「E-H」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The black vinyl ester resin molding material comprises (A) a vinyl ester resin, (B) a crosslinking agent, (C) carbon black, (D) a low shrink material composed of polyethylene or a polyethylene rubber, (E) an inorganic filler, (F) a reinforcing material, (G) an organic peroxide, and (H) a silicone oil as essential components.例文帳に追加

（Ａ）ビニルエステル樹脂と、（Ｂ）架橋剤と、（Ｃ）カーボンブラックと、（Ｄ）ポリエチレン又はポリエチレンゴムからなる低収縮材と、（Ｅ）無機充填材と、（Ｆ）補強材と、（Ｇ）有機過酸化物と、（Ｈ）シリコーンオイルと、を必須成分として含有する黒色ビニルエステル樹脂成形材料。 - 特許庁

One end E of the long lever 15 is connected to a slider 23 linearly running on a linear guide 22 provided on a guide member 16 containing one side constituting the parallel links, and a board conveying bed is provided to the other end H through a lever 21.例文帳に追加

そして長レバー１５の一端Ｅを、平行リンクを構成する１辺を含むガイド部材１６上に設けられたリニアガイド２２上を直線走行するスライダ２３に連結するとともに他端Ｈにレバー２１を介して基板搬送台を設ける。 - 特許庁

By this system, contaminated soil is continuously treated by circularly conveying a plurality of washing tanks 11 in charging processes A, B, treating processes C, D, E, F, drying processes G, H, analytical processes I, J, K, and a discharge process L.例文帳に追加

汚染土壌の浄化システムにて、複数の洗浄槽１１を、投入工程Ａ，Ｂ、洗浄工程Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ、乾燥工程Ｇ，Ｈ、分析工程Ｉ，Ｊ，Ｋ、排出工程Ｌの間で循環搬送し、汚染土壌を連続して浄化処理する。 - 特許庁

Thereafter, when the driving voltage is supplied again, the output of the H level is performed from the Q1 terminal of the flip-flop circuit 770, a current larger than rating flows between the C-E terminals of a transistor circuit 774 as a result and a fuse 776 is electrically interrupted.例文帳に追加

その後、再度駆動電圧が供給されると、フリップフロップ回路７７０のＱ１端子からＨレベルの出力がなされ、その結果トランジスタ回路７７４のＣ−Ｅ端子間に定格より大きな電流が流れヒューズ７７６が電気的に遮断される。 - 特許庁

A shockless valve 90 is mounted on a passage 94 of a pilot pressure E indicating arm dumping, and a shuttle valve 19 is mounted for selecting larger one of the pilot pressure A or B and the pilot pressures G or H indicating the traveling motion, to be applied to the shockless valve 90.例文帳に追加

アームダンプを指示するパイロット圧Ｅの通路９４にショックレスバルブ９０を設けるとともに、走行を指示するパイロット圧ＡまたはＢおよびパイロット圧ＧまたはＨのうちの大きいものを選択してショックレスバルブ９０に作用させるシャトル弁１９を設ける。 - 特許庁

The control means 16 discriminates the presence/absence of a difference between the detected preset engine rotating speed A and the detected actual engine rotating speed E, and shifts the continuously variable transmission 8 based upon the discrimination result and the detected operating position H of the variable speed operation sensor 15.例文帳に追加

制御手段１６は、検出設定エンジン回転数Ａと、検出実エンジン回転数Ｅとの差の有無を判別し、この判別結果と、変速操作センサ１５による検出操作位置Ｈとを基に無段変速装置８を変速操作する。 - 特許庁

The distance between the bottom surface portion of the support unit 26 and an E surface where slots are provided along an H surface portion is so adjusted that the second radio waves are equal in phase with each other while the vertical polarized wave component of the first radio wave and the second radio waves are mutually inverted in phase.例文帳に追加

支持部２６の底面部分とスロットが設けられたＥ面との間のＨ面部分に沿った距離は、第１電波のうちの垂直偏波成分と第２電波との位相が互いに反転した関係を有しながら、第２電波同士の位相が等しくなるように、調節されている。 - 特許庁

A phase correction section 14 extracts video output data before a video output signal (b) is D/A-converted from an H. 261 video coding system 2 and outputs phase correction data (f) resulting from correcting the video output data to have a phase of the video reference data (e).例文帳に追加

位相補正部１４は映像出力信号ｂがディジタル−アナログ変換される前の映像出力デ−タをＨ．２６１映像符号化システム２から取出し、映像リファレンスデ−タｅの位相に補正した位相補正デ−タｆを出力する。 - 特許庁

On the one hand, in the state that the sub-transmission lever 22 is positioned at the low speed position L and also the reaping clutch lever 24 is positioned at the engaging position E, the sub-transmission lever 22 is regulated so as not to be transferred from the low speed position L to the high speed position H by a linking mechanism 73.例文帳に追加

一方、副変速レバー２２が低速位置Ｌに位置し且つ刈取クラッチレバー２４が係合位置Ｅに位置している状態においては、リンク機構７３により副変速レバー２２が低速位置Ｌから高速位置Ｈへ移動しないように規制される。 - 特許庁

This rearrangeable mirror with multifunction can be used as a stand mirror J, a magnifying glass I, a double mirror K and a triple mirror H by just changing the arrangement of respective mirrors using small attachments (a silicone or rubber cushion D, a hook part E, a suction cup part F, and a stabilized stand part G).例文帳に追加

小さな付属パーツ（シリコンやゴムのクッションＤ、フックパーツＥ、吸盤パーツＦ、安定台パーツＧ等）を使って、各鏡の組み合わせを換えるだけでスタンドミラーＪ、拡大鏡Ｉ、二面鏡Ｋ、三面鏡Ｈなどとして使用できる多機能を持った組み換え鏡にすることができる。 - 特許庁

In the case a hole h in the nested graphic G of the parts is present in the partial area E and has a shape to be worked with the punching tool 11 in the second punching position P2, the tool arrangement is performed by using a plurality of other small punching tools 11.例文帳に追加

工具配置手段２２は、ネスティングされた部品図形Ｇ内の孔ｈが前記部分的領域Ｅにあって第２の孔開け位置Ｐ２のパンチ工具１１で加工する形状である場合に、別の小さなパンチ工具１１を複数用いて工具配置を行うものとする。 - 特許庁

The snap fit parts Na, Nb, Nc engaging in the axial direction are constructed by a loop shape part L provided outside of an upper outer circumference wall part Tb of the second member E and a hook shape projection part H provided outside of a lower outer circumference wall part Eb of the first member T.例文帳に追加

第２部材Ｅの上側外周壁部Ｔｂの外側に設けたループ状部Ｌと、第１部材Ｔの下側外周壁部Ｅｂの外側に設けたフック状突部Ｈにより、軸方向に係合するスナップフィット部Ｎａ・Ｎｂ・Ｎｃを構成する。 - 特許庁

On a drum 7, holes h are formed which are correspondent to a display combination of optical display windows for the key modes "Num Lock", "Caps Lock", "Scroll Lock", "E-Mail" and the like, and the perforated drum 7 is rotated with a motor 9 to a rotation position according to the key mode.例文帳に追加

ドラム７にＮｕｍ Ｌｏｃｋ， Ｃａｐｓ Ｌｏｃｋ， Ｓｃｒｏｌｌ Ｌｏｃｋ， Ｅ−Ｍａｉｌなどの光表示窓の表示組み合わせに対応させた穴ｈを形成し、この穴開きドラム７をモータ９によりキーモードに応じた回転位置に回転する。 - 特許庁

The uncoupling pipe comprises a front uncoupling pipe H1 coupled to the tip device C, a rear uncoupling pipe H2 coupled with the lubricant ejection pipe E and arranged with a distance from the front uncoupling pipe H, and a slide pipe H3 adjusting the distance through axial slide of the front uncoupling pipe H1 or the rear uncoupling pipe H2.例文帳に追加

先端装置Ｃに連結される前部離脱管H1と、滑材噴出管Ｅに連結されると共に前部離脱管H1と間隔をもって配置される後部離脱管H2と、前部離脱管H1または後部離脱管H2を軸方向にスライドすることで前記間隔を開閉するスライド管H3とを具える。 - 特許庁

By a DVD-ROM drive control device 13, the connecting state of each of connected DVD-ROM drives 12A, 12B, 12C, 12D is checked at the time of starting the DVD-ROM drive device, and drive names 'E, F, G, H' corresponded to each drive are displayed on a display 14.例文帳に追加

ＤＶＤ—ＲＯＭドライブ制御装置１３は、ＤＶＤ—ＲＯＭドライブ装置１０の起動時に、接続されている各ＤＶＤ—ＲＯＭドライブ１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｃ，１２Ｄの接続状態をチェックし、それぞれに対応したドライブ名「Ｅ，Ｆ，Ｇ，Ｈ」をディスプレイ１４上に表示する。 - 特許庁

On the other hand, when the sub CPU selects the forenotice pattern YA in the symbol combination game which is to become the failure during the chance time, the sub CPU changes it and selects another forenotice pattern, so that no character A appears on the visual display part H (e) and the player fails (f).例文帳に追加

一方、チャンスタイム中、はずれとなる図柄組み合わせゲームで、サブＣＰＵが、予告パターンＹＡを選択した場合、他の予告パターンに変更し選択するため、可視表示部ＨにキャラクタＡは登場することなく（ｅ）、はずれとなる（ｆ）。 - 特許庁

When the penetration H of the coating member 8 is 15 to 40, and the sectional area of the gap of the semiconductor chip 1 and holding member 3 with the recessed part of the resin case 4 is S (mm^2), the relation of S≤0.37 Log_e (0.69H) is satisfied.例文帳に追加

被覆部材８の針入度Ｈが１５以上４０以下であり、半導体チップ１および保持部材３と樹脂ケース４の凹型部との隙間の断面積をＳ（ｍｍ^2）としたとき、Ｓ≦０．３７Ｌｏｇ_e（０．６９Ｈ）を満足させるようにしている。 - 特許庁

The error generation part 20 calculates (A+D)-(B+C) to generate a main spot wobbling signal, calculates F-E to generate the wobbling signal of an outer peripheral side spot, and calculates H-G to generate the wobbling signal of an inner peripheral side spot.例文帳に追加

誤差生成部２０は、（Ａ＋Ｄ）−（Ｂ＋Ｃ）を演算してメインスポットのウォブル信号を生成し、Ｆ−Ｅを演算して外周側サイドスポットのウォブル信号を生成し、Ｈ−Ｇを演算して内周側サイドスポットのウォブル信号を生成する。 - 特許庁

If the tentative patterns and stopped patterns are both probability variation patterns, a jackpot combination of probability variation patterns are stopped temporarily (c), and after that, the probability variation notice presentation is performed by displaying a message image IN ("Congratulations on the probability variation!") on a variable display H, and the jackpot combination of probability variation patterns is stopped (e).例文帳に追加

前記仮図柄と停止図柄が共に確変図柄の場合には、確変図柄による大当りの組み合わせを一旦停止させた後（ｃ）、可変表示器Ｈに文字画像ＩＮ（「確率変動おめでとう」）を表示して確変報知演出を行い、確変図柄による大当りの組み合わせを停止させる（ｅ）。 - 特許庁

This mouthpiece 1 includes: a cylindrical part 3 inserted into the oral cavity B of the subject; and a guide part 8 fitted in the cylindrical part 3, and guiding an endoscope 2 inserted on the inner circumference side into the esophagus by bending the endoscope 2 on the palate E side inside the oral cavity B to detour around a tongue root part H.例文帳に追加

マウスピース１は、被検者の口腔Ｂ内に挿入される筒状部３と、筒状部３に内嵌されると共に内周側に挿入された内視鏡２を口腔Ｂ内で口蓋Ｅ側に湾曲させることにより舌根部Ｈを迂回して食道Ｃに案内するガイド部８とを備える。 - 特許庁

If it is determined to perform the probability variation notice presentation, a jackpot combination of the probability variation patterns is temporarily stopped (c), and after that, a message image IN("Congratulations on winning of the probability variation!") is displayed in a variable display H to perform the probability variation notice presentation, and the jackpot combination of the probability variation patterns is stopped (e).例文帳に追加

前記確変報知演出を行うことを決定した場合には、確変図柄による大当りの組み合わせを一旦停止させた後（ｃ）、可変表示器Ｈに文字画像ＩＮ（「確率変動おめでとう」）を表示して確変報知演出を行い、確変図柄による大当りの組み合わせを停止させる（ｅ）。 - 特許庁

Patient data #a, medicine data #c, pharmacy data #d, medical facility data #e, and prescription data #b registered from a terminal 2c of medical facilities are databased on a server 1 while related to one another, and the prescription data #b and explanatory document data #h composed of the prescription data #b and medicine data #c are sent to the terminal 2b of the pharmacy.例文帳に追加

患者データ＃ａ，薬剤データ＃ｃ，薬局データ＃ｄ，医療機関データ＃ｅと，医療機関の端末２ｃから登録される処方データ＃ｂとを対応づけてサーバ１にデータベース化し，薬局の端末２ｂに処方データ＃ｂや該処方データ＃ｂと薬剤データ＃ｃから編成した説明書データ＃ｈを送信する。 - 特許庁

The display screen 1401 of a liquid crystal display device 1400 is divided into a first display area 1401a and a second display area 1401b and displays announcement information H related to a game state in the first display area 1401a and displays a performance image E related to the performance in the second display area 1401b.例文帳に追加

液晶表示装置１４００の表示画面１４０１を、第一表示領域１４０１ａと第二表示領域１４０１ｂとに区分けし、遊技状態に関する報知情報Ｈを第一表示領域１４０１ａに表示し、演出に係る演出画像Ｅを第二表示領域１４０１ｂに表示する。 - 特許庁

The distance between the bottom surface portion of the support unit 26 and an E surface where slots are provided along an H surface portion is so adjusted that the second radio waves are in phase with each other while the vertical polarized wave component of the first radio wave and the second radio waves are mutually inverted in phase.例文帳に追加

支持部２６の底面部分とスロットが設けられたＥ面との間のＨ面部分に沿った距離は、第１電波のうちの垂直偏波成分と第２電波との位相が互いに反転した関係を有しながら、第２電波同士の位相が等しくなるように、調節されている。 - 特許庁

One of movable short-circuiting plates 3b and 5b of an E tuner 3 and an H tuner 5 is fixed, a reflection coefficient vector of an EH tuner 1 is measured while changing a position of the other, and a relationship between positions and reflection wave phases of the movable short-circuiting plates of the tuners is derived.例文帳に追加

Ｅチューナ３及びＨチューナ５の可動短絡板３ｂ及び５ｂの一方を固定し、他方の位置を変えながらＥＨチューナ１の反射係数ベクトルを測定し、各チューナの可動短絡板の位置と反射波位相との間の関係を導く。 - 特許庁

Mutually parallel perforated stitches e and f and breaks g and h for connecting the both ends of the stitches are arranged on another surface being different from the paper towel drawn-out surface of the box in order to form a through-hole for viewing the laminated state of the paper towels stored inside the box from the outerside of the box.例文帳に追加

また、箱体のペーパータオル取り出し面とは別の面に、箱体の内部に収納されたペーパータオルの積層状態を箱体の外から透視可能にする透孔を形成するための、互いに平行なミシン目ｅ，ｆとこれらのミシン目の両端を繋ぐ切れ目ｇ，ｈとが設けられる。 - 特許庁

As shown in a figure 30 (a), an apex corresponding to a shortest line segment among line segments connecting a center point E(Xe, Ye) of one zone ZZ22 and the respective apexes of the other zone ZZ23 is selected as a first apex H(Xh, Yh).例文帳に追加

図３０（ａ）のように、一方のゾーンＺＺ２２の中心点Ｅ（Ｘｅ，Ｙｅ）と他方のゾーンＺＺ２３の各頂点との間を結ぶ線分のうち、最短の線分に対応した頂点を第１頂点Ｈ（Ｘｈ，Ｙｈ）として選択する。 - 特許庁

This dielectric filter is constituted by dividing a dielectric filter having resonators formed integrally with a conventional dielectric filter block in a rectangular solid shape, into two in the center of a surface H in the direction E and has a through hole 18, input/output electrodes 13 and 14, and an earth electrode 15.例文帳に追加

誘電体フィルタは、従来例の直方体の誘電体ブロックに複数の共振器が一体的に形成された誘電体フィルタを、Ｈ面の中心でＥ方向に沿って２分割して構成されており、貫通孔１８、入出力電極１３、１４、アース電極１５を備えている。 - 特許庁

This expression vector is prepared by linking a minimum functional factors comprising the expression cassette containing (A) the replication origin, (B) the auxotrophic marker gene that permits the cell proliferation of the auxotrophic host strain, and (C) a promoter and by incorporating (D) a exogenote into the vector.例文帳に追加

e）複製開始点、f）栄養要求性マーカー遺伝子、g）原核生物において機能的活性を有するプロモーター、およびh）該プロモーターの調節下で発現される外来遺伝子を含み、原核生物のゲノムと相同組換えを起こすことができない、原核生物の最小の発現ベクターが特に適している。 - 特許庁

A reference output section 15 applies H. 261 coding/decoding to video test signals by the required number of kinds in advance, samples and stores the resulting signals when they are stable at a still picture level and outputs the sampled and stored data according to video switching information (c) as video reference data (e).例文帳に追加

リファレンス出力部１５は予め必要な種類分の映像テスト信号をＨ．２６１符号化／復号化し、静止画レベルで安定している時にサンプリングして記憶したデ−タを映像切替情報ｃにしたがって映像リファレンスデ−タｅとして出力する。 - 特許庁

According to the round robin of the arbitration circuit, the order of use authorization of resources is A, C, B, E, A, D, B, F, A, C-A, D, B, H, and the resources are usable at a certain fixed rate even if the priority is low, without converging on a certain block.例文帳に追加

調停回路のラウンドロビンに応じて、リソースの使用許可の順は、Ａ、Ｃ、Ｂ、Ｅ、Ａ、Ｄ、Ｂ、Ｆ、Ａ、Ｃ〜Ａ、Ｄ、Ｂ、Ｈとなり、あるブロックに集中することなく、プライオリティが低くてもある一定の割合でリソースの使用が可能となる。 - 特許庁

A sequential series of processes comprises a storage process (A), an ingredient material carrying process B, a vibrational transportation process C, a measuring dropping process D, a first division process E, a second division process F (Nth division process F'), a division mounting process G and a stroke transportation process H.例文帳に追加

逐次的な一連の工程は、貯留工程Ａ、具材搬出工程Ｂ、振動搬送工程Ｃ、計量投下工程Ｄ、一次分配工程Ｅ、二次分配工程Ｆ（ｎ次分配工程F'）、分配載置工程Ｇ、及びストローク搬送工程Ｈからなる。 - 特許庁

At the time of arbitrarily realizing the transition of a picture selectively displayed from a plurality of display pictures A, B, and C, and so on by a tab operation in a picture transition tab switch controller, the whole display pictures A, B, C, and so on are preliminarily divided into a plurality of picture groups A-D, E-H, and so on.例文帳に追加

この発明による画面移行タブスイッチ制御装置では、複数枚の表示画面Ａ，Ｂ，Ｃ，…から選択的に表示される画面をタブ操作により任意に移行させるに際し、予め、全表示画面Ａ，Ｂ，Ｃ，…を複数の画面グループＡ〜Ｄ，Ｅ〜Ｈ，…に分けておく。 - 特許庁

Until a specified period of time passes from the start of the jackpot game state of a probability variable jackpot, a special variable winning apparatus is opened under the same control configuration with first 16R probability variable jackpots (16R probability variable jackpots A to D), and second 16R probability variable jackpots (E to H).例文帳に追加

確変大当りの大当り遊技状態の開始時から所定期間が経過するまでは、第１の１６Ｒ確変大当り（１６Ｒ確変大当りＡ〜Ｄ）と、第２の１６Ｒ確変大当り（Ｅ〜Ｈ）とで、同一の制御態様で特別可変入賞装置を開放する。 - 特許庁

A control box 1 with which a pulse sensor E is connected through a cord C is fitted at the center of a handle H and a wt. measuring sensor consisting of a strain gauge is provided on the base part of a saddle post S and cycling exercise is performed by pedaling left and right pedals F by feet.例文帳に追加

ハンドルＨの中央にコードＣを介して脈搏センサＥを接続するコントロールボックス１を取り付け、サドルポストＳの基部に歪ゲージから成る体重測定センサを設け、左右のペダルＦを足でこいでサイクリング運動を行う。 - 特許庁

The solid components including char E and ash G are separated from the pyrolytic product from waste A, water H, acid I and carbonic acid gas are added to the resultant solid components to form a slurry, and then the slurry is dehydrated and fed to the cement production means 6 after being dried.例文帳に追加

廃棄物Ａを熱分解した生成物からチャーＥおよび灰分Ｇを含む固形分を分離し、この固形分に、水Ｈ、酸Ｉ、および炭酸ガスＪを加えてスラリー化し、次いでこのスラリーを脱水して乾燥した後に、セメント製造手段６に供給する。 - 特許庁

The use of a γ-polyglutamic acid (γ-PGA, H-form) and/or ≥1 of its salts [i. e., a γ-polyglutamate Na^+ form, γ-polyglutamate K^+ form, γ-polyglutamate NH_4^+ form, γ-polyglutamate Mg^++ form and γ-polyglutamate Ca^++ form] is provided.例文帳に追加

ダイエタリー製品における栄養補助剤としてのγ−ポリグルタミン酸（γ−ＰＧＡ、Ｈ体）及び／又は１以上のその塩(即ち、γ−ポリグルタメートＮａ^+体、γ−ポリグルタメートＫ^+体、γ−ポリグルタメートＮＨ_4^+体、γ−ポリグルタメートＭｇ^++体及びγ−ポリグルタメートＣａ^++体）の使用。 - 特許庁

On the other hand, in case that it judges the output voltage value to be under a specified set voltage value, it switches on the enable signal E and puts it on H level, thereby controlling the boosting action of the charge pump circuit 13b into ON state, whereby it becomes possible to reduce power consumption.例文帳に追加

一方、同出力電圧値が所定の設定電圧値未満であると判別した場合、イネーブル信号Ｅをオンにして、Ｈレベルにすることによって、チャージポンプ回路１３ｂの昇圧動作を動作状態に制御することにより、消費電力を低減することを可能にする。 - 特許庁

Relating to this liquid crystal device 1, insulating layers 8a, 9a are formed on a liquid crystal area part E of a substrate 3a, and at the same time, insulating layers 14a, 14b for covering extending parts 7c of electrodes 7a, 7b are formed on the surface of the projecting part H of the substrate except a lighting check area T.例文帳に追加

基板３ａの液晶領域部分Ｅに絶縁層８ａ，９ａを形成するのと同時に、電極７ａ，７ｂの延在部分７ｃを覆うための絶縁層１４ａ，１４ｂを、点灯検査領域Ｔを除く基板張出し部Ｈの表面に形成する。 - 特許庁

The system for the production of a raising seedling medium comprises a chaff feeding step A, a crushed rice separation step B, a chaff crushing step C, element group quantitative feeding steps D-1 to D-3, a stirring and mixing step E, a compression molding step F, a formed medium cutting step G and a raising seedling medium stacking step H.例文帳に追加

育苗用培地の製造システムは、籾殻供給工程（Ａ）と屑米分離工程（Ｂ）と籾殻粉砕工程（Ｃ）と要素群定量供給工程（Ｄ−１〜３）と攪拌混合工程（Ｅ）と圧縮成形工程（Ｆ）と成形培地切断工程（Ｇ）と育苗用培地集積工程（Ｈ）とによって構成されている。 - 特許庁

Plate-shaped ridges along the waveguide axial direction are stood in parallel to the H plane in the center of an E plane wall width in a rectangularly-sectioned waveguide, and slots which are long in the waveguide axial direction are provided at intervals a 1/2 as long as an in-waveguide wavelength in the waveguide axial direction so that adjacent slots are opposed each other across a ridge standing line.例文帳に追加

断面矩形導波管内のＥ面壁幅の中央で管軸方向に沿う板状のリッジをＨ面に平行に立設し、管軸方向に長いスロットを管軸方向での間隔が管内波長の1／2で隣り合うスロットがリッジ立設ラインを挟んで反対側になるよう設ける。 - 特許庁

The US appealed to the Appellate Body on August 11, 2003 regarding the Panel's rulings regarding (a), (c), (d) and (e) the complainant parties also made a conditional cross appeal to the Appellate Body for judgment regarding (b), (f) and (h) in case the Appellate Body reversed the judgment of the Panel.例文帳に追加

2003年８月11日、米国はパネルの判断を不服として違反を認定された論点（①、③、④及び⑤）について上訴を行ったが、これを受けて、申立国側も、米国の違反が覆された場合には②、⑥及び⑧についての判断を求める条件付き反上訴（conditional cross appeal）を行った。 - 経済産業省

A written notice to an importer under section 66(2B) shall contain the following particulars: (a) a statement that the notice is issued in accordance with section 66(2B); (b) the patent number (or P-No.) of the patent relied on, as stated in the certificate of grant; (c) the date of filing of the application pursuant to which that patent was granted; (d) the date on which that patent was granted; (e) the name and address of each proprietor of that patent; (f) the address for service of the proprietor or proprietors, as the case may be; (g) the name and address of the person referred to in section 66(2A)(b)(ii); (h) a detailed statement explaining how the import of the patented product by the importer would result in the product being distributed in breach of the contract referred to in section 66(2A)(b); (i) the text of all clauses in the contract referred to in section 66(2A)(b) which are relied on or referred to in the statement under paragraph (h).例文帳に追加

第66条(2B)に基づく輸入者に対する通知書には，次の事項を記載する。 (a) 当該通知は第66条(2B)に従って発出される旨の記載 (b) 特許証に記載されている，依拠される特許の特許番号(又はP-No.) (c) 当該特許の基礎となっている出願の出願日 (d) 当該特許が付与された日 (e) 当該特許の各所有者の名称及び宛先 (f) 当該所有者の送達宛先 (g) 第66条(2A)(b)(ii)にいう者の名称及び宛先 (h) 当該特許製品が当該輸入者による輸入の結果，第66条(2A)(b)にいう契約に違反して流通される物品に該当することになる経緯を詳細に説明する記載 (i) 第66条(2A)(b)にいう契約のうち(h)に基づく記載において依拠又は言及したすべての条項の文言 - 特許庁

The field emission element comprises a cathode electrode C on which numerous CNT emitters E are arranged, an insulation layer I having through holes T through which electrons from the above CNT emitters E pass, and a gate electrode G corresponding to the hole T of the insulation layer I having an elongated gate hole H forming an electric field having different intensity in a first direction and a second direction orthogonal to the CNT emitters E.例文帳に追加

多数のＣＮＴエミッタＥがその上面に配列されるカソード電極Ｃと、前記ＣＮＴエミッタＥからの電子が通過する貫通孔Ｔを有する絶縁層Ｉと、前記絶縁層Ｉの貫通孔Ｔに対応するものであって、前記ＣＮＴエミッタＥに対して第１方向及びこれに直交する第２方向に相異なる強度の電場を形成する細長型のゲートホールＨを有するゲート電極Ｇと、を具備する電界放出素子。 - 特許庁

Unless otherwise specified, the following terms shall have the meaning provided in this Rule: (a) “Bureau” means the Bureau of Patents of the Office; (b) “Director” means the Director of the Bureau of Patents; (c) “Director General” means the Head of the Intellectual Property Office; (d) “Examiner” means any officer or employee of the Bureau of Patents authorized to examine applications. The title or official designation of such officer or employee may change as the structure of the Office may be set; (e) “IP Code” means Republic Act No. 8293 otherwise known as the Intellectual Property Code of the Philippines; (f) “IPO Gazette” means the Intellectual Property Office’s own publication, including the e-Gazette accessible to the public via the IP Philippines website address http://www.ipophil.gov.ph, where all matters required to be published under the IP Code shall be published; (g) “Office” means the Intellectual Property Office; and (h) “Regulations” means this set of rules and regulations and such Rules of Practice as may be formulated by the Director of Patents and approved by the Director General.例文帳に追加

別段の定めがない限り，次の用語は，本条規則に規定する意味を有する。 (a)「局」とは，庁の特許局をいう。 (b)「局長」とは，特許局長をいう。 (c)「長官」とは，知的所有権庁の長をいう。 (d)「審査官」とは，特許局の上級職員又は一般職員であって，出願を審査する権限を与えられた者をいう。当該上級職員又は一般職員の役職又は正式呼称は，庁の組織編制に伴って変わる場合がある。 (e)「IP法」とは，フィリピン知的財産法とも称する共和国法律第8293号をいう。 (f)「IPO公報」とは，知的所有権庁の刊行物であって，IPフィリピンのウェブサイトhttp://www.ipophil.gov.phを通じて公衆に公開する電子公報を含め，IP法に基づき公告が必要なすべての事項を公告するものをいう。 (g)「庁」とは，知的所有権庁をいう。 (h)「規則」とは，この一連の規則及び特許局長が作成し長官が承認する実務規則をいう。 - 特許庁