「Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(532ページ目) - Weblio英語例文検索

In the pachinko game machine, a pattern memory means which holds a development performance pattern in which the shift can be made from the first stage where the first and second valid lines 200A and 200B are arrayed to the second stage that enables an increase in the number of the valid lines to four in total.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、パターン記憶手段は、第１有効ライン２００Ａおよび第２有効ライン２００Ｂが設けられた第１段階から、合計４本まで有効ラインを増加させることが可能な第２段階に移行する発展演出パターンを保持する。 - 特許庁

When the ready-for-winning development system image, etc., having a function of reporting the present stage of progress of the ready-for-winning is simultaneously displayed during the ready-for-winning, elaborate performance is provided, so that the player can understand the information of the ready-for-winning, while having expectations.例文帳に追加

また、リーチ中においては、同時にリーチの進行が現在どの段階であるかを報知する機能を有したリーチ発展系統画像等を表示可能とすることによって、趣向を凝らした演出となり遊技者は期待しながらリーチ情報を理解することができる。 - 特許庁

To provide a high quality photosensitive transfer material capable of forming a colored layer having uniform film thickness without accompanying any reduction in film thickness of the colored layer, when the material is press- transfer red onto a substrate as an object to be transferred and also preventing bush flaws from being caused at the time of development.例文帳に追加

被転写体である基体上に加圧転写する際に、着色層の膜厚低下を伴うことなく均一な膜厚の着色層を形成し、かつ現像時におけるブラシ傷の発生を防止することができる高品質な感光性転写材料を提供する。 - 特許庁

The development device includes a partition member 13d provided between the developer support 13a and the second carrying member 13b2 for preventing the developer G in the carrying passage formed by the second carrying member 13b2 from being supplied toward the developer support 13a by the second carrying member 13b2.例文帳に追加

現像剤担持体１３ａと第２搬送部材１３ｂ２との間に、第２搬送部材１３ｂ２による搬送経路にある現像剤Ｇが第２搬送部材１３ｂ２によって現像剤担持体１３ａに向けて供給されるのを防止する仕切り部材１３ｄを備える。 - 特許庁

To provide a means for clarifying a signal transmission mechanism relating to GAK and PP2A B'α based on the findings obtained by the analysis of GAK and PP2A B'α, to provide a medicine having a new action mechanism based on the action mechanism clarified by the clarifying means, and to provide a method for the development of the medicine, etc.例文帳に追加

ＧＡＫ及びＰＰ２Ａ Ｂ’αの解析結果より得られた知見に基づき、これらに関するシグナル伝達機構を解明する手段、並びに当該手段により明らかにされた作用機能に基づき新たな作用機序を有する医薬及びその開発法などを提供すること。 - 特許庁

12. APEC should contribute to innovative growth by improving the Research & Development environment and effectively providing policy and regulatory infrastructure conducive to innovation, such as those related to ICT application, digital prosperity, professional workforce mobility, protection of intellectual property (IP) rights, and standardization. 例文帳に追加

12. ＡＰＥＣは、研究開発環境を改善し、ＩＣＴの利活用やデジタル技術の繁栄、専門的人材の移動促進、知的財産権の保護、標準化といった、イノベーションを導くための政策及び規制面の整備を行うことにより、革新的成長に貢献すべきである。 - 経済産業省

4. APEC economies should continually strengthen their ability to respond to oil supply disruptions through further development of emergency response mechanisms, improved real-time information sharing and establishment and effective management of strategic oil stocks as appropriate. 例文帳に追加

4.APECエコノミーは、必要に応じて、緊急時対応メカニズムの更なる開発、リアルタイム緊急時情報共有の促進、及び戦略石油備蓄の効果的管理体制の構築を適切に実施することを通じ、石油供給途絶に対処する能力を継続的に強化すべきである。 - 経済産業省

In this regard, we welcomed the development of the APEC Supply-Chain Connectivity Framework Action Plan that identifies concrete actions APEC will take to address each of the eight priority chokepoints to further reduce the time, cost, and uncertainty concerned by improving the connectivity of logistics and transport networks. 例文帳に追加

この関連で，我々は，物流・輸送網の連結改善により，時間，費用及び不確実性の更なる削減を目指し，８つの優先的な課題の各々に対処するための具体的行動を特定するＡＰＥＣサプライチェーン連結枠組行動計画の策定を歓迎した。 - 経済産業省

Sharing of information among local government entities is essential for the issuing of seal registration certificate and residency registration documents by Seven-Eleven, which is made possible by connecting the Seven-Eleven host computer to the comprehensive administrative network LGWAN (administrated by Local Authorities Systems Development Center [LASDEC]). Local governments wishing to take advantage of the service offered by Seven-Eleven can do so by connecting to LGWAN. 例文帳に追加

セブン-イレブンでの印鑑証明、住民票の発行には各地方自治体との情報共有が重要であり、総合行政ネットワーク｢LGWAN｣(総務省管轄の地方自治情報センターLASDEC が運用)にセブン-イレブンのホストコンピュータを接続することによって対応している。 - 経済産業省

Over this decade, Japan has rapidly developed institutional and social frameworks for ventures, such as promoting the expansion of entrepreneurship education, the development of incubators, the growth of a labor market for start-ups, the abolition of minimum capital requirements, the growth of venture capitals, and the opening of emerging equity exchanges. 例文帳に追加

この１０年間、起業家教育の拡大、インキュベータの整備、ベンチャー企業向け人材市場の成長、最低資本金規制の撤廃、ベンチャーキャピタルの成長、新興株式市場の開設等、ベンチャー企業を取り巻く制度的・社会的枠組みが急速に整備されてきている。 - 経済産業省

It is often said that “a company needs to breathe in and out to grow.” Start-ups should also acquire such types of people and develop the appropriate internal organization needed at each stage of development. Some are afraid, however, that Japanese companies lack a culture where people in management are replaced by those relevant at a specific phase of growth. 例文帳に追加

「企業は呼吸しながら伸びていく。」と言われる。ベンチャー企業も、成長ステージに応じて必要な人材、内部組織体制を構築していく必要があるが、日本の企業は、成長ステージに応じて経営人材を交代させていく文化を十分に持っていないとも言われる。 - 経済産業省

There are many venture entrepreneurs who are too busy in, for instance, business expansion, marketing, and financing to have enough time to think about recruitment, human resource development and organization building. As described above, however, there are really many cases where shortage of people hampers growth of ventures. 例文帳に追加

ベンチャー企業経営者の中には、事業の拡大や営業、資金調達等に追われ、人材採用・育成・組織構築には余り関心を向けられないケースも多い。しかし、上述のとおり、実際には、人材の不足がベンチャー企業の成長の足かせとなるケースも多くある。 - 経済産業省

Technology assessment still has something to be improved in terms of its cost efficiency and objectivity. But now you can find a few assessment service institutions that perform rather inexpensive and objective evaluations of technologies. Further development of such services is desirable. 例文帳に追加

また、技術評価については、現状では、評価のコストや客観性に依然改善の余地があるものの、特許公開データ等を活用して比較的安価に客観的な技術評価を行うサービス提供業者も出てきており、今後のこの分野での一層の発展が望まれる。 - 経済産業省

(vi) To ensure that companies can start new businesses with ease in the regulated sectors of medical and nursing care, confirm that the business is in the legal white zone and take measures, including the development of a legal system for the establishment of quality assurance arrangements to ensure that consumers can make safe purchases. (Reach conclusion by end of August) 例文帳に追加

（ⅵ）医療・介護の規制関連分野で、企業が安心して新たな事業に取り組めるようホワイトゾーンであることを確認し、消費者が安心して購入できるよう品質保証等を行う仕組みについて法制度を含む措置を講ずる。【本年８月末までに結論】 - 経済産業省

Provide effective protection and enforcement of intellectual property rights to create a climate in which innovators, including small and medium-sized businesses, are encouraged to invest in the research, development, and commercialization of leading-edge technologies and promote the dissemination of technologies and services throughout APEC economies; 例文帳に追加

中小企業を含めたイノベーターが研究、開発及び最先端技術の商業化に投資し，ＡＰＥＣ各エコノミーにおける技術・サービスの普及を推進するよう奨励される環境を創造するために，知的財産権の効果的な保護及び執行を提供する。 - 経済産業省

In 2007, in Sydney, we made a commitment to avoid barriers to trade and investment in pursuit of clean and sustainable development, and additionally launched an action agenda including promotion of environmental goods and services as a way to reduce trade barriers in this area. 例文帳に追加

２００７年，シドニーにおいて，我々は，クリーンで持続可能な開発を求めて，貿易及び投資の障壁を避けるコミットメントを行い，また，この分野での貿易障壁を削減する方法として，環境物品・サービスの促進を含む行動計画を追加的に発表した。 - 経済産業省

7. Services: In light of the rapid growth of the service sector in the world economy, trade liberalization in services is important for developing countries as well as for developed countries. I call for commercially meaningful trade liberalization in services which would contribute to the development of both developed and developing countries. 例文帳に追加

７．サービス：世界経済においてサービス分野が占める割合が急速に増加する中、サービス貿易の自由化は先進国にもならず、途上国にとっても重要。先進国、途上国の双方の経済発展に寄与する商業的に意味のあるサービス貿易の自由化を求めます。 - 経済産業省

Article 15 (1) The competent ministers set forth in Article 3, paragraphs (1), (3) and (4) shall be the Minister of Economy, Trade and Industry, the ministers having the jurisdiction over the types of business under which the results of Research and Development Business are directly utilized and the ministers having the jurisdiction over the types of business pertaining to Supervisory Business. 例文帳に追加

第十五条 第三条第一項、第三項及び第四項における主務大臣は、経済産業大臣、研究開発事業の成果が直接利用される事業を所管する大臣及び統括事業に係る事業を所管する大臣とする。 - 経済産業省

The JMEPA will also cover a wide range of economic activities including intellectual property, competition policy, enhancement of business environment, and bilateral cooperation in the fields of agriculture, forestry, fisheries and commodities, education and human resource development, information and communications technology, science and technology, small and medium enterprises, tourism and environment. 例文帳に追加

また、この協定は、知的財産、競争政策、ビジネス環境整備、さらには農林水産業、教育・人材養成、情報通信技術、科学技術、中小企業、観光及び環境の分野での二国間協力を含む広範囲にわたる経済活動を扱うものである。 - 経済産業省

This chapter explores the potential for SMEs’ further development by analyzing how SMEs are utilizing their potential to generate and seize demand by, firstly, developing operations overseas to take advantage of foreign demand, and, secondly, providing a platform for female entrepreneurs tapping into latent domestic demand. 例文帳に追加

本章では、潜在力を発揮して、需要の創出・獲得に挑む中小企業として、海外展開により外需を獲得している中小企業や、潜在している内需を掘り起こしている女性起業家について分析を行い、中小企業の更なる発展の可能性を探っていく。 - 経済産業省

President Keisuke Tanamura gained interest in Asian markets with their continuous fast economic growth about seven years ago, prepared Chinese-language product catalogs and product samples engraved with dragons, participated in overseas trade fairs sponsored by local government bodies, and made other efforts toward market development. 例文帳に追加

同社の店村圭祐社長は、7 年ほど前から、急速な経済成長が続くアジア市場に関心を持ち、中国語版製品カタログや龍の彫刻を施した製品サンプルを製作し、地元自治体が主催する海外商談会に参加するなど、市場開拓に取り組んできた。 - 経済産業省

Fig. 2-2-31 shows the efforts to explore overseas channels effectively made by enterprises doing export business solely on a yen basis. High proportions of enterprises pursue product-related strategies, including “development of products in response to local demand,” “differentiation of original products through R&D,” and “enhanced lineup of low-price products.” 例文帳に追加

第2-2-31 図は、円建てのみで輸出を行う企業の効果的な海外販路開拓の取組を示したものであるが、「現地向けの商品開発」、「研究開発を通じた自社製品の差別化」、「低価格品の充実」等の製商品面の取組を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

This indicates that if exporting enterprises that do business in yen are to develop their overseas markets even in the face of a yen appreciation, which leads to rise in product prices overseas, it is important that they work constantly to make their original products more attractive (such as through product development and R&D). 例文帳に追加

円建て輸出企業にとっては、海外での製商品価格の上昇をもたらす円高環境下においても、海外販路を開拓していくために、商品開発・研究開発等自社の製商品の魅力を高める不断の取組が重要であると考えられる。 - 経済産業省

Mitsuya places particular stress on improving expertise and skills. An examination committee made up of employees engaged in manufacturing activities has established a credentials verification system which checks expert knowledge and skills, starting from what it means to be able to plate, so that employees’ abilities can be objectively evaluated. In this way, human resources development is positioned as an important initiative for the entire company. 例文帳に追加

特に、専門知識、技能の向上に力を入れており、同社の現場社員から構成される検討委員会では「めっきができるとは？」からスタートし、専門知識と実技から成る資格認定制度を設け、実力を客観的に評価する工夫をしている。 - 経済産業省

An examination of the SME support measures considered effective by SMEs according to the Survey of the Management Environment,1) on the other hand, shows assistance with current financing, maintenance of employment, and recruitment of human resources to rank highest, and assistance with development of markets to rank lowest (Fig. 3-2-2). 例文帳に追加

一方で、「経営環境実態調査1」により、中小企業が今まで効果があったと考える中小企業支援施策を見ると、当面の資金繰りや雇用維持、人材確保に関する支援が上位にあり、販路開拓に関する支援の位置付けは低位にある（第3-2-2 図）。 - 経済産業省

Aside from giving support for the establishment of overseas production bases, the bank directly negotiated with the organizers of an international food and hotel industry trade fair in Hong Kong in April 2011 and participated in the fair as the secretariat for four Hamamatsu City companies to support their development of overseas sales channels. 例文帳に追加

さらに、海外生産拠点設立の支援だけでなく、海外での販路開拓支援を推進するため、2011 年4月には、香港で開催された食品・ホテル関連の国際展示会の主催者と直接交渉し、同展示会に、浜松市の企業4社の事務局となって参加した。 - 経済産業省

Loans were provided by SMRJ in cooperation with the prefectures to provide funds needed for the repair and development of facilities and equipment required for the implementation by SMEs that suffered damage caused by the Great East Japan Earthquake of prefecturally-approved restoration plans. 例文帳に追加

東日本大震災により被害を受けた中小企業者が、県から認定を受けた復興事業計画に基づいて、その計画を実施するために必要な施設・設備の復旧・整備を行う場合に、中小機構と県が協力して、必要な資金の貸付けを行った。 - 経済産業省

In addition, local SME organizations, universities, and other institutions worked in partnership to provide integrated support to match SMEs with young human resources to help them hire and retain new graduates through the development of everyday, face-to-face relations, thereby improving SMEs’ access to skilled young human resources. 例文帳に追加

また、中小企業が優秀な若手人材を確保していくために、地域の中小企業団体と大学等が連携し、日常的に顔が見える関係構築から中小企業と若手人材のマッチング、新卒者の採用・定着までを一体的に支援する取組を実施した。 - 経済産業省

Subsidies were provided to defray part of the cost of invitation of experts by SMEs to help them develop new operations overseas. Support was provided for the development of internal human resources through the acquisition of experts’ knowledge and know-how from the business planning stage. 例文帳に追加

中小企業者が、海外における新たな事業展開を図るため、専門人材の招へいに要する経費の一部の補助を実施した。事業計画の策定等の段階から専門人材の知識やノウハウ等の習得を通じた社内人材の育成を支援した。 - 経済産業省

Additionally, guidelines for the development of good relations between subcontracting entrepreneurs and subcontractors (“Guidelines for the Promotion of Fair Subcontracting Practices”) for two industries (textiles, information services and software) were revised in 2011, and 238 information sessions were held to explain the guidelines in 15 industries. 例文帳に追加

さらに、親事業者と下請事業者の望ましい取引関係を構築するためのガイドライン（下請適正取引等の推進のためのガイドライン）を、平成23年は、2業種（繊維、情報サービス・ソフトウェア）が改訂を行うとともに、15 業種のガイドラインの説明会を238回開催した。 - 経済産業省

Support was also provided in coordination with the program to strengthen SME networks and similar initiatives by dispatching experts and providing other support to assist the development of voluntary administration structures for security export control at SMEs that supply products and technologies that could be used to develop weapons of mass destruction, etc. 例文帳に追加

その他、中小企業支援ネットワーク強化事業等と連携し、専門家派遣等を通じて、大量破壊兵器等の開発等に転用可能な製品・技術を有する中小企業における安全保障貿易管理に係る自主管理体制の整備を支援した。 - 経済産業省

Various forms of support, including the provision of tax-based support, support for fresh R&D and commercialization of medical devices, and support for the development of unique technologies to prevent the feared leakage of technologies that can occur when expanding overseas, in order to encourage SMEs to take on fresh research and technological challenges. 例文帳に追加

また、税制上の措置や、新たに講じた医療機器の研究開発・実用化への支援、海外展開で懸念される技術流出防止等のためのオンリーワン技術開発への支援等により、中小企業の新たな研究・技術課題への挑戦を促進した。 - 経済産業省

In order to revitalize and enhance the competitiveness of regional economies, support was provided for initiatives that contribute to the creation and development of new growth industry clusters through the active use of regions’ various strengths, advantages, and potential and the formation of industry-academia-government collaboration. 例文帳に追加

地域経済の活性化、地域の競争力強化を図るため、地域が有する多様な強みや特長、潜在力を積極的に活用し、産学官等の様々な主体のネットワークを形成することにより、新たな成長産業群の創出・育成に資する取組を支援した。 - 経済産業省

Some of the specific forms of support provided included the introduction of newly developed products and services to trading companies and other enterprises, and assistance with activities ranging from the development of marketing plans by enterprises with new products and services to test marketing targeted at enterprises in likely markets in the Tokyo metropolitan and Kinki regions. 例文帳に追加

具体的な取組として、開発した新商品等を商社・企業等に紹介又は取次ぎを行い、新商品・新サービスを持つ企業のマーケティング企画から、首都圏・近畿圏を舞台に想定市場の企業へのテストマーケティング活動までの支援を行った。 - 経済産業省

Subsidies were provided to the Central Federation of Societies of Commerce and Industry to defray the cost of systems development and similar work undertaken to assist the uptake of comprehensive cloud systems enabling efficient business management by SMEs, including sales and payroll management as well as the financial management upon which business activity ultimately depends. 例文帳に追加

企業活動の基盤である財務管理に加えて、販売、給与管理も含め、中小企業の効率的な経営管理を可能とする包括的なクラウドシステムの普及を支援するため、システム開発等に必要な経費を全国商工会連合会に補助した。 - 経済産業省

Support was provided for the provision of advisory services, provision of information via websites and e-mail newsletters, and development of networks through organization of exchange events led by a council support centers established in SRMJ to assist the establishment and operation of councils for the revitalization of city centers. 例文帳に追加

中心市街地活性化協議会の設立・運営にあたって、中小機構に設置された中心市街地活性化協議会支援センターを中心に、各種相談対応、ホームページやメールマガジンでの情報提供や、交流会の開催によるネットワーク構築支援等を行った。 - 経済産業省

(3) In order to assist the development of new business and enhance the management capabilities of small and medium building contractors, the “Know-How and Technology Transfer Support Program” was implemented to pool the know-how and technologies of leading and mid-tier building contractors and provide the following forms of support to small and medium building contractors: (1) technological matchmaking support, and (2) know-how and advisory support. (New) 例文帳に追加

（3） 中小建設企業の新事業展開、経営力の強化を支援するため、大手・中堅建設企業が有するノウハウ・技術を集約し、中小建設企業に対して①技術マッチング支援、②ノウハウアドバイス支援を行う「ノウハウ・技術移転支援事業」を実施した。（新規） - 経済産業省

A taxation system for promoting environment-related investment (“Green Investment Tax Break”) was established on June 30, 2011. The scheme, whose purpose is to help ensure stable supplies of energy and contribute to the development of a low-carbon growth society, will remain in effect until March 31, 2014, and applies to acquisitions of highly energy-efficient, lower-carbon equipment that is widely used by enterprises. 例文帳に追加

エネルギー安定供給の確保と低炭素成長社会の実現を目指し、企業に幅広く利用される省エネ効果・CO2 削減効果の高い設備の取得に対する、環境関連投資促進税制（グリーン投資減税）を2011 年6 月30 日に創設した（2014 年3 月31 日まで）。 - 経済産業省

Loans will be provided by SMRJ in cooperation with the prefectures to provide funds needed for the repair and development of facilities and equipment required for the implementation by SMEs affected by the Great East Japan Earthquake of prefecturally-approved restoration plans. (Continuation) (See p. 190.) 例文帳に追加

東日本大震災により被害を受けた中小企業者が、県から認定を受けた復興事業計画に基づいて、その計画実施に必要な施設・設備の復旧・整備を行う場合に、中小機構と県が協力して、必要な資金の貸付けを行う。（継続）（p.191参照） - 経済産業省

In order to help SMEs to create new business with the potential to generate innovations, active support will continue to be provided for initiatives undertaken by SMEs such as the development of inventive new products and services using frameworks such as agricultural-commercial-industrial collaborations. 例文帳に追加

また、今後も新たなイノベーションを生み出し得る中小企業の新たな事業創出を図っていくため、農商工連携等の枠組みを活用して、中小企業による創意工夫を凝らした新商品・新サービスの開発等の取組を積極的に支援していく。 - 経済産業省

An examination of how knowhow regarding the development of new products and technologies is protected reveals that while a higher proportion of larger enterprises acquire patents, utility model rights and other intellectual property rights, a higher proportion of smaller enterprises keep know-how secret within their own companies (Fig. 2-1-58).例文帳に追加

新製品開発や技術開発のノウハウの保持の方法について企業規模別にみると、規模が大きい企業では「特許・実用新案など知的財産権を取得」の割合が高いのに対し、規模が小さい企業では「社外秘にしている」の割合が高い（第2-1-58図）。 - 経済産業省

A prime example of "development-type collaboration" is collaboration between industry, universities and government, and a reason for the high performance exhibited in cases of collaboration of this kind is that SMEs are able to create advanced, novel new products by using universities and research institutes to make up for their weaknesses in pure research.例文帳に追加

「開発型連携」の代表的な形態である産学官連携で、高いパフォーマンスがみられる背景には、中小企業において不足する基礎研究を大学、研究機関等が補うことで、より高度で新規性のある新製品を産み出していることが挙げられる。 - 経済産業省

Regarding services, the index is higher due to the heavy concentration in urban areas compared with manufacturing, and information services, which have grown rapidly in recent years, are particularly concentrated in certain regions. The impact of industrial development therefore appears to be regionally limited.例文帳に追加

また、サービス業については、製造業に比べて都市部への集中度が大きいため指数も高くなっているが、中でも、近年、急成長している情報サービス業は、一部の地域への集中度が突出しており、産業発展の影響も地域限定的であると考えられる。 - 経済産業省

In order for industrial clusters to continue to exhibit their strengths and merits, therefore, it is necessary to constantly develop and introduce new technologies.7) However, the proportion of clusters in which enterprises engage constantly in development work out of an awareness of this point is not always high.8)例文帳に追加

したがって、産業集積がその強み・メリットを発揮し続けるためには、常に新たな技術の開発や導入が行われていることが必要と考えられる7が、必ずしも集積地内において、この点が意識された恒常的な開発が行われている割合が高いわけではない8。 - 経済産業省

Amid the overall decline in merits enjoyed by enterprises in clusters, there are also some regions whose clusters retain their intrinsic significance and effect, that still have technological strengths, and that are following their own development trajectory while pursuing changes in their industrial structure to meet the needs of the times.例文帳に追加

全体として、企業が集積地から享受するメリットが薄れる中で、集積が本来有する意義・効用がうまく作用し、今もなお技術的な強みを有し、時代のニーズに応じて産業構造の転換を図りながら独自の発展経路を辿っている地域もある。 - 経済産業省