「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, a switching circuit 7 outputs the added data during the fade adding processing, and outputs the data delayed by a delaying circuit 6 during other period while considering an adding process time.例文帳に追加

好ましくは、切換回路７でフェード加算処理の間だけ加算処理されたデータを出力し、それ以外は加算処理時間を考慮して遅延回路６により遅延されたデータを出力するようにしてもよい。 - 特許庁

To achieve the natural behavior of an object B when controlling the movement of the object B according to the movement of an object A by expressing the delay of behavior due to delayed response or inertia in a virtual way through a simple process.例文帳に追加

オブジェクトＡの動きに基づきオブジェクトＢの動きを制御する場合に、オブジェクトＢについて、簡易な処理によって擬似的に応答遅れや慣性による挙動の遅れを表現し、自然な挙動を実現する。 - 特許庁

When the environment is fine, the combustion of the engine is performed under combustion conditions for an intermediate phase state, and when bad, it is performed under conditions for a most delayed angle state, thereby performing appropriate start control, ensuring the startability of the engine, and improving emission corresponding to circumstances even in a stage before the completion of the lock determination.例文帳に追加

これにより、ロック状態の判定が完了するまでの段階でも、適切な始動制御を実行でき、機関の始動性を確保し、状況に応じてエミッションの向上も図れる。 - 特許庁

The United States delayed imposing sanctions to allow for further bilateral negotiations. On April 21, following limited progress in the consultations, an agreement was reached under which the United States removed heavy electrical equipment from the scope of the sanctions.例文帳に追加

その後、制裁発動は延期され、米・EU 交渉が継続された結果、同年４月21日に至り、重電分野（エネルギー分野）に関して米・EU 間で合意が成立し、米国は同分野を制裁対象から外す旨を発表した。 - 経済産業省

To provide noise resistance when smoke density varies abruptly, as in the case of cooking smoke or tobacco smoke, etc., and to prevent an alarm output form being delayed when smoke density increases slowly, as during a fire.例文帳に追加

料理中の煙やタバコの煙等、煙濃度が急速に変化する場合には、耐ノイズ性が発揮され、かつ火災時のように煙濃度が緩慢に増加する場合には、警報出力が遅れないようにする。 - 特許庁

To reduce the number of aborted user frames due to delayed arrival by completing transmission delay control in a short time from a base station controller to a signal processor so as to prevent communication quality from being deteriorated.例文帳に追加

基地局制御装置から信号処理装置までの伝送遅延制御を短時間で完了させることによってユーザフレームの遅着廃棄を減らすことができ、これによって通信品質の劣化を防ぐこと。 - 特許庁

When she rushed away they had rent the air with such cries as "Slay her!" "Turn her into something extremely unpleasant!" and so on, but the pursuit was delayed while they discussed who should march in front, 例文帳に追加

マイミーが走り去ったとき、「殺しちゃえ！」「なにかヘンなものに変えろ！」なんて叫び声が響き渡りましたが、誰が最初に追いかけるべきかなんてことを相談している間に追跡するのが遅れてしまいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

When a time revision program specification means of a program guide display control means recognizes a setting input to display a program guide screen, the processing section 250 acquires the EPG data from the memory 240 and respectively specifies programs whose broadcast time may be extended as extended programs and programs whose broadcast start date and time is delayed as delayed programs in interlocking with the extension of the broadcast time of the extended program.例文帳に追加

処理部２５０は、番組表表示制御手段の時間変更番組特定手段にて、番組表画面を表示させる旨の設定入力を認識すると、ＥＰＧデータをメモリ２４０から取得して、放送時間が延長される場合がある番組を延長番組として、この延長番組の放送時間が延長された際に連動して放送開始日時が遅れる番組を遅延番組として、それぞれ特定する。 - 特許庁

In this case, the byte interleaver classifies altogether a group of bytes indicating an equal number of delayed packets being the number of delayed byte interleaved packets storing a concerned byte resulting from applying the convolution interleaving to each byte configuring an optional encoded packet, and generates a write address and a read address so as to apply write and read to consecutive addresses in the DPRAM by each delay group.例文帳に追加

このとき、バイト・インターリーバは、任意の符号化パケットを構成する各バイトについて、当該符号化パケットに対する、畳み込みインターリーブが施されることによって当該バイトが格納されるバイト・インターリーブパケットの遅延数である遅延パケット数が等しいバイト群をディレイ・グループとしてまとめて分類し、ディレイ・グループ毎にＤＰＲＡＭにおける連続するアドレスに対して書き込み及び読み出しを行うように、書き込みアドレス及び読み出しアドレスを生成する。 - 特許庁

Meanwhile, after the second starting cycle, an opening/closing timing for the exhaust valve 13 is delayed so that the valve opening periods for the exhaust valve 13 and the intake valve 12 are overlapped with each other, and the fuel injection timing is set to be normal.例文帳に追加

他方、始動２サイクル目以降は、排気バルブ１３の開閉タイミング遅角させることにより、排気バルブ１３と吸気バルブ１２の開弁期間がオーバーラップさせられ、燃料噴射タイミングが、通常の燃料噴射時期に設定される。 - 特許庁

Thus, when the running road has continuing curves, the preceding vehicle is in acceleration and the driver of the own vehicle is conducting acceleration, the start timing is delayed and the breaking force is turned down by making the above changes.例文帳に追加

よって、カーブが連続した走行路であり、かつ前方車両が加速中であり、自車両の運転者が加速操作している場合には、前記変更をすることで、前記開始タイミングを遅くし、前記制動力を弱くする。 - 特許庁

After that, when the operation timing of the exhaust valve reaches the most advanced angle, or when the engine rotation speed NE becomes the predetermined value NE1 or less, the operation timing of the exhaust valve is fixed at the most advanced angle and the operation timing of the intake valve is gradually delayed.例文帳に追加

その後、排気バルブの作動時期が最進角に達すると、つまり、機関回転数NEが所定値NE1以下になると、排気バルブの作動時期を最進角に固定したまま、吸気バルブの作動時期を徐々に遅角させる。 - 特許庁

The frequency-divided first reference clock N2 and a variable clock N7 for which the second reference clock N5 is delayed are compared in a phase comparator 8 and the delay amount of the variable delay circuit 2 is controlled so as to match the phases of both clocks.例文帳に追加

分周された第１の基準クロックＮ２と第２の基準クロックＮ５を遅延させた可変クロックＮ７とを位相比較器８で比較し、両クロックの位相が一致する様に可変遅延回路２の遅延量を制御する。 - 特許庁

To provide high strength steel whose delayed fracture resistance in an acid environment and an environment to which a thermal load is applied can be improved, and which has excellent cold workability as well, and to provide a high strength component obtained from the high strength steel.例文帳に追加

酸性環境下や熱負荷が加わる環境下における耐遅れ破壊特性を高めることができ、さらには冷間加工性にも優れた高強度鋼および該高強度鋼から得られる高強度部品を提供する。 - 特許庁

The conductor current measured by means of the CT clamp 10 is inputted to a phase signal adjuster 8 so as to correct the conductor current phase according to a power factor of a load, and a signal delayed by 90° from the conductor current waveform is outputted.例文帳に追加

ＣＴクランプ１０により測定された導体電流を、位相信号調整器８に入力し負荷の力率により上記導体電流の位相を補正し、導体電流波形より９０°遅れた信号を出力する。 - 特許庁

When the processing time of the logic circuit block 12 increases by fluctuation of operation environment and the like to delay the output of processing result data, the timing of the clock signal to be supplied to the FF 23 and 24 is delayed by the same fluctuation of the operation environment.例文帳に追加

動作環境等の変動で論理回路ブロック１２の処理時間が増加し、処理結果のデータの出力が遅れると、同じ動作環境等の変動によって、ＦＦ２３，２４に供給されるクロック信号のタイミングも遅延する。 - 特許庁

When a locking state of an open/close lid 11 is detected, an open/close valve 100B is controlled to an opened state slightly delayed from the detecting timing (ta=1 to 2 seconds), to automatically supply city water into a hopper 3 as crushing water.例文帳に追加

開閉蓋１１のロック状態が検知されると、この検知タイミングより若干遅れて（ｔａ＝１〜２秒程度）、開閉弁１００Ｂが開状態に制御されてホッパー３内に水道水が破砕水として自動給水される。 - 特許庁

To provide an optical transmitter which can suppress interference to an adjacent wavelength on short wave side even if, when the power is turned off, a temperature control circuit is not operated and the operation of a shutter is delayed, and to provide an optical transmitting method.例文帳に追加

電源をＯＦＦした場合に、温度制御回路が動作しておらず、シャッターの動作が十分遅くても、短波長側の隣接波長への干渉を抑制する光送信器および光送信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At abnormality caused time (Step S2 is YES), when detecting no inattentive driving of the driver (Steps 4 and 6 are NO), a display of the liquid crystal display arranged on an instrument panel is delayed to a display of the HUD (Step S8).例文帳に追加

異常発生時において（ステップＳ２がＹＥＳ）、運転者の脇き見が検出されないときに（ステップＳ４，６がＮＯ）、ＨＵＤの表示に対してインストルメントパネルに設けられた液晶ディスプレイの表示を遅延させる（ステップＳ８）。 - 特許庁

To provide a portable display device in which the motion of a player or the like can be photographed and stored, that video image can be repeatedly played back, played back after being delayed by a predetermined time, or played back by an external device.例文帳に追加

競技者等の動作を撮影・保存し、その映像を繰り返して再生したり、所定の時間だけ遅延して再生したり、あるいは外部機器で再生したりすることが可能な携帯型表示装置を提供する。 - 特許庁

Water level lowering time of the water separator 14 in the boiler is measured, and when the measured time is shorter than the lowering time of water level due to a lack of the water supply quantity, operation of interlock is delayed to prevent an unnecessary stop of the boiler.例文帳に追加

ボイラにおける気水分離器１４の水位低下時間を計測し、計測時間が真に給水量が不足して水位が降下するときの時間より短い場合は、インターロックの作動を遅らせボイラの不必要な停止を防止する。 - 特許庁

A delay circuit 3a for output also comprises the constitution for which a plurality of delay elements 3a_1-3a_n are serially connected and outputs the delay clock for which a fundamental clock is delayed by the certain time on the basis of the control voltage CNTL.例文帳に追加

出力用遅延回路３ａも複数の遅延素子３ａ_１ 〜３ａ_ｎ が直列接続された構成からなり、制御電圧ＣＮＴＬに基づいて基本クロックをある時間だけ遅延した遅延クロックを出力する。 - 特許庁

Even when the operating speed of a processor is decreased due to a temperature rise during the operation of the processor, since the delay time of the delayed clock can be readjusted in matching with the decreased speed, the operation of the processor can always be stabilized.例文帳に追加

本発明では、プロセッサの動作中に、温度上昇等によりプロセッサの動作速度が低下しても、低下した速度に合うように遅延クロックの遅延時間を再調整できるため、プロセッサの動作を常に安定させることができる。 - 特許庁

The delay circuit has a delay circuit for delaying the input signal for the predetermined time and an inverting circuit for inverting the signal delayed for the predetermined time in such a manner that the delay circuits are desirably constituted of delay synchronizing loop circuits.例文帳に追加

反転遅延回路は、入力信号を前記所定時間遅延させる遅延回路と、所定時間遅延された信号を反転させる反転回路とを具備し、遅延回路は遅延同期ループ回路より構成されることが望ましい。 - 特許庁

On the other hand, the GI detection unit 110B in a latter stage is configured by a delay element 113 for making the received OFDM signal to be delayed by one effective symbol length, a complex correlation calculating unit 114, a low pass filter 115, and a determining unit 116.例文帳に追加

一方、後段のＧＩ検出部１１０Ｂは、受信したＯＦＤＭ信号を１有効シンボル長分遅延させる遅延素子１１３と、複素相関演算部１１４と、ローパスフィルタ１１５と、判定器１１６から構成されている。 - 特許庁

To provide a casting mold suitable for directional solidification processes using a liquid cooling bath and composed in such a manner that, during directional solidification processes, the reaction between a metal coolant and the surface of a cast metal is prevented or delayed.例文帳に追加

冷却浴を使用する方向性凝固プロセスに適しており、方向性凝固プロセス中液体金属冷却剤と鋳造金属の表面との反応を防止又は遅延させるように構成された鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

In a simultaneous use period of a large supply means and a minute supply means (S1-S5), a drive start timing of the minute supply means is delayed by a prescribed time (T1; a first time elapses since a reference timing).例文帳に追加

大量供給手段と微量供給手段との併用期間（Ｓ１〜Ｓ５）において、微量供給手段の駆動開始のタイミングを所定時間（基準時間から第１の時間が経過するまでの時間；Ｔ１）遅らせる。 - 特許庁

In a receiver, a reproduction section reproduces the temporally delayed high-definition stream and when the high-definition stream is missed, a substitutive portion in the temporally preceding low-definition stream is stored in a storage section.例文帳に追加

受信装置は、時間的に遅延がなされた高品位ストリームを再生部に再生させると共に、時間的に先行している低品位ストリームのうち、高品位ストリームが欠落した際、代わりになる部分を蓄積部に蓄積しておく。 - 特許庁

On each of the reflection signal constituent and the reference signal constituent, an action triggering the semiconductor laser 11 according to a signal delayed by a delay circuit 15 is repeated to counting up of a counter 25 and its time is integrated.例文帳に追加

反射信号成分と参照信号成分とについて遅延回路１５で遅延させた信号により半導体レーザ１１をトリガする動作をカウンタ２５のカウントアップまでそれぞれ繰り返すとともにその時間を積算する。 - 特許庁

A third multiplier 8 receives input of the electric power control coefficient εor the split electric power control coefficients ε1, ε2 from the third coefficient device 6, and receives input of the delayed image data R2, G2, B2 form the frame delaying device 7.例文帳に追加

第３乗算器８は、第３係数器６から電力制御係数ε又は分割電力制御係数ε１を入力するとともに、フレーム遅延器７から遅延された画像データＲ２，Ｇ２，Ｂ２を入力する。 - 特許庁

On the occasion of testing the two variable delay circuits 3 and 17, the delay time for testing is set on the circuits 3 and 17 and the reference clock signal delayed through the reference variable delay circuit 3 is input to the strobe variable delay circuit 17.例文帳に追加

両可変遅延回路３，１７のテストの際、当該回路３，１７にはテスト用遅延時間が設定され、基準可変遅延回路３を経て遅延された基準クロック信号はストローブ可変遅延回路１７に入力される。 - 特許庁

Namely, a chance of getting into the fuel cut is increased at high speed traveling time, meanwhile, the delayed time is set longer at low speed traveling time when the variation of engine torque is easily transmitted to the driver, to suppress the variation of the engine torque.例文帳に追加

即ち、高速走行時には燃料カットに突入する機会を増す一方、エンジントルクの変動が運転者に伝わりやすい低速走行時にはディレイ時間を長くしてエンジントルクの変動を抑制するようにした。 - 特許庁

The temperature compensation voltage output can be delayed so that the time constant of temperature characteristic variation of the piezoelectric vibrator is made to be coincident with the time constant of variation in compensation amount by the temperature compensation output voltage of the temperature compensating circuit.例文帳に追加

温度補償回路の温度補償出力電圧による補償量の変化の時定数と、圧電振動子の温度特性変化の時定数とを一致させるように、温度補償電圧出力を遅延させることができる。 - 特許庁

In the high load region in the stratified combustion region, fuel injection timing set to a compression stroke is advanced as to the cylinder shortest in the distance X and delayed as to the cylinder longest in the distance X.例文帳に追加

成層燃焼域における高負荷域では、圧縮行程に設定される燃料噴射時期が、距離Ｘが最小となっている気筒については進角され、距離Ｘが最大となっている気筒について遅角される。 - 特許庁

As the input signal is delayed by the delay circuit 2, signals with time difference are input to the data input terminal D of the latch circuit 1 and the timing input terminal T to perform a test to guarantee a setup time and a hold time.例文帳に追加

該入力信号は遅延回路により遅延されるため、時間差を持った信号がラッチ回路１のデータ入力端子Ｄとタイミング入力端子Ｔに入力されてセットアップ時間及びホールド時間の保証テストが実施される。 - 特許庁

An output 13 of a post code means 2 is inputted to (1+D) processing means 5 for operating such processing as a code demodulation means 4, its input value, a delayed input value by a predetermined time are modulo 2 added and adopted as an output value.例文帳に追加

ポストコード手段２の出力１３が、符号復調手段４と、その入力値とその入力値を所定時間遅延させた値とをモジュロ２加算して出力値とする処理を施す（１＋Ｄ）処理手段５に入力される。 - 特許庁

The video signal formed only by replacing color difference is obtained by combination of the color difference signal to be outputted from the selector circuit 140 and a luminance signal delayed by a delay circuit 170 if necessary (in accordance with processing time of the color difference signal).例文帳に追加

セレクタ回路１４０から出力される色差信号と、必要に応じて（色差信号の処理時間に合わせて）、遅延回路１７０により遅延された輝度信号との組み合わせにより、色差のみを入れ替えた映像信号を得る。 - 特許庁

Data of a shift register is rewritten a plurality of times during a single strobe pulse and the heat generation timing of the dot to be interpolated is delayed or shortened thus controlling the print area of the dot to be interpolated and interpolating the level difference between the dots.例文帳に追加

１ストローブパルスの間にシフトレジスタのデータを複数回書換え、補間対象ドットの発熱タイミングを遅延または短縮することにより、補間対象ドットの印刷面積を制御してドット間の段差を補間する。 - 特許庁

Forgive me for repeatedly asking you about this, but may I understand that even though the decision on mandatory application should be made in 2012, there will be a period of five to seven years before actual application, or that the decision in 2012 itself will be delayed? 例文帳に追加

しつこくて申しわけないのですけれども、判断自体は2012年にするけれども、その場合でも実際の適用は5年から7年間とるよということなのか、2012年の判断自体を後ろに倒すのか、これはいずれなのでしょうか。 - 金融庁

This is executed in the hardware description level by receiving data slices (18) by plural data busses (24) and applying different delays to data slices (18) of respective data busses (24) and using the delayed data slices (18) as the input to transmit them to a multiplexer (29).例文帳に追加

これは、データスライス(18)を複数のデータバス(24)で受信して、各データバス(24)のデータスライス(18)に異なる遅延を適用し、遅延したデータスライス(18)を入力としてマルチプレクサ(20)へ送信することによって、ハードウェア記述レベルで実施できる。 - 特許庁

Then, several excitation signals are supplied, each being delayed by half a detection step at a time, and each induced voltage, corresponding to each stepper motor, is detected partially in parallel, using half of the detection step in each excitation signal severally.例文帳に追加

そして、各励磁信号はそれぞれ、検出ステップの半ステップずつ遅延して供給され、各ステッパモータに対応する各誘導電圧は、各励磁信号中の検出ステップの半分をそれぞれ用いて、一部並列的に検出される。 - 特許庁

When the defect of a reproducing RF signal 100 outputted from an RF amplifier 2 is detected by a defect detection circuit 8, its detection signal 400 is delayed by a rear edge delay circuit 9 to be outputted to a switch circuit 3.例文帳に追加

ＲＦアンプ２から出力される再生ＲＦ信号１００の欠陥を欠陥検出回路８が検出すると、その検出信号４００を後縁遅延回路９により遅延し、これをスイッチ回路３に出力する。 - 特許庁

When a brake pedal is stepped on and the vehicle is decelerated, the valve closing timing of an intake valve 1 is delayed and a throttle opening is reduced according as the brake pedal stroke rate is increased so that intake air volume becomes constant.例文帳に追加

そして、ブレーキペダルが踏み込まれ、車両が減速した際には、吸入空気量が一定となるように、ブレーキペダルの踏み込み量が大きくなるほど、吸気弁１の閉弁時期を遅角すると共に、スロットル開度を小さくする。 - 特許庁

The generator 60 generates bit data decoded by the sequence unit by executing exclusive OR operation based on the generation matrix on delayed temporary decoded data 410 and input bit data.例文帳に追加

生成部６０は、遅延を行った仮復号データ４１０および入力したビットデータに対して、生成行列をもとにした排他的論理和演算を実行することによって、復号の候補となるビットデータを系列単位に生成する。 - 特許庁

Therefore, because the occurrence of the stall can be delayed down to a lower flow rate range by the arrangement of the rotary roller 19, an operating range of the centrifugal compressor can be expanded from the high flow rate range to the low flow rate range.例文帳に追加

従って、回転ローラ１９の配設によりストールの発生をより低い流量域にまで遅らせることができるので、高流量域から低流量域に至る遠心圧縮機の運転範囲を広げることができる。 - 特許庁