「Considerably」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite container which considerably improves the strength in a hygroscopic or wet condition caused by hot water, and enables the cooking by the retort sterilization and hot water treatment, and has an extremely excellent hot water resistance.例文帳に追加

熱水による吸湿状態、湿潤状態における強度を大幅に向上することができ、レトルト殺菌処理、熱水処理による調理が可能な、極めて優れた耐熱水性を有する複合容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a glass plate positioning and feeding method capable of reducing the glass plate positioning work and efficiently conveying and feeding a glass plate, simplifying the structure and considerably reducing the cost, and a device thereof.例文帳に追加

ガラス板の位置決め作業を軽減してガラス板の搬送や供給を効率良く行うことができ、しかも、構造を簡単として飛躍的なコストの低減が可能となるガラス位置決め供給方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parametric loudspeaker where a load exerted on an ultrasonic wave vibrator can considerably be reduced while ensuring a sound pressure at a practical level as loudspeaker applications and no audible tone noise is generated when an ultrasonic drive signal is turned off.例文帳に追加

スピーカー用途として実用レベルの音圧を確保しながら超音波振動子にかかる負担を大幅に軽減し、しかも、超音波駆動信号をオフする際に可聴音ノイズが発生しないパラメトリックスピーカーを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element mounting member capable of increasing an amount of heat that is released to a semiconductor element mounting member via a plated Au bump more considerably than before, and to provide a semiconductor device using the semiconductor element mounting member.例文帳に追加

めっきＡｕバンプを介して半導体素子搭載部材に逃がすことができる熱量をこれまでよりも大幅に増加できる半導体素子搭載部材と、前記半導体素子搭載部材を用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To considerably improve the habitability by providing excellent earthquake resistance performance and vibration control performance against earthquake and wind as well minor vibrations up and down such as traffic vibrations by fully creating sufficient attenuating performance.例文帳に追加

地震や風力に対して優れた耐震性能、制振性能を有するだけでなく、交通振動等の上下方向の微小振動に対しても十分な減衰性を発揮させて居住性の著しい改善を図れるようにする。 - 特許庁

This ball valve includes an inclination seat bearing for preventing flow passing through a flow passage when bore in a valve member is rotated by an angle considerably smaller than 90 degrees from a fully opened position where it is substantially completely positioned with the flow passage.例文帳に追加

ボール弁は、その弁部材内のボアが実質的に完全に流路と位置合わせされる全開位置から９０度よりかなり小さい角度だけ回転すると流路を通過するフローを阻止する傾斜シートベアリングを含む。 - 特許庁

If the color reproductions are different from what a user feels favorable immediately after the imaging time and upon a considerably lapsed time thereafter, image quality fit to a user's taste can be obtained by suitably changing contents of a color correction process.例文帳に追加

したがって、撮像した直後と撮像してから相当日時経過後とでユーザが好ましいと感じる色再現が異なっても、適宜色補正処理の内容を変化させることで、ユーザの好みに合った画質を得ることができる。 - 特許庁

To provide a workpiece holder storage device capable of considerably reducing the occupied space during the storage, facilitating the storing and removal works, and preventing the dust from being dropped or scattered by the friction, vibration and shock between a storage shelf and itself.例文帳に追加

収納時における占有スペースを大幅に減縮し、収納、取出し作業を容易化できるばかりでなく、収納棚との間の摺擦、振動、衝撃による塵埃の落下、飛散がないワークホルダ収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen or oxygen added air supply device for respiratory therapy easy to carry and considerably simplifying a device in current use so as to be adapted to extremely different use.例文帳に追加

容易に携帯することが可能であると共に、非常に異なる使用にも適合するように、現在使用されている装置を大幅に簡略化可能な、呼吸療法のための酸素又は酸素付加空気供給装置を提供する。 - 特許庁

To definitely pull out an existing pile without impairing the environment for houses owned by the residents in the neighborhood, for which a large- scale equipment such as crane or the like having a large weight lifting force is not required without being restricted considerably by the location of the job site.例文帳に追加

近隣住民などの住宅環境を害するおそれがなく、揚重力の大きい大規模なクレーンなどのような大規模な装置を必要とせず、場所的制約の少なく、しかも、確実に既存杭を引き抜くことができる。 - 特許庁

The transponder 1 is easily mounted on the existing tire 3 thereby, the impact from the tire 3 is absorbed by the adhesive part 1B, and occurrence of troubles of the transponder 1 itself is considerably reduced compared with a known transponder.例文帳に追加

これにより、既存のタイヤ３にも容易にトランスポンダ１が装着可能になると共に、タイヤ３からの衝撃が接着部１Ｂによって吸収されるので、トランスポンダ１自体の故障発生も従来に比べて大幅に低減される。 - 特許庁

To provide a method for producing a deinked pulp by which the high-quality deinked waste paper pulp can be produced by considerably reducing dirt of the deinked pulp produced from printed waste paper including acid-free newspaper having bad deinkability.例文帳に追加

脱墨性の悪い中性新聞を含む印刷古紙から製造される脱墨パルプのダートを大幅に低減させて、高品質の脱墨古紙パルプを製造させることができる脱墨パルプの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

In this comic book, Toshiie was described as an old man with middle-aged spread who envies Keijiro persistently, is made fun of, or cries loudly like a child, and because of his role he is looked down on considerably in comparison with real Toshiie. 例文帳に追加

なお、この漫画での利家は慶次郎に執拗に嫉妬したり、からかわれたり、子供のように大泣きをしたりする中年太りした老人として役柄上、実際の利家からはかなり貶められて描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, when it is found that the freight owner's convenience is obstructed or that appropriate business operations are considerably obstructed, to take measures necessary to improve the business management. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、荷主の利便を害している事実がある場合その他事業の適正な運営が著しく阻害されていると認められる場合において、事業の運営を改善するために必要な措置を執ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In addition to what is listed in the preceding items, when it is found that the freight owner's convenience is obstructed or that appropriate business operations are considerably obstructed, to take measures necessary to improve the business management. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、荷主の利便を害している事実がある場合その他事業の適正な運営が著しく阻害されていると認められる場合において、事業の運営を改善するために必要な措置を執ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lamination-type electromagnetic welding method of sheet metals in which dissimilar metals of considerably different welding conditions or a metals difficult to weld can be welded, and the deformation of a work after the electromagnetic welding can be reduced.例文帳に追加

溶接条件の著しく異なる異種金属や溶接の困難な金属を溶接することができ、電磁溶接後の被溶接物の変形を少なくできる金属薄板の積層式電磁溶接方法を提供する。 - 特許庁

Thanks to this act of "Tenka Itto" (unifying Tenka) (this word itself was sometimes used since the Northern and Southern Courts period) by Tenkabito, the geographical notion of "Tenka" was clarified considerably and was understood as the territory mostly corresponding to the present Japanese archipelago. 例文帳に追加

このような天下人による「天下一統」（この用語自体は南北朝時代から散見される）によって現実的な「天下」の地理概念はかなり明確化され、ほぼ今日の日本列島と変わらない領域として認識された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Meteorological Agency has observed kosa since 1967, and the data obtained there shows the following: Both the number of kosa occurrences and the total number of days when kosa was observed were maximum in 2002, but the long-term trend is not clear because the data changed considerably depending on the year. 例文帳に追加

日本の気象庁の観測では、1967年の観測開始以降、2002年に黄砂観測の日数・延べ日数が共に最多を記録したが、年ごとの変化が大きいため長期的な変化傾向ははっきりと判明していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing stable colored plastic lenses which imparts high stability to a dyeing bath for manufacturing the colored plastic lenses and considerably lessens the troublesomeness and non-cost effective work in a dyeing process step.例文帳に追加

着色プラスチックレンズを製造するための染色浴に高い安定性を付与し、染色工程における煩雑且つ非経済的な作業を著しく軽減し、安定した着色プラスチックレンズの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a CDMA receiver that can considerably enhance the demodulation characteristic by enhancing tentative discrimination processing accuracy in a first stage and enhancing tentative decision processing accuracy of first, second and succeeding stages and replica signal generating accuracy.例文帳に追加

第１ステージにおける仮判定処理精度の改善および第１．２ステージ以降の仮判定処理精度およびレプリカ信号生成精度の改善により、復調特性を大幅に向上可能なＣＤＭＡ受信機を得ること。 - 特許庁

Since the velocity component on the flow rate detection element decelerated by the pipe friction coefficient is accelerated, the flow rate can be detected at a low flow rate considerably influenced by the pipe friction coefficient.例文帳に追加

したがって、この加速手段によって、管摩擦係数によって減速した流量検出エレメント上の速度成分が加速されるので、管摩擦係数の影響を大きく受ける低流量においても流量検出が可能になる。 - 特許庁

In the cell culture from one cell, the risk of contamination is considerably reduced and the throughput of working is significantly improved by virtue of the simple and continuous performance of cell isolation and cell culture.例文帳に追加

本発明によれば、１細胞からの細胞培養において、細胞の単離とその培養とを連続性をもって簡便に行うことができるため、コンタミネーションのリスクが大幅に低減され、また、作業のスループットが大幅に向上する。 - 特許庁

To provide a wheelchair lifting device capable of horizontally and safely lifting the whole wheelchair and considerably reducing a wheelchair user's burden while improving an operator's convenience in particularly hairdressing and cosmetic fields.例文帳に追加

車椅子全体を水平に、しかも安全に昇降でき、とくに理容、美容の分野における施術者の利便性を向上しつつ、併せて、車椅子利用者の負担を大幅に軽減可能な車椅子昇降装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem of measurement accuracy of wavelength is considerably affected by a fine temperature change, when surrounding temperature at use by a user is different from the temperature, when creating a wavelength linearity correction table at shipment from a plant.例文帳に追加

工場出荷時の波長直線性補正テーブル作成時と、ユーザの使用時の周囲温度が異なると、微小な温度の変化が生じて、波長の測定確度に少なからず影響を与えるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a lime-based flux for refining capable of considerably enhancing the reactivity by further enhancing the porosity while using a quick lime obtained by baking a limestone, and eliminating the use of a fluorite.例文帳に追加

石灰石を焼成して得た生石灰を使用しつつも、ポーラス化をさらに高めて反応性を飛躍的に上げること、それによって蛍石の使用を排除できることを実現した石灰系精錬用フラックスを提供する。 - 特許庁

To provide a coaxial cable capable of considerably reducing contraction of a protection film layer caused by a temperature cycle and having flexibility and high shield characteristics and reducing an amount of attenuation and having fewer variations in the amount of attenuation.例文帳に追加

温度サイクルによる保護被膜層の収縮を大幅に低減させることができると共に、可撓性を有し、且つ、更に高いシールド特性を備え、減衰量を低減させると共に、その変動が小さい同軸ケーブルを提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst-combustion integrated evaporator which can considerably reduce the pressure loss in feeding the gas, efficiently transmit the thermal energy generated through the catalyst combustion to the refrigerant, and is excellent in heat conductivity.例文帳に追加

ガス供給における圧力損失（圧損）を大幅に低減できるとともに、触媒燃焼によって発生する熱エネルギーを効率的に冷媒に伝達可能な熱伝導性に優れた触媒燃焼一体型蒸発器を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor considerably improving difficulty when a user selects one out of options included in a menu screen in displaying the menu screen including all the options to be possibly selected.例文帳に追加

選択の可能性のあるすべての選択肢を含むメニュー画面を表示した場合に、このメニュー画面に含まれている選択肢の中から、ユーザが選択肢を選択する際の困難性を大幅に改善した、情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The electrode active material has considerably-increased capacity in comparison with an electrode active material composed of bulk-polymerized polyfluorene polymerized at an irregular position, obtained by polymerization using ferric chloride (III) as a catalyst.例文帳に追加

本発明の電極活物質は、塩化鉄（ＩＩＩ）を触媒とした重合で得られるような不規則な位置で重合しているバルク重合ポリフルオレンからなる電極活物質と比較して、大幅に増加した容量を有する。 - 特許庁

To provide a novel electric power steering device having a resin-made gear which is higher in dimensional consistency than a polyamide resin-made gear and considerably reduced in backlash after the gear is used for a long time.例文帳に追加

ポリアミド樹脂製の歯車に比べて寸法安定性が高い上、長期間、使用した際のバックラッシの増加量がこれまでよりも著しく小さい樹脂製の歯車を備えた新規な電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To realize a microstrip line-type voltage controlled oscillator by trimming a microstrip line after mounting a shield case so as to eliminate an oscillation frequency change due to the mounting of the shield case and thereby considerably enhancing adjustment accuracy.例文帳に追加

シールドケースを取り付けた後にマイクロストリップラインのトリミングを行えるようにして、シールドケースの取り付けによる発振周波数変化をなくして調整精度を大幅に改善できるマイクロストリップライン型電圧制御発振器を実現する。 - 特許庁

The manufacturing industry association commentator concluded that changing legal obligations to reflect a company’s new due diligence would require “at a minimum” two hours of employee time, “and considerably more than two hours is a distinct possibility.”例文帳に追加

また、製造業界団体の意見提出者は、企業の新しいデュー・ディリジェンスを反映した法的義務の変更は社員の業務時間を「最低でも」2時間必要とし、「2時間を大幅に上回る明白な可能性がある」と述べている。 - 経済産業省

With regard to trends in global steel production and consumption, the amount of steel consumed worldwide was increasing comparatively moderately at 700 to 800 million tons until 2000 but grew considerably in 2002 and 2003, increasing to 960 million tons in 2003.例文帳に追加

世界の鉄鋼生産と消費の動向について見てみると、世界全体の鉄鋼消費量は、2000年までは７～８億トンと比較的緩やかな増加傾向にあったが、2002、2003年と高い伸びを示し、2003年には9.6億トンに達している。 - 経済産業省

This means a shift to the standards that the goodwill is not something to be amortized and its value is to be maintained above a certain level, with its value to be depleted only when it falls considerably for any reason.例文帳に追加

これは、のれんは償却するものではなく、のれんの価値は一定水準以上に保たれるものであり、何らかの事情により価値が著しく下落した場合に限り減損処理するという基準に変更したことを意味している。 - 経済産業省

When price fluctuations are considered, the price of export goods and import goods have been decreasing considerably compared with the price of domestic services and fiscal expenditure.例文帳に追加

それと同時に、物価の変動と関連して考えますと、他の、例えば国内のサービスであるとか、あるいは財政支出、そういったものの価格に比較して、輸出財・輸入財の価格が大きく低下する方向で変動してきました。 - 厚生労働省

The employment situation is considerably affected by trends in macroeconomic conditions. With a view to securing employment opportunities, it is necessary to end deflation, put the Japanese economy on the path of genuine recovery, and attain sustainable, stable economic growth例文帳に追加

雇用情勢はマクロ経済の動向に大きく影響されるので、雇用・就業機会の確保を図るには、デフレを払拭し、我が国経済の本格的な回復を図り、安定した経済成長が持続可能となることが期待される - 厚生労働省

In addition, thesociety is expected to face the problem of a declining population. Since the fall of 2003, the country has experienced some degree of economic recovery. Although the pace of recovery has slowed down considerably recently, the Japanese economy is expected to maintain this positive shift, notwithstanding some remaining concerns.例文帳に追加

また、我が国経済は2003年秋頃から景気回復は勢いを増した後、このところ緩やかな回復となっているところであるが、今後は一部に懸念要因はあるものの底堅く推移すると見込まれている。 - 厚生労働省

Chanoyu (tea ceremony) and Chatei were nurtured by town people as this, but its content considerably changed when they were under the management of Busho (Japanese military commander), such as Shigenari FURUTA and Masakazu KOBORI who were the disciples of Rikyu and developed Buke sado (tea ceremony of samurai family). 例文帳に追加

こうして町衆の人々に育まれた茶の湯や茶庭はやがて、利休の弟子で武家茶道を発達させた古田重然や小堀政一のような武将の手に移るころには、かなり内容が変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spinning reel for fishing prevented from an axially large-sized reel body and enabling the back-and-forth motion of a spool to be considerably reduced in speed without making limitations in both space and power transmission.例文帳に追加

リール本体の軸方向の大型化を防止できるとともに、スペースおよび動力伝達上の制約を生じることなく、スプールの前後動の大きな減速を図ることができる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。 - 特許庁

To provide an image encoder which can create highly versatile data while minimizing deterioration in image quality during encoding and reducing data capacity considerably, and to provide an image encoding method, an image encoding program and a recording medium.例文帳に追加

符号化処理において画質の劣化を最小限に抑えつつ、データ容量を大幅に削減した汎用性の高いデータを作成可能な画像符号化装置、画像符号化方法、画像符号化プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a multi chamber container for infusion which can obtain seal considerably optimal strength for being opened and is not carelessly unsealed when not in use such as during transportation, and its production method.例文帳に追加

本発明は、かかる点に鑑みてなされたものであって、開通させるのに極めて適切なシール強度が得られ、また、運搬中など不使用時に不用意に開封することがない複室輸液容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a picture print system which is provided with immediateness of acquiring prints on the spot by considerably shortening the time from photographing to print acquisition in accommodations or the like at a destination and is provided with convenience of ordering prints from a room where a user stays.例文帳に追加

出先の宿泊施設等で撮影からプリント入手までの時間が非常に短く、その場でプリントを入手できる即時性、宿泊している部屋等から注文できる利便性を備えた画像プリントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a CDMA receiver in which processing quantity for arithmetic operations of a path search section is considerably reduced by a large margin, the current consumption is reduced, the hardware configuration is simplified, and the tracking performance with respect to fluctuations in paths can be improved.例文帳に追加

パスサーチ部の演算の処理量を大幅に短縮し、消費電流の削減とハードウェア構成の簡略化とを図るとともに、パスの変動に対する追従性を向上可能なＣＤＭＡ受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an installation method of a relatively simple facility capable of controlling water level even in an already existing booth as an apparatus automatically control the water level of treatment water in a coating booth since the water level considerably affects the trapping efficiency of the booth.例文帳に追加

塗装ブースの処理水の水位はブースの捕集効率に大きく影響するため、自動的に管理できる装置として、比較的簡単な設備により水位管理が可能で、既存ブースでも設置可能な方法が望まれている。 - 特許庁

When the peak intensity of (111) plane is within a predetermined range, and the crystallite size in (111) plane is within the predetermined range, the film is considered to be affected by the anisotropy of the crystal orientation, and the wear resistance is considerably improved.例文帳に追加

（１１１）面のピーク強度が所定範囲の割合であり、かつ（１１１）面における結晶子サイズを所定範囲にすると、結晶方位の異方性によって影響を受けているものと考えられ、耐摩耗性が顕著に向上する。 - 特許庁