「Deeply」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

However also in the field of physics, "the issue of observation" started being discussed more deeply even at the level of substance since quantum mechanics has been developed, and the concept of "the objective observation" has become unstable from this point of view as well. 例文帳に追加

しかし、物理学の領域においても、量子力学の発展以降は、物質レベルでも、さらに根深い次元で「観測問題」が扱われるようになり、"客観的な観察"というものが、この点からも揺らいでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Ryuben, who had been deeply trusted by Tokiyori HOJO, assumed betto (the head priest), Mii-dera Temple was restored and, also was protected from the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as a return for supporting Ashikaga clan of the Northern Court (Japan) during the successive domestic disturbance in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

だが、北条時頼の信頼が厚かった隆弁が別当に就任すると再興され、続く南北朝の内乱でも北朝_(日本)・足利氏を支持したことから、室町幕府の保護を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of editing the above, according to the record written in "Meigetsu-ki" and others, Go-Toba-in was deeply involved in choosing poems or constructing the layout of the poems, so it would not be an exaggeration to state that he was one of the actual editors. 例文帳に追加

同集の編集にあたっては、『明月記』そのほかの記録から、院自身が撰歌、配列などに深く関与し、実質的に後鳥羽院が撰者の一人であったとも言っても決して過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, Emperor Shotoku, who deeply believed in Buddhism, attempted to allow the monk, Dokyo to succeeded to the throne, (there was another theory) but he failed, Emperor Shotoku died before deciding the successor, and the Imperial line of Emperor Tenmu was decided to discontinue. 例文帳に追加

そのため、仏教に深く帰依していた称徳は僧道鏡を皇位に付けることを企図した（異説あり）が失敗し、後継を決めないまま称徳は没し、天武皇統が断絶することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since all the children of the Emperor Tenmu, except the Princess Taki who was conferred Ippon as the last existing child of the Emperor Tenmu, were born to mothers who were higher than the rank of the senior court lady; it is supposed that the status of the mothers was deeply related. 例文帳に追加

なお、天武天皇の子女で最後の生存者として叙された多紀内親王以外はいずれも内命婦以上の高位の女性の所生であり、母親の身分も深く関与したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the party, Oume, SERIZAWA's lover, Geiko Kichiei of the Geisha House Kikyo-ya, who was intimate with HIRAYAMA and Geiko Itosato of Geisha House Wachigai-ya, who was intimate with HIRAMA, were waiting for them, and SERIZAWA and others who were deeply drunk slept with the women after the party was over. 例文帳に追加

その席に芹沢の愛妾のお梅、平山の馴染みの芸妓桔梗屋吉栄、平間の馴染みの輪違屋糸里が待っており、すっかり泥酔した芹沢たちは宴席が終ると女たちと同衾して寝た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, it can be said that Umayadono-Oji (Prince Umayado) is a different person from `Hiizurutokoronotenshi' (Prince Shotoku), and `Hiizurutokoronotenshi' was a person of the Kyushu dynasty who was deeply devoted to Kan I junikai (twelve grades of cap rank), the establishment of the Seventeen Article Constitution, the dispatch of Ken-suishi, and Buddhism. 例文帳に追加

以下のことから厩戸王子と「日出處天子」（聖徳太子）は別人であり、「日出處天子」は九州王朝の人物で、冠位十二階、憲法十七条制定、遣隋使派遣、仏教に深く帰依した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yaguras that were built in a large fortress of the castles that were deeply related to the bakufu, such as Edo-jo castle, Osaka-jo Castle and Nagoya-jo Castle, had structural features, similar to a tenshu, such as a main building with several rooms. 例文帳に追加

江戸城・大坂城・名古屋城など幕府と関わりの深い大城郭に建てられた櫓は、中央に設けられた身舎をさらにいくつかの部屋に区切られるなど天守とほぼ同じ構成となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the current situation where the IT environment is developing rapidly, under which IT has deeply penetrated organizations, response to IT has been included in the basic components of internal control under Chapter I, "Basic framework of internal control," herein. 例文帳に追加

ＩＴ環境の飛躍的な進展によってＩＴが組織に深く浸透した現状に照らして、本基準における「Ⅰ．内部統制の基本的枠組み」では、「ＩＴへの対応」を基本的要素の１つに加えている。 - 金融庁

I am expecting a report based on such opinions and comments. If further examination is required based on my judgment, I will instruct them to examine specific matters more deeply. 例文帳に追加

そういう意見等を踏まえて、私のところに報告があると思いますから、私なりに判断をして、さらに検討していくことがあるのであれば、「こういう点をもっと検討してくれ」という指示をしたいと思っています。 - 金融庁

Although it is considered that 'Ichinomiya,' 'Ninomiya,' and 'Sannomiya' were Takebe-jinja Shrine, Hiyoshi-taisha Shrine, and Taga-taisha Shrine or Mikami-jinja Shrine, respectively, it is probable that Hiyoshi-jinja Shrine, which was deeply related with Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, actually had a strong power. 例文帳に追加

一宮は建部神社、二宮は日吉大社、三宮は多賀大社あるいは御上神社とされるが、実際には比叡山延暦寺と関係の深い日吉神社の力が強かったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And right from the outset, the view that, there being no reason to question what the "Azuma kagami" - the official record of the Kamakura Shogunate - claimed, the battle thus must have been fought in the morning and had ended by 12, is strong and deeply rooted. 例文帳に追加

そもそも、鎌倉幕府の公式文書を使って編纂した『吾妻鏡』の記述を否定すべきではなく、『吾妻鏡』のとおり、合戦は午前に行われ午の刻（12時ごろ）に終わったとする説も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a jog dial is pressed for a prescribed time or more in the state where a cursor is located in an area C, the display of the icon is gradually paled, and the menu related to this icon is gradually deeply displayed.例文帳に追加

例えば、カーソルが領域Ｃに位置している状態で、ジョグダイアルが所定時間以上押圧されていた場合、アイコンの表示が徐々に薄くなり、そのアイコンに関連付けられているメニューが徐々に濃く表示される。 - 特許庁

Then, when the porous member 1 is rolled, the cured resin film 4 prevents the solid lubricant from leaking outside, and promotes the solid lubricant to more deeply enter into the inside of the porous member 1.例文帳に追加

これにより、その多孔質部材１の圧延の際、固体潤滑剤が外部に漏出することを硬化樹脂膜４により防ぎ、固体潤滑剤が多孔質部材１内により深く入り込むことを促進する。 - 特許庁

The improved ion conductor layer 23 colors more deeply by virtue of an increased voltage developed across the ion conductor layer 23 prior to electric breakdown while reducing the amount of electronic leakage and showing high thermal stability.例文帳に追加

このような改善されたイオン伝導体層２３は、電気的絶縁破壊前にイオン伝導体層２３に形成される電圧の増加により発色が深いと同時に、電子の漏洩量を低下し、熱安定性も高い。 - 特許庁

The method includes a process (14) which cultures the fibroblast originating from the mucosal tissue sampled from a section dyed more deeply with iodine solution than the other section of the mucosal membrane dyed with iodine solution.例文帳に追加

本発明に係る方法は、ヨウ素溶液で染色された粘膜のうち他の部分より濃く染色された部分から採取された粘膜組織に由来する線維芽細胞を培養する工程（１４）を含む。 - 特許庁

To obtain a gray hair preventing cosmetic having an excellent preventing effect on growth of gray hair by melanin synthesis promotion action caused by promoting activity of tyrosinase being an enzyme deeply related to maintenance of the black hair.例文帳に追加

黒髪の維持に深く関わっている酵素であるチロシナーゼの活性を促進してメラニン合成促進作用により、白髪の発生の予防や防止に優れた効果を有する白髪防止化粧料を提供する。 - 特許庁

Since the n-type ion-implanted layer 5 and threshold controlling ion-implanted layer 6 are formed by simultaneously implanting n-type ions, the ion-implanted layer 5 can be formed deeply and the sensitivity of the photodiode can be improved.例文帳に追加

ｎ型イオン注入層５としきい値制御イオン注入層６とを同時にｎ型イオン注入して形成することにより、ｎ型イオン注入層５を深く形成でき、フォトダイオードの感度の向上を図れる。 - 特許庁

To provide a medicinal amide compound capable of selectively controlling the production of IL-4 which especially deeply participates in the condition formation and advance of allergic diseases, in cytokine produced from Th 2 cells.例文帳に追加

Ｔｈ２細胞から産生されるサイトカインの中で、特にアレルギー性疾患の病態形成および進行に深く関与するＩＬ−４の産生を選択的に抑制する薬物を提供することを目的とする。 - 特許庁

As discussed earlier, factors included in CSR are closely linked to companies' value creation through the use of intellectual assets, and as such, the evaluation of CSR factors is deeply relevant to the establishment of methods to evaluate intellectual assets.例文帳に追加

既に議論したようにCSRに含まれる諸要素と知的資産を活用した企業の価値創造は密接な関係を有しており、その評価は知的資産に関する評価手法の確立と深い関連がある。 - 経済産業省

In other words, Karumi is a form of expression through which a poet can deeply communicate with nature or their surroundings via empathy or telepathy and feel the essence of the subject, from which the poet can express what they felt through poetry. 例文帳に追加

換言すれば、作者が感情移入やテレパシーを介し、自然風物や身辺の対象に入り込んで、その本質に触れたことにより得たものが、そのまま句として表出するような表現技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was not a good concept, however, in "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), there was a description thought to deeply appreciate a book that became old and it has been verified that around this time the meaning of discovering the beauty of an antiquated state arose. 例文帳に追加

本来は良い概念ではなかったが、『徒然草』などには古くなった冊子を味わい深いと見る記述があり、この頃には古びた様子に美を見出す意識が生まれていたことが確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it seems that the generations who have a deeply rooted thinking of 'Sake tastes like that' even without knowing the term 'sanzoshu' can not pay attention to true sake. 例文帳に追加

「三増酒」という言葉すら知らずに「日本酒とはああいうものだ」という固定観念を極めて深いところに持ってしまっている世代は、なかなか真の日本酒に目を向けようとしないのが現状といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chomei KAMONO defined Yugen as "suggested feelings that do not appear on words and invisible atmosphere" "inherent virtue of meanings deeply felt in mind and very attractive words" in Q&A of his book "Mumyosho" (an essay on tanka poetry). 例文帳に追加

鴨長明は、その著書『無名抄』の中で、幽玄を「詞に現れぬ余情、姿に見えぬ景気なるべし」「心にも理深く詞にも艶極まりぬれば、これらの徳は自ら備はるにこそ」と、問答形式の中で定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijizaiten was deeply moved, since he knew that there existed the master of Buddhas over respectable Buddhas in all things, and he obtained a certification (授記) to become a Buddha in the future, thanks to 'Daio (the great king)' of Fudo Myoo. 例文帳に追加

大自在天は感激し、万物のすべてにおいて尊い諸仏の上に、さらに諸仏の主がいることを知り、また彼が不動明王という「大王」のおかげで将来仏になれる授記をも得たのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for forming a waterproof layer which imparts a high water absorption preventive property to a building material by allowing a water absorption preventing material to deeply penetrate into the building material such as concrete and forming a waterproof layer having a satisfactory thickness.例文帳に追加

吸水防止材をコンクリート等の建材に対して深く浸透させて、十分な厚さの防水層を形成させ、建材に高い吸水防止性を付与する防水層の形成方法を提供すること。 - 特許庁

A slit 16f deeply in the radial direction arriving at the through holes 16a and 16b in the axial direction, is formed all over the entire circumference at the outer circumference of the probe body 16 projected out to the back plate side 10 far from the frictional material 12.例文帳に追加

摩擦材１２から遠い裏板１０の側に突出するプローブ本体１６の端部外周に全周に亘って軸線方向貫通孔１６ａ，１６ｂに至る深さの径方向スリット１６ｆを形成する。 - 特許庁

After thrusting the claws 42 and 43 of opened buckets 37 and 38 on the ground surface, by generating vibration on vibration cylinders 48 and 49 substituting one parts of links 46 and 47, the buckets 37 and 38 are vibrated to let the claws 42 and 43 bite in the ground surface easily and deeply.例文帳に追加

開放しているバケット37、38の爪42、43を地面に突き立てた後、リンク46、47の一部を代替している振動シリンダ48、49に振動を発生させると、バケット37、38が振動して爪42、43が地面に容易にかつ深く食い込む。 - 特許庁

If the cover 7 at a closed condition is sled backward together with the rotating support shaft A, an engaging part B of the cover 7 is deeply engaged with a lock part 15 of the reinforcing plate 13 and the cover 7 is closed, and the posture is surely locked.例文帳に追加

閉じられた状態のカバー７を回動支軸Ａと共に、後方へスライドすると、カバー７の係合部Ｂが補強板１３のロック部１５に深く係合し、カバー７を閉じ姿勢が確実にロックされる。 - 特許庁

To prevent an electric rotary shaver from shaving excessively deeply when a pushing force of an outer blade toward the skin becomes large, and to prevent the shaver from giving a user a tingling pain after shaving in a case where a skin support rim is interposed between the outer blade and an outer blade frame.例文帳に追加

外刃と外刃枠との間に皮膚支持リムを介在させる場合に、皮膚に対する外刃の押圧力が大きくなった時に過度な深剃りとなったり、髭剃り後にヒリヒリ感が残ったりするのを防ぐ。 - 特許庁

In this case, even in the case of pushing-in the finger trying to operate the first remote button in a state where the finger is in contact with both of the first and second remote buttons, the second remote button is never pushed deeply enough to start operation.例文帳に追加

この場合、第１リモートボタンと第２リモートボタンの両方に指が触れた状態で、第１リモートボタンを操作しようとして指を押し込んだ場合でも、第２リモートボタンは、作動するまでに押し込まれることはない。 - 特許庁

To prevent liquid from being leaked from an outside air introducing path even when a vertical pump is used with inverted posture or deeply inclined posture by providing an outside air introducing valve in the outside air introducing path only by changing a shape of a conventional member.例文帳に追加

従来の部材の形状変更だけで外気導入路に外気導入弁を装備させて、倒立姿勢や深い傾倒姿勢で使用しても外気導入路からの液漏れを生じないようにする。 - 特許庁

To provide a method of controlling excavation of inverted sections for preventing excessive excavation sections for more deeply excavating the inverted sections than necessary from being formed to the utmost, while measuring the inverted sections with ease and precision.例文帳に追加

インバート部を容易かつ精度良く測量しながら、インバート部を必要以上に深く掘削する過掘り部が形成されてしまうことを極力防ぐインバート部の掘削管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information tag system capable of easily and surely reading and writing information of the information tags 2 even in the case of deeply embedding an article 1 underground by directly mounting an information tag in the article 1.例文帳に追加

物品１に情報タグ２を直接装着して、 物品１を地中深く埋め込むような場合でも、前記情報タグ２の情報を容易かつ確実に読み出しおよび書き込みできる情報タグシステムを提供する。 - 特許庁

Today, in an effort to more deeply transplant the merits of Japanese manufacturing, Nakatetsu has set up a “Washington Dojo” training center in one part of the building, and works at raising the educational level of technology and skills for the employees. 例文帳に追加

現在、日本のものづくりの良さを更に深く移植すべく、建物の一角に、地名をもじり「ワシントン道場」と名付けた訓練センターを設け、従業員の技術・技能の教育水準の引上げを行っている。 - 経済産業省

Compared with the EU and NAFTA, production in East Asia is carried out not so much at the industry level but at a more elaborate process level in which the economies of the East Asian countries are integrating in a network of organically-tied and deeply-rooted relationships.例文帳に追加

このように、東アジアではEU やNAFTAに比べて産業レベルよりもさらにきめ細かい工程レベルで有機的に結びつき相互に深く根を張り合いながら域内各国経済が一体化していることがうかがえる。 - 経済産業省

This survey is conducted every month in order to clarify the activities of those types of service businesses of large economic scale and those types deeply involved in people's life among service businesses that METI mainly supervises.例文帳に追加

主に経済産業省が所掌するサービス業のうち、経済規模の大きい業種、国民生活などに関わりの深い業種の活動状況を明らかにするために、毎月実施している調査です。 - 経済産業省

We remain deeply committed to strengthening a predictable and transparent rules-based global trading system which promotes trade liberalization and increased economic opportunities for WTO Members.例文帳に追加

我々は、予見可能で透明性を有するルールに基づいた世界貿易体制の強化に引き続き深くコミットしている。世界貿易体制は、貿易自由化を促進するとともに、ＷＴＯメンバーの経済的機会を増やしてきた。 - 経済産業省

He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police. 例文帳に追加

例のごとく犯罪の研究に没頭しているのであり、多大なる才と人並みならぬ観察力を駆使して、警察でさえ絶望的と匙を投げた事件をも、糸口を見つけ、謎を解き明かしていた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

To easily perform the detachment even when a suction cup is sunk deeply into the inside of an opening part of a holding part, and is hardly removed.例文帳に追加

吸着カップが保持部の開口部内部深くめり込んで取り外しできなくなっても簡単に取り外すことができる取り外し手段を設けた吸着カップ取付装置及びそれを備えた軸出器並びにレンズメータを提供すること。 - 特許庁

The tip 1 for the throw-away type drill is in a positive type in a substantially parallelogram flat plate shape, and a breaker groove 6 in the tip 1 for the throw-away type drill is formed more deeply and widely in the outer peripheral edge 2B than the central edge 2A.例文帳に追加

スローアウェイ式ドリル用チップ１を、略平行四辺形平板状のポジティブタイプとするとともに、スローアウェイ式ドリル用チップ１のブレーカ溝６を、中心刃２Ａより外周刃２Ｂで深く、かつ、広幅に形成する。 - 特許庁

When wearing the metal mask for the arrest technique, the upper curved part 21 of the top part of an edge frame member 2 is deeply set on face side almost along the forehead and the under curved part 22 at a chin part almost along chin.例文帳に追加

逮捕術用面金１を顔面に被るときに、縁枠部材２の天部分の上側湾曲部２１が額に略沿い、また、縁枠部材２の顎部分の下側湾曲部２２が顎に略沿って顔面側に深くセットされる。 - 特許庁

To improve the appearance quality of bread by forming a beautiful network pattern due to the contrast made between reticulation parts of deeply baked tint and dent parts of palely baked tint in such a manner that fillings in the upper dough part having the network are not exposed.例文帳に追加

網目状の上生地の部分において、フィリングが露出しないようにし、焼き色の濃い網目部分と焼き色の薄い凹部のコントラストによる美しい網目模様を形成できるようにし、外観品質を向上させる。 - 特許庁

Also, when at least a contact switch C22c out of the contact switches A22a, B22b and C22c is turned on by deeply pressing the release switch 22, the section 86 shifts the function to moving image pickup.例文帳に追加

また、レリーズスイッチ２２を深押し状態とすることによって接点スイッチＡ２２ａ、接点スイッチＢ２２ｂ、及び接点スイッチＣ２２ｃのうち少なくとも接点スイッチＣ２２ｃがオンすると、機能決定部８６は、動画撮影へ機能を移行する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus 4 in which an image reading part 38 can be easily exchanged without attaching or detaching a mechanism deeply related to original transportation accuracy and image reading accuracy as represented by a reading roller 43.例文帳に追加

読取ローラ４３に代表されるような原稿搬送精度や画像読取精度に深く関連する機構を着脱することなく、画像読取部３８を手軽に交換できるようにした画像読取装置４を提供する。 - 特許庁