「Deeply」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image reading apparatus 4 in which an image reading part 38 can be easily exchanged without attaching or detaching a mechanism deeply related to original transportation accuracy and image reading accuracy as represented by a reading roller 43.例文帳に追加

読取ローラ４３に代表されるような原稿搬送精度や画像読取精度に深く関連する機構を着脱することなく、画像読取部３８を手軽に交換できるようにした画像読取装置４を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch 1 in which insertion and penetration of a terminal fitting 6 can be carried out easily even when the housing hole 34 is deeply installed in the axial direction, and the terminal fitting 6 is installed in a lengthy plate shape.例文帳に追加

収容孔３４が軸方向に深く、端子金具６が長尺板状に設けられている場合でも、端子金具６の差し込みおよび貫通を容易に行うことができる電磁スイッチ１を提供することにある。 - 特許庁

To develop and provide an injection method of a reinforcement filler in reinforcement of a concrete structure, capable of stably and deeply injecting the filler to a rock pocket around reinforcement and surely performing recovery and reinforcement of strength.例文帳に追加

鉄筋周囲のジャンカ空洞や内部深く安定的に注入でき、強度の回復増強を確実に行えることができるコンクリート構造物の補強における補強充填材の注入方法を開発・提供する。 - 特許庁

By this procedure, the sudden start of the vehicle in releasing the shift locking can be stably prevented, and the operability by the driver can be improved because the driver is not required to unnecessarily deeply depress a brake pedal.例文帳に追加

これにより、シフトロック解除時における車両の飛び出しを安定的に防止するとともに、運転者に対して不必要に大きなブレーキ踏み込み量を要求することがなくなるので運転者の操作性が向上する。 - 特許庁

Nagayoshi was deeply devoted to Soto DAIRIN; he frequently said 'I am not afraid of large armies of a million soldiers, but there is nothing as frightening as a reprimand from Soto DAIRIN,' and it is believed that he always dismounted from his horse to walk around Nanshu-ji Temple. 例文帳に追加

長慶は常に「百万の大軍は怖くないが、大林宗套の一喝ほど恐ろしいものはない」と常々語っていたほどに大林宗套に深く帰依しており、南宗寺の廻りは必ず下馬して歩いたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morosuke married his eldest daughter, Anshi, to Emperor Murakami, and Anshi who was deeply favored bore Imperial Prince Norihira (later Emperor Reizei) and Imperial Prince Morihira (later Emperor Enyu), who both succeeded to the throne, giving Morosuke's sons, Koretada, Kanemichi and Kaneie great political disadvantages. 例文帳に追加

師輔は村上天皇に長女の安子を入内させ、安子は寵愛深く、後に即位する憲平親王（冷泉天皇）、守平親王（円融天皇）を生み、伊尹、兼通、兼家の兄弟は極めて有利な立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind this background, it was related to the fact that the wife of Sueyoshi was the daughter of TAIRA no Motomori (the second son of Kiyomori), and her presence also served as a kind of lubricant between both sides, the Cloistered Emperor and the Taira family, who were deeply opposed to each other. 例文帳に追加

この背景には、季能の妻が平基盛（清盛の次男）の娘であったことが関係しており、対立を深める法皇と平家の両者の狭間において、一種の潤滑油として作用する存在でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiji was deeply sorrowed to hear about the death of Prince Umayado on April 8, 622 and promised he would reunion with the Prince in the Heaven on the same day of the next year, and passed away as stated. 例文帳に追加

推古天皇30年2月22日（622年4月8日）に厩戸皇子が没したという訃報を聞いて大いに悲しみ、自らも推古天皇31年（623年）の同じ日に浄土で厩戸皇子と会うことを誓約して、言葉どおりに没したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amongst the chaos of those associated with Kitahama Bank, the first request for financial aid to Fujita Zaibatsu was rejected by Baron FUJITA because of his father's will stating his desire for them not to get too deeply involved with the bank. 例文帳に追加

北浜銀行に関係のある人々が急遽集められ対策を講じることとなったが、最初に支援を要請した藤田財閥の藤田男爵は先代の遺言により銀行と深い関わりを持つことを断られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tradition originated in 1252 during the Kamakura period when Shinran held a sermon in Narutaki on the way back from Gatsurin-ji Temple on Mt. Atago, and the deeply impressed locals presented him with a meal of boiled daikon radish with salt as it was all they had to offer. 例文帳に追加

その由縁は、鎌倉時代の建長4年（1252年）、親鸞が愛宕山中の月輪寺よりの帰途、鳴滝で説法をし、それに感銘を受けた里人が、他に何ももてなすものがないので、塩炊きの大根を馳走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply involved in Japan-Song trade when he was Dazai no daini (the next seat position of Dazaifu), and he organized the pirates in the Seto Inland Sea as a naval force under the Ise Heishi (Taira clan) when he was governor of the Aki and Harima Provinces and strengthened his control over Seto Inland Sea transportation. 例文帳に追加

大宰大弐を務めた時は日宋貿易に深く関与し、安芸守・播磨守を務めた時は瀬戸内海の海賊を伊勢平氏勢力下の水軍に編成して瀬戸内海交通の支配を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the density of the polymer of a resin raw material for the yarn can be partially changed, and the separately colored pattern with the deeply dyed part and the lightly dyed parts can be formed in one yarn in a dyeing step of the yarn carried out later.例文帳に追加

これにより、糸の樹脂原料の高分子密度を部分的に変更することができ、その後に行われる糸の染色工程において、一つの糸に、濃い染色部分と、淡い染色部分との色分け模様を形成できる。 - 特許庁

To easily perform the detachment even when a suction cup is sunk deeply into the inside of an opening part of a holding part, and is hardly removed.例文帳に追加

吸着カップが保持部の開口部内部深くめり込んで取り外しできなくなっても簡単に取り外すことができる取り外し手段を設けた吸着カップ取付装置及びそれを備えた軸出器並びにレンズメータを提供すること。 - 特許庁

The tip 1 for the throw-away type drill is in a positive type in a substantially parallelogram flat plate shape, and a breaker groove 6 in the tip 1 for the throw-away type drill is formed more deeply and widely in the outer peripheral edge 2B than the central edge 2A.例文帳に追加

スローアウェイ式ドリル用チップ１を、略平行四辺形平板状のポジティブタイプとするとともに、スローアウェイ式ドリル用チップ１のブレーカ溝６を、中心刃２Ａより外周刃２Ｂで深く、かつ、広幅に形成する。 - 特許庁

However, since two pieces of wall stoppers 4a2 formed at the end parts of the two long grooves 4a1 for slide abut on respective two receiving side stoppers 2a1b, the leg 4 for adjusting angle is deeply advanced into the holes 2a.例文帳に追加

ただし、２本の長いスライド用溝４ａ１の端部にそけぞれ形成されている２個の壁ストッパ４ａ２がそれぞれ２個の受け側ストッパ ２ａ１ｂに当接するので、角度調整用脚４は孔２ａ内に深く進入する。 - 特許庁

The area supplementary information Hn is embedded in respective area image data Sn while being deeply encoded in an embedding means 5 and original image data S1 in which the supplementary information H is embedded, are obtained and recorded on a storage medium 6.例文帳に追加

領域付帯情報Ｈｎは埋込手段５において各領域画像データＳｎに深層暗号化して埋め込まれ、付帯情報Ｈが埋め込まれたオリジナル画像データＳ１が得られ、記録媒体６に記録される。 - 特許庁

The neck part 1c of an outerwear 1 is deeply cut to an extent, both sleeves 1f, 1f of the outerwear 1 are formed to have short length, the outerwear is sewn with a stretchable cloth and the upper part of the underwear is connected with a stretchable sewing means.例文帳に追加

上衣部分１の衿刳り１ｃを少し深く形成し、上衣部分１の両袖１ｆ、１ｆを短く形成し、上衣部分を伸縮性の生地で縫製し下衣部分の上部を伸縮縫製手段で連結した。 - 特許庁

To prevent disconnection of a pipe, by making blade edges, which are formed contiguously to a grip ring, deeply bite into a side surface of the pipe to be inserted/connected with a pipe joint.例文帳に追加

管継手に挿入・連結する配管（パイプ）の表面に当該グリップリングに一連に形成した刃先を該配管の側面に深く食込ませ、該配管の脱管を防止すべくした管継手に於けるグリップリングの表面形成方法を提供する。 - 特許庁

Because a calculation amount is increased by increase of the number of vertexes when performing full search for the vertexes of the solid body, local search is performed to an adjacent vertex list with the vertex most deeply penetrating the solid body that is a contact opposite party as a starting point.例文帳に追加

立体の頂点を全探索すると頂点数の増大により計算量が増大するから、接触相手となる立体に最も浸透した頂点を起点として、隣接頂点リストを局所探索する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid-based spun-dyed fiber hardly causing hardening or the like of feeling by a dying finishing, having high strength and the feeling with soft and excellent flexibility, and deeply colored by a small amount of a dye or a pigment without staining a frame.例文帳に追加

染色加工による風合いの硬化等がなく、強度が高く、風合いがソフトで優れた柔軟性を有し、かつ、機台を汚染することがなく、少ない染料、顔料で濃着色されるポリ乳酸系原着繊維を提供する。 - 特許庁

In succession to the preceding edge tool 25, a non-rotary succeeding edge tool 27 is cut in the end surface of the ALC panel, and the preceding recessed part 5 is cut more deeply and widely than the preceding edge tool 25 to form a strip-like design recessed part 3 to the panel surface.例文帳に追加

先行刃具２５に続き、非回転式の後続刃具２７がパネル小口面に切り込み、先行凹部５を先行刃具２５よりも深くかつ幅広く切削して、パネル表面部に帯状の意匠凹部３を形成する。 - 特許庁

The locator 11b is brought into contact with the shoulder end face 1c of the work piece 1 in order to restrainedly control the movement of the work piece to the right, so that grinding the shoulder end face deeply beyond a limit determined in advance, is thereby inhibited.例文帳に追加

前記のロケータ部１１ｂは被加工物１の肩部端面１ｃに摺触して、該被加工物１が図の右方に移動することを抑制的に制御し、予め定められた値以上の肩部端面研削を阻止する。 - 特許庁

A commodity receiving plate 63 to receive the dispensed commodity is disposed to be higher than the lower end side of a takeout port main body 62, so that the commodity A can be easily taken out without forcing a buyer to reach a hand deeply into the takeout port main body 62.例文帳に追加

搬出商品を受容する商品受容板６３を取出口本体６２の下端側よりも高く配置したので、取出口本体６２の奥深くまで手を伸ばすことなく商品Ａを容易に取出すことができる。 - 特許庁

The massage tool is constructed of a round tip (1), a curved stick (3) covered and bulged with a soft material (2) having a projecting portion (4) in the middle not so as to deeply intrude in the rectum, and a grip (5).例文帳に追加

先端部（１）に丸みを持たせ、かつ先端を覆うように柔らかな素材（２）で膨らみを持たせた棒（３）に湾曲を持たせ、中間に深く入り込まないように凸部（４）を設け、握り部分（５）を設けた前立腺マッサージ器。 - 特許庁

The deeply colored glass, containing Fe2O3 (hematite) at 0.3% or more as a coloring component for soda-lime silica type glass, is manufactured by adding Li2O at 0.01-0.5% into the soda-lime silica type glass comprising SiO2-Al2O3-MgO-CaO-Na2O-K2O as basic components.例文帳に追加

ソーダ石灰シリカ系ガラスにおける着色成分としてFe_2O_3（全鉄）0.3％以上含有するガラスであって、前記ソーダ石灰シリカ系ガラスが SiO_2−Al_2O_3−MgO−CaO−Na_2O−K_2Oからなる基礎成分にLi_2O 0.01〜0.5％を導入した濃着色ガラス。 - 特許庁

A skin part 1 is deeply inserted into an external acoustic meatus 9 in advance, a casting agent 3 is injected into the skin part 1, and the volumetric capacity of the skin part 1 is increased to bring the skin part 1 into intimate contact with the bone part of the meatus 9.例文帳に追加

予め外皮部１を外耳道９に深く挿入したうえで、外皮部１に採型剤３を注入し、その注入圧で外皮部１の容積を拡張させ、外皮部１を外耳道９の骨部に密着させる。 - 特許庁

To provide a polystyrene based resin laminate foamed sheet which is excellent in thermal moldability and is lighter in weight than conventional goods and by which a container having enough rigidity for practical use can be obtained when formed to be a deeply drawing container for pudding and yogurt.例文帳に追加

熱成形成に優れ従来品よりも軽量で、プリンやヨーグルトのような深絞り容器に成形したとき、実用上十分な剛性を有する容器を得ることのできるポリスチレン系樹脂発泡積層シートを提供する。 - 特許庁

To provide a sulfate damage prevention method and a sulfate damage prevention structure by which the damage caused by sulfate can be easily prevented even when the production of sulfate deeply exerts on the underground or it is a land where sulfate is produced originally.例文帳に追加

硫酸塩の発生が地中深くに及んでいるような場合、また、もともと硫酸塩を生成するような土地であっても、硫酸塩による被害を容易に阻止することができる硫酸塩被害阻止方法等を提供する。 - 特許庁

According to an episode described in "Imakagami" (The mirror of the Present), in a scene in a casual atmosphere, when some people took off ho from their shoulders, the people exposed their shitagasane and only Norimichi FUJIWARA orderly wore hanbi and the people around were deeply ashamed of themselves. 例文帳に追加

なお、『今鏡』には、冬期にくだけた場面で袍を肩脱ぎした際、皆下襲が露わになる中で藤原教通のみがきちんと半臂を着用しており、周囲がいたく自らを恥じた、という逸話が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sokei and his first son Somi (Chojiro's father in law) involved deeply in the creation activity of the Raku family, Jokei RAKU the second son of Sokei became the second leader of the RAKU family because it was thought to be a delicate matter that Sokei and Somi had a friendly relationship with Hideyoshi of the previous administration. 例文帳に追加

宗慶とその長男・宗味（長次郎の義父）は樂家の制作活動に深く関わっていたが、前政権の秀吉と親しかったことを慮り、宗慶の次男・楽常慶（じょうけい）が樂家の2代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When secondary collision occurs, a side plate 231b of an upper vehicle body mounting bracket is crushed toward the front side of a vehicle body and four sharp-tip protrusions 291 of a rotation preventing part 29 are deeply bitten into a tilting position adjusting slit 23c.例文帳に追加

二次衝突が起きると、上部車体取付けブラケットの側板２３１ｂが車体前方側に押し潰され、回り止め部２９の先端が尖った四個の突起２９１が、チルト位置調整用長溝２３ｃに深く食い込む。 - 特許庁

To provide a vehicle seat capable of making a portion from the back to a hip of the occupant sink deeply when impact load is applied from a vehicle rear side, without complicating a structure of the vehicle seat and thickening a seat back.例文帳に追加

構造の複雑化やシートバックの厚肉化を招くことなく、車両後方からの衝撃荷重の入力時には乗員の背部から腰部に亙る領域を深く沈み込ませることのできる車両用シートを提供する。 - 特許庁

A connection member penetration control means 40, which controls that the connection member 5 rearwardly extending from the clip 1 to be arranged to be connected to the traction member 3 deeply enters the distal end part of a sheath 7 over a constant range or more, is provided.例文帳に追加

クリップ１から後方に延出配置されて牽引部材３に連結された連結部材５がシース７の先端部分内の一定範囲より奥に入り込むのを規制するための連結部材侵入規制手段４０を設けた。 - 特許庁

A method for manufacturing the injection molding comprises the steps of forming uneven ribs 2g and 4g to be engaged with each other when butting surfaces of the primary products 2 and 4 are butted to prevent an invasion of the secondarily injected resin material 5 from deeply invading to a depth.例文帳に追加

一次製品２、４の突き合わせ面に、該突き合わせたときに互いに嵌合する凹凸リブ２ｇ、４ｇをそれぞれ形成し、これによって二次射出される樹脂材５が奥深くまで浸入するのを阻止するようにした。 - 特許庁

The color material surface is a material surface deeply colored by heat-treating the wooden material, or the material surface of the wooden material, metal, plastics, fibers, clothes or paper, on which a transparent coloring or dye coloring has been carried out.例文帳に追加

ここで、色材表面は、木質材を加熱処理により濃色化発色した材料表面、又は木質材、金属、プラスチック、繊維、布帛ないしは紙に透明着色あるいは染料着色を施した材料表面である。 - 特許庁

Specific themes go beyond border measures to embrace regulatory reform, improvement of the investment environment, mutual recognition of conformance assessment, and rule-making on electronic commerce, and are also deeply involved in issues related to domestic systems.例文帳に追加

そこで取り上げられるテーマは、水際の措置だけでなく、規制改革、投資環境整備、基準認証の相互承認、電子商取引に関するルール・メイキング等、多岐に及んでおり、国内制度の問題とも深く関わっている。 - 経済産業省

Even so, it is the local government and the people who live in that region that can resolve this problem. Thus, the crucial thing is to work toward the revitalization of their own area by thinking deeply and exchanging ideas with one another.例文帳に追加

この状況を解決できる主体は各地方自治体や同地域に居住する人々であり、彼らが自地域について深く思考し、知恵を出し合って地域の活性化に取り組んでいくことが重要となってくる。 - 経済産業省

The organ of the Alliance, who would "deeply deplore the recognition of any principle which could be wrested to justify bigotry and persecution," undertakes to point out the "broad and impassable barrier" which divides such principles from those of the association. 例文帳に追加

同盟の役員は「頑迷と迫害とを正当化するために歪曲されるような原理があるのは非常に遺憾だ」とし、こうした原理と協会の原理を隔てる「大きな乗り越えがたい障壁」を指摘することを請合っています。 - John Stuart Mill『自由について』

Whatever powers the Board exercises beyond this limit, were right and necessary in that peculiar case, for the cure of rooted habits of maladministration in matters deeply affecting not the localities merely, but the whole community; 例文帳に追加

委員会がこの制限以上にどんな権力を行使しても、単に地方だけでなく全国的に深い影響を及ぼす事柄での根深い腐敗した慣習を矯正するためという特殊な情況では、正当で必要なものでした。 - John Stuart Mill『自由について』

Since each player intuitively and speedily grasps the informed matter, concentration to the game is not interrupted, and the informing character cheers up the player to be absorbed deeply in the game when the player get the winning.例文帳に追加

各遊技者は、報知されたことを直感的且つ迅速に把握するので、遊技への集中力が途切れることなく、アタリを出した際には情報報知キャラクターが遊技者を盛り上げ、これにより、遊技者が遊技により深く没入できるようにする。 - 特許庁

To obtain a wallpaper which relates to a bulky surface layer material excellent in antifouling properties, can be crimped deeply, and is excellent in designability and antifouling properties although the texture of the gas- permeable surface is a fibrous tone.例文帳に追加

ボリューム感を有すると同時に、防汚性に優れた表層材に関し、深みのあるしぼを付与することができ意匠性に優れ、透気性を有した表面の風合が繊維調でありながら防汚性にも優れた壁紙を得ることを目的とする。 - 特許庁

In this process, the YSZ particles 8 penetrate into the pores 20A in a cathode substrate 20 deeply and form a three-dimensional network at the interface with the cathode substrate 20 to develop an anchor effect.例文帳に追加

このとき、吸引ポンプ１５の吸引力によって、ＹＳＺ粒子８はカソード基材２０における細孔２０Ａの奥方まで進入していき、カソード基材２０との界面で３次元的なネットワーク構造を形成してアンカー効果を発揮する。 - 特許庁

A communication gap 117 for an operating oil L is provided between a piston outer periphery face and a cylinder inner periphery face, and the operating oil L is filled in the first and second piston chambers 122, 124 and the piston cylinder 116 is formed of a deeply drawn body.例文帳に追加

ピストン外周面とシリンダ内周面との間に作動油Ｌの流通間隙１１７を有し、第一・第二ピストン室１２２、１２４内に作動油Ｌが封入されるとともに、ピストンシリンダ１１６が、深絞り体から形成されたものである。 - 特許庁

I think that it may be quite natural (for the Treasury Department) to fulfill the responsibility to provide explanations as a manager or a party involved deeply in the management of the GSEs to parties who hold GSE bonds. 例文帳に追加

例えば、株主に対して、また債券を購入されている方に対して、経営側として、もしくはその経営に深く関与される者として説明責任を果たしていくということは、私は当然の責任としてありうべきことだと考えております。 - 金融庁

To improve the product quality and the product yield by restraining the remaining of scale deeply invaded to the inner part of a steel sheet and an occurrence of surface crack etc., after hot-rolling, when a high Ni alloy steel is produced.例文帳に追加

高Ｎｉ合金鋼を製造する際に、熱間圧延後の鋼板内部まで深く入り込んだスケールが残存したり、表面割れ等が発生したりするのを抑制することで、製品品質の向上、および製品歩留まりの向上を図る。 - 特許庁