「Counter」に関連した英語例文の一覧と使い方(383ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the free flowing resin and/or the non-coagulating resin includes contraction of the resin under agitation before drying by a method selected from those comprising mechanical mixing, tumbling, counter current filling, fluidization of the resin, enlargement of a resin bed and filling of a solvent from the bottom of the resin bed into the resin by using a non-swelling solvent.例文帳に追加

非膨潤性溶媒を用いて、機械的混合、タンブリング、向流充填、樹脂の流動化、樹脂床の拡大、溶媒を樹脂床の底部から樹脂中に充填することからなる方法から選択される、乾燥前に撹拌下で樹脂を収縮させることを含む自由流動性及び／又は非凝集性樹脂を製造する方法。 - 特許庁

In a method for manufacturing the liquid crystal panel, the height and extent of deformation of projections are managed by the height and extent of deformation of projections placed on the thickest color layer out of color filter color layers, on which projections are placed not only in the case projections are provided on the color filter substrate but also in the case projections are provided on a counter substrate.例文帳に追加

液晶パネルの製造方法では、突起をカラーフィルター基板上、および対向基板上に設置する場合のいずれの場合においても、突起と重なる位置にあるカラーフィルター色層のうちの、膜厚がもっとも厚い色層と重なっている突起の高さ及び、変形量によって、突起の高さ及び、変形量を管理する。 - 特許庁

Both the narrower frame and the suppression in voltage drop of leading wiring can be achieved by using externally attached wiring by a flexible printed circuit (FPC) or the like, for example, a sealing can, or a conduction film provided for a counter substrate as an alternative to the leading wiring that occupies a large area in the frame region.例文帳に追加

上記課題を鑑み、本発明では、額縁領域において多くの面積を占めていた引き回し配線を例えばＦＰＣなどにより外付けの配線とすること、封止缶で代用すること、対向基板に形成した導電膜で代用することにより、狭額縁化と引き回し配線の電圧降下の抑制の二つを実現することが可能となる。 - 特許庁

One corner edge CF of the both upper side edges of respective hills 2 interposed between plural streaks of dynamic pressure grooves 1 is made more sharp as compared with other side corner edge CR to restrict the outflow of the fluid in the groove 1 and increase the load capacity, and improve the damage resistance at the time when touching a counter member M on stopping.例文帳に追加

複数条の動圧溝１の間に介在する各丘部２の両側上縁部の角隅形状のうち、一方の角隅部Ｃ_F を他方の角隅部Ｃ_R に比してシャープにすることにより、溝１内の流体の流出を抑制して負荷容量を大きくし、停止時において相手部材Ｍに接触する際の耐損傷性を向上させる。 - 特許庁

In a photoelectric conversion element which has a conductive support body, a photosensitive layer including semiconductor fine grains adsorbing pigment applied on the conductive support body, a charge moving layer and a counter electrode, and in which pigment is sensitized, p-type inorganic compound semiconductor and fused salt electrolyte are included in the charge moving layer, and the photoelectric conversion element and a solar battery are constituted.例文帳に追加

導電性支持体、該導電性支持体上に塗設された色素を吸着した半導体微粒子を含む感光層、電荷移動層および対極を有する色素増感された光電変換素子において、該電荷移動層にｐ型無機化合物半導体および溶融塩電解質を含有させて光電変換素子および太陽電池を構成する。 - 特許庁

A pressure sensor 12 for detecting pressure variation in a gun barrel is previously attached to the firearm 10 such as a gas utilization type machine gun, and the shooting counter 20 for counting the number of shootings based on an output of the pressure sensor 12 is connected to the pressure sensor 12 of the firearm 10, thereby counting the number of shootings of the firearm 10.例文帳に追加

ガス利用式機関銃等の小火器１０に、銃身内の圧力変化を検出するための圧力センサ１２を取り付けておき、小火器１０の圧力センサ１２に、当該圧力センサ１２の出力に基づき実射弾数を計測する実射弾数計測装置２０を接続することにより、小火器１０の実射弾数をカウントする。 - 特許庁

When the liq. crystal display element L passes under a counter electrode 5, voltage is applied to electrodes 4a... of a powder control member 4 selected on the basis of information relating to the array pattern fed back from the read-out member 2, and spacers supplied from a powder electrifier 3 fly toward the liq. crystal display element L and are adsorbed there.例文帳に追加

次いで、液晶表示素子Ｌが対向電極５を通過する際に、読み取り部材２からフィードバックされた上記配列パターンに関する情報に基づいて選択した粉体制御部材４の電極４ａ…に電圧を印加し、粉体帯電器３から供給されたスペーサーを飛翔させて液晶表示素子Ｌ上に吸着させる。 - 特許庁

The motor control for stabilizing the neutral point potential is enabled by performing a control to estimate and compensate counter electromotive voltage of each phase of the motor after reducing an average value of each phase voltage command value in the voltage command value of each phase determined from a current command value to the motor and detected current of the motor, to reduce torque ripple and noise of the motor.例文帳に追加

モータへの電流指令値とモータの検出電流から決定される各相の電圧指令値に、これらの各相電圧指令値の平均値を減じた後で、モータの各相の逆起電圧を推定し補償する制御をすることによって、中性点電位を安定させるモータ制御が可能となり、モータのトルクリップルや騒音が少なくなる。 - 特許庁

To provide a coating composition that effectively and efficiently prevents fixing of an elastomer component, for example, of a gasket coated with an elastomer to a counter member without detriment to inherent sealability of the gasket, a coating film composition, an elastomer-coated gasket coated with the coating composition, and a method for preventing fixing of the gasket.例文帳に追加

例えばエラストマーを被覆したガスケットにおいて、そのガスケット本来のシール性を損なわせることなく、相手材へのエラストマー成分の固着を効果的かつ効率的に防止することができる塗料組成物、塗膜組成物、及びその塗料組成物が塗布されたエラストマー被覆ガスケット、並びにガスケットの固着防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an angular velocity sensor with stabilized output characteristic in which the electric connection of the angular velocity sensor with a counter board never becomes unstable even if the ambient temperature around the angular velocity sensor is changed to expand or contract an external terminal on the lid of the angular sensor after the mounting of the external terminal on the mating board by soldering.例文帳に追加

角速度センサの蓋における外端子を相手側基板にはんだ付けすることにより実装した後、角速度センサの周囲の雰囲気温度が変化し、外端子が膨張収縮しても、角速度センサと相手側基板との電気的な接続が不安定になるということはなく、出力特性の安定した角速度センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this Braille-character display clock 100, a clock body 120 is provided with a switch 106 directing display of a time, a time counting counter 152 generating time data representing a present time, and a Braille-character display means 180 displaying the present time shown by the time data in Braille- characters according to the direction from the switch 106 when the switch 106 is operated.例文帳に追加

点字表示時計１００は、時刻の表示の指示を行うスイッチ１０６と、現時刻を示す時刻データを生成する計時カウンタ１５２と、スイッチ１０６が操作された場合に、スイッチ１０６からの指示に基づき、時刻データが示す現時刻を点字で表示する点字表示手段１８０とを、時計本体１２０に有する。 - 特許庁

When the outer stator and the inner stator are rotated relatively in the circumferential direction of the rotating shaft, the passage area of flux between the rotor and the stator can be varied and the amount of flux linkage can be reduced by decreasing the passage area of flux in case of such a number of revolutions as possibly causing the problem of counter electromotive voltage.例文帳に追加

外側固定子と内側固定子とを回転軸周り方向に相対回転させることにより、回転子と固定子との間で出入りする磁束の経路面積を変化させることができ、逆起電圧問題が生じそうな回転数にあるときには、磁束の経路面積を減少させて鎖交磁束量を減らすことができる。 - 特許庁

The game medium lending management system includes an IC token-issuing device which houses the IC tokens each having identification information for showing permission of carrying out from the game parlor unlike a conventional IC token and value information indicating the value and issues the credit IC coin according to the magnitude of the value calculated by a counter.例文帳に追加

遊技場使用媒体貸出管理システムに、前記遊技用ＩＣコインと異なり遊技ホールから持ち出し可能であることを識別可能な識別情報と、価値を示す価値情報とを格納する持出用ＩＣコインを収納し、前記計数機で計数した価値数量に応じて上記持出用ＩＣコインを発行する持出用ＩＣコイン発行装置を備えた。 - 特許庁

A DRAM apparatus has a bit line, a word line and a memory cell, and further has a word line potential control circuit that connects the word line and a counter electrode HVC1P of a plate of the memory cell during a predetermined period when a potential of the word line WL is switched from a selection potential VBOOT to a non-selection potential VNB.例文帳に追加

本発明に係るＤＲＡＭ装置は、ビット線と、ワード線と、メモリセルとを備えるＤＲＡＭ装置であって、前記ワード線ＷＬを選択電位ＶＢＯＯＴから非選択電位ＶＮＢに切り替える場合の所定期間に、前記ワード線と前記メモリセルのプレートの対極ＨＶＣ１Ｐとを接続するワード線電位制御回路を備えるものである。 - 特許庁

The complex machine is constituted so that a component management part 11a of a control part 11 initializes a counter parameter value indicating the accumulated use degree of the maintenance components included in the replacement unit by inputting information regarding the replaced unit via an operation part 15, etc. when the replacement unit having a plurality of the maintenance components such as an automatic document feeding unit 22 is replaced.例文帳に追加

自動原稿送りユニット２２等の複数の保守部品を有する交換ユニットの交換時に、交換したユニットに関する情報を操作部１５等を介して入力すれば、制御部１１の部品管理部１１ａが、その交換ユニットに含まれる保守部品の累積使用度を示すカンタパラメーラ値を初期化するようになっている。 - 特許庁

At steering control that an turning state amount of the vehicle is fed-back and rear wheel steering is executed so as to obtain the desired vehicle behavior, when counter steering that the detected turning state amount and the steering direction becomes opposite is detected, the rear wheel steered angle of reverse phase is given to the steering angle regardless of the turning state amount of the vehicle.例文帳に追加

車両の旋回状態量をフィードバックし、所望の車両挙動を得るように後輪操舵を実行する操舵制御時、検出された旋回状態量と操舵方向とが反対となるカウンタステアを検出したときは、車両の旋回状態量にかかわらず、操舵角に対し逆相の後輪舵角を付与することとした。 - 特許庁

The protective member 300 is provided in the spacing between a TFT array substrate 10 on an outer side of a counter substrate 20 and a protective substrate 200 in a region where the TFT array substrate 10 and the protective substrate 200 are superposed on each other in plane view and is so provided as to surround the image display region 10a along each side of the TFT array substrate 10.例文帳に追加

保護部材３００は、平面的に見て対向基板２０の外側におけるＴＦＴアレイ基板１０及び保護基板２００が相互に重なる領域において、ＴＦＴアレイ基板１０及び保護基板２００間の隙間に設けられており、ＴＦＴアレイ基板１０の各辺に沿って画像表示領域１０ａを囲むように設けられている。 - 特許庁

An apparatus for developing the synchronization of an intermediate layer of a signal such as a transport layer or a multiplex layer of a multi-layered compressed video signal includes, at the encoding end of the system, a counter 23 which is responsive to a system clock 22, and a count value is embedded in the signal at the transport layer following a prescribed schedule by a processor 13.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

When the control machine 322 draws a lost big win random number (105), the lost big win random number is deleted from a big win random number loop counter range so that, as respective game machines under the control of the control machine 322 more frequently perform lost processings, the probability for the control device 322 of drawing the big win random number is more heightened.例文帳に追加

管理装置３２２においてはずれの大当たり乱数が抽選された場合（１０５）、そのはずれの大当たり乱数が大当たり乱数ループカウンタレンジから消去されるので、管理装置３２２の管理下にある各遊技機がはずれ処理を行えば行うほど、その管理装置３２２が大当たりの大当たり乱数を抽選する確率が上がっていく。 - 特許庁

In a test-data output part 5, header data from a header-data generating part and data from any from among a counter 51, a fixed-data generating part 6 and an external input terminal 7 are input, and they are output as evaluation data DATA in accordance with the timing signal EN, so as to be supplied to the LSI 10 via a TS interface 9.例文帳に追加

試験用データ出力部５では、ヘッダデータ発生部８からのヘッダデータと、カウンタ５１、固定データ発生部６、外部入力端子７のいずれかからのデータが入力されて、タイミング信号ＥＮに従って評価用データＤＡＴＡとして出力され、ＴＳインタフェース９を介して１３９４ＬＳＩ１０に供給される。 - 特許庁

The jitter detection circuit is provided with a comparison pulse generating circuit 103 that converts a phase difference between 1st and 2nd input signals and provides an output, a periodic signal generator 104 that accumulates phase differences converted into the pulse width to generate a periodic signal, and a counter 105 that measures the period of the periodic signal and outputs the result as a digital numeral.例文帳に追加

第1と第2の入力信号間の位相差をパルス幅に変換し出力する比較パルス発生回路１０３と、前記パルス幅に変換された位相差を累積することで周期信号を生成する周期信号発生回路１０４と、前記周期信号の周期を測定し、ディジタル数値で出力するカウンタ１０５を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the pattern control device is recorded with a performance pattern '3' temporarily stopping three rows of numeral patterns at different timing and a performance pattern '4' temporarily stopping them at the same timing and, when the stock ball counter value is maximum, the simultaneous stopping performance pattern '4' is selected at higher probability than that of the sequential stopping performance pattern 3.例文帳に追加

この場合、図柄制御装置には３列の数字図柄を異タイミング仮停止させる演出パターン「３」および同タイミングで仮停止させる演出パターン「４」が記録されており、保留球カウンタ値が最大である場合には同時停止用の演出パターン「４」が順次停止用の演出パターン「３」より高い確率で選択される。 - 特許庁

This image information amount compression apparatus is provided with a discard setting unit having a counter unit for detecting a position of quantization coefficients in a scanning order and a zero-run detecting unit for detecting zero run of the quantization coefficients, and an adding unit for calculating the sum of absolute values of the quantization coefficients in order to set conditions for discarding the quantization coefficients into zero in a coefficient discarding unit for compressing the quantization coefficients.例文帳に追加

量子化係数のスキャン順序での位置を検出するカウンタ部と、量子化係数のゼロランを検出するゼロラン検出部と、量子化係数の絶対値和を算出する加算部とを有した切り捨て設定部を設け、量子化係数を圧縮する係数切り捨て処理部で量子化係数をゼロに切り捨てる際の条件を設定する。 - 特許庁

The method of uniformalizing the electrochemical etching is carried out by arranging a block of an insulating body on the outermost part of the part-to-be-worked surface of a panel in the electrochemical etching of a hole on the surface of the panel by applying voltage between the panel used as an anode and a cathode of a counter electrode in an aqueous solution tank.例文帳に追加

本発明の電気化学的エッチングの均一化手法は、水溶液槽内においてパネルを陽電極とし対向電極の陰電極との間に電圧を印加して前記パネルの面に穴を電気化学的反応でエッチング加工する際に、前記パネルの被加工面部の最も外側部分に絶縁体のブロックを配置してエッチングを実施するようにした。 - 特許庁

The liquid crystal display device of the transflective type which reduces the occurrence of the alignment defect of the liquid crystal in the rubbing down section and has the satisfactory display grade is provided by improving the plane shape of the projection on a counter substrate side and by setting the boundary portion with the transmission region of the projection in a direction nearer the rubbing direction of the alignment layer.例文帳に追加

対極基板側の突起の平面形状を改善し、突起の透過領域との境界部分を配向膜のラビング方向に近い方向に設定することにより、ラビング擦り下げ部での液晶の配向不良発生を低減し、良好な表示品位を有する半透過型の液晶表示装置を提供することができる。 - 特許庁

When light from the backlight 32 is emitted to the lower surfaces of the black masks 23 used in common as reflection layers, reflected light thereof is transmitted through a counter substrate 22, a rear surface side polarizing plate 27 and a light guide plate 33 and reflected by a reflection layer 34, at least a portion of the reflected light contributes to display and light utilization efficiency can be improved.例文帳に追加

そして、バックライト３２からの光が反射層を兼ねたブラックマスク２３の下面に照射されると、その反射光が対向基板２２、裏面側偏光板２７および導光板３３を透過して反射層３４で反射され、この反射光の少なくとも一部が表示に寄与することとなり、光利用効率を良くすることができる。 - 特許庁

The power commands F_hum and N_hum are inputted to compliance control means 12 and 22, while high-frequency components of external forces F_anv and N_anv applied to a wheelchair 1 and estimated by a counter force estimating means 7 are inputted to compliance control means 13 and 23, and a compliance control is conducted on a human input and the external forces.例文帳に追加

力指令Ｆ_ｈｕｍ ，Ｎ_ｈｕｍ は、コンプライアンス制御手段１２，２２に入力され、また、反力推定手段７により推定された車椅子１に加わる外力Ｆ_ｅｎｖ ，Ｎ_ｅｎｖ の高周波成分はコンプライアンス制御手段１３，２３に入力され、人間の入力と上記外力に対してコンプライアンス制御を行う。 - 特許庁

The conversion Hofmann table 1 is read by an address generating means 2 composed of a counter 3 as a +1 adder and a selector 4, input data are extracted, bit by bit, by a bit extraction and decision part 5 according to read flags, and the readout address of the conversion Hofmann table 1 is controlled according to the values of the bits to make a binary tree search.例文帳に追加

＋１加算器であるカウンタ３とセレクタ４からなるアドレス生成手段２により、前記変換ハフマンテーブル１を読み出し、読み出されたフラグに応じてビット抜出し及び判定部５により入力データを１ビットずつ抜出し、そのビットの値に応じて、変換ハフマンテーブル１の読み出しアドレスを制御して二分木探索を行う。 - 特許庁

A discrimination circuit 207 of the digital noise filter 200 compares a half of a register setting value set to a register 205 with a count Cnt counted by a counter section 204 and the determination circuit 207 provides an output of H level when a condition of Cnt≥(register setting value)/2 (round out to an integer when the register setting value is an odd number) holds.例文帳に追加

デジタルノイズフィルタ２００において、レジスタ２０５で設定されたレジスタ設定値の１／２の値と、カウンタ部２０４でカウントされたカウント値Ｃｎｔとを判定回路２０７で比較し、Ｃｎｔ≧（レジスタ設定値）／２（レジスタ設定値が奇数の場合は切り上げ）の条件が成り立つ場合に判定回路２０７からＨレベルを出力する。 - 特許庁

The charger 30 is constituted so that corona discharge can be generated, and a rotating photoreceptor 29 can be electrified, and the charger 30 is provided with a discharge wire 37, a grid electrode 38f arranged between the discharge wire 37 and the photoreceptor 29, counter electrodes 38a and 38b arranged on both sides of the discharge wire 37 so that the discharge wire 37 is held between them.例文帳に追加

帯電器３０は、コロナ放電を生じさせ、回転する感光体２９を帯電させるように構成されており、放電ワイヤ３７と、この放電ワイヤ３７と感光体２９との間に配置されるグリッド電極３８ｆと、放電ワイヤ３７を挟むように放電ワイヤ３７の両側に配置される対向電極３８ａ、３８ｂと有している。 - 特許庁

In this toilet unit in which toilet fixtures 2 such as a storage cabinet, a counter and a washstand are provided on the wall surface of a toilet room, the toilet fixtures 2 are mounted on the wall surface via a locking plate so that the toilet fixtures 2 can be added and fixed in position without the need to remove walls and newly install reinforcement for installation of the toilet fixtures 2.例文帳に追加

トイレルームの壁面に、収納キャビネットやカウンター、手洗器などのトイレ用備品が備わるトイレユニットにおいて、前記トイレ用備品を固定用のプレートを介して壁面に取付けることにより、トイレ用備品を取付けるために壁を剥がして補強を入れ直すことなくトイレ用備品を後付けで固定することができる。 - 特許庁

A system node is provided with an asynchronous transfer mode switch device (ATM-SW) 11, a header converter 12 and line demultiplexers 13a and 13b, counter stations 14a and :14b are connected through the ATM-SW to the line demultiplexers and further, the line demultiplexers are connected through the header converter to the ATM-SW.例文帳に追加

システムシステムノードには非同期転送モードスイッチ装置（ＡＴＭ−ＳＷ）１１、ヘッダ変換装置１２、及び回線多重分離装置１３ａ、１３ｂが備えられ、対向局１４ａ、１４ｂはＡＴＭ−ＳＷを介して回線多重分離装置に接続されており、線多重分離装置はさらにヘッダ変換装置を介してＡＴＭ−ＳＷに接続されている。 - 特許庁

The electrostatic ink jet recorder comprises means for classifying a plurality of recording electrodes 1 into a plurality of groups and controlling the recording electrodes in each group by applying a voltage individually, and means for classifying counter electrodes 4 into a plurality of groups and controlling them by applying a voltage individually and sequentially.例文帳に追加

本発明における静電式インクジェット記録装置は、複数の記録電極１を複数にグループ化して、グループ内で個別に電圧を印加して制御する記録電極制御手段と、対向電極４を複数にグループ化して、個別に順次電圧を印加して制御する対向電極制御手段とを備えた構成を有している。 - 特許庁

In light of strengthening the global financial system, international agreements have been reached, including the new regulatory framework of bank capital, and a comprehensive policy package concerning systemically important financial institutions, at the Cannes Summit that was held in November 2011. In addition, various other measures, such as the reform of the over-the-counter derivatives market, are being developed. 例文帳に追加

世界の金融システムを強化する観点から、これまで、銀行の自己資本等の新たな規制枠組みや、昨年十一月のカンヌ・サミットにおけるシステム上重要な金融機関に関する包括的な政策パッケージ等につき、国際的な合意がなされましたこの他、店頭デリバティブ市場の改革等の多様な施策も進展しているところです - 金融庁

When a call center is established to act as a consultation counter, does the Manager monitor the degree of congestion of calls and review whether appropriate Customer Support is provided promptly? 例文帳に追加

顧客サポート等管理責任者は、顧客サポート・マニュアルの遵守状況のモニタリング等により、顧客サポート等の適切性及び十分性が確保されているか継続的に確認し、必要に応じて抑止行動をとっているか。コールセンターにより相談窓口を設置している場合には、その混雑の程度をモニタリングし、適切な顧客サポート等が迅速に行われているか検証しているか。 - 金融庁

The ink-jet recording apparatus comprises a plurality of ink guides 13 with an ink gathered at the tip portion, substrates for partitioning the ink guides 13, a plurality of individual electrodes 14 provided on the substrates, shield electrodes 18 provided between the individual electrodes 14, and counter electrodes provided facing to the ink guides 13.例文帳に追加

インクが先端に集まる複数のインクガイド１３と、これらのインクガイドを区分けする基板１１と、この基板の上に設けられた複数の個別電極１４と、前記個別電極の間に設けられているシールド電極１８と、前記インクガイドに対向して設けられた対向電極２０とを備えることを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁

A pixel drive circuit DS 11 includes: pixel electrodes 142 formed for each pixel; counter electrodes arranged facing the respective pixel electrodes 142; first and second drive transistors Tr53, Tr54 which are thin film transistors having a gate electrode, a source electrode and a drain electrode; and first and second switching elements Tr51, Tr52.例文帳に追加

画素駆動回路ＤＳ１１は、画素ごとに形成された画素電極１４２と、各画素電極１４２と対向して配置された対向電極と、ゲート電極、ソース電極及びドレイン電極を有する薄膜トランジスタである第１及び第２駆動トランジスタＴｒ５３,Ｔｒ５４、並びに第１及び第２スイッチング素子Ｔｒ５１,Ｔｒ５２とを備えている。 - 特許庁

The glucose sensor is obtained by forming electrodes at least composed of a working electrode and a counter electrode on a nonconductive substrate, and bringing a composition at least containing an electron carrier, the glucose dehydrogenase and a coenzyme of the dehydrogenase into contact with the electrodes.例文帳に追加

絶縁性基板上に少なくとも作用極と対極からなる電極を形成し、該電極に少なくとも電子伝達物質、グルコースデヒドロゲナーゼおよび該デヒドロゲナーゼの補酵素を含む組成物を接触させてなるグルコースセンサであって、グルコースを含む試料中に混在するマルトース、ガラクトース、及びキシロースがグルコースの定量に影響しないことを特徴とするグルコースセンサ。 - 特許庁

When the counter 44 is decremented, the number string data are read out from the ROM 42 in descending order and outputted to the multiplexer group 30 to realize electronic scanning in the other direction.例文帳に追加

カウンタ４４をカウントアップ動作させると、番号列データが昇順でＲＯＭ４２から読み出されてマルチプレクサ群３０へ出力され、これにより一方方向への電子走査が実現され、カウンタ４４をカウントダウン動作させると、番号列データが降順でＲＯＭ４２から読み出されてマルチプレクサ群３０へ出力され、これにより他方方向への電子走査が実現される。 - 特許庁

The electrochromic display element is formed by laminating a plurality of structural units each having an electrochromic layer containing at least one or more electrochromic dyes and an electrolyte, at least one or more transparent thin film transistors, transparent pixel electrodes disposed in a matrix shape and a transparent counter electrode on a substrate.例文帳に追加

基板上に、少なくとも１種以上のエレクトロクロミック色素と電解質とを含むエレクトロクロミック層と、少なくとも１個以上の透明な薄膜トランジスタと、マトリクス状に配置された透明な画素電極と、透明な対向電極と、を有してなる構造単位を複数個積層してなることを特徴とするエレクトロクロミック表示素子。 - 特許庁

(4) The person making the reference or any such recipient may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding a copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence -- (a) in any case, to the opponent; and (b) in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the reference.例文帳に追加

(4) 付託者又は前記の受領者は，反対陳述書を送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該証拠の写しを次の者に送付する。 (a) すべての場合において，異議申立人，及び (b) 前記の受領者により提出された証拠については，付託者 - 特許庁

(3) Any person who receives a copy of the reference and statement and who wishes to oppose the order sought may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding copies of the reference and statement, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds of his opposition.例文帳に追加

(3) 当該付託書及び陳述書の写しの送付を受けた者であって，求められている命令に異議を申し立てようとするものは，当該付託書及び陳述書の写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，当該異議申立の理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出することができる。 - 特許庁

(4) The person making the reference or any such recipient may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding the copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence -- (a) in any case, to the opponent; and (b) in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the reference.例文帳に追加

(4) 付託者又は前記の受領者は，反対陳述書を送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該証拠の写しを次の者に対し送付する。 (a) 何れの場合においても，異議申立人，及び (b) 前記の受領者により提出された証拠の場合は，付託者 - 特許庁

(4) If the proprietor of the patent fails to file the counter-statement in accordance with paragraph (3), he shall not be allowed to take part in the subsequent proceedings, and the application for revocation shall be considered by the Registrar as if each specific fact set out in the statement were conceded, except in so far as it is contradicted by other document in the possession of the Registrar.例文帳に追加

(4) 当該特許の所有者が(3)に従って反対陳述書を提出しない場合は，当該所有者は，その後の手続に参加することができないものとし，また，前記の陳述書に記載された個々の事実は登録官の保有する他の書類により否認されない限り是認されるものとして，登録官は当該取消の申請を考慮する。 - 特許庁

Within 3 months from the date of the sending of the copy of the notice of opposition under subsection (5), the person making the request shall file a counter-statement in the specified form setting out the grounds on which he relies as supporting his request and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits. 例文帳に追加

(5)に基づき異議申立の通知の写しが送付された日から3月以内に，当該請求をした者は，当該人がその請求の裏付として依拠する理由，及び異議申立の通知に申し立てられた事実で当該人が認めるものがあればそれを記述した答弁書を所定の様式により提出するものとする。 - 特許庁