「Directive」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

High frequency sound components of the first and second channel sound signals A, B are emitted from directive tweeter arrays 9a, 9b via high pass filters 6a, 6b, power amplifiers 7a, 7b and distribution circuits 8a, 8b.例文帳に追加

第１チャンネル及び第２チャンネル音響信号Ａ，Ｂの高音域成分については、高域フィルタ６ａ，６ｂ、電力増幅器７ａ，７ｂ及び分配回路８ａ，８ｂを介して指向性高音用アレイスピーカ９ａ，９ｂから放音する。 - 特許庁

The mold has a second cavity 12 communicating with the first cavity, and in the forging process, the molten metal of the first cavity 11 is solidified in a early stage, while contriving the directive solidification so that the solidification of the second cavity 12 may be delayed.例文帳に追加

成形型１は第１キャビティ１１に連通する第２キャビティ１２を有し、鋳造工程において第１キャビティ１１の溶湯を早期に凝固させると共に第２キャビティ１２の凝固が遅延するように指向性凝固を図る。 - 特許庁

With this configuration, since the acoustic sound arriving at one of the sound holes for sound collection can be prevented from being diffracted and arriving at the other sound collecting element, acoustic paths (P1, P2) are integrated, and directive sound collection can be executed by appropriate operation processing.例文帳に追加

これにより、一方の収音素子用の音孔に到来した音響が回折して他方の収音素子に到達することがなく、音響パス（Ｐ１，Ｐ２）が一本化され、適切な演算処理によって指向性収音が可能となる。 - 特許庁

The deceleration function f(t) decreases continuously, from the target constant speed Vt at the deceleration control start timing and monotonically decreases, until the deceleration directive becomes 0, with the derived function also becoming a monotonic function.例文帳に追加

減速関数ｆ（ｔ）は、減速制御開始タイミングにて目標定速速度Ｖｔから連続的に減少していくと共に減速指令が０になるまで単調減少し、且つ、その導関数も単調関数となるような関数である。 - 特許庁

Most of the substances categorized as "toxic in the aquatic environment" in Annex 1 of EU Directive 67/548/EEC are ELINCS substances (which can only be produced and imported by registered companies). Information on EINECS substances for general use is relatively limited except for agrochemicals.例文帳に追加

なお、EU指令67/548のAnnex Iで水生毒性区分されているのは、ベースセット試験がなされたELINCS物質（届出企業だけが製造・輸入できる）に多く、一般に使用されるEINECS物質の情報は、農薬等を除いては、限られている。 - 経済産業省

If all products are found and determined to be produced after AMS approval of the plant, the inspection program official proceeds with export re-inspection as per FSIS Directive 9000.1 examining additional documentation presented with the application and a representative number of containers for condition.例文帳に追加

すべての製品がAMによる施設承認後に生産されたものと確認されれば、検査官は、FSIS指令9000．1に定られた輸出検査に進み、申請書とともに提出された追加書類と、抽出された箱の状態の認を行う。 - 厚生労働省

3. re-inspected the product as set out in Part VII of this directive and has no reason to conclude that the product has become adulterated or unwholesome, or that the product is mislabeled or ineligible for export to the country listed on the application.例文帳に追加

3.本指令パートⅦの規定にしたがって製品を再検査し、当該製品に不純物がある、不良である、表示に誤りがある、申請書に記載された国への輸出に不適格であると判断する理由がないことを確認する。 - 厚生労働省

2. Also, if an inspection program employee has reason to question whether the products are properly identified and labeled to meet FSIS regulatory requirements and the requirements of the importing country, he or she may examine the product as set out in FSIS Directive 9040.1, Revision 3, and:例文帳に追加

2.また、検査プログラム担当職員は、製品がFSIS規則の要件及び輸入国の要件に従って適切に識別・表示されていないと疑う理由がある場合、FSIS指令9040改定3版に定めるとおり検査することができ、 - 厚生労働省

This directive has been revised to provide for the examination of boxes or containers in situations where inspection program personnel have a reason to question whether the product as labeled meets the importing country’s requirements.例文帳に追加

本指令は、製品が表示どおりに輸出先国の要件を満たしているかどうかに関して、検査プログラム担当職員が疑念を抱くに足る理由がある場合に実施する製品の箱または容器の検査を規定するために改定された。 - 厚生労働省

If the cartons are sound, inspection program personnel proceed by following the instructions in FSIS Directive 9000.1 regarding signing the application, FSIS Form 9060-6, Application for Export Certificate, and issuing the FSIS Form 9060-5, Export Certificate.例文帳に追加

段ボール箱に問題がなければ、検査プログラム担当職員は、FSIS書式9060-6「輸出証明申請書」の署名に関するFSIS指令別添2（仮訳）29000.1に示された指示に従って手続を進め、FSIS書式9060-5「輸出証明書」を発行する。 - 厚生労働省

iii. at non-official establishments when any of the product is determined to be unsound or unwholesome, are to detain product as set out in FSIS Directive 8410.1 and complete FSIS Form 8080-1 Notice of Detention (at non-official establishments).例文帳に追加

iii.非公認施設において製品のいずれかが不良または不健全であると判明した場合には、FSIS指令第8410.1号の規定に従って製品の差し止めを行い、FSIS書式8080-1「差し止め通知」（非公認施設に適用）に記入する。 - 厚生労働省

To enable the navigation and fixation of the magnetic body stably and in no contact, that is, under the directive adjustment of the magnetic body and under the action of the force to the magnetic body using a special magnet coil system wrapping the action space.例文帳に追加

動作空間を包囲する特別な磁石コイルシステムを用いて、磁性体を、安定に且つ非接触ですなわち磁性体の方向調整および磁性体への力作用のもとで、ナビゲーションし固定することを可能にする。 - 特許庁

A reflected wave received by a reception antenna 7 is mixed with a transmission wave from a directive coupler 5, in a mixer circuit 8, and a beat signal is input into an A/D conversion control part 11 via a low-pass filter part 9 and an amplifier 10.例文帳に追加

受信アンテナ７により受信された反射波はミキサ回路８で方向性結合器５からの送信波と混合され、ビート信号が低域濾波部９、増幅器１０を介してＡ／Ｄ変換制御部１１に入力される。 - 特許庁

A step track tracking processing part 40 measures a reception level of the radio wave received by a reception antenna 10, by a reception part 30, and controls the reception level to maximize it, while changing an antenna directive direction by an antenna control part 20.例文帳に追加

ステップトラック追尾処理部４０では、受信アンテナ１０で受信した電波を受信部３０で受信レベルを測定し、アンテナ制御部２０でアンテナ指向方向を変化させながら受信レベルが最大となるように制御する。 - 特許庁

Also, a load torque is estimated from the torque directive and a motor speed by a load torque observer 9, and this load torque is then multiplied by a compensatory gain necessary to compensate for an elastic deformation according to the locus of an action point of a motion mechanism to find a compensation amount.例文帳に追加

また、トルク指令とモータ速度から負荷トルクオブザーバ９により負荷トルクを推定し、この負荷トルクに対し、運動機構の作用点の軌道に応じた弾性変形補償のための補償ゲインを乗算し補償量を求める。 - 特許庁

In addition, a recessed part 36 of the insulated seating 35 is sealed by a sealing material 40 to eliminate external leakage of air that is introduced into the unit case 12 through a rear sound terminal hole 42b, forming a narrow directive microphone with no variation in performance.例文帳に追加

また、絶縁座３５の凹部３６は、シーリング材４０で封止して後部音響端子孔４２ｂを経てユニットケース１２内へと導入される空気の外部漏洩をなくして性能にバラツキのない狭指向性ラインマイクロホンを形成する。 - 特許庁

The pico-net controller (PNC) of the first device 10 is provided for making control for executing association processing between the controller and the receiving-side device 20, and transmits the directive beam of the first device 10 with a beacon in a predetermined transmission direction.例文帳に追加

第１デバイス１０のピコネットコントローラー（ＰＮＣ）は，受信側デバイス２０との間でアソシエーション処理を行うための制御を行うためのものであり，第１デバイス１０の指向性ビームをビーコンとともに所定の送信方向に向けて送信する。 - 特許庁

In the specific eye-point image display device or the multiple eye-point image display device, when a hologram plate is irradiated with a directive bundle of rays for illumination, the focus of the hologram plate is formed in a surface shape in a position separated from the hologram plate.例文帳に追加

特定視点映像表示装置や多視点映像表示装置において、ホログラム板に、指向性を持つ照明用光線束を照射すると、当該ホログラム板から離れた位置に当該ホログラム板の焦点を面状に形成する。 - 特許庁

To provide a polarization shared antenna which has the low profile shape with respect to an installation surface (especially a ceiling) and in which vertically polarized wave and horizontally polarized wave have approximately the same directive characteristics within a range of a direction required for transmission and reception.例文帳に追加

本発明の目的は、設置面（特に天井）に対し低姿勢な形状であり、かつ、垂直偏波と水平偏波とが送受信に必要な方向の範囲でほぼ同一の指向性特性を持つ偏波共用のアンテナを提供することである。 - 特許庁

The IP telephone server 13 receives the reception completion signal from the terminal stations 20-1 to 20-3 and discriminates a terminal station which doesn't respond, out of terminal stations to which the communication line has been established, and informs the simultaneous directive control device 12.例文帳に追加

ＩＰ電話サーバ１３は、端末局２０−１〜２０−３からの受信完了信号を受け取り、通信回線を確立した端末局のうち応答の無い端末局を判別して一斉指令制御装置１２へ通知するようにしている。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for evaluating a casting plan, capable of efficiently designing the casting plan while predicting the success or the failure of a directive solidification as the whole product regarding to a cast product having a complete shape.例文帳に追加

複雑な形状をとり得る鋳物製品について、製品全体としての指向性凝固の成否を予測し、鋳造方案の設計を効率よく行うことができる鋳造方案評価装置および鋳造方案評価方法を提供すること。 - 特許庁

In each printing period, a printing data reading section reads the printing period data unit 73 corresponding to the printing period and a head driving section drives inkjet heads directed by the head directive data 74 on the basis of the head driving data 75.例文帳に追加

各印刷周期において、印刷データ読み出し部が、当該印刷周期に対応する印刷周期データユニット７３を読み込むと共に、ヘッド駆動部がヘッド指示データ７４に指示されたインクジェットヘッドをヘッド駆動データ７５に基づいて駆動する。 - 特許庁

The piezoelectric control systems comprise transforming units 12-1 to 12-3 which receive the directive signals as inputs and output drive signals, on the basis of transformations set up corresponding to the intrinsic characteristics of the piezoelectric actuators and amplifiers 14-1 to 14-3 which drive the piezoelectric actuators.例文帳に追加

各ピエゾ制御系は、指令信号を入力としピエゾアクチュエータに固有の特性に応じて設定される変換式に基づいて出力する変換部１２−１〜１２−３と、ピエゾアクチュエータを駆動するアンプ１４−１〜１４−３とを含む。 - 特許庁

An optical wiring structure is provided that uses a wavelength multiplexer demultiplexer capable of achieving high density integration by using the wavelength multiplexer demultiplexer with a lamination layer arrangement directive coupling optical waveguide in an optical wiring based on a wavelength multiplex transmission method.例文帳に追加

波長多重伝送方式をベースにした光配線において、積層配置方向性結合光導波路を用いた波長合分波器を用いることで、高密度に集積可能な波長合分波器を用いた光配線構造を提供する。 - 特許庁

A control circuit 25 sequentially reads out the second data for performances corresponding to a performance pattern shown by display directive information being outputted from a display control circuit 21 sequentially from the ROM 27 to be loaded sequentially into prescribed addresses of a RAM 26.例文帳に追加

制御回路２５は、表示制御回路２１から出力される表示指示情報で示されている演出パターンに対応する第２の演出用データをＲＯＭ２７から順次読み出して、ＲＡＭ２６の所定のアドレスに順次書き込む。 - 特許庁

In the locating radar system, an antenna section 11 is constituted of two antennas 111, 112 having pencil beams whose elevation angles differ from each other, and these two antennas are arranged, such that their directive orientations are opposite to each other in the orientation direction.例文帳に追加

標定レーダ装置の空中線部１１を、互いに異なる仰角にペンシルビームを有する２つのアンテナ１１１及び１１２で構成するとともに、これら２つのアンテナを、方位方向の指向方位が互いに反対となるように配置する。 - 特許庁

Directions necessary for the base isolation are diversified according to the vibrations of the earthquakes and the directive properties of base isolation objects so that the direction in the most need of the base isolation and the guide direction by the curve guide device 20 are coincided with each other.例文帳に追加

地震の振動や免震対象物の方向性によって免震が必要な方向とそれほど必要ではない方向とが生じるので、最も免震が必要な方向と曲線案内装置２０による案内方向とを一致させる。 - 特許庁

The missile 100 flying toward the target 300 receives a position positioning signal 211 from a quasi-zenithal satellite to calculate the own position, and transmits own position information 213 as a directive radio signal toward the quasi-zenithal direction.例文帳に追加

目標物３００へ向かって飛行する飛翔体１００は、準天頂衛星から測位信号２１１を受信して自己の位置を算出し、自己の位置情報２１３を準天頂方向に向けて指向性を有する電波信号として送信する。 - 特許庁

The control device is set so that a fuel injection amount directive value Qfin which is a value to indicate the requested value of the fuel injection amount is increased by the execution of a requested value increasing control and the actual fuel injection amount is larger than the lower limit value Qmin.例文帳に追加

このときには、要求値増大制御の実行によって燃料噴射量の要求値を表す値である噴射量指令値Ｑｆｉｎ が大きくなり、実際の燃料噴射量が下限値Ｑｍｉｎ よりも大きくされるようになる。 - 特許庁

This device for inspecting the appearance of an optical fiber ferrule by emitting a light thereto comprises a telecentric lens connected to an image analyzer, a ring light source arranged coaxially with the telecentric lens, the epi-illumination light source, and a plurality of single directive light sources.例文帳に追加

光ファイバ用フェルールに光を照射し、その外観検査を行う装置において、画像解析装置に連結したテレセントリックレンズと、該テレセントリックレンズと同軸に配置されたリング光源と、落射光源と、複数の単一指向性光源とを備える。 - 特許庁

When a special game state such as a big winning especially is attained, since the decorative lamps are lighted or made to flicker in a special pattern and an accessory device not shown in the figure is operated on a large scale, a directive effect is increased and the decrease of the desire to play is prevented.例文帳に追加

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅したり、図示しない役物装置が大がかりに作動したりするので、演出的な効果が高まって遊技意欲の減退が防止される。 - 特許庁

A comparison arithmetic circuit 4 compares sub primary radiator level signals 112-115 from the level detector 3 with the directive characteristic of the parabolic antenna to calculate an angular difference in the major axis direction and to provide an output of a direction/velocity control signal 120.例文帳に追加

比較演算回路４はレベル検出器３からの副一次輻射器レベル信号１１２〜１１５をパラボラ空中線の指向特性と比較して主軸方向からの角度差を演算し、方向／速度制御信号１２０を出力する。 - 特許庁

If the receiving object 102 accesses to this server to refer the image information of the transmitting entity 101, the image information is displayed on the terminal with a display format based on the display directive information registered in advance by the receiving object 102.例文帳に追加

受信客体１０２が発信主体１０１の画像情報を参照すべく、本サーバにアクセスすると、該受信客体１０２によって予め登録された表示指示情報に基づいた表示形式で該画像情報が端末に表示される。 - 特許庁

A reference point capturing camera turn-driving part 20B of the first directive means is controlled by a controller 40 of a control means to capture a reference point P11 within an imaging view field of a reference point capturing camera 19 that is the first imaging means.例文帳に追加

第１の撮像手段である基準点捕捉カメラ１９の撮像視野内に基準点Ｐ11が捕らえ続けられるように、第１の指向手段の基準点捕捉カメラ旋回駆動部２０Ｂが、制御手段のコントローラ４０によって制御される。 - 特許庁

The electrode is characterized by having electric field directive molecules chemically bonded to the surface thereof, wherein the electric field orientation molecule preferably has 15 atomic unit or higher anisotropy of polarizability and further 0.1 atomic unit or more dipole moment.例文帳に追加

表面に電場配向性の分子が化学結合されていることを特徴とする電極であり、電場配向性の分子が、分極率異方性が１５原子単位以上、かつ、双極子モーメントの大きさが０．１原子単位以上であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a super-directive speaker for a railroad crossing which is capable of significantly reducing noises, by transmitting an alarm sound to passersby clearly and preventing the transmission of the alarm sound to the residents around the crossing as much as possible.例文帳に追加

踏切利用者に対しては警報音を明確に伝達すると共に踏切周辺の住民に対しては警報音を可能な限り伝達させないことで騒音を大きく低減する踏切用超指向性スピーカー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate capable of reducing processes, omitting adhesive layer, protective layer and the like and reducing the cost while reflections caused by every layers can be reduced because a directive diffuser does not need to be attached with adhesive material or the like.例文帳に追加

指向性ディフューザーを粘着材などで貼り合わせなくてすむため、工程が減るとともに、粘着材層や保護フィルム層などが減るため、コストを削減できると共に、各層による反射を減少させることができる偏光板を提供する。 - 特許庁

The Copyright Law of Japan and the EU Copyright Directive provide for the right of making available or uploading. However, the US Copyright Act does not clearly provide for such a right, despite the fact that the United States ratified these two treaties.例文帳に追加

この権利に関して、我が国は著作権法、EU は著作権指令においてその権利内容を明示的に規定しているが、米国は前述２つの条約を批准しているにもかかわらず、この権利について著作権法上明記していない。 - 経済産業省

In the “Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and expand the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community” announced in January 2008, there is a statement that reads as follows: “an effective carbon equalization system could be introduced with a view to putting installations from the Community which are at a significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing.Such a system could apply requirements to importers that would be no less favorable than those applicable to installations within the EU, for example by requiring the surrender of allowances.例文帳に追加

2008年1月に公表された「共同体の温室効果ガス排出量取引制度の改善と拡大に関する2003／87／EC指令を修正する欧州議会及び欧州理事会指令案」においても、「炭素リーケージの重大な危険にさらされている共同体の施設と第三国の施設を同等の基盤に置くための、効率的な炭素均等化制度が導入されうる。例えば、EU域内よりも有利な輸入者には排出枠の提出を求めることなどが考えられる」との記述がある。 - 経済産業省

To obtain a signal processing system which can enhance the S/N ratio by synthesizing processed results of a signal having both a directivity in the vertical direction and a directivity in the horizontal direction by using a reception signal from one directive sonobuoy and reducing noises from the vertical direction and the horizontal direction.例文帳に追加

１本の指向性ソノブイからの受信信号を用いて垂直方向指向性及び水平方向指向性を併せ持った信号処理結果を合成し、垂直方向及び水平方向からの雑音を低減することにより、Ｓ／Ｎ比を向上する。 - 特許庁

A display part 11 operates in the default operation mode and a prescribed specific operation mode, and displays the operational functions of the specific operation mode and the contents of a hard key about a device B on which the hard key for teleoperation allocated for movement directive of the default operation mode is provided.例文帳に追加

表示部１１は、デフォルト動作態様および所定の特定動作態様で動作し、デフォルト動作態様の動作指示に割当てられた操作用のハードキーが配置された装置Ｂについて、特定動作態様の動作機能およびハードキーの内容を表示する。 - 特許庁

First, in its initial action when congestion occurs, a congestion control device 10 transmits control directive information for the prefix-matched exchange numbers (short digits) subject to restraints among those accommodated by a congestion session control device to a call origination restraint session control device (step S302).例文帳に追加

輻輳制御装置１０は、まず、輻輳が発生したときの初動時に、輻輳セッション制御装置が収容する局番の前方一致の局番（短桁）を規制対象とする制御指示制御を発呼規制セッション制御装置に送信する（ステップＳ３０２）。 - 特許庁

In the directive loudspeaker, squakers/woofers 5a, 5b are placed side by side at an interval of 1/8 wavelength to one wavelength of a radiated sound wave and emit sound waves including medium and low sound frequency components of first and second channel sound signals A, B.例文帳に追加

この発明の指向性拡声装置では、中低音用スピーカ５ａ，５ｂが放射音波の８分の１波長〜１波長の間隔をおいて並置され、第１チャンネル及び第２チャンネル音響信号Ａ，Ｂの中低音域成分を含む音波を放射する。 - 特許庁

Switches 15, 16 for selecting output signals of the four non- directional microphones 11 to 14 are positioned at a pre-stage of directivity composite circuits 17, 18 to change the arrangement of the four non-directional microphones used for composing the directivity so as to permit the selection of two directive angles.例文帳に追加

４個の無指向性マイクロホン１１〜１４の出力信号を切り換えるスイッチ１５、１６を指向性合成回路１７、１８の前に設けることにより、指向性合成に用いる無指向性マイクロホンの配置が変わり、２つの指向角が選択できる。 - 特許庁

The top end part 21 of the endoscope main body 2 is provided with an image pickup optical system constituted of an objective lens 33, a projecting lens 34, a recessed lens 35, a projecting lens 36, and an optical low pass filter 37, a CCD image sensor (image pickup) element 5, and a pair of directive lenses 31 and 32.例文帳に追加

内視鏡本体２の先端部２１には、対物レンズ３３、凸レンズ３４、凹レンズ３５、凸レンズ３６および光学ローパスフィルタ３７で構成された撮像光学系と、ＣＣＤイメージセンサ（撮像素子）５と、一対の配向レンズ３１、３２とが設けられている。 - 特許庁