「Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(587ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing a semiconductor device comprises processes for forming a resist pattern on a base layer; smoothing, at least the wall surfaces of the resist pattern by applying a resist pattern smoothing material to the surface of the resist pattern and by controlling at least either one of coating thickness and heating temperature, including heating and development; and patterning the base layer by etching, using the smoothed resist pattern.例文帳に追加

下地層上にレジストパターンを形成する工程と、レジストパターンの表面にレジストパターン平滑化材料を塗布した後、加熱し、現像することを含み、塗布の厚み及び加熱の温度の少なくともいずれかを調整することにより、レジストパターンにおける少なくとも壁面を平滑化させる工程と、平滑化されたレジストパターンを用いてエッチングにより下地層をパターニングする工程とを含む半導体装置の製造方法。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge image development comprises toner particles obtained by dispersing color fine particles having a volume average particle diameter r^1 and containing a dye in a binder resin for formation of toner particles, and satisfies a relation (1): 3≥r^2/r^1>1, wherein r^2 represents a diameter of a dye cloud formed by the color fine particles in the toner particle.例文帳に追加

本発明の静電荷像現像用トナーは、体積平均粒径ｒ^1 である、染料を含有する着色微粒子を、トナー粒子形成用結着樹脂中に分散させて得られるトナー粒子により構成されるものであって、トナー粒子中において前記着色微粒子により形成される色素雲の直径をｒ^2とした場合に、関係式（１）３≧ｒ^2 ／ｒ^1 ＞１が成立することを特徴とする。 - 特許庁

In the heat developable photosensitive material including an image forming layer containing at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for silver ions and a binder on one surface of a support, a silver iodide content of the photosensitive silver halide is 5-100 mol%, a silver iodide complexing agent is contained, and a rate of silver development is ≥80%.例文帳に追加

支持体の一方面上に、少なくとも、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤、及びバインダーを含有する画像形成層を有する熱現像感光材料において、該感光性ハロゲン化銀のヨウ化銀含有率が５モル％以上１００モル％以下であり、ヨウ化銀錯形成剤を含有し、かつ銀現像率が８０％以上であることを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

To provide a medical X-ray diagnostic device reducing the loads of an operator and a subject by simplifying setting and positioning operations in an automatic positioning function, improving the operability of the operator by enabling the frequency of use and a display for every disease to be displayed on the setting screen, capable of feeding back them to future development, and improving the techniques of the operator.例文帳に追加

オートポジショニング機能における設定操作や位置決め操作を簡略化することで、操作者及び被検者の負担を軽減すると共に、その設定画面において使用頻度や症例毎の表示も可能とすることで、操作者の操作性を向上させ、且つ、開発へのフィードバックも可能とし、さらには、操作者の技術向上をも図ることのできる医用Ｘ線診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid developer for electrostatic charge image development having good fixability and providing a high resolution image of high image density with good transferability, and to provide an image forming method using the same, also to provide a low-pollution liquid developer which suppresses generation of solvent vapor in fixation, and further to provide a liquid developer in which a colorant is satisfactorily dispersed.例文帳に追加

静電荷像現像用液体現像剤において、定着性が良好で、画像濃度が高く、高解像で転写性の良好な画像が得られる静電荷像現像用液体現像剤及びこれを用いる画像形成方法を提供すること、また、定着時の溶剤蒸気の発生を抑えた低公害性の液体現像剤、更には着色剤との分散性が良好な液体現像剤を提供する。 - 特許庁

The liquid development device which has at least one developer carrier 9 for carrying a liquid developer of high viscosity and high density having toner dispersed in carrier liquid and a coating member 12 for coating the developer carrier 9 with the liquid developer and develops a latent image formed on a latent image carrier with the liquid developer carried by the developer carrier is provided with a plurality of developer carriers 9.例文帳に追加

キャリア液中にトナーを分散した高粘性高濃度の液体現像剤を担持する少なくとも１つの現像剤担持体９と、上記現像剤担持体に上記液体現像剤を塗布する塗布部材１２とを有し、上記現像剤担持体に担持した上記液体現像剤により潜像担持体上に形成された潜像を現像する液体現像装置において、上記現像剤担持体９を複数設けた。 - 特許庁

To provide a photopolymerizable resin composition which exhibits good resolution and adhesion after development, excels in dispersion stability in a developer, and avoids production of aggregates, and a photopolymerizable resin laminate having a photopolymerizable resin layer comprising the composition, and to provide a method for forming a resist pattern using the laminate and a method for producing a conductor pattern or the like.例文帳に追加

本発明は、現像後解像性および密着性が良好で、現像液分散安定性に優れ凝集物が発生しない光重合性樹脂組成物、及び該組成物を含有する光重合性樹脂層を有する光重合性樹脂積層体を提供すること、ならびに、該積層体を用いたレジストパターンの形成方法、及び導体パターン等の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The toner for electrostatic latent image development is obtained by forming an outer layer by aggregating resin particles on surfaces of base particles containing at least a colorant obtained by suspension polymerization and by fusion-bonding the resin layer, wherein the base particles and/or the resin particles forming the outer layer contain a polyester resin synthesized from an aromatic dicarboxylic acid or a derivative thereof and an aliphatic dialcohol and an acrylic resin.例文帳に追加

少なくとも着色剤を含有し、懸濁重合により得られた母粒子の表面に、樹脂粒子を凝集させて外層を形成し、これを融着させて得られる静電潜像現像用トナーにおいて、該母粒子及び／又は外層を形成する樹脂粒子が、芳香族ジカルボン酸又はその誘導体と脂肪族ジアルコールから合成されるポリエステル樹脂とアクリル系樹脂を含有する静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

A product development method is provided for referring to raw material status information that registers the status indicating the availability of raw materials stepwise in selecting candidate information on mixing which raw material in what quantity, confirming whether each selected candidate raw material is in an available status and permitting the raw material to be selected when the raw material is in the available status.例文帳に追加

また、どの原材料をどれだけ配合するかという配合に関する候補の情報が選択される際に、原材料の入手可能性を段階的に示したステータスが登録された、原材料ステータス情報を参照して、選択された各候補の原材料が使用可能のステータスにあるか否かを確認し、使用可能のステータスにある場合は当該原材料の選択を許可する商品開発方法を提供する。 - 特許庁

A system for preventing the new developer from being directly discharged from a discharge port is utilized as one circulation development stirring structure by replenishing only the developer or carrier without discharging the developer to a certain amount, circulating the developer in a developing machine and discharging the developer only when it is recognized that the certain fixed amount is exceeded.例文帳に追加

ある一定量までは現像剤の排出は行わずに現像剤またはキャリアの補給のみを行い、現像機内で剤を循環させ、ある一定量を超えたと認識した時のみ剤の排出を行うことで新しい剤が直接排出口から出て行くことを防止するシステムを一循環現像攪拌構成として利用することにより、安定した濃度の画像出力を提供することを可能にした。 - 特許庁

To provide an image formation device which stably forms a high-quality image by using: electrostatic charge image development toner which has both low-temperature fixability and blocking resistance, is excellent in fixation image strength and moreover is excellent in production stability to enable provision of stable quality; and an electrophotographic photoreceptor which contains a charge transport material having a particular structure.例文帳に追加

本発明の目的は、低温定着性と耐ブロッキング性を両立し、定着画像強度に優れ、さらには、生産安定性にも優れて安定した品質を提供することが可能な静電荷像現像用トナーと、特定の構造を有する電荷輸送材料を含有する電子写真感光体を使用することによって、高品質な画像を安定的に形成する画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The lithographic printing plate dispenses with a development process and is obtained by changing the hydrophilic nature of the surface of an irradiation part to an inkphilic nature through irradiating with light to an original plate having a hydrophilic resin photosensitive layer formed of a crosslinked photosensitive resin composition comprising a hydrophilic polymer, a crosslinking agent and a light absorbing agent.例文帳に追加

平版印刷版は、親水性ポリマー、架橋剤及び光吸収剤からなる感光性樹脂組成物を架橋してなる親水性樹脂感光層を有する原版に光照射して、照射部表面の親水性を親インク性に変化させて得られる現像工程不要な平版印刷版であって、親水性樹脂感光層中にリン酸塩系界面活性剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

In the solid processing agent for color development for a silver halide photographic sensitive material, (1) ≥50 mol% of a p-phenylenediamine color developing agent contained in the solid processing agent is a free body, (2) all of the p-phenylenediamine color developing agent is a free body or (3) an alkali metal hydroxide is not substantially contained in the solid processing agent.例文帳に追加

（１）固体処理剤中に含有するｐ−フェニレンジアミン系発色現像主薬のうち５０モル％以上がフリー体であること、（２）前記ｐ−フェニレンジアミン系発色現像主薬の全てがフリー体であること、又は（３）前記固体処理剤中にアルカリ金属水酸化物塩を実質的に含有しないこと、を特徴とするハロゲン化銀写真感光材料用発色現像固体処理剤である。 - 特許庁

In addition, development processing uses the single solution.例文帳に追加

▲１▼ｐ−フェニレンジアミン発色現像主薬を０．１４モル／Ｌ以上含有し、▲２▼比重が１．２以上であり、▲３▼ｐＨが１３．３以上であり、▲４▼アルキル置換してもよいベンゼンスルホン酸類及びラクタム類から選ばれる少なくとも一種を０．２〜１モル／Ｌ含有し、▲５▼アルカノールアミンを実質的に含有しない単一液からなることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用の発色現像補充液及び濃縮組成物、さらにそれを用いる現像処理。 - 特許庁

An emulation probe board for supporting development of a target system comprises a probe for connecting the emulation probe board to a first mounting means of the target system, a memory mounting means for mounting an emulation memory to emulate a memory used in the target system, and a microcomputer mounting means for mounting a microcomputer to access the emulation memory mounted on the memory mounting means.例文帳に追加

ターゲットシステムの開発支援のためのエミュレーションプローブボードであって、エミュレーションプローブボードを前記ターゲットシステムの第１の搭載手段に接続するためのプローブと、前記ターゲットシステムで使用されるメモリをエミュレーションするためのエミュレーションメモリを搭載するためのメモリ搭載手段と、前記メモリ搭載手段に搭載されるエミュレーションメモリにアクセスするマイクロコンピュータを搭載するためのマイクロコンピュータ搭載手段とを含む。 - 特許庁

To curb the influence of polymerization inhibition by oxygen in the air having action to deactivate radicals in a photosensitive layer generated by exposure, to improve discrimination of water resistance between an unexposed area and an exposed area with high sensitivity, and to achieve excellent printing durability, in a method for preparation of a lithographic printing plate in which post exposure is performed after exposure/development processing.例文帳に追加

露光・現像の処理後に後露光処理を行う平版印刷版の作製方法において、露光により発生した感光層中のラジカルを失活化させる作用をもつ空気中の酸素による重合阻害の影響を抑制し、高感度で、未露光部と露光部の耐水性のディスクリミネーションを向上させ、耐刷性に優れた平版印刷版の作製方法及び該方法により作製された平版印刷版を提供する。 - 特許庁

Correction is performed by extracting information about screen component and processing description to use the screen component from the development data of the client application, a server program is generated and an ASP(Active Server Page) file including a form of HTML(Hyper Text Markup Language) and script to exchange data with the server program is created from the extracted information about the screen component.例文帳に追加

クライアントアプリケーションの開発データから画面部品の情報と画面部品を使用している処理記述を抽出して修正を行い、サーバプログラムを生成するとともに、抽出した画面部品の情報からＨＴＭＬ（Ｈｙｐｅｒ Ｔｅｘｔ Ｍａｒｋｕｐ Ｌａｎｇｕａｇｅ）のフォームと、サーバプログラムとデータ交換を行うスクリプトを含むＡＳＰ（Ａｃｔｉｖｅ Ｓｅｒｖｅｒ Ｐａｇｅ）ファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a cement composition for shrinkage-compensating concrete, which is reduced in an excess temperature rise apt to occur in the inside of a large concrete structure or a thick concrete member and reduced in autogeneous shrinkage to reduce cracking due to them and can exhibit good and uniform strength development and to provide a premix cement composition which constitutes part of such cement composition.例文帳に追加

大型のコンクリート構造物や部材厚の厚いコンクリート部材で起こりやすいコンクリート内部の過度の温度上昇を低減し、かつ自己収縮も低減することによりこれらに起因するひび割れを低減し、強度発現性も良好かつ均一とすることができる無収縮コンクリート用セメント組成物及びこのようなセメント組成物の一部を構成するプレミックスセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide methods for reducing incidence of bone cancer pain such as cancer pain associated with bone metastasis, ameliorating bone cancer pain such as cancer pain associated with bone metastasis, palliating bone cancer pain such as cancer pain associated with bone metastasis; and/or delaying the development or progression of bone cancer pain such as cancer pain associated with bone metastasis in an individual.例文帳に追加

個体において、骨転移に関連した癌の疼痛などの骨癌の疼痛の発生を減少させる方法、骨転移に関連した癌の疼痛などの骨癌の疼痛を改善させる方法、骨転移に関連した癌の疼痛などの骨癌の疼痛を軽減する方法；および／または骨転移に関連した癌の疼痛などの骨癌の疼痛の発現または進行を遅延させる方法の提供。 - 特許庁

For example, reference document information wherein a reference user identifier and a document identifier are associated, and reference relation information wherein a document preparation user identifier and the reference user identifier are associated are produced from the access log, and management information including belonging information of the user is applied to efficiently calculate information development degree information and information integration degree information corresponding to the notice user.例文帳に追加

例えば、参照ユーザ識別子と文書識別子とを対応付けた参照文書情報、さらに、文書作成ユーザ識別子と参照ユーザ識別子とを対応付けた参照関係情報をアクセスログから生成し、さらに、ユーザの所属情報を含む管理情報を適用することで、注目ユーザに対応する情報集約度情報、および情報展開度情報を効率的に算出する。 - 特許庁

A development control means of allowing developing operation with a developer from a developer carrier to an image carrier in non-image-forming operation enables only an image formation station having formed an image in monochromatic image formation mode to perform monochromatic-image-time developing operation with a developer from the developer carrier to the image carrier according to the quantity of use of the image formation station.例文帳に追加

非画像形成時に現像剤を現像剤担持体から像担持体上へと現像する動作を行わせる現像制御手段は、単色画像形成モードで画像形成を行った画像形成ステーションの使用量に応じて、その画像形成ステーションに対してのみ、現像剤を現像剤担持体から像担持体上へと現像する単色非画像時現像動作を行わせることを可能とする。 - 特許庁

An authentication camera 1 as the automatic photographing device includes an advertising image storage section 109 for storing an advertising image of a predetermined still image or animation, and a monitoring section 105 for CM for displaying the advertising image of the still image or animation stored by the advertising image storage section 109 while a picture is developed and printed by a development section 107 and printer 108.例文帳に追加

自動写真撮影装装置である証明写真機１において、所定の静止画又は動画の広告画像を記憶する広告画像記憶部１０９と、前記現像部１０７およびプリント１０８により写真を現像およびプリントしている間、前記広告画像記憶部１０９に記憶されている静止画又は動画の広告画像を表示するＣＭ用モニタ部１０５とが設けられている。 - 特許庁

A retrieval and comparison system for intangible property in this invention has a database, in which predetermined common comparison items to retrieve and compare a receiver's techniques, experience field, orderable operating range, possessing development environment, receivable term, and rating information are stored, and enables users to register, change, cancel, or brows on the WWW in real time.例文帳に追加

開発委託者が外部に委託するかどうかを判断する際に必要な、受託者の保有する技術，経験分野，委託可能作業範囲，保有する開発環境，受託可能期間，格付け情報を検索比較するために予め決定した共通の比較項目について情報をデータベースに蓄積し、リアルタイムにWWW上で登録／変更／取消／閲覧出来る無形資産・検索比較システムを提供する。 - 特許庁

Since the types of flavonoids and the relative amounts of various types of flavonoids do not change by plant tissues or their development stages, but will change by varieties, as a result of the preparation, comparison, and examination of flavonoid-containing extracts at various periods from plant tissues, it is possible to use the relative amounts of flavonoids in the flavonoid-containing extracts for the identification of varieties of plants.例文帳に追加

植物の組織から、種々の時期に、フラボノイド含有抽出物を調製し比較検討した結果、植物の組織および成長段階によってフラボノイドの種類および、各種フラボノイドの相対量が一定であり、かつ、品種によって異なること、そのため、フラボノイド含有抽出物中のフラボノイドの相対量を植物の品種同定のために用いることができることを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁

A system for providing the design and development environment of electronic equipment to Web clients connected to a network is provided with a means for performing electronic equipment design application software based on a contract in accordance with the request of each user to be performed by using the Web client and displaying the performing result in the Web client and a means for charging to the performing of the software based on the contract.例文帳に追加

ネットワークに接続されたＷｅｂクライアントに電子機器の設計・開発環境を提供するシステムにおいて、Ｗｅｂクライアントを用いてなされる各ユーザの要求に応じて、電子機器設計用アプリケーションソフトウェアを契約に基づいて実行し、その実行結果をＷｅｂクライアントに表示させる手段と、電子機器設計用アプリケーションソフトウェアの実行に対して契約に基づいて課金をする手段と、を具備する。 - 特許庁

To provide a toner which ensures such cleanability that an untransferred residual toner after development can be sufficiently scraped away and prevents degradation of image quality due to defective transfer, and to provide a toner which stabilizes cleanability and image quality over a prolonged period of time even in an image forming system unfavorable to cleanability because of relatively low contact pressure of a cleaning blade to a surface of a photoreceptor.例文帳に追加

現像後の転写残留トナーを充分にかきとることのできるクリーニング性を確保すること、転写不良等による画像品質劣化のないこと、を両立するトナー等を提供し、クリーニングブレードと感光体表面との当接圧力が比較的低くクリーニング性に不利な画像形成方式においても、長期にわたってクリーニング性、画像品質を安定させるトナーの提供を目的とする。 - 特許庁

In the thermally developable photosensitive material having photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducer for silver ions and a binder on one face of a support, a compound of formula (1) is contained as the reducer and an aromatic carboxylic acid compound of formula (2) and a development accelerator are contained on the same face as the photosensitive silver halide.例文帳に追加

支持体の一方面上に、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを有する熱現像感光材料において、 前記還元剤として下記一般式（１）で表される化合物を含み、且つ、前記感光性ハロゲン化銀と同一面上に下記一般式（２）で表される芳香族カルボン酸化合物、及び現像促進剤を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

To provide a mat washing device, for example, having a silver ion generator, suited to a washing device of an automobile floor mat, surely and highly efficiently providing a sterilizing effect by silver ion water, saving the consumption of the silver ion water, reducing the use cost, preventing proliferation of bacteria, development of fungi and generation of malodor, quickly drying the mat after the washing and promoting its quick utilization.例文帳に追加

例えば銀イオン生成器を備えた自動車用フロアマットの洗浄装置に好適で、銀イオン水による殺菌効果を確実かつ能率良く得られるとともに、銀イオン水の消費を節減し、使用コストの低減を図る一方、雑菌の繁殖やカビの発生並びに異臭の発生を防止し、洗浄後のマットを速やかに乾燥し、その速やかな利用を図れるマット洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an evaluation method of the formation of a serum protein composite to a biometal capable of efficiently evaluating the forming tendency of the serum protein composite (thrombus) to the biometal being a biomaterial used in a medical implement such as a stent graft, an artificial joint, a dental plate or the like and capable of contributing to the development of the biometal having a high anti-serum protein composite forming capacity.例文帳に追加

ステントグラフトや人工関節、義歯床等の医療用具に利用されるバイオマテリアルである生体用金属に対して、血清タンパク質複合体（血栓）が形成される傾向を、効率のよく評価することができ、高い抗血清タンパク質複合体形成能を有する生体用金属の開発に貢献することができる、生体用金属に対する血清タンパク質複合体形成の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide decorative copper foil which can be extensively used as a decorative raw material as in the case of conventional gold foil or silver foil by forming a color development pattern on copper foil by heat coloring, eliminating distortion of a material due to the heat coloring and enhancing designability, and which can increase the range of its use up to a building material and other fields, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

銅箔に加熱着色による発色模様を形成すると共に、この加熱着色による材料の歪みを解消し、さらに意匠性を向上することによって、従来の金箔や銀箔と同様に広く化粧素材として使用できるようにし、用途を建築材料やその他の分野に広げることができるようにした装飾用銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, we examined issues that should be urgently addressed regarding the Japanese financial and capital markets and published the “Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets” on January 21 this year. We will conduct a further examination, and regarding matters that require legislation, we plan to submit a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act, etc. to the current session of the Diet today. 例文帳に追加

このため、我が国金融・資本市場において早急に対応すべき諸課題について検討し、本年一月二十一日に、「金融・資本市場に係る制度整備について」を公表しました。　引き続き検討を進め、このうち、法改正が必要な事項について、本日、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」を国会に提出させていただくこととしております。 - 金融庁

One more thing, if I may. The Asahi Shimbun reported this morning that the Incubator Bank of Japan is examining the possibility of forming a capital tie-up with a financial institution, investment fund, etc. of Japan and from abroad. Please fill us in about two points – what kind of report you have thus far received about this development, and how do you see the current status of operation of the Incubator Bank? 例文帳に追加

それともう一点、今朝の朝日新聞さんの報道で、日本振興銀行が国内外の金融機関と、投資ファンドなどと資本提携の検討をしているという報道があったのですが、大臣はこの件について現在どのような報告を受けているのかということと、振興銀行の現在の経営状況についてどのように認識でいらっしゃるのか、その2点をお願いします。 - 金融庁

As the announcement entitled "Development and Strengthening of a System of Support for Mid-sized to Large Companies' and Small and Medium-Sized Enterprises' Entry into the Asian Region, etc. under a Partnership between Japanese Financial Institutions, the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), the Japanese External Trade Organization (JETRO) and Others" suggests, I am sure that all of you are also well aware of the importance of Asia's growth and of how to incorporate it into the Japanese economy against the backdrop of the current economic downturn. 例文帳に追加

「本邦金融機関、国際協力銀行（JBIC）及び日本貿易振興機構(JETRO)等の連携による中堅・中小企業のアジア地域等への進出支援体制の整備・強化について」ということでございまして、これは問題意識としては、この不況の中でアジアの発展、それをいかに日本の経済に取り込むかということが大事だということは皆さん方もよくご存じだと思っております。 - 金融庁

- The development and establishment of a Customer Protection Management System at a financial institution is not only important from the viewpoint of protecting users of the institution including depositors (hereinafter referred to as the “Customer”) and enhancing their convenience but it is also extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of the institution’s business. Therefore, the institution’s management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system. 例文帳に追加

・金融機関における顧客保護等管理態勢の整備・確立は、預金者等を含めた金融機関の業務の利用者（以下「顧客」という。）の保護及び利便の向上の観点から重要であるのみならず、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

To provide a slot machine, capable of diversifying development of presentations to be performed without increasing volumes of various data for performing presentations, and capable of advantageously estimating the contents of information useful for progressing a game of the slot machine and also facilitating creation of a lottery table for determining the contents of presentation.例文帳に追加

演出を行うための各種データの容量を増やすことなく、実行される演出の展開を多様化させることができるとともに、実行された演出の内容に基づいて、スロットマシンの遊技を有利に進めるために有用な情報の内容を推測することができるばかりでなく、演出内容を決定するための抽選テーブルの作成を容易にすることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

The present invention is the electrostatic charge image development toner comprising toner mother particles containing at least a binding resin, a coloring agent, a charging control agent, and a parting agent, and an inorganic oxide of which surface is treated with silicone oil.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、荷電制御剤、離型剤を含むトナー母粒子とシリコーンオイルで表面を処理してなる無機酸化物とからなる静電荷像現像用トナーであって、トナーのＢＥＴ比表面積（Ａ）と、該トナーを５０℃，１４４時間加熱放置した後に冷却して得られた加熱トナーのＢＥＴ比表面積（Ｂ）との関係が下記の条件式（イ）を満足することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

With reference to Article 9 (Associated Enterprises) of the Convention: It is understood that both Contracting States shall undertake to conduct transfer pricing examinations of enterprises and evaluate applications for advance pricing arrangements in accordance with the Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations of the Organisation for Economic Cooperation and Development (hereinafter referred to as“the OECD Transfer Pricing Guidelines”), which reflect the international consensus with respect to these issues. 例文帳に追加

条約第九条（関連企業）の規定に関し、両締約国は、移転価格課税及び事前価格取決めについての国際的なコンセンサスを反映している経済協力開発機構の多国籍企業及び税務行政のための移転価格ガイドライン（以下「ＯＥＣＤ移転価格ガイドライン」という。）に従って、企業の移転価格の調査を行い、及び事前価格取決めの申請を審査することが了解される。 - 財務省

Based on this recognition, first, even in an emerging or developing economy where capital account liberalization is an appropriate and necessary strategy for promoting further growth and efficiency in light of its stage of economic development, it is critical that such liberalization is implemented as and when certain appropriate conditions exist, such as a robust financial sector and a capable supervision system.例文帳に追加

こうした認識に基づき、まず第一に、新興市場国や発展途上国においては、資本の自由化が経済の発展段階に照らし更なる成長や効率性の向上のための適切かつ必要な戦略である場合においても、こうした自由化が強固な金融セクターや高い能力を有する監督システム等の一定の適切な条件が存在する場合に実施されるということが必要不可欠であります。 - 財務省

Fourth, participants noted that Asian countries, when extending development cooperation to other regions, should be mindful of recent aid agendas such as aid effectiveness, results-oriented approach, performance-based aid distribution, transparency and accountability, environmental and social safeguards, dialogue and cooperation with civil society, and harmonization of aid and coordination with other donors with a view to avoiding proliferation of donors and duplication.例文帳に追加

第四に、アジア諸国の他地域への開発協力の実施に当たっては、援助効果（aid effectiveness）、結果の重視、パフォーマンスに応じたODAの配分、ドナー間のハーモニゼーション、透明性と説明責任、環境・社会的配慮、市民社会との対話と協力など、国際的に援助の潮流となっている考え方との調和や、援助の重複やドナーの拡散を避けるための他のドナーとの協調が重要であるとの指摘があった。 - 財務省

Finance and Central Bank Deputies representing Australia, Brunei Darussalam, Canada, People's of China, Hong Kong SAR of China, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, New Zealand, Philippines, Singapore, Thailand and the United States met in Tokyo on 26-27 March 1998 to review progress in addressing the present crisis, and preparing the ground for sustainable growth in the future. High-level representatives form the International Monetary Fund, the World Bank and the Asian Development Bank also attended the meeting. 例文帳に追加

オーストラリア、ブルネイ、カナダ、中国、香港特別行政区、インドネシア、日本、韓国、マレーシア、ニュージーランド、フィリピン、シンガポール、タイ、及び米国の蔵相代理及び中央銀行総裁代理は、現在の通貨危機に取り組み、将来の持続される成長のための基礎を用意する上での進展をレビューするため、1998年3月26日及び27日に東京で会合した。IMF、世界銀行、アジア開発銀行からもハイレベルの代表が出席した。 - 財務省

Based on such a philosophy, Japan launched the Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA) initiative with AfDB in 2006, and for the five years until 2010, we have made significant contributions to the development of economic infrastructure and to the support of small and medium-sized enterprises (SMEs) in African countries. The EPSA initiative has utilized various tools, such as co-financing of Japan's ODA loan and AfDB loan, two-step loans via AfDB, and technical assistance through the Fund for African Private Sector Assistance (FAPA) sponsored by Japan. 例文帳に追加

このような考え方の下、我が国は2006年、AfDBとともにEPSA (Enhanced Private Sector Assistance for Africa)イニシアティブを立ち上げ、AfDBローンと我が国の円借款による協調融資やAfDBを通じたツーステップ・ローン、及び、我が国の拠出によるアフリカ民間セクター支援基金（FAPA）による技術支援を通じ、2010年までの5年間、アフリカ諸国の経済インフラ整備および中小零細企業支援等に大きく貢献してまいりました。 - 財務省

Does the Offshore Account Administrator report the status of compliance with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the オフショア 7 Special International Financial Transactions Account to the Board of Directors, etc. on an as needed basis? Does the Board of Directors, etc. carry out appropriate decision-making concerning matters such as the development of frameworks for complying with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account based on the report? 例文帳に追加

オフショア勘定責任者は、特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令の遵守状況に関し、必要に応じ、取締役会等に対して報告し、取締役会等は、当該報告に基づき、特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令を遵守するための体制整備等につき適切な意思決定を行っているか。 - 財務省

Does the Suspicious Transaction Notification Administrator report the status of compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification of suspicious transactions to the Board of Directors, etc. on an as needed basis? Does the Board of Directors, etc. carry out appropriate decision-making concerning the development of frameworks for complying with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification of suspicious transactions based on the report? 例文帳に追加

疑わしい取引の届出責任者は、疑わしい取引の届出に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に関し、必要に応じ、取締役会等に対して報告し、取締役会等は、当該報告に基づき、疑わしい取引の届出に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための体制の整備につき適切な意思決定を行っているか。 - 財務省

Does the Foreign Exchange Transaction Notification Administrator report the status of compliance with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions to the Board of Directors, etc. on an as needed basis? Does the Board of Directors, etc. carry out appropriate decision-making concerning matters such as the development of frameworks for complying with criminal proceeds transfer 例文帳に追加

外国為替取引通知責任者は、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に関し、必要に応じ、取締役会等に対して報告し、取締役会等は、当該報告に基づき、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための体制整備等につき適切な意思決定を行っているか。 - 財務省

As one of the first priorities, we encourage the development of appropriate programmes to enhance the financial knowledge and skills of future generations through financial education in schools.We recognize that in the future young people will increasingly bear the burden of financial decisions and will require more financial skills than prior generations to cope with the complex financial environment in which they will live. 例文帳に追加

第一優先のひとつとして、我々は、学校における金融教育を通じて、将来世代の金融知識及びスキルを強化するための適切なプログラムの作成を慫慂する。我々は、複雑化した金融的環境に生きるがために、将来を担う若い世代において金融的な決断の負担が増し、過去世代と比較して多くの金融スキルが必要になっていることを認識する。 - 財務省