「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(548ページ目) - Weblio英語例文検索

The two switches SW1 and SW2 are inserted in series to drain terminals of the input transistor 11 and the output transistor 12, and a bias line B commonly connecting gate terminals of the input transistor 11 and the output transistor 12 is connected with the reference current source 10 directly without interposing the switch SW1.例文帳に追加

ここで、２つのスイッチＳＷ１とＳＷ２は、入力トランジスタ１１と出力トランジスタ１２のドレイン端子に対して直列に挿入されるとともに、入力トランジスタ１１と出力トランジスタ１２のゲート端子を共通に接続しているバイアスラインＢが、スイッチＳＷ１を介さず直接基準電流源１０と接続されている。 - 特許庁

This grease composition for a directly moving guiding device, containing base oil and a thickening agent is provided by having ≥50 mass% ratio occupied by an ester oil in the base oil, containing ≥20 mass% thickening agent containing a compound having an aliphatic hydrocarbon terminal group and without containing a metal, and having 220-300 degree of mixture thickness.例文帳に追加

基油と増ちょう剤を含む直動案内装置用グリース組成物であって、基油中に占めるエステル油の割合が５０質量％以上であり、脂肪族炭化水素末端基を有し金属を含まない化合物を含む増ちょう剤を２０質量％以上含み、混和ちょう度が２２０〜３００であるグリース組成物。 - 特許庁

In the print system that includes the digital camera and the printer which can directly communicate with the digital camera, the printer has a transmission means for transmitting information indicating that it has a function of automatically detecting the paper size and type to the digital camera, and the digital camera has the user interface for notifying the user that the printer has that function.例文帳に追加

デジタルカメラと、前記デジタルカメラとダイレクトに通信可能なプリンタとからなるプリントシステムであって、前記プリンタは、用紙のサイズ及び種類を自動的に検出する機能を有することを示す情報を前記デジタルカメラに送信する送信手段を有し、前記デジタルカメラは、前記プリンタが前記機能を有していることをユーザに通知するユーザインターフェースを有する。 - 特許庁

The ink set comprises at least a black ink and a yellow ink, wherein: the black ink contains, as a colorant, carbon black in which at least one hydrophilic group is bonded to the surface of each carbon black particle directly or through another atomic group; and the yellow ink contains, as a colorant, a compound represented by general formula (I).例文帳に追加

少なくとも、ブラックインクとイエローインクとを含むインクセットであって、前記ブラックインクが色材として、カーボンブラック粒子の表面に少なくともひとつの親水性基が直接又は他の原子団を介して結合しているカーボンブラックを含有し、前記イエローインクが色材として、下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有することを特徴とするインクセット。 - 特許庁

When a fiber cloth is impregnated with a thermosetting resin composition, and a curing reaction is promoted by heat-treating it after application, heat treatment is done directly at 150°C or above without being subjected to heat treatment at 80-150°C.例文帳に追加

繊維布に熱硬化性樹脂組成物を含浸し、熱処理して硬化反応を進めるにあたって、８０〜１５０℃の熱処理時間がのべ１０分以下であり１５０℃以上の熱処理を酸素濃度が１０００ｐｐｍ以下の雰囲気下行い、反応率が９５％以上まで硬化させ、連続的に巻き取る表示素子用プラスチック複合基材の製造方法。 - 特許庁

This connection structure of a printed circuit board 400 equipped with a patterned grounding contact is configured of a grounding contact by forming a grounding pattern by patterning one face of a printed circuit board 400, and directly soldering a shield wire 130 of a coaxial cable 100 exposed to the outside on the formed grounding pattern to form a shield wire soldering part 320.例文帳に追加

パターン化した接地部を備えた印刷回路基板４００の接続構造体は、印刷回路基板４００の一面にパターン化して接地パターンを形成し、形成された接地パターン上に外部に露出した同軸ケーブル１００のシールドワイヤ１３０を直接半田付けして、シールドワイヤ半田付け部３２０を形成することにより、接地部を構成する。 - 特許庁

To provide a control method for ultrasonic floating power by direct control of an oscillator capable of carrying out speedy and precise floating control of a floating object by accelerating convergence of oascillation of the floating object by directly controlling high frequency voltage applied on the ultrasonic oscillator and controlling amplitude of the oscillator and its device.例文帳に追加

超音波振動子に印加される高周波電圧を直接制御し、振動子の振幅を制御することにより、浮上対象物の振動の収束を速めて、迅速、的確な浮上対象物の浮上制御を行うことができる振動子の直接制御による超音波浮上力の制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A control device is provided with a liquid injection valve 37 directly injecting liquid in the combustion chamber in response to drive signal, and generates drive signal at predetermined timing to make liquid injected from the liquid injection valve just evaporate when the quantity of heat generated by combustion of the air-fuel mixture in the combustion chamber is increasing.例文帳に追加

制御装置は、駆動信号に応答して液体を燃焼室内に直接噴射する液体噴射弁３７を備え、燃焼室内において前記混合気の燃焼により発生する熱量が上昇しているときに前記液体噴射弁から噴射された液体が丁度気化するように前記駆動信号を所定のタイミングにて発生する。 - 特許庁

A 0.3 μm to 5 μm thick coating layer comprising a coating film containing an acrylic polyol resin and a polyurethane resin is placed directly or indirectly on the laminated surface side of the substrate within the laminated packing material comprising at least two laminated layers of synthetic resin material, including the substrate of drawn synthetic resin material.例文帳に追加

延伸された合成樹脂材料からなる基材を含む少なくとも二層の合成樹脂材料が積層されてなる包装用積層材料であって、該基材の積層面側に、アクリルポリオール樹脂およびポリウレタン樹脂を含有する被膜からなる０．３μｍ〜５μｍの厚みのコート層を直接的もしくは間接的に配設する。 - 特許庁

The connection structure of the plasma display panel includes a flexible substrate provided with a copper electrode formed of a projecting shape pointed at its tip, a panel substrate to be bonded to the flexible substrate and a connecting member where there is no conductive ball to directly connect the copper electrode with the panel-electrode of the panel substrate upon compression.例文帳に追加

このプラズマディスプレイパネルの接続構造は先端を先鋭にされた突出形状から形成される銅電極を具備したフレキシブル基板と、フレキシブル基板と接着されるパネル基板と、押圧されたときに銅電極がパネル基板のパネル用電極に直接連結されるように導電ボールが存在しない接続部材とを含む。 - 特許庁

The laminated structure for metal wiring includes a substrate, the barrier layer formed directly or indirectly on the substrate for preventing copper from being diffused over the substrate, and the copper layer mainly composed of copper as a base layer of a copper layer for wiring, and the barrier layer contains at least either TaSiN or WSiN.例文帳に追加

金属配線のための積層構造は、基板と、該基板上に直接又は間接的に形成された、前記基板への銅の拡散を防止するためのバリア層と、該バリア層上に形成された、配線用銅層の下地層としての銅層であって銅を主成分とする銅層とを含み、前記バリア層はＴａＳｉＮ及びＷＳｉＮの少なくとも一方を含む。 - 特許庁

A laminate film is manufactured by laminating a heat resistant resin layer containing a resin made of an polyamide acid with its imidization ratio of not less than 50% as a major component on at least one surface of a biaxially stretched thermoplastic resin film wherein the heat resistant resin layer is directly bonded to the surface of the biaxially stretched thermoplastic resin film.例文帳に追加

二軸配向熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも片面に、ポリアミド酸からなり、かつそのイミド化率が５０％以上である樹脂を主成分とする耐熱樹脂層が積層され、かつ、該耐熱樹脂層が二軸配向熱可塑性樹脂フィルムの表面に直接接着されている層であることを特徴とする積層フィルム、およびその製造方法。 - 特許庁

A magnetic composite particle for decontamination comprises a multilayer structure of a magnetic nanoparticle 10 in a core part, a capturing compound 18 for capturing radioactive materials in a liquid on a surface layer, and a coating layer 15 which directly covers the magnetic nanoparticle 10 and is substantially formed between the magnetic nanoparticle 10 and the capturing compound 18.例文帳に追加

本発明に係る除染用磁性複合粒子は、コア部に磁性ナノ粒子１０、表層に液体中の放射性物質類を捕捉する捕捉性化合物１８、及び、磁性ナノ粒子１０を直接被覆し、磁性ナノ粒子１０と捕捉性化合物１８の間に実質的に形成されている被覆層１５の多層構造からなる。 - 特許庁

A voltage from the DC power supply 20 is applied directly to a semiconductor wafer 11 through the conductive needle 16, an electrostatic force by an electrostatic capacity between the dielectric layer 13 held by the semiconductor wafer 11 and the plane electrode 14 works to the semiconductor wafer 11, and the semiconductor wafer 11 is attracted to the dielectric layer 13.例文帳に追加

直流電源２０からの電圧は導電性針１６を介して半導体ウェハ１１に直接印加され、半導体ウェハ１１と平面電極１４で挟まれた誘電体層１３間の静電容量による静電力が半導体ウェハ１１に作用して、半導体ウェハ１１は誘電体層１３に吸着される。 - 特許庁

A storage area where pieces of profile information are recorded is named a profile information storage area, and profile information is connected directly or indirectly to the profile information recorded in the profile information storage area in the order wherein processes of software programs generating the profile information and recorded in the profile information storage area.例文帳に追加

複数のプロファイル情報が記録される記憶領域をプロファイル情報記憶領域とし、プロファイル情報を生成したソフトウェアプログラムの処理が開始された順に、前記プロファイル情報記憶領域に記録されているプロファイル情報に、当該プロファイル情報を、直接的、又は間接的に連結し、前記プロファイル情報記憶領域に記録する。 - 特許庁

To acquire a digital angle output directly from a counter by acquiring a phase modulation signal from an accumulator disposed within the negative feedback control loop, while eliminating a subtractor conventionally disposed outside a negative feedback control loop, and to enable malfunction detection of the negative feedback control loop, replacing malfunction detection of the subtractor.例文帳に追加

本発明は、負帰還制御ループ外に設けられていた減算器を排除し、負帰還制御ループ内に設けた加算器によって位相変調信号を得ることにより、カウンタから直接デジタル角度出力を得ることができると共に、減算器の異常検出をしなくても負帰還制御ループの異常検出によってカバーできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To make display designs visible when sunlight is directly incident onto indication plates for instruments while making the display designs inconspicuous when there is no direct incidence of sunlight and that a light source for illuminating the display design through transmission is turned off in the indication plates for instruments provided with a metal plate in which the display designs are formed as openings.例文帳に追加

表示意匠が開口部として形成された金属板を備える計器用表示板において、太陽光の直射がなく且つ表示意匠を透過照明する光源を消灯した場合に表示意匠が目立たないようにさせつつ、太陽光が計器用表示板を直射した場合に表示意匠を視認可能とさせる。 - 特許庁

The film for the color PPC is formed by providing a cushion layer containing a resin having 1.0×102 to 1.0×109 Pa storage elastic modulus on the surface of the film base material directly or through an under layer and a toner accepting layer containing a polyester resin having ≤100 Pa.s melt viscosity at 100°C and ≥40°C glass transition temp. thereon.例文帳に追加

基材フィルムの表面に、直接又は下引き層を介して、貯蔵弾性率１．０×１０^2〜１．０×１０^9Ｐａを有する樹脂を含有するクッション層を設け、さらにその上に、１００℃での溶融粘度１００Ｐａ・ｓ以下及びガラス転移温度４０℃以上のポリエステル樹脂を含有するトナー受容層を設けて、カラーＰＰＣ用フィルムとする。 - 特許庁

To provide a packaging material having an oxygen detection function without adverse affecting contents, such as solvent odor, without any risk of directly coming into contact with the contents by confining a colorant that is discolored by oxidation or reduction into resin for composing one layer of the packaging material in a laminated structure, and to provide a packaging body (packaging container) using the packaging material.例文帳に追加

積層構造の包装材料の一層を構成する樹脂内に酸化又は還元により変色する色素を封じ込むことにより、内容物に直接接触する恐れがなく、溶剤臭などの内容物に対する悪影響を及ぼすことがない酸素検知機能を有する包装材料及びそれを用いた包装体（包装容器）を提供する。 - 特許庁

An inner cell case 9 having partitioning walls 19a provided at least with an attaching boss part 21 is formed to be surrounded by an outer cell case 11 wherein cooling air flows in its inside, and cells 7 wherein a plus electrode and a minus electrode are directly connected each other are connection-arranged in series inside the inner cell case 9 to constitute plural rows along the longitudinal direction.例文帳に追加

少なくとも取付けボス部２１が設けられた隔壁１９ａを有する内側セルケース９を、内部を冷却風が流れる外側セルケース１１で取囲む形状とし、前記内側セルケース９内に、プラス極とマイナス極が直接接続し合うセル７を長手方向に沿って複数列の直列に接続配置する。 - 特許庁

A demodulated signal S1 output from the FM detection circuit 8 is passed through a low-pass filter 20 to be input thereafter to the first signal processing system for conducting prescribed detection processing and the second signal processing system for detection-processing the modulated signal S1 directly, and a micro-computor 18 uses outputs from the two signal processing systems to change outputs in alarming.例文帳に追加

ＦＭ検波回路８から出力される復調信号Ｓ１はローパスフィルタ２０を通過させた後所定の検出処理をする第１信号処理系と、直接復調信号Ｓ１を検出処理する第２信号処理系に入力され、この２つの信号処理系の出力をマイコン１８が用いて警報する際に出力を変化させられる。 - 特許庁

A waste straw frame 63 for supporting the main waste straw conveying device 61 and the auxiliary waste straw conveying device 62 is directly or indirectly supported on a machine body 2 so that at least a part of the waste straw frame is turned around a first turning shaft 65 arranged separately from a feed chain device 20 than the auxiliary waste straw conveying device 62 with respect to the direction of machine width.例文帳に追加

排藁メイン搬送装置６１及び排藁補助搬送装置６２を支持する排藁フレーム６３は、少なくとも一部が機体幅方向に関し排藁補助搬送装置６２よりもフィードチェーン装置２０から離間配置された第１回動軸６５回り回動可能に機体本体２に直接又は間接的に支持されている。 - 特許庁

To achieve labor-saving and cost reduction of a sleeve directly driven in a beam concrete to form a beam passing hole for electric wiring by preventing contact between a rope member (wire or cable) and the inner surface of the sleeve due to position shifting of the sleeve, dispensing with correction work, and executing installation of the sleeve without caring about the construction accuracy.例文帳に追加

梁コンクリートに直に打ち込んで、電気配線用の梁貫通孔を形成するスリーブにおいて、スリーブの位置ずれによる索条体（ワイヤー及び又はケーブル）とスリーブ内面との接触を回避し、修正作業を不要にすると共に、スリーブを設置する際、施工精度をあまり気にせずに施工できるようにして、大幅な省力化とコストダウンを可能にする。 - 特許庁

To reduce the height (H) of a multi-chip sensor from an ECU substrate mounting surface, as to a multi-chip sensor in which at least an element chip and a signal processing IC chip are housed in a package having the mounting surface used for directly mounting it on an ECU substrate and a flat surface of the element chip is vertical to the mounting surface.例文帳に追加

ＥＣＵ基板に直接取り付けられるＥＣＵ基板取付面を有するパッケージの中に、エレメントチップと信号処理ＩＣチップとが少なくとも収容され、エレメントチップの平面がＥＣＵ基板取付面に対して垂直になるマルチチップセンサにおいて、マルチチップセンサのＥＣＵ基板取付面からの高さ（Ｈ）を小さくすること。 - 特許庁

To provide a thickness measurement method, a thickness control method, a manufacturing method, and manufacturing equipment for extra-fine carbon fiber collections which can measure the thickness of an extra-fine carbon fiber collection without touching it directly, control the thickness of the extra-fine carbon fiber collection on the basis of this measurement, and make the uniformity of bulk density in its width direction excellent.例文帳に追加

極細炭素繊維集合体に直接接触することなくその厚みを測定でき、また、これに基づいて極細炭素繊維集合体の厚みを制御できて、幅方向での嵩密度の均一性に優れたところの極細炭素繊維集合体の厚み測定方法、制御方法、製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

This rubber composition for the base tread includes a rubber component and polypyrrole, and is characterized in that the rubber component includes 80 mass% or more natural rubber component, and the polypyrrole is directly blended in the rubber component without being supported by a carrier and is included in proportion of not less than 1 pt.mass and not more than 15 pts.mass to 100 pts.mass rubber component.例文帳に追加

本発明のベーストレッド用ゴム組成物は、ゴム成分とポリピロールとを含み、該ゴム成分は、天然ゴム成分を８０質量％以上含み、該ポリピロールは、担体に担持されることなく直接的に該ゴム成分中に配合されるものであって、該ゴム成分１００質量部に対して１質量部以上１５質量部以下含まれることを特徴とする。 - 特許庁

The recording and reproducing device 101 is composed; to perform recording and reproduction after opening a cabinet lid 103, mounting a recording medium cartridge 1 directly on a chassis 106 of a mechanism deck 105 and closing the cabinet lid 103; and to raise the recording medium cartridge on the chassis and take it out by opening the cabinet lid 103 after the end of recording and reproduction.例文帳に追加

記録再生装置１０１は、キャビネット蓋１０３を開いて、記録媒体カートリッジ１を直接、メカデッキ１０５のシャーシ１０６上に装着したのち、キャビネット蓋１０３を閉じて記録再生を行い、記録再生終了後は、キャビネット蓋１０３を開いてシャーシ上に記録媒体カートリッジを持ち上げてから取り出す構成になっている。 - 特許庁

To provide a wet transfer organic solvent composition for a transfer film of strong weather resistance used for an exterior material to be easily used as an exterior film, and also provide a wet transfer method for directly transferring various patterns onto an object on various recessed and projected faces on materials such as iron, aluminum, plastic, ceramic, rubber and glass using the composition.例文帳に追加

耐候性が強くて外装材として容易に使用し得る外装材用転写フィルムのための湿式転写用有機溶剤の組成物及びこれを用いた、鉄、アルミニウム、プラスチック、セラミック、ゴムおよびガラスなどの様々な凹凸面に多様な文様を目的物に直接転写することができる湿式転写方法を提供する。 - 特許庁

A radio device M3 executes path selection processing for selecting a path in which a communication time required for communication to an access point AP1 is the minimum as the optimum path for accessing the access point AP1, from among a path for directly accessing the access point AP1 and a path for accessing the access point AP1 through a radio device M1 or a radio device M2.例文帳に追加

無線装置Ｍ３は、アクセスポイントＡＰ１へ直接アクセスする経路、および無線装置Ｍ１または無線装置Ｍ２を介してアクセスポイントＡＰ１へアクセスする経路の中からアクセスポイントＡＰ１までの通信所要時間が最小になる経路をアクセスポイントＡＰ１にアクセスするための最適経路として選択する経路選択処理を実行する。 - 特許庁

Relating to the deodorizing and hot air generating device with gum removing unit and the gum removing unit provided in the burner directly firing type coating/baking drying furnace, the gum component generated in the coating/baking drying furnace is effectively removed to be deodorized, so that the maintenance cycle is prolonged only by providing the gum removing unit before a deodorizing layer.例文帳に追加

ヤニ取りユニット付き脱臭兼用熱風発生装置及びバーナ直火式塗装焼付乾燥炉に設けられるヤニ取りユニットに於て、脱臭層の前にヤニ取りユニットを設けたで、塗装焼付乾燥炉に於て発生したヤニ成分を脱臭兼用熱風発生装置により効果的に除去して脱臭するからメインテナンス期間が長期化する。 - 特許庁

A waste treatment apparatus has a carbonization chamber 20 constituted of a cover 22 and a carbonization vessel 22 for holding a waste B, a gas treatment means 27 provided at the outlet of the carbonization chamber 20, and a heating means 23 provided on the inner base of the carbonization chamber 20 so as for the heating means 23 to directly heat the underside of the waste B.例文帳に追加

蓋２２と廃棄物Ｂを収容する乾留容器２１とから構成した乾留室２０と、乾留室２０の出口に設けたガス処理手段２７と、乾留容器２１の内部底面側に設けた加熱手段２３を備え、加熱手段２３が廃棄物Ｂの底面を熱伝導により直接加熱するようにしている。 - 特許庁

A linear concave part 40b on a side of the first cooling media flow channel 48a of the metal separator 18 includes a flat surface 43b overlapping in a laminating direction with a linear convex part 72a of the metal separator 24, and also, a flat surface 43a of a rear side of the flat surface 43b directly contacts to the first electrolyte-electrode structure body 16a.例文帳に追加

金属セパレータ１８の第１冷却媒体流路４８ａ側の直線状凹部４０ｂは、金属セパレータ２４の直線状凸部７２ａと積層方向に重なり合う平坦面４３ｂを有するとともに、前記平坦面４３ｂの裏面側の平坦面４３ａは、第１電解質膜・電極構造体１６ａに直接接触する。 - 特許庁

The working vehicle transmits power from an engine mounted on a traveling machine body through a hydraulic continuously variable transmission to a traveling unit, and directly transmits the power to an operation unit, and the working vehicle includes an operation clutch for connecting and disconnecting a power transmission to the operation unit and a clutch operation member for operating connection and disconnection of the operation clutch.例文帳に追加

本願発明の作業車両は、走行機体に搭載されたエンジンからの動力を、油圧無段変速機を介して走行部に伝達する一方、作業部には直接伝達するように構成されており、前記作業部への動力伝達を入り切りする作業クラッチと、前記作業クラッチの入り切りを操作するクラッチ操作部材とを備える。 - 特許庁

The temperature upon an increase in viscosity is directly read from a graph wherein temperature and viscosity are plotted to measure the pour point or regression functions are calculated from the relation between temperature and viscosity with respect to the temperature regions before and after the temperature upon an increase in viscosity and the temperature at the crossing point of two regression functions is calculated to measure the pour point.例文帳に追加

粘度が増大したときの温度評価は、温度と粘度をプロットしたグラフから直接読み取って流動点とすることもできるし、また粘度が増大した温度の前後の温度領域それぞれについて、温度と粘度との関係から回帰関数を求め、この２つの回帰関数の交点における温度を算出し流動点とすることもできる。 - 特許庁

To provide a member for joining which makes the setting operation of shape materials with prismatic tube-like shape easy and quick, can improve the setting operability thereof, and further, can reduce fit tolerance while the advantageous of a method for producing a welded structure where each shape material is directly welded and joined without using a knot member produced by casting and forging.例文帳に追加

鋳鍛造により製造された結節部材を使用せずに形材同士を直接溶接接合する溶接構造物の製造方法の利点を生かしつつ、角筒状形材のセッティング作業を容易且つ迅速にし、そのセッティング作業性を向上させると共に、はめあい公差を低減することができる接合用部材を提供する。 - 特許庁

To provide an engine starting device and a method for smoothly increasing rotation without causing an engine stall, when starting, particularly, when stating in a clod state, in a driving engine for a generator in the so-called cogeneration device for supplying hot water by heating water by the exhaust heat of the engine while generating electric power by the generator directly coupled with the engine.例文帳に追加

エンジンに直結された発電機によって発電がなされるともに、該エンジンの排熱によって水を加熱して給湯するいわゆるコジェネレーション装置における発電機用の駆動エンジンにおいて、始動時、特に冷態始動時にエンストが発生することなくスムーズに回転上昇するエンジン始動装置および始動方法を提供すること。 - 特許庁

A video signal is recorded at a prescribed rate by an m-fold speed frame rate imaging unit, and both the video signal and conversion information, such as rate information directly or indirectly indicating the frame rate at the time of recording are recorded, and the reproducing speed adjustment or rate conversion of the video signal is automatically executed, based on the conversion information reproduced at reproduction.例文帳に追加

ｍ倍速フレームレート撮像器で所定のレートで映像信号を記録し、映像信号とともに記録時のフレームレートを間接または直接的に示すレート情報等の変換情報を記録しておき、再生時に再生された変換情報をもとに、映像信号の再生速度調整やレート変換を自動的に行えるようにする。 - 特許庁

The MOS type gates Mgx1 and MOS type storing gates Mccd of all pixels are turned on at once, and charges stored in the photodiodes PD of the pixels are transferred to a substrate region (an N type layer 23 forming an embedded channel) directly below the storing gates Mccd through corresponding MOS type gates Mgx1 in all pixels and stored and held in the substrate region ((C)).例文帳に追加

全画素のＭｇｘ１及びＭｃｃｄがそれぞれ一斉にオンとされ、全画素のフォトダイオードＰＤに蓄積されていた電荷が全画素で対応するゲートＭｇｘ１を通して、ＭＯＳ型蓄積用ゲートＭｃｃｄの直下の基板領域（埋め込みチャネルを形成するＮ^−層２３）に転送されて蓄積、保持される（（Ｃ））。 - 特許庁

The calibration system provided with an image imaging apparatus and an image forming apparatus capable of directly transceiving image data is characterized in that a correction coefficient for calibration is obtained from correction image data acquired by photographing a color patch pattern outputted from the image forming apparatus by using the image imaging apparatus so as to correct optional print image data.例文帳に追加

ダイレクトに画像データを送受信できる画像撮像装置と画像形成装置とを備えるキャリブレーションシステムにおいて、前記画像形成装置によって出力されるカラーパッチパターンを前記画像撮像装置で撮影した補正用画像データからキャリブレーションのための補正係数を求め、任意の印刷用画像データを補正することを特徴とする。 - 特許庁

The hydrogen supply/utilization method which utilizes a hydrogen gas formed by the dehydrogenation of a hydrogenated aromatic compound comprises performing the dehydrogenation reaction of the hydrogenated aromatic compound present in a liquid state under operation in the presence of a catalyst under applied heat and pressure to obtain a high-pressure hydrogen gas and directly utilizing the high-pressure hydrogen gas still kept in a high-pressure state.例文帳に追加

水素化芳香族化合物の脱水素反応によって生成する水素ガスを利用する水素供給・利用方法において、該脱水素反応を操業下で液体状態にある水素化芳香族化合物の、触媒存在下かつ加熱加圧下で行うことによって高圧水素ガスを得て、この高圧水素ガスを高圧のまま、直接利用する。 - 特許庁

The information control part 1 provided with a prescribed automatic distribution program distributes information on the compensation amount calculated by this compensation amount calculator to the related transporter by electronic mail just after calculation, and a TCA secretariat directly or indirectly pays the compensation amount calculated by the calculator to each of transporters.例文帳に追加

この補償額算出装置により算出された補償額に関する情報を所定の自動配信プログラムを備えた前記情報制御部１が、算出後直ちに関係輸送業者に電子メールで配信し、ＴＣＡ事務局は直接又は間接的に前記算出装置により算出された補償額を前記各輸送業者に支払うものである。 - 特許庁

To provide a method capable of shortening reaction time without using a component which does not directly participate in the reaction and producing 2,2-dialkyl-1,3-dioxolane compound in high yield in a method for producing 2,2-dialkyl-1,3-dioxolane by reacting a dialkyl ketone with a triol compound in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加

本発明は、ジアルキルケトンとトリオール化合物を酸触媒の存在下で反応させて２，２−ジアルキル−１，３−ジオキソラン化合物を製造する方法において、反応に直接関与しない成分を用いることなく、反応時間を短縮して、２，２−ジアルキル−１，３−ジオキソラン化合物を高収率で製造できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since extracted beverage and diluent beverage are directly supplied into a cup A, a path such as a piping part for guiding prepared beverage to the cup A is unnecessitated like the automatic vending machine that prepares each beverage before supplying the beverage into the cup A, then the structure of the automatic vending machine is simplified to reduce its manufacturing cost.例文帳に追加

抽出飲料及び希釈飲料が直接カップＡ内に供給されるようにしたので、各飲料をカップＡに供給する前に調製する自動販売機のように、調製された飲料をカップＡまで案内する配管部等の通路を設ける必要がなく、自動販売機の構造を簡単にして製造コストを低減することができる。 - 特許庁

In the lithographic printing original plate having a hydrophilic resin layer directly or through a ground layer on a support, the hydrophilic resin layer includes a hydrophilic polymer, a crosslinker, a photothermic conversion material and a polymer micell made of an amphipathic block polymer consisting of a hydrophilic block and a hydrophobic block.例文帳に追加

支持体上に直接又は下地層を介して親水性樹脂層を有する平版印刷用原版において、該親水性樹脂層が、親水性ポリマー、架橋剤、光熱変換材、及び親水性ブロックおよび疎水性ブロックからなる両親媒性ブロックポリマーから形成されるポリマーミセルを含有することを特徴とする平版印刷用原版。 - 特許庁

In the fuel cell with a system of causing current by ionizing water into electrons and atomic nuclei through a porous ion exchange membrane and effectively collecting the electrons, a larger potential than electromagnetic interaction of an element itself is artificially given by bringing water directly in contact with a cation membrane, and then a, phenomenon attracting hydrogen ions (H+) by the membrane is utilized.例文帳に追加

多孔質のイオン交換膜を介して水を電子と原子核とに電離させ、該電子を効率的に集めて電流を導く方式の燃料電池であり、水を直接カチオン膜に触れさせることで、元素のもつ電磁相互作用より大きな電位を人為的にあたえ、水素イオン（Ｈ＋）を膜が吸引する現象を利用した。 - 特許庁