「Deep State」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A low melting point metal temperature-sensitive material 20 of a Bi system or a Zn system having an operation temperature of 250°C or higher is housed in a circular-shaped deep groove 18 formed almost at the center of the insulation supporting member 11 in a state of a part or a whole directly contacting with the outside air.例文帳に追加

当該絶縁性支持部材１１の略中央に形成された円形状の深溝１８に、動作温度が２５０℃以上のＢｉ系あるいはＺｎ系の低融点金属感温材２０が一部もしくは全部が外気に直接触れる状態で収容配置される。 - 特許庁

In the continuous fryer for frying a food material to be fried by conveying the same from one end side of an oblong oil tank 1 to the other end side by an upper net conveyor 3 and a lower net conveyor 4, a sheath heater 5 is arranged inside the oil tank 1 in an immersed state in the oil, to be used as the heating source of the deep-fry oil.例文帳に追加

揚げ物材料を上部ネットコンベア３及び下部ネットコンベア４によって横長の油槽１の一端側から他端側へ搬送しつつ油揚げを行う連続式フライヤーにおいて、油槽１内に、揚げ油の加熱源としてシーズヒーター５が油中浸漬状態に配設されてなる。 - 特許庁

To provide a display of a method for proposing an aesthetic course matching a treated person in the latter half of an aesthetic treatment and making the treated person have more effect in increasing energy and vitality from a physically and mentally deep relaxation state.例文帳に追加

エステティック施術の後期のステップにおいて、被施術者に対して適したエステティックコースを提案することができ、被施術者が肉体的・精神的深いレラクゼーション状態から、気力・活力の上昇効果を促進する方法の表示を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a state where the light control depth becomes deep by dimming control and a current flowing for one of light-emitting diodes 19-21 becomes 1 mA or less, an output impedance near the operating point of the light-emitting diodes 19-21 is set equal to or lower than 50 kΩ.例文帳に追加

調光制御により調光深度が深くなり、発光ダイオード１９〜２１の発光ダイオード１個に対して流れる電流が１ｍＡ以下になる状態で発光ダイオード１９〜２１の動作点付近の出力インピーダンスが５０ｋΩ以下になるように設定されている。 - 特許庁

To constitute to enable to transfer organisms living in a high hydraulic pressure region such as deep-sea organisms from a small-scale pressure vessel at the time of collection to another pressure vessel or a large-scale pressure water tank with keeping a state nearly equal to the environment at the time of collection without giving no large change in the hydraulic pressure and the like.例文帳に追加

採集時の環境に近い状態を維持したまま水圧等に大きな変化を与えることなく、深海性生物等の高水圧域に生息する生物を採集時の小型圧力容器から他の圧力容器乃至は大型の圧力水槽へ移し替え可能に構成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for pouring liquid into soil in which liquid-pouring operation into deep ground of a ridge part can rapidly be carried out in many rows in a state connected to a traveling machine body without using a plurality of soil disinfectors and trampling the ridge part in addition to liquid-pouring operation of whole field before ridging-up.例文帳に追加

畝立て前の畑全体の注液作業は勿論、複数の土壌消毒機を用いることなく畝部の地中深くへの注液作業を、畝部を踏み付けることなく、しかも走行機体に連結して多数条にて迅速に行うことができる土壌注液装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultra fine false-twisted yarn dyeable with a cation dye at atmospheric pressure, by which the state of the false-twisting process of the ultra fine false-twisted yarn copolymerized with a phosphonium sulfonate is improved to give the ultra fine false-twisted yarn improved in dynamic characteristics, deep dyeability, and especially black color tone, in a good yield.例文帳に追加

スルホン酸ホスホニウム塩を共重合したカチオン可染ポリエステル極細仮撚糸の仮撚工程での工程調子を改良し、力学特性、濃染色性、特に黒色の色調が改善された常圧カチオン可染性極細ポリエステル仮撚加工糸を歩留まり良く提供する。 - 特許庁

To provide an asbestos treatment apparatus capable of safely treating asbestos equipped with a spacious and deep slug bath so that a large amount of asbestos can thoroughly be melted, allowing an operator to check the state of molten asbestos from a remote position.例文帳に追加

アスベストを十分に溶融処理できるような広く深いスラグ浴を確保してアスベストの大量処理を可能とすると共にアスベストの溶融状態を離れた場所からでも確認可能で、しかもアスベストを安全に処理することが可能なアスベストの処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a phenomenon that a toasting net is dislocated from a door and jumped up in an oblique posture even when a door is closed in a state that a heavy food to be cooked is placed aside to the deep side on the toasting net and keep the food to be cooked on the toasting net in a stable posture, in a toaster oven.例文帳に追加

オーブントースタにおいて、重い調理物を焼網上の奥側にかたよせて載せた状態でドアを閉めるときでも、焼網がドアから外れて斜め姿勢に跳ね上がる現象が起きないようにし、焼網上の調理物を安定姿勢に保つこと。 - 特許庁

To provide a writing implement provided with a constitution in which an end tip is not left on a deep site of a cap when the cap is fitted on a barrel cylinder in the state the end tip is not screwed on the shaft cylinder but just inserted lightly into the barrel cylinder and the end tip can be easily taken out.例文帳に追加

先口を軸筒に螺着することなく、先口を軽く軸筒に差し込んだのみの状態でキャップを軸筒に嵌着しても、先口がキャップの奥深いところに取り残されることがなく、容易で先口を取り出すことができる筆記具を提供する。 - 特許庁

To accelerate a drug introduction effective to a local portion by using an increase in introduction effect by ultrasonic exposure under a pressurized state to a deep part of a tissue when applying ultrasonic waves to a living body and performing an introduction treatment of a gene, protein and drug.例文帳に追加

生体に超音波を照射して遺伝子やタンパク質、薬剤等の導入治療を行なう際に、加圧状態での超音波照射によって組織深部への導入効果が上昇することを利用して、より局所に効果的な薬剤導入を促進可能にすること。 - 特許庁

To move a main body even in a sealed state by generating force in an inside of the main body without an object for generating the force although the object for generating the force such as a screw for movement is required to be mounted in order to move a ship, submarine, and deep ocean survey vessel or the like.例文帳に追加

船や潜水艦、深海探査船等の移動には、本体外部に移動させるスクリュー等の力を発生させつ物を付けなくてはならないが、それらを付けなくても本体内部で力を発生させ密閉した状態でも本体を移動させる事ができる様にする。 - 特許庁

The Port of Yokohama is confronted by intense competition coming not only from other major domestic ports but those in other Asian countries and is attempting to maintain its presence by developing the state-of-the-art Minami Honmoku Pier equipped with very deep and advanced berths that will accommodate the increase in foreign container cargo and the enlargement of container vessels.例文帳に追加

横浜港は、我が国主要港湾との間だけでなく、アジア地域の主要港湾との厳しい競争の中で、外貿コンテナ貨物の増加やコンテナ船の大型化に対応した大水深・高規格のバースを整備した最新鋭の南本牧ふ頭を要してプレゼンスを維持しようとしている。 - 経済産業省

The ancient commonwealths thought themselves entitled to practise, and the ancient philosophers countenanced, the regulation of every part of private conduct by public authority, on the ground that the State had a deep interest in the whole bodily and mental discipline of every one of its citizens; 例文帳に追加

古代の共同体は、国家はその市民各人の肉体的、精神的な修養全体に深い利害を持っているということを根拠にして、自ら私的な行為のあらゆる部分を公的権威で規制する資格があると思い、古代の哲学者もそれを是認してきました。 - John Stuart Mill『自由について』

Also, a CPU 302 of a network part 2008 controls the MAC/PHY 302 so as to switch the link down state to the link up state as the normal mode is switched to the deep sleep mode and controls the MAC/PHY 302 so as to have a switch HUB 1004 transmit a MAC address necessary for having an image forming apparatus 1003 participate in a VLAN 1.例文帳に追加

また、ネットワーク部２００８のＣＰＵ３０２は、通常モードからディープスリープモードに切り替えられたことに応じて、リンクダウン状態をリンクアップ状態へ切り替えるようＭＡＣ／ＰＨＹ３０２を制御するとともに、画像形成装置１００３をＶＬＡＮ１に参加させるために必要なＭＡＣアドレスをスイッチＨＵＢ１００４に送信させるようＭＡＣ／ＰＨＹ３０２を制御する。 - 特許庁

The resistance switch element includes a lower electrode, a dielectric film formed on the lower electrode, an upper electrode formed on the dielectric film, and a set voltage source that changes the state of the dielectric film from a first resistance state to a second resistance state of higher resistance by applying a set voltage between the lower electrode and the upper electrode, wherein the dielectric film is formed of a perovskite film which is not doped or doped with a deep impurity.例文帳に追加

抵抗スイッチ素子は、下部電極と、前記下部電極上に形成された誘電体膜と、前記誘電体膜上に形成された上部電極と、前記下部電極と前記上部電極との間に、セット電圧を印加することにより、前記誘電体膜の状態を第１の抵抗状態から、より高抵抗の第２の抵抗状態に遷移させるセット電圧源と、を含み、前記誘電体膜は、非ドープまたは深い不純物でドープされたペロブスカイト膜より構成される。 - 特許庁

In this manner, when the game balls are reserved based on the result of the judgment to determine whether the special games are executed or not, the display state can be altered mechanically to enable the use of the game balls immediately after the winning of the prize thereby making the players enjoy the deep emotion sufficiently felt by winning the prize.例文帳に追加

これにより、特別遊技を実行するか否かの判定結果に基づいて遊技球を保留する際に、その表示状態を機械的に変更することができるので、入賞直後の遊技球を使用することができ、遊技者は入賞した感激を十分に味わえることができるようになる。 - 特許庁

When a center server 1 receives an application of reservation of use of remotely controlling a Surface Explorer robot 4 or a deep sea exploration robot 7 from a user, the center server 1 makes a time contract where a time zone optionally designated by its user terminal 8 is designated for a remotely controllable time and registers the result of the time contract to a robot dependent reservation state database.例文帳に追加

センターサーバ１は、ユーザから月面探査ロボット４あるいは深海探査ロボット７を遠隔操作する利用予約の申込を受付けた場合に、そのユーザ端末８から任意に指定された時間帯を遠隔操作可能な時間とする時間契約を行なってロボット別予約状況データベースに登録しておく。 - 特許庁

A fitting hole 15 is formed in one of a deep part of the housing part 13 and a part of the drawer 14 opposed thereto, and in the other of them, an axial part 16a and a holding projection 16 having a head wider in the tip side of the axial part 16a are formed in the state of being capable of being inserted into the fitting hole 15.例文帳に追加

収納部１３の奥部とそれに対向する引き出し１４の一部とのいずれか一方には係合孔１５を形成するとともに、他方には軸部１６ａ及びその軸部１６ａの先端側に幅広の頭部を有する保持突起１６を係合孔１５に挿入可能に形成する。 - 特許庁

The present invention allows the mobility and transconductance of the field effect transistor to be improved to exceed those of a deep submicron state-of-the-art Si pMOSFET in addition to having a broad operating temperature range from a temperature (425 K) above room temperature down to an extremely low temperature (0.4 K) for enabling high device performance to be achieved even at low temperatures.例文帳に追加

本発明は、室温より上（４２５Ｋ）から極低温（０．４Ｋ）までの広範な温度動作範囲を有し、低温であっても高いデバイス性能が達成可能であることに加えて、ディープ・サブミクロンの現況技術のＳｉ ｐＭＯＳＦＥＴに勝る、移動度および相互コンダクタンスの向上が可能である。 - 特許庁

To provide a method for producing freeze-dried deep-fried prawns which are useful as ingredient materials for instant noodles, etc., surely reconstituted with hot water in state of excellent palatability in several minutes, have reduced shrinkage and curve of prawns after heat treatment and freeze drying, have a slight fall of coating and are not broken during transportation.例文帳に追加

熱湯により数分間で確実に食感のよい状態に湯戻りし、熱処理後及び凍結乾燥後のエビの縮み・湾曲が少なく、衣落ちも少なく、かつ輸送時に壊れることがない、即席麺などの具材として非常に有用な凍結乾燥法によるエビ天ぷら及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To haul an intestinal tract held by a balloon by drawing it by a locking member, to keep the state of the hauled intestinal tract by fixing a tube conduit member by a locking member fixing part, to easily straighten the intestinal tract, and to smoothly insert the insertion portion of an endoscope deep into the intestinal tract.例文帳に追加

バルーンによって保持した腸管を係止部材により引き込むことでたぐり寄せ、係止部材固定部により前記チューブ管路部材を固定することでたぐり寄せた腸管の状態を保持することを可能にして、腸管の直線化を容易にし、内視鏡の挿入部を腸管の深部側へ円滑に挿入する。 - 特許庁

The inner prize winning transmitting area 29 is the area where the player is made to view a human-motived doll 100 being a 3D artificial shaped object which is partially transmitted in the state of inner prize winning, and arranged behind it (a deep side spaced by a liquid crystal viewed from the player side).例文帳に追加

内部当選透過領域２９は、内部当選の状態であるときに部分的に透過させられ、その背後（遊技者側から見た液晶に隔てられた奥側）に設けられた三次元物体の人工造形物である、人間をモチーフとした人形１００を遊技者に目視させる領域である。 - 特許庁

In searching for the printer, an easy search for searching for the printer at least in a normal mode is made first and, on the basis of a display result of the searched printer, a user selects whether the whole search searching for the printer in a power saving mode (in a deep-sleep state) is made.例文帳に追加

印刷装置を探索するに際して、まず少なくとも通常モードの印刷装置が探索できる簡易的な探索を行い、探索された印刷装置の表示結果に基づいて、省電力モード（ディープスリープ状態）の印刷装置が探索可能な全体探索を行うかどうかをユーザに選択させる。 - 特許庁

To provide an image forming device making a brush hardly set to rise or fall on a roller brush charging body, and removing the dirt accumulated particularly deep part of the inclined brush piles, and moreover making a charging state on a photoreceptor by the roller brush charging body possible to be always excellently maintained.例文帳に追加

ローラ状ブラシ帯電体におけるブラシの起毛や倒れ等の癖を付きにくくすると共に、特に斜毛タイプのブラシの深奥部に蓄積される汚れを効果的に除去することができ、ローラ状ブラシ帯電体による感光体への帯電状態を常に良好に維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the slide button 111 is slid to arrange the extending part 114 at the unlocking position 161 set to the oblong hole 36 of the deep surface 34, the extending part 114 is inserted in the oblong hole 36 when the operation button 81 is pressed to form an unlocking state 162 that the operation button 81 is pressed.例文帳に追加

スライドボタン１１１をスライドして延出部１１４が奥面３４の横長穴３６に位置したアンロック位置１６１に配置すると、操作ボタン８１を押操作した際に延出部１１４が横長穴３６を挿通することによって、操作ボタン８１の押操作を可能とするアンロック状態１６２が形成される。 - 特許庁

The symbol interleaving and channel mapping device comprises: a symbol classification unit for classifying symbols according to their importance; and a symbol sub-carrier mapping unit for performing sub-carrier mapping according to the classification result of the symbol classification unit and the channel state information such that the important symbols correspond to the non deep fading sub-carrier as much as possible.例文帳に追加

シンボルインターリービング及びチャネルマッピング装置は、シンボルをその重要性に従って分類するシンボル分類ユニットと、重要なシンボルが可能な限りノンディープフェーディング・サブキャリアに対応するように、シンボル分類ユニットの分類結果及びチャネルステート情報に従ってサブキャリアマッピングを行うシンボル・サブキャリアマッピングユニットとを有する。 - 特許庁

The salt removal method of bittern comprises: making the remaining salt in the bittern deposit while cooling slowly the bittern that is obtained from ocean deep water by the purification of the salt in the settled state by a freezer in which a Baume scale is arranged to partially freeze; and collecting the bittern in the condition of not freezing from the freezer if the Baume of the bittern becomes 26 or less degrees.例文帳に追加

海洋深層水から塩を精製して得られた苦汁を、内部にボーメ度計が配された冷凍装置により静置状態で緩慢冷却しながら一部凍結させて苦汁に残存している塩を析出させ、苦汁のボーメが２６度以下になったら非凍結状態の苦汁を冷凍装置から回収する。 - 特許庁

This storing method for liquid carbon dioxide is characterized by putting liquid carbon dioxide in a carbon dioxide non-transmissible and deformable container and holding the container in an oceanic deep layer under the conditions of temperature and pressure capable of maintaining carbon dioxide in a liquid state and this container is the multi-layer storing container having a high molecular material layer and a metal layer for the method.例文帳に追加

液体二酸化炭素を二酸化炭素不透過性かつ変形可能な容器に入れ、該容器を二酸化炭素が液体状態を維持し得る温度と圧力の条件下にある海洋深層に保持することを特徴とする液体二酸化炭素の貯蔵方法、及びそのための高分子材料層と金属層とを有する多層の貯蔵容器。 - 特許庁

An input protective element 1 has a p-type semiconductor substrate 2, a P-well area 4 formed on the surface of the substrate 2, p- and n-type contact areas 5 and 6 formed in the area 4, and a deep N-well area 3 which surrounds the area 4 and is maintained in an electrically floating state.例文帳に追加

ｐ型半導体基板２と、前記ｐ型半導体基板２の表面に形成されたＰウェル領域４と、前記Ｐウェル領域４内に形成されたｐ型コンタクト領域５及びｎ型コンタクト領域６と、前記Ｐウェル領域４を取り囲むと共に、電気的にフローティングな状態に保持された深いＮウェル領域３とを有する - 特許庁

To provide a reversibly thermochromic aqueous ink composition with metallic luster which can inhibit pale coloring and deep coloring of writings and shows good writing performance without rendering writings in a pale color particularly in an upright state with time and without rendering writings pale by adding vibrations on transportation and carrying, writing utensils using the same, and a writing utensil set.例文帳に追加

筆跡の淡色化や濃色化を抑制でき、特に正立状態で経時により筆跡が淡色したり、輸送時や持ち運び時に振動を加えることにより筆跡が淡色化することのない良好な筆記性能を示す金属光沢調可逆熱変色性水性インキ組成物及びそれを用いた筆記具、筆記具セットを提供する。 - 特許庁

To solve the problems of the conventional technology such that at fixing an unit of a solid-state imaging device of CCD and CMOS or the like to an electronic camera by using TAB package technique, an extremely high accuracy of component machining is required, and that it is impossible to heat from the side of the camera for melting solder at the deep depth.例文帳に追加

ＣＣＤやＣＭＯＳ等の固体撮像素子ユニットをＴＡＢパッケージ技術を用いて電子カメラ等に固定する場合、極めて高い部品加工精度が要求され、また、奥行が深い場所にははんだを溶融させるための側面からの加熱が不可能等の従来技術の問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁

The electric discharge head 101 possesses a cylindrical insulator 300 arranged and installed by surrounding the electric discharge electrode 303, and a cylindrical grounding electrode 305 arranged at the outer peripheral side of the insulator 300, and an electrode retaining part 302 is formed which retains the electrode in a state that the electric discharge electrode 303 is penetrated through in the deep part of the cylindrical insulator 300.例文帳に追加

放電ヘッド１０１は、放電電極３０３を包囲して配設された筒状の絶縁体３００と、絶縁体３００の外周側に配置された筒状の接地電極３０５とを有し、筒状絶縁体３００の深部に、放電電極３０３が貫通した状態で保持する電極保持部３０２が形成されている。 - 特許庁

The one end of a capacitor element 26 is connected to the gate electrode of an amplifying transistor 24, and a prescribed voltage or concretely, pulse signals PL whose ground level becomes active are applied to the other end of the capacitor element 26 to turn off the amplifying transistor 24 or put in a deep accumulation state, so that the 1/f noises of the amplifying transistor 24 can be reduced.例文帳に追加

増幅トランジスタ２４のゲート電極に容量素子２６の一端を接続し、当該容量素子２６の他端に所定の電圧、具体的には接地レベルがアクティブとなるパルス信号ＰＬを印加することで、増幅トランジスタ２４をオフ状態あるいは深いアキュミュレーション状態とし、増幅トランジスタ２４の１／ｆノイズを低減する。 - 特許庁

At the same time, he had deep distrust toward Ministry of Finance (led by Shigenobu OKUMA, Kaoru INOUE, Eichi SHIBUSAWA and others), that promoted 'fukoku (rich country),' and did not stop letting INOUE and SHIBUSAWA resign at their crisis of being forced to step down when they were opposed to the Central State Council and government offices over financial affairs (INOUE was also looked at suspiciously due to his involvement in the scandal of Osarizawa copper mine). 例文帳に追加

その一方で「富国」を推進する大蔵省（大隈重信・井上馨・渋沢栄一ら）に深い不信感を抱いていたため、正院や他の省庁との財政を巡る対立で井上・渋沢が辞任に追い込まれた際にもこれを止めなかった（井上の場合には尾去沢鉱山尾去沢銅山事件を巡る疑惑もあったとしても）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a marbled meat processed product comprising dispersing animal oil and fat having relatively high concentration into raw material meat to be held in a mesh state and free from meat-quality deterioration and sanitary problems, and impregnating seasoning components into the whole of the meat to make the product have more deep flavor and taste than those of a conventional one.例文帳に追加

比較的高濃度の動物性油脂を原料となる食肉中に網目状に分散させて保持できるようにし、かつ肉質劣化や衛生面の問題も起こらないようにし、また食肉全体に調味成分を均一に浸透させて、従来品よりも味わい深く美味な霜降状食肉加工品を製造することである。 - 特許庁

To provide a video display device in which a viewer can be calmly led into a deep sleep not by decreasing a sound volume or making a screen dark within a fixed time in accordance with a sleeping timer but by reducing output of the video display device step by step such as a sound volume or lightness in accordance with substance of sleeping such as whether the viewer enters a sleeping state.例文帳に追加

おやすみタイマといった一定時間に音量を低下させたり画面を暗くしたりするのではなく，視聴者が睡眠状態に入ったかどうかという就寝の実体にあわせて音量や明るさと言った映像表示装置の出力を段階的に低下させることで，視聴者を穏やかに熟睡状態に導入することが出来る映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

The apparatus disposes a reflector 203 having a mechanism for changing reflectance between a light source 201 and a detector 202, alternately measures two diverse states, being a normal state and a strengthened one where the level of the signals in the shallow part tissues 501 and 502 such as changes of skin blood flow included in the detected signals and extracts the signals of the deep part tissues 503 such as a brain signal from the differences.例文帳に追加

光源２０１と検出器２０２との間に反射率を変化させる機構を有する反射体２０３を配置し、検出される信号に含まれる皮膚血流変化等の浅部組織５０１，５０２の信号の程度が通常の状態と強められた状態の異なる２状態を交互に計測し、それらの差分から脳信号等の深部組織５０３の信号を抽出する。 - 特許庁

To reduce the electric current flowing to an input protective element even when an undershooting waveform or overshooting waveform is inputted by forming a deep P- or N-well area in an n- or p-type semiconductor substrate and setting the well area in an electrically floating state.例文帳に追加

アンダーシュート波形又はオーバーシュート波形が入力された場合であっても、ｎ又はｐ型半導体基板内にＰ又はＮ型の深いウェル領域を形成し、これらＰ又はＮ型の深いウェル領域を電気的にフローティングな状態として入力保護素子に流れる電流を減少させることができる入力保護素子及び入力保護素子を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

This deep desulfurization catalyst contains 5-25 wt.% (expressed in terms of nickel oxide) nickel and nickel oxide, 30-70 wt.% zinc oxide and aluminum oxide, adsorbs ≥4.0 ml/g (expressed in terms of a standard state) nitrogen monoxide at ordinary pressure and 40°C after reduction with hydrogen at 360°C and has 10-300 m2/g specific surface area.例文帳に追加

ニッケル及び酸化ニッケルのニッケル成分、酸化亜鉛及び酸化アルミニウムを含有させ、ニッケル成分の含有量が酸化ニッケル換算で5〜25重量%、酸化亜鉛の含有量が30〜70重量%であり、360℃で水素還元後、常圧、40℃での一酸化窒素吸着量が標準状態換算で4.0ml/g以上であり、比表面積が10〜300m^2/gである灯油相当鉱油の深度脱硫触媒にする。 - 特許庁

Nevertheless, as the global financial markets remain in a state of deep turmoil, we may temporarily face a situation in which the stock market fails to perform its function of forming prices in a way that reflects the fundamentals, namely corporate earnings. 例文帳に追加

ただし、今般のようなグローバルな、深刻な金融市場の混乱というものが続いていると、例えばこういった状況の下で、一時的に、本来企業の企業業績、ファンダメンタルズ（基礎的条件）を反映した形で価格形成がなされる、そういう場としての株式市場が、そういった役割を果たしていないといったような状況が一時的に出てくることはあり得るということだろうと思います。 - 金融庁

To provide a method for producing yoghurt with fresh light pink color capable of promoting activation of fermentation enzyme which grape fruit juice has and remarkably advancing ripening under low temperature after stopping fermentation through adding lactic acid bacterium starter to grape fruit juice in a homogenized state to inoculate, and as a result, changing by color development deep blue color of grapes to light pink color by fermentation by coexistence of fermentation enzyme of grapes and lactic acid bacteria.例文帳に追加

ぶどう果汁が均質化した状態において乳酸菌スターターを添加して植菌を行うことにより、ぶどう果汁のもつ醗酵酵素の活性化を促し、醗酵停止後の低温下における熟成を顕著に進めることができ、この結果、ぶどうの深青色がぶどうの発酵酵素と乳酸菌の共存による発酵により淡桃色に発色変化することにより新鮮な淡いピンク色を有するヨーグルトを製造することができる。 - 特許庁