「Considerably」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a questionnaire processing method and processing system which allow simplifying steps in a questionnaire greatly and reducing a required time considerably, and also allow a respondent who does not have a personal computer to join a questionnaire.例文帳に追加

アンケートにおける手順を大幅に簡略化し、要する時間を大幅に削減することができると共に、パソコンを有していない回答者にもアンケートに加わってもらうことができるアンケート処理方法および処理システムを提供する。 - 特許庁

We ignore the effect of inelastic scattering on the direction of the high-energy electron since most of inelastic processes in solids involve angles considerably smaller than the angles of elastic scattering. 例文帳に追加

われわれは高エネルギー電子の方向についての非弾性散乱効果は無視する; なぜなら固体中の非弾性(散乱)過程のほとんどは、弾性散乱の角度よりも著しく低い(散乱)角度を必然的に伴うからである。 - 科学技術論文動詞集

In fact, if we look at the proportion of customers that enterprises did business with in around 1999 and were still customers five years later, we discover that customer bases change considerably, with only 35.6% of enterprises retaining 91 to 100% of their customers for five years (Fig. 2-1-80).例文帳に追加

実際、「1999年頃に取引していた顧客数のうち、現在も取引継続している顧客の割合」をみると、91～100％維持している企業は、35.6％でしかなく、5年も経てば顧客層が大きく変化することが分かる（第2-1-80図）。 - 経済産業省

It then leveled off and, in contrast to the number of employees, declined sharply throughout the 1990s up to the present. Given that the number of self-employed dropped 11.5% between 1968 and 2004 while the labor force population as a whole rose 31.2%, it can be seen that the number declined considerably in terms of demographic structure.例文帳に追加

1968年から2004年にかけて、労働力人口全体では31.2％増加しているのにもかかわらず、自営業主数は11.5％の減少であるから、人口構造的には相当な減少が見られたことになる。 - 経済産業省

As analyzed in Chapter 1, large Japanese enterprises’ global location strategies have evolved considerably in the face of rapid growth in China and other East Asian countries, and the Japanese economy’s prolonged slump. 例文帳に追加

第1章で分析したとおり、1990年代以降、中国をはじめとする東アジア諸国の急成長、他方における我が国経済の長期低迷等の状況下、我が国大企業のグローバルな立地戦略は大きく進展してきた。 - 経済産業省

The standard deviation of the yen rate is 14.7, which is larger than those of the euro (7.2) and the dollar (9.4). It is even larger than that of the won (13.2), despite the fact that the won fluctuated considerably during the examined period due to the Asian financial crisis and the global financial crisis.例文帳に追加

円レートの標準偏差は14.7 となり、ユーロ（同7.2）やドル（同9.4）よりも大きく、さらにアジア通貨危機や世界経済危機等での大きな通貨変動を期間内に含んでいるウォンレートの標準偏差（同13.2）よりも値が大きかった。 - 経済産業省

Russia's real GDP growth rate by demand category (see Figure 1-6-2-1 above) shows that consumer spending has been steadily leading the economic growth except in 2009 when the economy shrank considerably due to the global financial crisis.例文帳に追加

実質GDP 成長率を需要項目 別に分解してみると（前掲第1-6-2-1 図）、世界金融 危機の影響を受けて大きく景気が落ち込んだ2009 年 を除き、個人消費が安定的に経済成長を牽引し続けて いることがわかる。 - 経済産業省

As noted at the outset of this section, unemployment among young people is a problem common to many countries. In Japan, the average unemployment rate for young people stood at 10.1 percent in 2003, a level considerably higher than the jobless rates for people in other age brackets.例文帳に追加

冒頭でも述べたとおり、若年失業者問題は各国に共通した課題であり、我が国においても2003年平均の若年完全失業率が10.1％と、他の年齢層に比較して著しく高い水準にある。 - 経済産業省

To provide an air conditioning device using underground heat for achieving usage of a system using underground heat also for general cooling/heating, by improving the efficiency of heat conversion without complicating the configuration and without considerably increasing cost.例文帳に追加

、構成を複雑にせず、コストも大幅に高めることなく、熱変換効率を向上させることを図り、地中熱利用システムを一般冷暖房用にも用いることを実現するための地中熱利用の空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure control device and a hydraulic pressure control method capable of considerably saving the adjustment work of the hydraulic pressure control device of a negative brake when shipping products, and a method for adjusting the hydraulic pressure control device.例文帳に追加

製品出荷時等におけるネガティブブレーキの油圧制御装置の調整作業を、従来よりも大幅に省力化することが可能な油圧制御装置および油圧制御方法、油圧制御装置の調整方法を提供する。 - 特許庁

A system of printing control data (furthermore a printer driver using the printing control data) on the transmission source device 4 side can thereby be considerably simplified to reduce a processing burden on the transmission source device side and to easily cope with upgrading.例文帳に追加

これにより、送信元装置４の側の印刷制御データ（ひいてはそれを使用するプリンタドライバ）の体系を大幅に簡略化することができ、送信元装置側の処理負担を軽減できるとともに、バージョンアップ等にも容易に対応することができる。 - 特許庁

To provide a wireless LAN controller which can sufficiently support a changing use environment even when it is used for a mobile information apparatus wherein the use environment is considerably changed by its movement, and can obtain optimal functional properties suited to the use environment.例文帳に追加

移動によって使用環境が大きく変化する携帯型の情報機器であっても、変化する使用環境に十分に対応することができ、使用環境に応じた最適な機能特性を得ることが可能な無線ＬＡＮ制御装置の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a liquid crystal display element which is improved to considerably shorten the time required for the entire work process and minimizes fraction defective.例文帳に追加

液晶表示素子の製造のための装置を改善して、全体的な作業工程にかかる所要時間を大幅に短縮させ得るようにすると共に、その不良率の発生を最小化できるようにした液晶表示素子の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate package capable of reducing production costs considerably by using a general PCB material as a substrate, and of obtaining a light source of high quality inexpensively by increasing the heat production effect of the light source, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

一般ＰＣＢ材料を基板として使用することにより、製作原価を大きく減らすことができ、光源から発熱効果を高めて高品質の光源が低価で得られる基板パッケージ及びその製造方法が提供される。 - 特許庁

The window frame 2 can thereby be mounted to the vertical frames 151, 151 within a plane of a floor, and positioning work and mounting work of the window frame 2 are considerably facilitated as the vertical frames 151 and the studs 14 have substantially equal length.例文帳に追加

これにより、縦枠１５１，１５１に対して窓枠２を床などの平面内で取り付けることが可能であって、そして、縦枠１５１と間柱１４との長さがほぼ等しいことから、窓枠２の位置決め作業・取付作業が大幅に容易となる。 - 特許庁

To provide a plug body capable of smoothly collecting liquid drip after the measurement, preventing the discharge speed from being considerably changed by the discharge angle, and realizing smooth discharge without pulsation in a flexible vessel, etc., having a measuring cap.例文帳に追加

計量キャップを有する柔軟剤容器等において、計量後の液ダレをスムーズに回収することができ、かつ、吐出角度によって吐出スピードが大きく変化することがなく、さらに脈流のないスムーズな吐出が可能な栓体を得る。 - 特許庁

To provide a nitride-containing target material used for the AIP method and the MS method which is capable of enhancing the mechanical strength, and considerably suppressing generation of droplets, and favorable for forming a film having high quality.例文帳に追加

本願発明は、ＡＩＰ法、ＭＳ法で用いるターゲット材であって、機械的強度が改善されるとともに、ドロップレットの生成が著しく抑制される、品質の高い皮膜を形成するために好適なターゲット材を提供することである。 - 特許庁

If the collector voltage Vce is increased, since a depletion layer 21 reaches the trench bottom 5a and the two areas are insulated, and since only the capacity of the gate insulating film 6a at the other area side is measured, the capacity value is considerably decreased.例文帳に追加

そして、コレクタ電圧Ｖ_ＣＥを大きくした場合、空乏層２１がトレンチ底部５ａに到達し、２つの領域が絶縁されるため、一方の領域側のゲート絶縁膜６ａの容量のみが測定されるため、容量値が大きく低下する。 - 特許庁

To make the time required for accessing a magnetic tape possible to be considerably shorter than heretofore when a magnetic recording and reproducing device and magnetic recording and reproducing method are applied to a tape streamer for backing up the data of, for example, a server.例文帳に追加

本発明は、磁気記録再生装置及び磁気記録再生方法に関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、磁気テープのアクセスに要する時間を従来に比して格段的に短くすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for constructing an underwater foundation structure, easily and positively forming a dry construction space while dispensing with temporary cofferdam construction, and considerably reducing a construction period and costs with little influence on the surroundings of a construction site.例文帳に追加

仮締切り工が不要ながらも簡便かつ確実にドライな施工空間を形成でき、また工区周辺に与える影響も少なく、工期及びコストの大幅な低減を可能とする水中基礎構造物の構築工法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a frictional stirring and joining tool capable of easily and reliably adjusting the length of a tip pin only on the tool side, applicable even to a conventional friction stirring and joining device having no adjusting mechanism of the protrusion of a pin rod, and considerably reducing the working cost.例文帳に追加

先端ピンの長さ調整をツール側だけで容易かつ確実に行なうことができ、従来のピン棒の突出量の調整機構を有しない摩擦攪拌接合装置においても利用可能として、大幅な加工コストの削減を図る。 - 特許庁

To provide a structure for considerably reducing an installation space by omitting a hoisting mechanism higher than the inversion height of a container and an inversion mechanism wider than the distance between both sides of the container which has been a problem with a conventional container elevating/lowering and inverting device.例文帳に追加

従来の容器昇降反転装置の課題であった，容器の反転高さよりも高い吊上機構，および容器の両側よりも広い反転機構をなくし，大幅に縮小し設置スペースを減少させる構造を提供する。 - 特許庁

Faulty influence on the color purity and the color temperature of the plasma display panel can be corrected by the visible light generated by the gaseous discharge, and the whole picture display can be reproduced in the best color purity and color temperature, and further the manufacturing costs can considerably be reduced.例文帳に追加

気体放電のため生じた可視光線より、プラズマディスプレーパネルの色純度および色温度に生じた不良影響が補正可能で、全画面が最良の色純度および色温度で再現可能であり、コストを大幅に低下可能である。 - 特許庁

To provide a machining system capable of considerably shortening a term of work by simplifying the structures of machine tools, reducing the number of auxiliary devices required for each of the machine tools, reducing the number of parts, and facilitating manufacturing and assembling work.例文帳に追加

工作機械の構造を単純化し、各工作機械に必要な補助装置を少なくして、部品点数を低減し、製造及び組み付け作業を容易に行い、工期の大幅な短縮を図ることができる加工システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, part of the signal line passes through the first fiber line and the second fiber line and the other part passes through the rectangular area, and therefore, it is possible to prevent the resistance of the signal line from varying considerably and improve the quality of signal transmission.例文帳に追加

従って、前記信号線の一部分が第一繊維線及び第二繊維線を通り、他の部分が方形区域を通るから、該信号線の抵抗が大きく変化することを防止し、信号を伝送する品質を高めることができる。 - 特許庁

To provide a refrigeration system capable of considerably improving the efficiency and durability of a refrigerating cycle by efficiently cooling a high temperature part of a compression refrigerating machine to a desired state, and shifting a working region to a lower temperature region by cooling.例文帳に追加

圧縮式冷凍機の高温部を効率よく所望の状態まで冷却でき、該冷却により使用領域をより低温領域にシフトさせて冷凍サイクルの効率や耐久性を大幅に向上可能な冷凍システムを提供する。 - 特許庁

Concretely, a side surface 40c is formed by notching a side surface 40b of a flat part 40, and the width H2 between the side surface 40a and the side surface 40c is formed considerably longer than the width H1 between the side surfaces 40a, 40b.例文帳に追加

具体的には、平坦部４０の側面４０ｂを切り欠いて側面４０ｃが形成されており、側面４０ａ、４０ｃの幅寸法Ｈ２は、側面４０ａ、４０ｂ間の幅寸法Ｈ１に対して相当に幅狭に設定されている。 - 特許庁

Preferably, the invention is used for a switch device of high voltage or intermediate voltage, the specifications of the communication link in equipment and the complexity of commissioning can be considerably reduced and the quality of the equipment control system can be resultantly improved.例文帳に追加

好ましくは、本発明は高電圧又は中電圧の開閉器装置で使用され、設備内部の通信リンクの仕様及びコミッショニングのための複雑さをかなり減少させると共に結果として生じる設置制御システムの品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a sound absorbing panel well coping with a special size with no change in sound absorbing performance, low in transportation cost, excelling in workability with less members and considerably reducible in total cost as a sound absorbing panel under a girder or at a sidewall of a highway.例文帳に追加

高速道路の桁下や側壁の吸音パネルとして、吸音性能が変わらないで、特寸に対する対応力がよく、輸送コストも安く、施工性も良く、部材も少なく、トータルコストが大幅に安くできる吸音パネルを提供するところにある。 - 特許庁

To considerably reduce production control cost and physical distribution control costs by greatly reducing part numbers in a warm water washing equipment with a plurality of switches installed on the upper surface of a stool seat box at the rear of a water closet.例文帳に追加

洋風便器の後部上面に設置される便座ボックスの上面に複数のスイッチが設置されている温水洗浄装置において、スイッチ基板の品番をきわめて少なくし、生産管理及び物流管理コストを著しく低減させる。 - 特許庁

To provide a resin composition wherein a resin pressure inside an extruder is not increased in a scrap return or a long-term continuous operation and the exclusion of a gel-shaped matter (gum) is considerably reduced, with excellent melt moldability, and also a laminate thereof.例文帳に追加

スクラップリターンや長時間の連続運転においても、押出機内部の樹脂圧力が上昇せず、ゲル状物（目ヤニ）の排斥が著しく低減された、溶融成形性に優れた樹脂組成物およびその積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile terminal with very excellent operation convenience that can designate a destination by a user having only to select designation so as to considerably reduce user's expense in time and labor for destination designation in the case of communication with the destinations once communicated in the past.例文帳に追加

ユーザが選択指定を行うだけで相手先の指定が行え、過去に通信を行った相手先との通信の際の相手先指定のためのユーザの手間を大幅に軽減して使い勝手の非常に優れたインターネットファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic suspension device of a multi-axle vehicle capable of adjusting the axle load by a simple means, advantageous in cost aspect and the maintenance aspect, capable of performing the fine adjustment of the axle load without considerably increasing the cost, with excellent practicability.例文帳に追加

簡便な手段により軸重調整を行い、コスト面及びメンテナンス面に優れ、また大幅なコストアップを生じることなく細かな軸重調整を行うことができ、実用性に優れた多軸車両の油圧サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the traffic system 1 forbids the vehicle from going in a forbidden direction due to a driver's mistake, and considerably efficient traffic flow is achieved because of smooth traffic flow on roads to which the traffic system 1 is introduced.例文帳に追加

従って、この交通システム１を用いると、運転者の錯誤により進行が禁止されている方向への進行が禁止され、この交通システム１が導入された道路ではスムーズな交通が行われるので、交通を飛躍的に効率化することができる。 - 特許庁

To provide a new method for analyzing a crystal structure, can identify a peak spread attributable to a twist distribution even when a crystal quality of a measurement sample deteriorates considerably and the peak spread attributable to the twist distribution expands greatly.例文帳に追加

測定試料の結晶品質が著しく劣化し、ｔｗｉｓｔ分布に起因したピーク拡がりが著しく大きくなる場合にも、ｔｗｉｓｔ分布に起因したピーク拡がりを同定する結晶の構造解析方法を新たに提供する。 - 特許庁

To provide a method of injecting a grout in a soil improvement which can build a solidified improved body of a desired size in a ground by well injecting the grout into the ground even if the coefficient of permeability of the ground is considerably small.例文帳に追加

透水係数が比較的小さい地盤であっても、地盤に良好に注入材を注入し、所望の大きさの固結改良体を地盤中に造成することのできる地盤改良における注入材注入方法を提供する。 - 特許庁

In addition, separation troubles or the like of the tire may not possibly occur, the environmental condition when manufacturing the tire need not be considered in the durability condition of the transponder, and occurrence of troubles of the transponder itself can be considerably reduced.例文帳に追加

さらに従来のようなタイヤの剥離故障等の発生の恐れがないと共に、タイヤ製造時の環境条件をトランスポンダの耐久条件に含める必要が無く、トランスポンダ自体の故障発生を従来に比べて大幅に低減することができる。 - 特許庁

To provide a game machine provided with an accessory which has a relatively simple constitution in which a drive device and drive control or the like are not required, can considerably improve an interest of a new version of a game machine compared with a fundamental game machine.例文帳に追加

駆動装置及び駆動制御等を必要としない比較的単純な構造の役物であって、新たなバージョンの遊技機の興趣性を基本となった遊技機よりも大幅に向上させることができる役物を備える遊技機を提供する。 - 特許庁

To make dental treatment instruments covered with a film use on the daily basis and to improve hygiene and safety by considerably reducing labor and time needed for exchanging the films covering the dental instruments in a dental scene.例文帳に追加

歯科治療の現場において、歯科用治療器具に被覆したフィルムの交換に対する労力や時間を大幅に削減することにより、フィルムが被覆された歯科用治療器具が日常的に用いられるようにし、衛生面、安全性を向上させる。 - 特許庁

To obtain the subject high-quality fibers substantially free from halogen, high in flame retardancy which does not decline considerably even after subjected to water treatment such as washing operation, to provide a method for efficiently producing such fibers, and to obtain fabrics by using such fibers.例文帳に追加

実質的にハロゲンを含有せず、難燃性が高く、しかも難燃性が洗濯等の水処理によっても大きく低下しない、優れたＰＶＡ系難燃繊維及びその効率的な製造方法、さらに該繊維を用いてなる布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a waste treatment method in which lead and zinc are classified from wastes such as fly ash, and removed, the use of chemicals such as acids can be considerably reduced, and a raw material of cement (calcium carbonate) can be obtained.例文帳に追加

飛灰等の廃棄物から鉛及び亜鉛を分別して除去することができ、また、酸等の薬剤の使用量を大幅に削減することができ、さらに、セメント原料（炭酸カルシウム）を得ることができる廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a large diameter stud for the contact type arc stud welding which is capable of ensuring the excellent welding state even by a generally used existing welding machine with the arc voltage being about 30-50V, and has considerably excellent convenience.例文帳に追加

アーク電圧が３０〜５０Ｖ程度の従来から一般的に使用されている既存の溶接機によっても良好な溶接状態を確保することができる、使い勝手のきわめてよいコンタクト方式アークスタッド溶接用の大径スタッドを提供する。 - 特許庁

To provide a data presentation apparatus capable of eliminating the need for preparing data unique information in advance and simplifying a registration work of data and the data unique information in cross-reference with each other resulting in considerably enhancing the ease of use.例文帳に追加

データ固有情報を事前に用意する必要が無く、また、データとデータ固有情報とを関連付けて登録する作業が簡素になり、その結果として使い勝手を大幅に向上させることのできる資料提示装置を提供する。 - 特許庁

An intermediate layer 8 made of an inorganic material is provided between a conductor layer 1 and a substrate made of a polymer and this intermediate layer prevents a considerably large quantity of energy parts from entering a polymer material with relatively high absorptivity.例文帳に追加

導波体層１とポリマーからなる基板２との間に、無機材料からなる中間層８を設け、この中間層によって、相当量のエネルギー部分が相対的に吸収性の高いポリマー材料に入ることを妨止するようにする。 - 特許庁

To provide a rotary joint for high frequency transmission capable of transmitting a high power high frequency wave even when the rotary joint is downsized by considerably reducing high frequency leakage to a rotary support side so as to avoid the occurrence of discharge and deterioration in the materials at the rotary support side.例文帳に追加

回転支持部側への高周波漏れを大幅に低減して回転支持部側での放電や材質劣化を回避でき、小型化しても大電力高周波を伝送可能である高周波伝送用ロータリージョイントを提供する。 - 特許庁