-quality FTAs are expected to make considerable contributions to the signatory nations' trade expansion and economic growth.例文帳に追加

自由化率が高いということは、締約国内の経済主体がより多くの品目について、関税による障壁なく貿易を行えるということであり、このような質の高いFTA は、締約国の貿易拡大・経済成長により大きく貢献すると考えられる。 - 経済産業省

To take special measures for the measures in each of the preceding subparagraphs depending on the status of the nuclear installation in the case where the operation of the reactor is suspended for a considerable period of time, or the nuclear installation is in other special conditions from the viewpoint of implementing the maintenance management例文帳に追加

原子炉の運転を相当期間停止する場合その他原子炉施設がその保守管理を行う観点から特別な状態にある場合においては、当該原子炉施設の状態に応じて、前各号に掲げる措置について特別な措置を講じること。 - 経済産業省

Located close to the Mizuki Road Shopping Street (Sakaiminato City) is Sakai Port, one of the biggest fishing ports in the Sanin area. A considerable amount of tourists were attracted from a wide area; however, these customers did not gather in the central shopping district, where there were a number of vacant stores.例文帳に追加

水木ロード商店街（境港市）の近くには山陰有数の漁港である境港があり、広域から大勢の観光客が集まっていた。しかしながら、これらの客は中心商店街には集まらずに、商店街には多くの空き店舗が生じていた。 - 経済産業省

Furthermore, Japanese companies have developed safe and reliable nuclear power generation technologies and experienced a relatively low number of unscheduled shutdowns compared to other countries (see Figure 3-1-26). They have made considerable technological contributions to the development of nuclear power generation.例文帳に追加

さらに我が国は、諸外国に比べて低い計画外運転停止を実現するなど、安全で信頼性の高い原子力発電技術を有しており（第3-1-26図）、原子力発電の普及において我が国企業は大きな役割を果たしえると考えられる。 - 経済産業省

The IEA estimates that in order for China and India to reduce CO2 emissions from the levels in the Reference Scenario to those in the Alternative Policy Scenario in the IEA, a total investment of 362 billion dollars in these countries is required to introduce considerable energy-efficient facilities during the period from 2006 to 2030.例文帳に追加

IEAは、中国とインドについてレファレンス・シナリオから政策代替シナリオの水準まで二酸化炭素排出量を削減した場合、高エネルギー効率機器導入のため、2006年から2030年の累計で両国合計3,620億ドルの投資が必要となると推計している。 - 経済産業省

To provide a lever-operating device for a working vehicle, enabling automatic operation of the working vehicle to be carried out by a simple structure without adding considerable improvement of the structure to a vehicle body, and capable of easily corresponding to the case of manual steering and operation.例文帳に追加

車体に大幅な構造改良を加えることなく簡素な構成で自動操縦を行えるようにすることが可能なものでありながら、手動にて操縦操作する場合にも容易に対応することが可能な作業車用のレバー操作装置を提供する。 - 特許庁

Even when an operator mistakenly operates a manual force-feeding means and returns it in a hurry, considerable retraction of the first piston 52 can be prevented, "coupling" of the clutch is prevented, and sudden acceleration of a vehicle by a mistaken operation of the clutch pedal can be prevented as a result.例文帳に追加

これにより、運転者が誤ってマニュアル圧送手段を操作し且つ慌ててマニュアル圧送手段を戻す場合でも、第一ピストン５２が大幅に後退することを防止されるので、クラッチが「接」となることをなくし、結果的にクラッチペダルの誤操作による車の急発進を防止することができる。 - 特許庁

To provide a concentration determination apparatus, a probe, a concentration determination method and a program attaining the miniaturization of the apparatus and considerable reduction in measuring time while securing accuracy in determining glucose concentration in a living body by accurately acquiring the resting state, active state, etc., of the living body.例文帳に追加

生体の安静状態や活動状態等を正確に把握し、生体中のグルコース濃度を定量する精度を確保しつつ、装置の小型化、測定時間の大幅短縮が可能な濃度定量装置とプローブ及び濃度定量方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the coordinate reader can calculate the cycles T1, T2 by measuring them by a system clock and the attributes of the pen are detected at least with over one cycle of the system clock as difference of the cycle T1, considerable number of attributes are set.例文帳に追加

座標読取装置は、周期Ｔ１，Ｔ２をシステムクロックにより計測して求めることができるため、周期Ｔ１の差としては、少なくともシステムクロックの１周期以上あれば、ペンの属性を検出することができるので、非常の多くの属性を設定することができる。 - 特許庁

The resistor material constituting the conduction patterns 5 and 6 has a resistance increasing with the temperature, and used in association with one having a resistance decreasing inversely with the temperature may correctly detect the on load without considerable deviation.例文帳に追加

また、導電パターン５，６を形成する抵抗体の抵抗値は、それぞれ温度上昇と共に抵抗値が増加する特性をもち、温度上昇と共に抵抗値が小さくなる特性と組み合わせて使用することにより、検出誤差のバラツキを防止し、安定したオン荷重検出をすることができる。 - 特許庁

To provide a foundation construction of a structure capable of surely retaining warmth of a foundation part of the structure, at the same time, keeping a changing cost of an insulated wire in a conductive pipe changed in the case of a breakdown without requiring considerable labor in burial working and, at the same time, having very high versatility.例文帳に追加

構造物の基礎部分を確実に保温することができるとともに、埋設作業において多大な労力を費やすことなく、故障の際に交換される導電管内の絶縁電線の交換コストを抑えるとともに、汎用性の極めて高い構造物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

A considerable amount of the exhaust gas which is led to the circulating line to be used circulatingly is removed from the total amount of the exhaust gas generated in the apparatus, and a small amount of the residual exhaust gas is discharged from the apparatus, led to a deodorization apparatus supplied with ozone, deodorized, and discharged.例文帳に追加

生ゴミ処理装置で発生する全排ガス量から、排ガス循環ラインに導いて循環使用する相当量の排ガスを除いた少量の排ガスを、生ゴミ処理装置から排出しオゾンを供給された脱臭装置に導いて脱臭処理して排出する。 - 特許庁

For example, if tear is generated in the outside air bag, since considerable tensile stress in a material near the tear position cannot be supported, the internal air bag must receive the increased tensile stress until the stress can be transmitted to the outside air bag positioned at a position apart from the tear position with a slight distance.例文帳に追加

例えば引き裂きが、外部エアバッグに生じるならば、引き裂きに近い材料内のかなりの引っ張り応力を支持できないので、内部エアバッグは、引き裂きから若干の距離の所にある外部エアバッグへ応力を伝達できるまで、増加した引っ張り応力を受容する必要がある。 - 特許庁

The remote monitor system 153 for facility equipment monitors at a considerable distance from the facility equipment the operation conditions of the facility equipment 11, 12, 13, 14, 15 with at least one piece of the facility equipment being arranged in a plurality of objects 100 and comprises an equipment management device 20 and a monitoring device 41.例文帳に追加

設備機器の遠隔監視システム１５３は、複数の物件１００に少なくとも１台配置される設備機器１１，１２，１３，１４，１５の運転状態を設備機器の遠方において監視するための遠隔監視システム１５３であって、機器管理装置２０および監視装置４１を備える。 - 特許庁

To prepare a lubricating oil composition excellent in property preventing the wear of a diesel engine in a state that a considerable quantity of soot is contained in the oil by making the composition include molybdenum oxysulfide dithiocarbamate or the like in a specific content ratio in a base oil such as mineral oil.例文帳に追加

油中スーツ量が多い状態（スーツ量：０．２〜４．０重量％）のディーゼルエンジンに対する摩耗防止性に優れ、特に排気ガス還流装置（ＥＧＲ）を装着した、蓄圧（コモンレール）式ディーゼルエンジン用ディーゼルエンジン用として好適な潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composite of electromagnetic wave absorber from which a high purity thin magnetic layer obtained in a specified direction can be obtained stably and readily while exhibiting excellent recycling performance not requiring a considerable facility load or disposal processing, and an electromagnetic wave absorber comprising it.例文帳に追加

本発明は、高純度で厚みが薄く特定方向に配向した磁性層が安定して容易に得られるとともに、多大な設備負荷や廃棄処理を要さずリサイクル性に優れる電磁波吸収体組成物及びそれを用いた電磁波吸収体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an immunological assay method whereby considerable shortening of the measurement time and high sensitivity at least one order of magnitude greater than that of a conventional method is achieved, while exploiting the advantages of immunological assay methods, namely ease of measuring operations, high accuracy and low costs, and also to provide an inspection disc usable in the same.例文帳に追加

測定操作の容易性、高精度および安価な費用という免疫学的検定法の利点を活かしつつ、測定時間の大幅な短縮、さらには従来法より１桁以上高感度の免疫学的検定法およびそれに使用できる検査ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a coupon issuing printer which does not require significant modification work such as a change of a control program of the whole system or considerable cost or time, when adding to an existing POS system a function for issuing a coupon corresponding to a customer's taste (preference) determined based on the names of commodities purchased by the customer.例文帳に追加

顧客の購買した商品名称から判定した趣味（趣向）にあったクーポンを発行する機能を、既存のＰＯＳシステムに追加する際に、システム全体の制御プログラムを変更するといった大幅な改修、多大な費用及び時間を要しないクーポン発行プリンタを実現する。 - 特許庁

The notification object determination device 100 creates time series distribution of the number of changes for each change content based on the acquired change information, and supposes, for example, whether the considerable number of documents on which changing of the change content has not been performed remain or not, based on convergence tendency of the number of changes of the time series distribution.例文帳に追加

通知対象決定装置１００は、取得した変更情報から変更内容ごとの変更件数の時系列分布を作成し、時系列分布の変更件数の収束傾向から、例えば、該変更内容の変更が未反映の文書が相当数残っているか推測する。 - 特許庁

Since the treatment blocks B3, B4 perform a series of treatment upon a substrate for the unit of a treatment block, a treatment block is attached/detached to deal with considerable increase/decrease in the number of substrates to be treated and furthermore, to easily deal with a change into a different type caused by changing the treatment block.例文帳に追加

前記処理ブロックＢ３，Ｂ４は、各処理ブロック単位で基板に対して一連の処理を行っているので、処理ブロックを着脱により基板の大幅な処理枚数の増減に対応でき、また処理ブロックの変更により異なる品種の変更に容易に対応できる。 - 特許庁

Since the end of the U.S.-Soviet Cold War regime, the United States, the sole global superpower, has grown very strong, economically, politically and militarily. Economic globalization played the central role in that and the core of the economic globalization is financial globalization. In financial globalization, Wall Street has wielded considerable power. 例文帳に追加

特に、米ソ冷戦構造が終わった後、世界の一強であったアメリカという国が、大変、経済的にも政治的にも軍事的にも強くなった。その中心が経済のグローバル化で、（経済のグローバル化の）中心が金融のグローバル化、その中で大変、力があったのはウォール街（です）。 - 金融庁

However, as a result of the payment of earthquake insurance claims, regional banks and other financial institutions in the Tohoku region have come to hold a considerable surplus of deposited funds while they are finding it difficult to provide loans. As the environment is not favorable for the provision of loans, they have an excessive surplus of deposited funds. 例文帳に追加

だけれども、地震保険とかそういうものが支払われた結果、東北の地銀、金融機関は著しい預金超過に陥ってしまいまして、一方で貸出ができないと、貸出できるような環境ではないということで、めちゃくちゃ預金超過になってきていると。 - 金融庁

Concentration of heat sources and imbalance in weight caused by the circuit components of the power source circuit part generating high temperature heat during use and having considerable weight are prevented by installing the power source circuit part which supplies power to LEDs 3 after separating to two or more sections.例文帳に追加

ＬＥＤ３，３，３，…に電源を供給する電源回路部を複数の部分に分けて分散配置することにより、使用中に高温の熱を発する上、相当の重量を有する電源回路部の回路部品による熱源の集中及び重さの偏重を防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing without going through large-scaled plant and facility investment and considerable process change, seasoning crystal which has stable gustatory properties remarkably reduced in saltiness of salt, and is usable for making taste with further high palatability or contributable to the new usage development of salt.例文帳に追加

大規模な設備投資、大幅な工程変更を経ることなく、食塩の鹹味を著しく軽減させた安定した呈味性を有し、より嗜好性の高い味づくりに利用可能な、或いは食塩の新しい用途開発に寄与できる調味料結晶の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board prepared with branched microstrip lines, the circuit board matching a characteristic impedance for wiring before branching with the one after branching, without a considerable change in the width of microstrip lines after branching and without a great modification in an existing manufacturing process.例文帳に追加

分岐をするマイクロストリップ線路が設けられたプリント基板において、分岐後のマイクロストリップ線路の幅を大きく変えることなく、かつ、既存の製造工程に大きく手を加えることなく、分岐前と分岐後の配線の特性インピーダンスを整合させることのできるプリント基板を得る。 - 特許庁