「Difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(863ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an obstacle detector of an automated guided vehicle which enables eliminating of any intense reflection as an error value when it occurs at a position far from a measurable distance determined by the frequency of modulated light in the phase difference type distance measurement.例文帳に追加

位相差方式の距離測定を行うとき、変調光の周波数によって決まる測定可能距離より遠い位置で強い反射があっても、これをエラー値として除外できる無人搬送車の障害物検知装置を提供する。 - 特許庁

Phase differences for every frequency component between each pair are calculated as to m pairs which are different mutually of n pieces of frequency decomposed information and m pieces of 2-dimensional data which makes the function of a frequency a first axis and makes the function of a phase difference a second axis are generated.例文帳に追加

ｎ個の周波数分解情報の互いに異なるｍ個の対について各対間の周波数成分毎の位相差を算出し、周波数の関数を第１の軸、位相差の関数を第２の軸とするｍ個の２次元データを生成する。 - 特許庁

To provide a vibration-proofing method of a structure floor capable of efficiently exhibiting a vibration-proofing effect by realizing oscillating offset using the phase difference over single exciting force and, at the same time, being carried out on the floor wherein any gap and uneven step do not occur.例文帳に追加

単一の加振力に対する位相差を用いた振動相殺を実現させることで、効率よく防振効果を発揮することができると共に、隙間及び段差が生じない床面で実施可能な構造物床の防振工法を提供する。 - 特許庁

In an OCT part 11, using low coherence interference between a signal light L7' reflected at a specified depth of the measuring part 2 and a reference light L6 having a little frequency difference from the signal light L7, an optical tomographic image of the measuring part 2 is obtained to be displayed in a monitor 12.例文帳に追加

ＯＣＴ部11では、測定部２の所定深度で反射された信号光L7’と、信号光L7と僅かな周波数差を有する参照光L6との低コヒーレンス干渉を用いて、測定部２の光断層画像を取得し、モニタ12に表示する。 - 特許庁

This filter chip has a difference between the upper and lower widths of the cross section, in the direction of crossing the fine flow channel of the protruded part of the fine flow channel is about 4 μm or smaller and has no acute angle shape in the surface opposite to the flow of the sample liquid.例文帳に追加

微細流路を形成する凸部の、流路に直交する方向の断面の上及び下における幅の差が約４μｍ以下であるフィルターチップ、及び試料液の流れに対向する面に鋭角形状を持たないフィルターチップ。 - 特許庁

On the other hand, in the case of reading the original image by the original following photographic system, the reference density sheet 78 is read through the glass 61 by the optical system 63, and the image density difference is fed back when setting a shading correction value based on the read image density.例文帳に追加

一方、原稿流し撮り方式で原稿画像を読み取る際、基準濃度シート78をガラス61を介して光学系63にて読み取り、読み取った画像濃度に基づいてシェーディング補正値を設定するときに前記画像濃度差をフィードバックする。 - 特許庁

Next, a first life reduction amount is calculated from a natural logarithmic function with the number of discharges as a variable, and the difference between the expected life value and the first life reduction amount is set to a remaining life value, and the life of the nickel-hydride battery is determined.例文帳に追加

次に放電回数を変数とする自然対数関数から第１寿命低下量を算出し、前記の期待寿命値と第１寿命低下量との差を残存寿命値として、ニッケル・水素蓄電池の寿命を判定する。 - 特許庁

Thereby, an additional light distribution pattern is added which irradiates the diagonally front road surface of the vehicle widely from a distant region to the this-side region with brightness having no large brightness difference to the relatively dark portion of the side edge of a basic light distribution pattern.例文帳に追加

これにより、基本配光パターンの側端縁の比較的暗い部分に対して大きな明暗差がない明るさで車両斜め前方路面を遠方領域から手前側領域まで幅広く照射する付加配光パターンを付加する。 - 特許庁

Then, based on the time difference information and summer time information, the current time of the country corresponding to the received country information A1 is calculated, and the time information outputted by a clock section 121a is corrected to the time information of the calculated current time.例文帳に追加

そして、時差情報とサマータイム情報とに基づいて、受信した国情報Ａ１に該当する国の現在時刻を算出し、時計部１２１ａが出力する時刻情報を、当該算出した現在時刻の時刻情報に修正する。 - 特許庁

When the temp. difference Δta=(T-t) compared and calculated by a comparator 28 becomes small and the result compared and calculated by an operator 30 becomes Δta=Δtb, an operating signal is outputted to an alarm device 31 and a heater control device 32.例文帳に追加

比較器２８で比較算出される温度差Δｔａ＝（Ｔ−ｔ）が小さくなり、演算器３０で比較算出の結果Δｔａ＝Δｔｂとなったとき、警報装置３１とヒータ制御装置３２に作動のための信号を出力する。 - 特許庁

To provide an image forming device which determines a transfer bias current in accordance with the difference of transfer paper and sets the intermediate transfer bias voltage of an intermediate transfer unit to an optimum value regardless of change of resistance characteristics or the like of an intermediate transfer body.例文帳に追加

転写紙の違いに対応して転写バイアス電流を決定でき、また、中間転写体の抵抗特性等が変化しても中間転写ユニットの中間転写バイアス電圧を最適値に設定できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A first coordinate system is constituted by coordinate axes 12, 14 that are parallel to a side of a rectangular-shaped semiconductor chip 11, while a second coordinate system is constituted by coordinate axes 13, 15 each of which has a difference in angle of smaller than 90° with respect to a coordinate axis of the first coordinate system.例文帳に追加

矩形状に形成された半導体チップ１１の辺に平行な座標軸１２，１４を第１の座標系とし、第１の座標系に対して各々９０°以下の角度差を有する座標軸１３、１５を第２の座標系とする。 - 特許庁

At that time, for example, if the first contact a is welded, since a negative direct current electric potential is given to a point p_1out due to conduction of this contact, a large electric potential difference occurs between a point p_2in that has a positive direct current electric potential and the point p_1out.例文帳に追加

その時に、例えば、第１の接点ａが溶着していれば、この接点の導通によって点ｐ_1outには負の直流電位が与えられるので、正の直流電位を有する点ｐ_2in と点ｐ_1outとの間には大きな電位差が生じる。 - 特許庁

The contraction coefficient of the second molded item 22 in baking is made larger than the contraction coefficient of a first molded item 21 in baking, and both molded items are integrated by baking based on the difference of contraction rate thereof.例文帳に追加

前記第２の成形体２２の焼成時における収縮率は、前記第１の成形体２１における焼成時の収縮率より大きくなるように成形し、両成形体をその収縮率の差によって、焼成によって一体化する。 - 特許庁

To provide an electric current bonding apparatus which can perform a uniform bonding by controlling the temperature difference caused in the joining surfaces between metallic members regardless of shapes and sizes of the metallic members to be bonded in the case of performing the electric current bonding of the metallic materials to each other.例文帳に追加

金属材料を相互に通電接合する場合に、接合する金属部材の形状や大きさに係わらずに金属部材間の接合面に生じる温度差を抑制して均質な接合を可能にした通電接合装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, if the difference ≥D (i to i+1) of the deviation is larger than the threshold lifting quantity ΔDL, the threshold lifting quantity ≥DL is determined as the lifting quantity ΔDt (i to i+1) at the coating application of the die body 2 between the adjacent measurement points i to i+1.例文帳に追加

一方、偏差の差ΔＤ（ｉ〜ｉ＋１）が限界昇降量ΔＤ_Lより大きければ限界昇降量ΔＤ_Lをその隣接する測定点ｉ〜ｉ＋１間におけるダイ本体２の塗布時昇降量ΔＤｔ（ｉ〜ｉ＋１）とする。 - 特許庁

The indoor heat exchanger 32 is formed to have a constitution wherein the secondary-side heating medium and the indoor air become flows opposite substantially at least so that the temperature efficiency be 50% or above and that an outlet-inlet temperature difference of the secondary-side heating medium be 10°C or above.例文帳に追加

室内熱交換器（32）は、温度効率が５０％以上で、且つ２次側熱媒体の出入口温度差が１０℃以上になるように、２次側熱媒体と室内空気とが少なくとも実質的な対向流となる構成に形成している。 - 特許庁

Then, a controller 30 controls the operations of the first to third connecting switches 11 to 13 and the first and second charge control switches 25a, 26a on the basis of a potential difference between a load-requiring voltage and the first and second power accumulation modules B1, B2.例文帳に追加

そして、コントローラ３０が、負荷要求電圧と第１，第２の蓄電モジュールＢ１，Ｂ２間の電位差とに基づいて、第１乃至第３の接続スイッチ１１〜１３及び第１，第２の充電制御スイッチ２５ａ，２６ａの動作を制御する。 - 特許庁

To prevent a transfer position where a toner image is transferred to transfer material from being deviated from a specified transfer position even when the peripheral length of an intermediate transfer body is changed with time or even when there is an individual difference at the time of manufacturing in the peripheral length of the intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体の周長が経時変化した場合や、中間転写体の周長に製造時の個体差が有る場合でも、転写材へのトナー像の転写位置が所定の転写位置からずれないようにすることである。 - 特許庁

Since the secondary sets of winding 25a and 25b, in the vicinity of the primary winding 26, are arranged on the sides C and F opposite to the side connected with the high pressure discharge lamp, and the potential difference between these sets of winding is comparatively small, ample insulation and withstand voltage can be ensured.例文帳に追加

一次巻線26の近傍の二次巻線25a,25bはそれぞれ、高圧放電ランプとの接続側とは反対側Ｃ・Ｆが配置されるので、これらの巻線間の電位差は比較的小さいので、十分絶縁および耐圧することができる。 - 特許庁

The warning device 9 disclosed herein in a digital multifunction printer 1 for informing of a difference of the image forming conditions from the initial setting, includes: a reset time decision means 13; a reset means 11; a discrimination means 14; a display panel 12; and a standby means 16.例文帳に追加

画像形成条件が初期設定と異なることを報知するデジタル複合機１の警告装置９であって、リセット時間判定手段１３と、リセット手段１１と、判別手段１４と、表示パネル１２と、待機手段１６とを有する。 - 特許庁

In a two-dimensional line pattern formed of: the difference between the target air volume ratio SWFr on a front seat side and the target air volume ratio SWRr on a rear seat side; and the opening of the outlet mode, the actual control coordinate point px in the present input value is specified.例文帳に追加

前席側の目標風量比率ＳＷＦｒと後席側の目標風量比率ＳＷＲｒの差と、吹出口モードの開度で形成された二次元線図パターンにおいて、現入力値における実制御座標点ｐｘを特定する。 - 特許庁

A model portion (13) of the control apparatus (12) and an oscillation state deciding portion (11) that decides generation of oscillation, based on the maximum and the minimum peak values which have filtered the difference signal between the output of the control apparatus (12) and the output of the model portion are provided.例文帳に追加

制御装置（１２）のモデル部（１３）と、前記制御装置（１２）の出力と前記モデル部の出力との差信号をフィルタリングした上下限ピーク値に基づいて、振動の発生を判断する振動状態判断部（１１）と、を備えた。 - 特許庁

To provide a joint device for floor capable of covering a joint part while there is no difference in steps and absorbing the swing and movement of buildings on the right and left even if the buildings swing and move in different forward and backward directions and different right and left directions due to an earthquake to prevent their damages.例文帳に追加

本発明は段差のない状態で目地部を覆うとともに、地震等によって左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収して、損傷することのない床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

The output of a water level sensor when both a circulation pump and a motor are stopped, and the output of a water level sensor when the motor is stopped and the circulation pump is driven, are read, and the filter is checked based on the value of a difference between both outputs.例文帳に追加

フィルタチェックは、循環ポンプ及びモータの両方が停止しているときの水位センサの出力及びモータが停止した状態で循環ポンプが駆動しているときの水位センサの出力を読み込み、両者の差の値に基づき行われる。 - 特許庁

To provide a fluid discharging device capable of reducing deviation of a recording position in a scanning direction of a discharging means to a target due to a difference in moving speed of the discharging means, and a bidirectional recording method for the fluid discharging device.例文帳に追加

吐出手段の移動速度の違いに起因するターゲットに対する吐出手段の走査方向における記録位置のずれを小さくすることができる流体吐出装置及び流体吐出装置における双方向記録方法を提供する。 - 特許庁

When a voltage sensor 171 detects that a voltage difference of not less than a predetermined value is generated between the power lines 290 and 295 when the vehicle travels, the ECU 170 detects an abnormality in short circuit in which the DFR 260 is fixed in a closed state.例文帳に追加

ＥＣＵ１７０は、車両走行中において、電圧センサ１７１によって、電力線２９０，２９５間に所定以上の電圧差が発生したことを検知すると、ＤＦＲ２６０が閉状態に固着した短絡異常を検知する。 - 特許庁

The change of the quantized phase difference of a transmission signal and a reception signal to be generated for each symbol is successively searched, so that it is possible to perform frequency lead-in even for large frequency offset for which it is impossible to perform the frequency lead-in by a conventional phase comparator.例文帳に追加

毎シンボル発生する送信信号と受信信号の、量子化された位相差の変化を順次求めることにより、従来の位相比較器では引込ができなかったような大きな周波数オフセットに対しても、周波数引込が可能となる。 - 特許庁

A Q value showing an intensity difference between right and left edges of a signal obtained from the photoelectric detection of a pattern image is approximated to a specified order function, related to the defocus quantity Z of a pattern on a focus position corresponding with Gaussian mirror surface of the image formation optical system.例文帳に追加

パターン像を光電検出して得られる信号の左右エッジの強度差を表すＱ値を、結像光学系のガウス像面に対応するフォーカス位置に対するパターンのデフォーカス量Ｚに関する所定次数の関数に近似する。 - 特許庁

In addition, the device is provided with a partition wall 9 to produce a difference in concentration of the water-soluble components included in the tray 5, and the electrode 8 is provided in a water area 10 higher in the concentration of water-soluble components, thus improving the efficiency of removing the water-soluble components.例文帳に追加

また、隔壁９などによって、トレイ５の水に含まれる水溶性成分に濃度差を発生させ、水溶性成分の濃度が高い水域１０に電極８を備えることにより、水溶性成分の除去効率を高めることができる。 - 特許庁

A potential difference is restrained from being produced between the well thermal B and the source terminal S, by which the switching characteristics of the transistors T1 and T2 are restrained from being affected adversely, and the switching characteristics of a differential amplifier are also restrained from being affected adversely.例文帳に追加

ウエル端子（Ｂ）とソース端子（Ｓ）との間に電位差が生じるのを阻止することによって、トランジスタ（Ｔ１，Ｔ２）の切換特性が不利な影響を受けることがなく、それにより差動増幅器の切換状態も不利な影響を受けることがない。 - 特許庁

Since the voltage impressed on the oscillating part is compensated based on the difference between the bias voltage of the oscillating part and the reference voltage, according to this constitution, the moving body can be detected by the simple constitution and also can be detected accurately, with the bias voltage made stable.例文帳に追加

これによれば、発振部のバイアス電圧と基準電圧との差異に基づいて発振部に印加する電圧を補正するため、簡易な構成で移動体を検知できるだけでなく、バイアス電圧を安定させて精度良く移動体を検知できる。 - 特許庁

Accordingly, because the pattern 113 of the conversation and the pattern 123 of the conversation can be simultaneously visually recognized by the video of the step-up notice 2, a player becomes easy to comprehend a difference between the pattern 113 of the conversation and the pattern 123 of the conversation.例文帳に追加

このため、ステップアップ予告２の映像で会話の絵柄１１３および会話の絵柄１２３が同時に視覚的に認識可能となるので、会話の絵柄１１３および会話の絵柄１２３相互間の違いを遊技者が視覚的に把握し易くなる。 - 特許庁

Because the secondary derivatives do not almost change the sum when the discharge defects occur, the sum when the discharge defects occur is the value closer to zero, and a difference from the time of the normal discharge when the secondary derivatives greatly change before and after the inflection points clearly appear.例文帳に追加

吐出不良発生時の二次導関数はほとんど変化しないため、吐出不良発生時の総和は０に近い値となり、変曲点前後で二次導関数が大きく変化する正常吐出時との差が明確に現れる。 - 特許庁

In this case, since an optical disk is attachably and detachably provided in the display control unit 33, the difference of the display contents of the special pattern display device can be coped with by just mounting the optical disk different from the present one to the display control unit 33.例文帳に追加

この場合、表示制御ユニット３３に光ディスクが着脱可能に設けられているので、表示制御ユニット３３に現状とは別の光ディスクを装着する程度で特別図柄表示装置の表示内容の違いに対応できる。 - 特許庁

An exposure value Ev is calculated by an exposure value calculating section 121 based on the light reception data, and an exposure difference ΔEv between the exposure value Ev and a specific exposure value Evr (an exposure value to be used in the photographing) stored in a nonvolatile memory 13 is calculated by a contrast calculating section 122.例文帳に追加

その受光データから露出値算出部１２１で露出値Ｅｖが算出され、コンラスト算出部１２２で不揮発メモリ１３に記憶された特定露出値（撮影に供される露出値）Ｅｖｒとの露出差ΔＥｖが算出される。 - 特許庁

The dies 9a and 9B are closed in the state that the end of the reducing diameter part of the conical body exits in the annular groove 53A, by which a crimping section 7A of a crimping sleeve 7 is partially diametrally reduced and the level difference 53B of the extension part 53 is crimped.例文帳に追加

円錐体の縮径部の端部が環状溝５３Ａに位置する状態で、ダイス９Ａ・９Ｂが閉じられることにより圧着スリーブ７のクリンプ部７Ａを部分的に縮径させ、延出部５３の段差５３Ｂが圧着されている。 - 特許庁

To eliminate the trouble that variance in the front end position of a form stopping at a nip part of a resist roller couple is generated owing to a difference in the thickness of the form and a shift in the position where an image is formed on the form is caused owing to the variance in the front end position.例文帳に追加

用紙の紙厚の違いにより、レジストローラ対のニップ部にて停止した用紙の先端位置にバラツキが発生し、この先端位置のバラツキに起因して、用紙上に画像を形成する位置にずれが発生する不具合を解消する。 - 特許庁

The introduction of asymmetry (via an asymmetric coupler, splice, attenuator, fiber bend, multiple amplifying sections, or the like) allows for an accumulation of a phase difference within the bi-directional loop sufficient to create modelocking and generate the ultrashort output pulses.例文帳に追加

（非対称の結合器、接合、減衰器、ファイバの曲げ、多重増幅部、あるいは類似のものによる）非対称の導入はモードロックを生成し、超短出力パルスを発生させるために十分な双方向ループ内への位相差の蓄積を可能にする。 - 特許庁

The draining pipe joint 10 has the portion to be inserted into the vinyl-chloride pipe 21, namely, a thin cylinder body 11 formed of stainless for reducing a level difference in a draining pipe to prevent the worsening of draining property.例文帳に追加

排水用管継手１０においては、塩ビ製パイプ２１への挿入部位、すなわち、薄肉筒体１１をステンレス製にすることにより、排水用配管の内部に生じる段差をなるべく低減させて排水特性の悪化を防いでいる。 - 特許庁

To provide a multi-carrier direct spread transmission/reception system under frequency selective fading, which can transmit data with high quality at a high speed and decrease the difference between a peak transmission power and average transmission power so as to enhance the operating efficiency of an amplifier.例文帳に追加

周波数選択性フェージング下のマルチキャリア直接拡散送受信システムにおいて、高品質かつ高速データ伝送ができ、かつ、ピーク送信電力と平均送信電力との差を小さくしてアンプの使用効率を向上させるようにする。 - 特許庁

The image printing apparatus is provided with a stopping means for stopping the operation of the image printing apparatus when the supplied toner quantity is not in the middle between a difference obtained by subtracting a first reference value from the theoretical value required for printing and a sum obtained by adding a second reference value to the aforesaid theoretical value.例文帳に追加

トナーの補給量が、印刷に必要な理論値から第1の基準値を引いた差と、上記理論値に第2の基準値を加えた和との中間にない場合に、当該画像印刷装置の動作を停止する停止手段を設ける。 - 特許庁

To provide a cushion seating angle adjusting mechanism having a simple constitution being capable of setting a comfortable seating position by approximately equalizing the relation between the buttocks and the front edge height according to a difference in body type by adjusting the height of the front edge part of the seat cushion.例文帳に追加

シートクッション前縁部の高さを調整して体格差による臀部と前縁高さとの関係を略同じにすることにより、快適な着座ポジションを設定することのできる簡素な構成のクッション座角調整機構を提供すること。 - 特許庁

There is a great difference between potential VA=VA(0) which a combined node shows when x=1 is imparted to the ferroelectric capacitor Cs at s=0 and potential VA=VA(1) which the combined node shows when x=1 is imparted to the ferroelectric capacitor Cs at s=1.例文帳に追加

また、ｓ＝０の強誘電体コンデンサＣｓにｘ＝１を付与したとき結合ノードが示す電位ＶＡ＝ＶＡ（０）と、ｓ＝１の強誘電体コンデンサＣｓにｘ＝１を付与したとき結合ノードが示す電位ＶＡ＝ＶＡ（１）との差が大きい。 - 特許庁

The second harmonic generating portion 33 generates second harmonic light of which the frequency ω_c satisfies an equation ω_c=ω_m×2 from the intermediate light outputted from the difference frequency generating portion, and makes the second harmonic light be outputted as conversion light 79.例文帳に追加

第２高調波発生部３３は、差周波発生部から出力された中間光から、周波数ω_cがω_c＝ω_m×２の関係を満たす第２高調波光を発生させて、当該第２高調波光を変換光７９として出力させる。 - 特許庁