「Drawing」に関連した英語例文の一覧と使い方(439ページ目) - Weblio英語例文検索

When a user successively specifies a retrieval key by using a cursor 52 just like one of the three buttons 60, one of the two buttons 70 and one of the sites in the appearance drawing, a plurality of capsules are narrowed down according to the specified retrieval keys, and the circumstances are displayed in the list table 90.例文帳に追加

ユーザは３つのボタン６０の中の１つ、２つのボタン７０の中の１つ、外観図の中の部位の１つのように、順次カーソル５２を用いて検索キーを特定すると、特定された検索キーに従って多数のカプセルの中で絞り込みが行われ、その状況が一覧表９０に表示される。 - 特許庁

The optical fiber drawing furnace has the upper end opening through which an optical fiber glass preform 1 is inserted, a furnace core pipe accommodating the glass preform 1 inserted from the upper end opening inside, a heating source heating and melting the glass preform 1, and a sealing mechanism sealing a gap between the upper end opening and the glass preform 1.例文帳に追加

光ファイバ用のガラス母材１が挿入される上端開口部と、上端開口部から挿入されたガラス母材１を内部に収容する炉心管と、ガラス母材１を加熱して溶融する加熱源と、上端開口部とガラス母材１との間の間隙をシールガスによりシールするシール機構と、を備える。 - 特許庁

Recovered polyester and polyester including phosphorus atom are mixed at a volume ratio of 30/70-70/30 so that the content of phosphorus atom may be 500-50,000 ppm in the mixed polyester and the polymer mixture is characteristically melt-extruded into fiber or melt-extruded into fiber followed by drawing of the extruded and undrawn fiber to obtain the objective flame- retardant recycled polyester fiber.例文帳に追加

ポリエステル中のリン原子の含有量が５００〜５０,０００ｐｐｍとなるように回収ポリエステルとリン原子含有ポリエステルを体積比で３０／７０〜７０／３０の割合で混合した原料を使用して、紡糸あるいは紡糸、延伸することを特徴とする難燃リサイクルポリエステル繊維の製造方法。 - 特許庁

A drawing image data formation part 37 properly thins out the data by meshing, etc., and a display effect filter processing part 38 processes the image data reduced in amount by using a display effect filter selected by a display effect filter selection part 40, so that the resulting data are displayed on an image display device.例文帳に追加

描画用画像データ形成部３７でこのデータに対して網掛け等を行うことにより適宜間引き、表示効果フィルタ処理部３８でデータ量の少なくなった画像データに対して、表示効果フィルタ選択部４０で選択された表示効果フィルタを用いて画像処理し、これを画像表示装置に表示する。 - 特許庁

In the image forming apparatus which operates to register character data in a character cache and creates drawing data using the character data held in the character cache, a single font cache region or a plurality of font cache regions 19 and 20 and control means 13 and 18 which control the registering of character data in the cache region in accordance with the kind of the character, are provided.例文帳に追加

文字キャッシュへの文字データの登録操作を行い、文字キャッシュに保持された文字データを用いて描画データを生成する画像形成装置において、ひとつのもしくは複数のフォントキャッシュ領域１９、２０と、文字の種類に応じたキャッシュ領域への登録管理を行う制御手段１３、１８とを有する。 - 特許庁

In addition, the purpose can be also achieved by providing an angular index to show a rotation reference position on the multilayer optical disk and simultaneously by using a construction in which part of the BCA is made to be a unrecorded part, and starting focus drawing motion in synchronism with rotation angle information generated from the rotation reference position by the optical disk drive.例文帳に追加

また、多層光ディスクに回転基準位置を示す角度インデックス部を設けると共にＢＣＡの一部を未記録部として、光ディスク装置は前記回転基準位置より生成した回転角度情報に同期してフォーカス引き込み動作を開始する構成とすることでも目的を達成できる。 - 特許庁

To reduce the number of components and the cost of a mechanism and to miniaturize the mechanism and to improve the performance of a magnetic recording and reproducing device which performs the recording/reproduction of a signal while winding a tape around a rotary head cylinder by a prescribed angle by positioning tape drawing out posts which guide the running of a tape with sufficient accuracy with simple constitution.例文帳に追加

回転ヘッドシリンダにテープを所定の角度、巻回して、信号の記録再生を行う磁気記録再生装置において、テープの走行をガイドするテープ引き出しポストを簡単な構成で精度よく位置決めする事により、部品点数の削減、コストダウン、メカニズムの小型化、性能の向上を実現する事を目的とする。 - 特許庁

To provide the platemaking method of a lithographic printing plate, with which an image with high resolving properties can be obtained in the platemaking technique of the lithographic printing plate, in which no waste liquid develops in response to a direct thermal drawing method and which is excellent in workability in daylight room and in printing properties, especially in resistance to dirt.例文帳に追加

平版印刷版の製版技術において、高解像性を有する画像を得ることができ、かつ熱による直接描画方法に対応し、廃液の発生がなく明室下での作業性に極めて優れ、また印刷性に於いても特に耐汚れ性に優れた平版印刷版の製版方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a game machine in which a game ball, that enters and rolls from one side of the stage roll, is rolled to the other side keeping the speed as it is, and is returned while drawing a prescribed track on the other side, so that the game ball, that powerfully enters a stage roll keeping its power, is utilized for itsperformance.例文帳に追加

ステージの一側から進入して転動する遊技球をそのままの速度で他側に転動させ、かつ該他側にて所定の軌跡を描かせて折り返すことで、勢い良くステージに進入した遊技球をその迫力ある勢いのまま転動させて演出に活かすようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

As shown on the drawing, the system for operating a video distribution method according to this embodiment comprises a user terminal 10, a base station 12, a switching center 13, a server 20 for storing a video source file, and a communication network (network, the Internet 100), e.g. the Internet, for interconnecting them.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係る映像配信方法を動作させるシステムは、ユーザ端末１０と、基地局１２と、交換局１３と、映像ソースファイルの保管等を行っているサーバ２０と、これらを相互に接続するインターネット等の通信ネットワーク（ネットワーク、インターネット）１００とで概略構成される。 - 特許庁

To provide a white line for a sign in which recognizability and identifiabiliy are improved by decreasing the adhesion of dirt on the surface of the white line while a cost and labor required for the second drawing works of the white line can be reduced extremely by preventing the crack and peeling generation of the white line.例文帳に追加

白線の表面に汚れが付着するのを軽減することにより、認識力や識別性を向上させると共に、白線の亀裂や剥離発生を防止することにより、白線の引き直し工事に要するコストや手間を極力削減することができる標識用白線を提供すること。 - 特許庁

This apparatus for producing thermoplastic synthetic fibers is a compact in-line apparatus for producing the thermoplastic synthetic fibers at a high speed equipped with a melt spinning device capable of spinning sheath- core type conjugate fibers, regular fibers, etc., a tow takeoff and accumulating device for accumulating the spun tow on a conveyor once, a high-speed drawing device, etc., at the same time.例文帳に追加

熱可塑性合成繊維のコンパクトインライン高速製造装置であつて、鞘芯形複合繊維や、レギュラー繊維等が紡糸可能な溶融紡糸装置、紡糸したトウを一旦コンベア上に集積するトウ引取り集積装置、高速延伸装置、等を同時に備えた熱可塑性合成繊維の製造装置。 - 特許庁

The schema drawing device of an embodiment simultaneously displays a schema design image for which a predetermined part of a human body for specifying a disease part of a patient is sectioned by a line and a setting information table which corresponds to the schema design image and is capable of inputting information for each area sectioned by the line by schema display means 140.例文帳に追加

実施形態のシェーマ描画装置は、シェーマ表示手段１４０によって患者の疾病箇所を特定する人体の所定部位が線図で区分されたシェーマ下絵画像と、前記シェーマ下絵画像に対応し前記線図で区分された領域毎に情報入力可能な設定情報テーブルとを同時に表示する。 - 特許庁

To provide a backlight device which makes clear a boundary between a light-on region and a light-off region by a simple constitution, and secures uniformity of brightness by eliminating generation of a dark part by a partition plate arrangement, and also to provide a liquid crystal display device capable of drawing a superior moving picture.例文帳に追加

簡単な構成により点灯領域と消灯領域の境界を明確にすることができ、かつ仕切板配置による暗部発生を無くして輝度の均一性を確保することができるバックライト装置および良好な動画を描画することができる液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the diffraction optical element 1, a first antireflection film 41 is formed on the surface of a periodical grating 2 by a dipping method including processes of immersing a glass substrate 3 on which the periodical grating 2 is formed in a vessel 51 reserving a liquid 40 of the antireflection material, drawing the substrate up and drying by blowing hot air F.例文帳に追加

回折光学素子１では、周期格子２が形成されたガラス基板３を、反射防止材料の液体４０を溜めた容器５１に浸漬してから、引き上げて温風Ｆにより乾燥する工程からなるディッピング法により、周期格子２の表面に第１の反射防止膜４１を形成する。 - 特許庁

To provide an exhaust box for a heating roller in yarn treatment capable of uniformly and efficiently exhausting oil smoke, etc., produced in drawing or heat-treating steps of synthetic fibers, stabilizing the atmospheric temperature in the interior and producing high-quality fibers without dispersion of physical properties.例文帳に追加

合成繊維の延伸や熱処理工程において発生する油煙等を均一に且つ効率良く排気して内部の雰囲気温度を安定化させることを可能にし、物性にばらつきのない高品質な繊維を製造することを可能にした糸条処理における加熱ローラー用の排気ボックスを提供する。 - 特許庁

This packaging machine is provided with a rotational speed detecting device for detecting the rotational speed of the unwinding roller 70, and the film roll Fr is judged empty when the rotational speed detected by the rotational speed detecting device is judged not more than a predetermined rotational speed when the drawing out means 202 draws out the film F.例文帳に追加

巻出ローラ７０の回転速度を検出する回転速度検出器を設け、引出し手段２０２がフィルムＦの引き出し動作をしている際に回転速度検出器により検出した回転速度が所定の回転速度以下である場合にはフィルムロールＦｒが空になっていると判断する。 - 特許庁

The television receiver includes: a tuner 11; a display device 17; and an image drawing processing circuit 14 that receives a video signal of a TV image from the tuner 11 and a video signal of a still picture from a storage medium 25, displays the TV image on the display device 17 and on-screen-displays the still picture on the TV image.例文帳に追加

チューナー１１と、表示デバイス１７と、チューナー１１からのＴＶ映像の映像信号と記憶媒体２５からの静止画像の映像信号とを取り込んで、表示デバイス１７にＴＶ映像を表示させるとともに、ＴＶ映像上に静止画像をオン・スクリーン表示させる描画処理回路１４とを備える。 - 特許庁

To provide a circuit for enabling detection of a fact that Lo frequency is drawn in erroneous frequency and re-drawing to a correct Lo frequency when the Lo frequency is drawn in the erroneous frequency even when deviation of the Lo frequencies exceeding a range of ±n/2 pitches as a half of n pitches into which pilot carriers are inserted is produced.例文帳に追加

パイロットキャリアが挿入されているピッチｎ本の半分である±ｎ／２本の範囲を越えたＬｏ周波数のずれが発生しても、Ｌｏ周波数が誤った周波数に引き込まれた場合にそれを検出し、正しいＬｏ周波数に引き込み直すことを可能にする回路を提供することにある。 - 特許庁

Concerning the graphic data managing device for managing the graphic data of a map or drawing together with the attribute data of these graphic data, identification data for specifying the graphic data in a hierarchical relation with the graphic data corresponding to the relevant attribute data are stored in one part of the attribute data and the graphic data in the hierarchical relation are managed by these identification data.例文帳に追加

地図や図面などのグラフィックデータを該グラフィックデータの属性データと共に管理するグラフィックデータ管理装置において、属性データの一部に、当該属性データに対応するグラフィックデータと階層関係にあるグラフィックデータを特定する識別データを格納し、該識別データによって階層関係にあるグラフィックデータを管理する。 - 特許庁

The ultrasonic unit 4 is mainly constituted of a vibrator holding member 7 having the ultrasonic vibrator 3 arranged thereto, a drive motor 2 having a shaft part 2a, an encoder 8 for detecting the rotation of the drive motor 2 and a slip ring part 9 to which the echo signal received by the ultrasonic vibrator 3 is transmitted through a brush not shown in the drawing.例文帳に追加

超音波ユニット４は、超音波振動子３を配置した振動子保持部材７と、軸部２ａを有する駆動モータ２と、駆動モータ２の回転を検出するエンコーダ８と、超音波振動子３が受信したエコー信号が図示しないブラシを介して伝達されるスリップリング部９とで主に構成される。 - 特許庁

The above filament is produced by melt-extruding and spinning at ≥230°C a polyglycolic acid-based resin with the residual monomer content adjusted to ≥0.5 wt.%, quenching the resultant spun filament in a cooling medium at ≤10°C followed by making a noncrystalline drawing by a factor of 3 or greater in a medium at 60-83°C.例文帳に追加

そのフィラメントは、残留モノマー量が０．５重量％以上に調整されたポリグリコール酸系樹脂を２３０℃以上の温度で溶融押出しして紡糸し、１０℃以下の温度の冷媒中で急冷し、次いで６０〜８３℃の媒体中で３倍以上に非晶延伸することにより製造される。 - 特許庁

The specified game execution means 122, in a case where the result of the winning/losing drawing is a small winning in the ball entry easiness state, during a predetermined limited time including at least during execution of the small winning game, maintains the easiness of ball entry to a start opening as a limited ball entry state which is lower than the ball entry easiness state.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、入球容易状態において当否抽選の結果が小当りとなった場合、少なくともその小当り遊技の実行中を含む所定の限定期間は始動口への入球容易性を入球容易状態よりも低い限定入球状態に維持する。 - 特許庁

Simulation calculation for operating or moving a plurality of mobile body objects including a player mobile body object in a slow-motion state is performed according to a time parameter T set on the basis of a virtual lapsed time obtained by multiplying a lapsed time Δt of a drawing update interval by a first scaling parameter ST in a slow-motion mode.例文帳に追加

スローモーションモード時に描画更新間隔の経過時間Δｔに第１のスケーリングパラメータＳＴを乗算した仮想経過時間に基づいて設定された時間パラメータＴに従って、プレーヤ移動体オブジェクトを含む複数の移動体オブジェクトをスローモーション状態で移動あるいは動作させるシミュレーション演算を行う。 - 特許庁

Accordingly, unlike the conventional bag holder like a box with an upper surface opened, in manufacturing the bag holder 26, a drawing process is not needed, progressive forming is applicable, it is not always necessary to use a material having good extensibility for the bag holder 26, and the manufacturing of the bag holder 26 can be facilitated.例文帳に追加

このため、上面が開口した箱状とされた従来のバッグホルダと異なり、バッグホルダ２６を製造する際に絞り工程が不要となると共に順送が可能となり、かつ、必ずしもバッグホルダ２６に伸び性が良好な材料を使用する必要もなく、バッグホルダ２６の製造を容易にできる。 - 特許庁

At the time of resin molding, drawing force spreads in the creeping direction of the tapers Ta, Tb and slide down action takes place in the thickness direction of the substrate simultaneously with the transporting action for shifting in the substrate face direction with respect to the surface layer resin material on the outer circumferential end side of the substrate faces 10a, 10b.例文帳に追加

樹脂成形時において、引き抜き力がテーパーＴ_a ，Ｔ_b の沿面方向に波及し、基板面１０ａ，１０ｂの外周端側の表層樹脂材に対する基板面方向の縁寄せ輸送作用と同時に基板厚方向のずり下げ作用が働くものであるから、外周端側の隆起部分の隆起高さが低減する。 - 特許庁

A turntable 5 is provided on a load-carrying platform of a truck 1, a drum jack 6, a walking measure 8 are provided on the turntable 5, the delivery length of the linear body (optical cable A in the drawing) delivered from a drum 31 is measured by the walking measure 8, and a twist caused in the optical cable A is untwisted by rotating the turntable 5.例文帳に追加

台車１の荷台上にターンテーブル５を設け、そのターンテーブル５上にドラムジャッキ６とウォーキングメジャー８を設け、ウォーキングメジャー８でドラム３１から繰り出される線条体（図は光ケーブルＡ）の繰り出し長さを測定し、光ケーブルＡに生じた撚りをターンテーブル５を回転させて戻せるようにした。 - 特許庁

The image forming optical system is configured such that the ghost light generated between the first face 31a and the second face 31b of a first scanning lens 31 is converged within a predetermined range in a main scanning direction regardless of an incident angle to the first scanning lens 31, and the ghost light is separated from drawing light for forming an image in an auxiliary scanning direction.例文帳に追加

第１走査レンズ３１の第１面３１ａと第２面３１ｂとの間で発生したゴースト光が、主走査方向においては第１走査レンズ３１への入射角度に関わりなく一定の位置に集中し、副走査方向においては描画光と分離されるよう構成されている。 - 特許庁

Since a handrail bar 3 and a joint member 4 are constituted so as to rotatable via a coupling hole 44 and a screw 5 on an imaginary center axis C, the joint member 4 can be rotated with the handrail bar 2 to a lower position in a drawing good in appearance in which a screw 6 and the fastening hole 46 are not seen.例文帳に追加

手摺棒３と継手部材４とが、仮想的な中心軸Ｃ上の連結孔４４とねじ５を介して回動可能に構成しているため、ねじ６と締結孔４６とが見えない外観上良好な例えば図示の下方位置まで継手部材４を手摺棒２と共に回動させることができる。 - 特許庁

To provide an optical three-dimensional shaping apparatus capable of manufacturing a three-dimensional shaped product excellent in dimensional precision, appearance and strength by irradiating a shaping surface, which comprises a photosetting resin composition, with light enhanced in energy intensity and having a uniform optical intensity distribution in a predetermined shape pattern through a sheet drawing mask.例文帳に追加

エネルギー強度が高く、光強度の分布が均一な光を面状描画マスクを介して所定の形状パターンで光硬化性樹脂組成物よりなる造形面に照射して、寸法精度、外観、強度などに優れる立体造形物を速い造形速度で製造できる光学的立体造形装置の提供。 - 特許庁

A neighboring part of top end the distal 1a of a flexible sheath 1 is peculiarized so as to curve into prescribed direction, and the neighboring part of the distal end 1a of the flexible sheath 1 is made to curve into another direction against peculiarized direction by drawing an operation wire 2 further after the distal end of a forceps 3 got into closed state.例文帳に追加

可撓性シース１の先端近傍部分１ａに所定方向にカーブする曲がり癖を形成すると共に、鉗子片３が閉じる状態よりさらに操作ワイヤ２を牽引することにより、可撓性シース１の先端近傍部分１ａが曲がり癖の方向と反対方向に屈曲するようにした。 - 特許庁

The method for avoiding disagreeable moire in the color image is indicated and, in this method, the angle of unreliable excitation related to the unreliable excitation in a marking process or the color image is specified and at least two sets of halftone screens for drawing at least two disassemblies of the color image are selected.例文帳に追加

カラー画像における不快なモアレを回避するための方法が開示され、この方法では、マーキング・プロセスあるいはカラー画像における不確実な励起に関連する不確実な励起の角度を特定し、そしてカラー画像の少なくとも２つの分解を描画するための少なくとも２つのハーフトーン・スクリーンの組を選択する。 - 特許庁

To fix an interpolation arithmetic output value on a specific parameter gradient value is detected and throughout the detection period when parameters of pixels for drawing an arbitrary body as three-dimensional video are linearly interpolated and to reduce the power consumption needed to charge and discharge a clock wire.例文帳に追加

任意の物体を３次元映像で描画するための画素のパラメータを線形補間する場合に、特定のパラメータ傾き値を検出された場合及びその検出期間中、その補間演算出力値を固定できるようにすると共に、クロック配線の充電放電に伴う電力消費を低減できるようにする。 - 特許庁

The stroke control module cooperates with and controls the velocity adjustment module, the curvature adjustment, the smoothing module and the other modules to provide overall width adjustment of strokes input by the user to automatically reflect the needs and intentions of the user and provide a natural-feeling drawing experience similar to that provided by paper.例文帳に追加

ストローク制御モジュールは、速度適応モジュール、曲率適応モジュール、スムージングモジュール及び他のモジュールと協同し且つそれらを制御し、ユーザの要望及び意図を自動的に反映するようにユーザから入力されたストローク全体の幅を調整し、且つ紙で提供されるような自然な感じの線にかなり近づける。 - 特許庁

To provide transferring equipment for loading a deck of a truck with the pallet loaded with an article by inserting a fork into the pallet and capable of drawing a fork without dragging the pallet after loading the deck with the article even in a kind of a truck provided with structure that height of the deck is automatically changed in response to the weight of the loaded article.例文帳に追加

物品が載置されたパレットにフォークを差し込んでトラックの荷台に積み込む移載装置において、トラックが、積み込まれる物品の重量に応じて荷台の高さが自動的に変化する構造を備える車種であっても、物品を荷台に載せた後に、パレットを引きずることなくフォークを抜くことを可能とする。 - 特許庁

The pattern combination associated with the privilege whose degree of advantages to a player is lower than that of the privilege determined by drawing is determined as the pattern combination to allow display by a plurality of reels, and the rotation of the respective reels is stopped according to the detection of a stop operation and the determined pattern combination.例文帳に追加

複数のリールにより表示を許容する図柄の組合せとして、抽籤により決定された特典よりも遊技者にとっての有利さの度合いが低い特典に対応づけられた図柄の組合せを決定し、停止操作の検出とこの決定された図柄の組合せとに基づいて各リールの回転を停止する。 - 特許庁

The shape-keeping sheet is an oriented olefin resin sheet of the drawing ratio of 10-40, and preferably laminated so that the direction of orientation of the oriented olefin resin sheet coincides with the circumferential direction of the opening part.例文帳に追加

袋状体が自立性を有し、袋状体内に吸水性高分子材料が収納されていることが好ましく、形状保持性シートは、延伸倍率１０〜４０倍の延伸オレフィン系樹脂シートであり、延伸オレフィン系樹脂シートの延伸方向と開口部の周方向が同一なるように積層されていることが好ましい。 - 特許庁

Based on the driving voltage information, the aimed speed and aimed acceleration of a nozzle and also the driving voltage Vh corresponding to the aimed weight appointed by drawing data are computed and a piezoelectric device driving voltage COM1 relevant to the driving voltage Vh is generated and transmitted to a corresponding piezoelectric device.例文帳に追加

そして、「駆動電圧情報ＶｈＩ」に基づいて、ノズルの「目標速度」及び「目標加速度」、さらには描画データで指定された目標重量に対応する「駆動電圧Ｖｈ」を演算し、その「駆動電圧Ｖｈ」からなる圧電素子駆動電圧ＣＯＭ１を生成して、対応する圧電素子に供給させるようにした。 - 特許庁

Furthermore, the endoscope image signal processing section 51 also performs an image processing that maps address data sent from a system controller 15 at the prescribed position or area specified by the line drawing superimposed on the endoscope image and applies image processing to the mapped prescribed position or area and an observation object part.例文帳に追加

また、前記画像信号処理部５１は、内視鏡画像に重畳した線画で特定した所定位置又は所定領域にシステムコントローラ１５から送信されたアドレスデータをマッピングし、マッピングされた所定位置又は所定領域及び観察対象部位を画像処理する画像処理手段を兼ねる。 - 特許庁

The system has a toner refilling step 11 of drawing waste toner 18 from a used toner bottle 15 recovered from the market and refilling new toner 16 into the toner bottle 15, and a steelmaking dust molding step 12 of blending and molding the waste toner 18 drawn in the toner refilling step 11 and steelmaking dust 19.例文帳に追加

市場から回収した使用済みのトナーボトル１５から廃トナー１８を抜き取り、トナーボトル１５に新品のトナー１６を充填するトナー再充填工程１１と、トナー再充填工程１１で抜き取った廃トナー１８と製鋼ダスト１９とを配合して成形する製鋼ダスト成形工程１２とを有する。 - 特許庁

Taking as an example the folding screen Fujibana-zu (Wisteria flowers) at Nezu Museum--while Okyo does not use any outline for drawing the trunks or branches of a Japanese wisteria and depicts them boldly by using tecniques called Tsuketate (see footnote below), he depicts the wisteria's flower truss delicately and in a true-to-life way. He also successfully creates a decorative large screen which includes elements of the Rinpa school as a whole. 例文帳に追加

一例として根津美術館蔵の《藤花図》屏風を見ると、藤の幹や枝は輪郭線を用いず、付立て（注）の技法で大胆に描き出す一方で、藤の花房は写実的かつ繊細に描かれ、全体としては琳派を思わせるような装飾性豊かな大画面をつくり出すことに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Daishi and Shoshi, who were engaged in the practical business in Benkankyoku, were required to have a special skill of Sando and knowledge of practices in drawing up official documents, a sense of solidarity was formed among them; therefore, Sadaishijoshu which was the head of Daishi and Shoshi became a leader of Benkankyoku, presiding over Daishi and Shoshi. 例文帳に追加

弁官局で実際に実務を運営したのは大少史であり、特殊技能である算道、文書作成の慣行に関する知識が求められることから、専門職として一体意識が醸成され、大少史の筆頭である左大史上首が大少史を統括する弁官局の主催者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An attachable/detachable toner receiving part 26 arranged below a revolver developing unit 9 is used also as a light shielding member for closing the open part of the drawing body 22 which can be drawn from the image forming device main body 20, so that the open part positioned below a photoreceptor unit 21 can be easily prevented from being kept open.例文帳に追加

画像形成装置本体２０から引き出し可能な引出体２２で、リボルバ現像器９の下方に配した着脱可能なトナー受け２６を、引出体２２の開放部の閉塞用の遮光部材として兼用し、感光体ユニット２１の下側に位置する開放部が開きっぱなしになることを簡単に防げるようにする。 - 特許庁

Toprovide a sewage treating device capable of easily executing the inspection and the replenishment of a consumption material of a dephosphorizing device for removing phosphoric acid incorporated in the sewage flowed into the sewage treating device and also capable of smoothly executing the maintenance administration work such as sewage drawing from the inside of the tank and inspection/cleaning of the inside of the tank.例文帳に追加

汚水処理装置に流入する汚水に含まれるリン酸を除去する脱リン処理装置における消耗部材の点検や補充を容易に行うことができるとともに、槽内からの汚泥引き抜きや槽内の点検・清掃などの保守管理作業をスムーズに行うことができる汚水処理装置を提供する。 - 特許庁

A stitching image creation section 144 creates a stitching image by stitching the plurality of partially overlapped images, and an image drawing section 145, when displaying the stitching image created by the stitching image creation section 144, displays the mark indicating the overlappeded portion at the overlapped portion of the image in the stitching image.例文帳に追加

スティッチング画像作成部１４４が、部分的に重複する複数の画像をつなぎ合わせてスティッチング画像を作成し、画像描画部１４５が、スティッチング画像作成部１４４によって作成されたスティッチング画像を表示する際に、スティッチング画像における画像の重複部分に重複部分を示すマークを表示する。 - 特許庁