「Entertainment」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Reviews confirmed the great popularity of Tojuro: "He was the unrivalled maestro of Keisei-kai in Osaka, the city of great entertainment." "Once he appears on stage, the audience breaks into rapturous applause saying, 'Hey, here comes Mr. Kabuki!' His popularity will continue to grow to future generations." 例文帳に追加

当時の評判記には「難波津のさくや此花の都とにて傾城買の名人」「舞台にによつと出給ふより、やあ太夫さまお出じゃったと、見物のぐんじゅどよめく有さま、一世や二世ではござるまい。」とその人気振りが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, suburban type restaurants, entertainment facilities and large-scaled suburban stores moved in, alongside the Shiratori Kaido Road (Kyoto Prefecture Road No. 28, Ogura Nishi Maizuru Line) connecting the east and the west town areas of Maizuru, and alongside the National Road No. 27 in Nishi-Maizuru, with the market area extending to the neighboring municipalities as the new Kita-kinki market area. 例文帳に追加

また東西両舞鶴市街地を結ぶ白鳥街道（京都府道28号小倉西舞鶴線）沿いや、西舞鶴の国道27号線沿いには郊外型飲食店や娯楽施設、大規模小売店などが立地するなど、北近畿の商業地域として近隣市町村にその商圏を広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To revitalize Kyoto, which was on the brink of decline due to the Tokyo-tento (designation of Tokyo as capital), Masanao MAKIMURA thought of showing the Miyako Odori (Dance of the Capital) in the Kyoto Exhibition as entertainment in 1872, and Yachiyo INOUE III choreographed the dance (see 'Miyako Odori' for details). 例文帳に追加

1872年、東京奠都によって繁栄に陰りが差した京都を立て直す為、槇村正直が博覧会の余興として都をどりを考案するが（詳細は「都をどり」の項を参照のこと）、この振り付けを担当したのが三世井上八千代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ponto-cho as an entertainment district started from the establishment of Chaya (Teahouse) and inns, and was already controlled repeatedly because geisha and shogi (prostitutes) came to reside here, but Ponto-cho was recognized as a place for migrant workers working at "Nijo Shinchi" in Kawabata Nijo, and became independent during the early Meiji period. 例文帳に追加

繁華街としては茶屋、旅籠などが置かれたのが始まりですでに芸妓、娼妓が居住するようになり何度も取り締られていたが川端二条にあった『二条新地』（にじょうしんち）の出稼ぎ地として認められ、明治初期に独立をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that Izumo no okuni, who originated kabuki odori (kabuki dance), which gave birth to kabuki, was a miko of Izumo Taisha Shrine; this reveals how the magic rituals of ancient times have been refined and propagated as the art of public entertainment. 例文帳に追加

歌舞伎の元である「かぶきおどり」を生み出したとされる出雲阿国（いずものおくに）は出雲大社の巫女であったという説もあり、古代の呪術的な動作が神事芸能として洗練され、一般芸能として民間に広く伝播していった経過を伺い知る例として捉えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Miko no mai (Shrine maidens' dance) as well as many kinds of entertainment among the common people and professional performers that have been passed down to the present day, including the "show business (Sumo) as Shinto ritual" or various kinds of mai (dance) like the Matoi (flaming flag) mai, shishi (lion) mai, Kagura (musical dances including Miko no mai) and Daikagura (spinning tricks and acrobatics), were originally types of ritual prayer intended to honor and appease the gods. 例文帳に追加

また巫女の舞や庶民や芸能の芸として現在に受け継がれる「神事としての興行（相撲）」や舞（纏舞い・獅子舞）や神楽（巫女の舞など）や太神楽（曲独楽・軽業）なども神に捧げ神を和ぎ（かんなぎ）させるための祈りとしての祈祷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Shinto rituals, unlike those of Shrine Shinto, actually developed into occupations, including such ancient practices as entertainment and show business, farming, forestry, and fishing but also extending to blacksmithing, iron smelting, sake brewing, public works, and construction; it was said of such jobs that in the act of working itself was something divine. 例文帳に追加

また、神社神道に対し生業（職業）としての神事があり、古くからの芸能・興行や農業・林業・水産業に限らず、鍛冶・多々良場（製鉄）や醸造・酒造や土木・建築といったように働く行為（いそしみ）自体に神が宿るとし神聖視してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to preparation for those events (entertainment for Ieyasu), Nobunaga was talking with Mitsuhide behind closed doors, but because Nobunaga tended to go wild with rage by nature and could not accept that someone oppose to his order, he chastised Mitsuhide and dismissed Mitsuhide from the position of marshal. 例文帳に追加

「これらの催しごと（家康の饗応）の準備について、信長はある密室において明智と語っていたが元来、逆上しやすく、自らの命令に対して反対を言われることに堪えられない性格であったので」光秀を折檻し饗応役を解いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of reign of Yoshimasa, Noami, the doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment), who was responsible for the maintenance and appraisal of Karamono, compiled 'Gomotsu One Mokuroku' (an inventory of selected Chinese paintings in the Ashikaga collection) (280 sets, owned by Tokyo National Museum), sorting the works by materials and styles, and recording the names of the painters, the subjects of the paintings and sanja (person who appreciates the work and writes appraisal in it). 例文帳に追加

義政期には唐物の管理や鑑定を行っていた同朋衆能阿弥にが「御物御画目録」（280幅、東京国立博物館所蔵）を編纂し、材質・形態別の分類を行い、画家や画題、賛者などを記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting depicts a gorgeous atmosphere with a houseboat floating in a pond showing that Jiro, who married a nyobo (lady-in-waiting) from the imperial court and enjoyed entertainment such as poems and music, made a pond and had a tsuridono built within the vast premises and had graceful trees, such as red Japanese plum, cherry and pine trees, planted in the garden. 例文帳に追加

池に屋形船をうかべはなやかな様子が描かれているが二郎は宮廷の女房を妻にもらい、詩歌管弦の遊戯を好んでいたらしく、広大な敷地内には池を築き釣殿を建て、庭園には紅梅や桜、松などの趣ある植栽がなされている様子がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TREASURE-HUNTING ENTERTAINMENT EVENT SYSTEM COMPRISING INTERNET NETWORK AND BROWSING PHONE (PORTABLE TELEPHONE HAVING INTERNET READING FUNCTION) AND PUBLICITY TECHNIQUE USING THE EVENT SYSTEM例文帳に追加

インターネットネットワークとブライジングフォン（インターネット閲覧機能付携帯電話）で構成する、宝探しエンターテイメントイベントシステム。とインターネットネットワークとブラウジングフォンで構成する、宝探しエンターテイメトシステムを利用した宣伝手法。 - 特許庁

To provide a crossword puzzle, its game machine, and a method for it capable of endlessly continuing respective letter filling cells for greatly loosening restriction on the sorts and number of words and greatly improving entertainment pleasure.例文帳に追加

各文字記入欄をエンドレスに連続することができ、これにより語彙の種類および数に対する制限を大幅に緩和することができ、ひいては娯楽性の大幅な向上が図れるクロスワードパズルとその遊戯機および遊戯方法を提供する。 - 特許庁

A viewer-controllable focus is movable along the channel bar to permit the viewer to select and actuate any one of the icons, causing the entertainment system to jump to the channel associated with the selected icon.例文帳に追加

これらアイコンの任意の１つを視聴者が選択および作動できるようにするため、チャンネルバーに沿って視聴者が制御可能なフォーカスを動かすことができ、これにより、娯楽システムをその選択したアイコンに関連したチャンネルにジャンプするようにできる。 - 特許庁

A user is invited to cooperate in consideration of digital money after selecting entertainment software to purchase or borrow it, and user information is collected in a computer and accumulated in a database via a user terminal and a communication line.例文帳に追加

ユーザがエンターテイメントソフトを選択して購入または借りた後、電子マネーを介在としてユーザに協力してもらい、ユーザ情報としてユーザ端末および通信回線を介してコンピュータに収集しデータベースに蓄積する。 - 特許庁

Applications contemplated for such light strings include, but are not limited to, decorative and entertainment-oriented lighting applications (e.g., Christmas tree lights, display lights, theme park lighting, video and other game arcade lighting, etc.).例文帳に追加

このような照明ストリングに関して企図された応用例として、これに限定されないが、例えば、飾りおよび娯楽を目的とする照明用途（例えば、クリスマスツリーのライト、展示用のライト、テーマパークの照明、ビデオや各種ゲームセンターの照明など）がある。 - 特許庁

Merchandise such as entertainment ticket sales, travel merchandise sales, air ticket sales and hotel/restaurant reservations has respectively characteristics, and further, even in individual merchandise, there are popularity fluctuations, attention difference in prices and demand strength and weakness about sales timing.例文帳に追加

興行チケット販売、旅行商品販売、航空券販売、ホテル・レストラン予約と言った商品は、それぞれに特性があり、さらに個別商品においても、人気の高低、価格における注目度の差、販売タイミングに関わる需要の強弱がある。 - 特許庁

The system thus realizes new entertainment with the combination of a conventional/ unconventional game system using position information with actual position information, and establishes enjoyable exercise with the actual movement of a user doing racket action.例文帳に追加

これにより、位置情報を利用し従来のゲーム方式あるいは従来にはないゲーム方式と実際の位置情報を組み合わせることで新たなエンタテイメントの実現と、実際にユーザがラケットを動かすために移動することで楽しく運動が出来るシステムを提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for presenting information to a player of the Pachinko game machine by a new method using an LED display function on the outside of a game board to widen the range of light presentation on the outside of the game board of the Pachinko game machine for enhanced entertainment.例文帳に追加

本発明の解決しようとする課題は、盤面の外側のＬＥＤディスプレイ機能によって、パチンコ台の使用者に対して新しい方法で情報を提示し、かつパチンコ台の盤面外側に対し光の演出の幅を広げ、娯楽性を高めることにある。 - 特許庁

To provide an environmental system optimization device for performing automatic optimization design of an environment having an influence on human physiology such as a living environment or an entertainment environment so as to get close to an ideal physiological state designated based on a measured physiological value.例文帳に追加

本発明は生活居住環境やエンターテイメント環境のように人体生理への影響を与える環境を、計測生理値に基づいて指定した理想生理状態に近づけるよう自動最適化設計を行う環境システム最適化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A rendition effect determination part 11 determines actions assigned to the automobile 1 based on sound, image, or added information of entertainment contents reproduced from AV equipment 31, and determines actuators 41-49 to be controlled based on the determined actions.例文帳に追加

演出効果決定部１１は、ＡＶ機器３１から再生されるエンタメコンテンツの音声、映像、あるいは、付加された情報に基づいて、自動車１に与える挙動内容を決定し、決定された挙動内容に基づいて制御対象とするアクチュエータ４１〜４９を決定する。 - 特許庁

To realize an advertisement system which has its advertisement effect enhanced by merging unidirectional media in a mass exposure system with the mass media as the center and bidirectinoal media using the Internet through an entertainment program (software) and with which the advertisement effect can be measured.例文帳に追加

マスメディアを中心とした大量露出方式の片方向性メディアと、インターネットを利用した双方向性メディアを、エンターティメント番組（ソフト）を介して、融合させることで広告効果を高めることができ、また、広告効果の測定が可能な広告システムを実現する。 - 特許庁

To provide a stock transaction system utilizing Internet, by which even a so-called beginner can perform an Internet stock transaction having entertainment feeling equal to or more than that of a PACHINKO hall with the sense of playing the PACHINKO at home.例文帳に追加

いわゆる初心者であっても、家庭にいながら、気軽に、パチンコをゲームとして行う感覚で、街のパチンコホールに出向いたのと同等かそれ以上のエンターテイメントに仕立てられているインターネット株取り引きを行うことのできるインターネットを利用した株取り引きシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a guitar with a built-in amplifier, other musical instruments similar to the guitar, and an entertainment system using the musical instrument which are capable of performing individual effect processing on each of a vocal sound and a guitar sound to be output.例文帳に追加

出力するヴォーカル音とギター音に対してそれぞれ個別のエフェクト処理を与えることができるアンプ内蔵型ギターその他これに類する楽器、並びに当該楽器を用いてなるエンターテインメント・システムを提供すること。 - 特許庁

Thereby, unlike conventional game specifications where the same-pattern jackpot process is executed when a lottery is won and the specifications of the normal game are changed only according to the probability variation, thereby significantly increasing variations of the game while enhancing the entertainment of the game.例文帳に追加

このため、従来のように、当／外抽選に当選したら同じパターンの大当たり処理を実行し、その後、確変の有無によってのみ通常遊技の遊技仕様に変化をもたらしていた遊技仕様に比べ、格段に遊技のバリエーションを増大させることができ、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine that enhances the entertainment of a game by varying specifications of a special game when a lottery is won and a normal game after the special game, on the basis of the winning game and a probability variation following the winning game when the lottery is won.例文帳に追加

当／外抽選の結果が当たりの場合に、その当たり遊技と、その当たり遊技に伴う確変の有無に基づいて、前記当／外抽選の当選に基づく特別遊技、並びに特別遊技終了後の通常遊技の遊技仕様に様々なバリエーションを持たせることで、遊技の趣向性を向上する。 - 特許庁

To provide a content generation system which has higher entertainment properties and interaction properties for enabling a user to conveniently distribute content on a network, the content being obtained by combining an arbitrary moving image and three-dimensional computer graphics distributed by a moving image distribution system using the network.例文帳に追加

ネットワークを用いた動画配信システムによって配信された任意動画と３次元コンピュータグラフィックスを合成させたコンテンツを、ユーザがネットワーク上で手軽に配信できる、娯楽性と相互作用性の高いコンテンツ生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having increased game entertainment for even a passive player seldom operating an operation unit or a player having a difficult operation of the operation unit, without requiring a large volume of data or complex processing for presentation.例文帳に追加

操作部に対する操作を積極的に行わない遊技者や、何らかの理由で操作部の操作が困難な遊技者にとっても、データ量の大容量化や演出を行うための処理の複雑化を招くことなく、遊技興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which is able to get for certain an automatic stay of the specific combinations which triggers to shift a game condition and to give more variations to the process and the result of whether the game condition shifts or not, thereby raising the entertainment quality of a chance game which shifts the game condition.例文帳に追加

遊技状態を移行させる契機となる特定出目を確実に自動停止させることができるとともに、遊技状態が移行するか否かの過程及び結果にバリエーションをもたせ、遊技状態を移行させるチャンス遊技の遊技性を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The entertainment system 10 is provided with an input judging means 200 for evaluating operation on the basis of similarity by comparing an input pattern image plotted on a monitor 18 with a reference pattern image according to an instruction from a operation device 16.例文帳に追加

エンタテインメントシステム１０は、操作装置１６からの指示に従ってモニタ１８に描画された入力パターン画像を参照パターン画像と比較し、その類似度に基づいて操作上の評価を得る入力判定手段２００を設けて構成される。 - 特許庁

To solve such a problem that it is difficult to perform value settlement when a human being provides a real time service such as knowledge transmission, inquiry correspondence, information exchange, consultation, skill disclosure, and entertainment demonstration to a human being by using a real time communication means such as a telephone or an IP television telephone.例文帳に追加

電話やＩＰテレビ電話などのリアルタイムなコミュニケーション手段を用いて、人間が人間に対して、知識伝達、問合せ対応、情報交換、相談、技能開示、娯楽実演のリアルタイムのサービスを提供する際の対価の決済が困難である。 - 特許庁

While a game is carried out, the entertainment device sets a value in a first parameter according to the angle of inclination of operating shafts 31b, 31a round a predetermined reference axis O (Step 1007), and sets a value in a second parameter according to the rotating angle round a standard axis (Step 1010).例文帳に追加

ゲーム実行中、エンタテインメント装置は、予め定めた基準軸線Ｏ周りの操作軸３１ｂ,３１ａの傾斜角度に基づき、第一パラメータに値を設定し(Step1007)、規準軸線周りの回転角度に基づき、第二パラメータに値を設定する(Step1010)。 - 特許庁

A site operation company constructs a talent introduction site including a talent list, which consists of a photography and an introduction sentence of a talent seeking entertainment work and the like, for each category and image and/or music contents exhibiting capability of talents.例文帳に追加

サイト運営会社は、インターネット上サーバに、スポーツ、芸能などの仕事を求めるタレント顔写真や紹介文からなるジャンル別タレントリストとその技量をアピールする映像及び／又は音楽コンテンツとを含むタレント紹介サイトを構築する。 - 特許庁

To provide a reservation system through the Internet by which the validity of a card functioning as a ticket for entering an entertainment place is judged simply and a service corresponding to each reserving person can be provided with the card after entering.例文帳に追加

興行場へ入場するためのチケットとして機能するカードの有効性の判定が簡単で、かつ入場後はカードにより、各予約者に対応したサービスを提供できるインターネットによる予約システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Therefore, since a scene can be enjoyed similarly to a movie in the movie scene MS, and interactivity is further added to the enjoyablity of movie in the play scene PS, an image or game with higher entertainment property can be obtained.例文帳に追加

このため、ムービーシーンＭＳにおいては、シーンを映画と同様に鑑賞することが可能で、さらにプレイシーンＰＳにおいては、映画の鑑賞性にインタラクティブ性が付加されるので、より一層エンタテインメント性が高い映像、ゲームが得られる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing the visual entertainment to a player by increasing the display configurations providing the states profitable to the player by a variable display device, and increasing the thrill and the excitement in the game by providing the profitable state other than a special prize to the player.例文帳に追加

可変表示装置で遊技者に有利な状態を招く表示態様を増やすことにより、遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また、特賞以外に遊技者に有利な状態を設けることで、遊技におけるスリルと興奮を増大させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To add new entertainment to a telephone system by timely mixing the reproduced sound of required sound data into a transmitting voice like an interlude on a phone call with a user's intension and to provide a telephone system which is capable of easily realizing the above function by manipulating the ten keys of the telephone.例文帳に追加

利用者の意図したタイミングで所望のサウンドデータ再生音を通話中呼の送話音声中に合いの手のように混入させて電話装置に新たな娯楽性を付加するとともに、それらの機能をテンキー等を操作することで容易に実現できる電話装置を提供すること。 - 特許庁

The multimedia/personal-computer based system for placing information, communication, and entertainment devices in operation in an automobile uses electric power management measures which reduce the power consumption and shorten the startup time by a system facilitating the use of a complicated instruction set computation(CISC) processor system.例文帳に追加

自動車内で情報、通信、及び娯楽装置を作動させるためのマルチメディア／パソコンベースのシステムは、複雑命令セット計算（ＣＩＳＣ）プロセッサシステムの使用を容易にする方式で、電力消費を低減し、起動時間を短縮する電力管理対策を使用する。 - 特許庁

Various use environments and applications of a processor-controlled LED system are provided, including kinetic illumination, high-precision illumination, a smart light bulb, an entertainment lighting system, a power/data protocol, a data delivery track, lighting components and sensor/feedback applications.例文帳に追加

運動による照明、高精度照明、スマート電球、娯楽用点灯システム、電力／データ・プロトコル、データ伝達トラック、照明要素、およびセンサー／フィードバック形式の応用例を含めて、処理装置により制御されるＬＥＤシステムの様々な使用環境および応用例が提供されている。 - 特許庁

To provide a video game system and a storage medium for a video game having realistic motion of a player object, variations, and superior entertainment, in which a player operates an operation means in response to variously changing moving state of the player object.例文帳に追加

プレイヤオブジェクトの移動状態が多様に変化し、その変化に応じてプレイヤが操作手段を操作しなければならないことにより、プレイヤオブジェクトの動きがリアルで、変化に富み、興趣の優れたビデオゲームシステム及びビデオゲーム用記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The articulated hand robot can accommodate the polymer actuator in its fingers and hands, can increase the folding angle at a joint while being small in size and light in weight, can be operated flexibly and dextrously, and can effectively especially be adapted to hands of a robots for support for living and entertainment robots, in particular.例文帳に追加

多関節ハンドロボットは、指や掌部に高分子アクチュエータを収納でき、小形軽量でありながら、関節部の折り曲げ角を大きくでき、柔軟で器用な動作が可能となり、生活支援ロボットやエンターテイメントロボットなどのハンドへの適用が特に有効である。 - 特許庁

To provide a gaming machine that includes a new reel configuration which has not been existed thus far, and has new entertainment properties which provide an award according to the configuration of the reel which is not existed thus far, thereby arousing a player's interest and can enhancing excitement.例文帳に追加

スロットマシンのリール構成を従来にないリール構成とし、そのリール構成による配当の仕方をすることでプレーヤの興味をひきつけ、興趣を向上させることができるという、新たなエンターテイメント性を備えたゲーミングマシンを提供すること。 - 特許庁

The entertainment device is provided with a device body 1 that generates and outputs an audio signal and a video signal and with a monitor 90 that is mounted on the device body 1, outputs a sound and displays a video signal outputted from the device body 1.例文帳に追加

音声信号および映像信号を生成して出力する装置本体１と、装置本体１に取り付けられて、装置本体１から出力される音声信号および映像信号に基づいて音響出力および画像表示を行うモニタ装置９０とを有する。 - 特許庁

To provide a display processing technique for displaying images having high interest and entertainment characteristics and meeting a user's liking and an atmosphere in a vehicle, and for assuring safety, i.e., a display processing system and display processing method, and also to provide a program for display processing.例文帳に追加

面白味や娯楽性が高く、ユーザの好みや車内の雰囲気に応じた画像を表示できるとともに、安全性を確保できる表示処理技術すなわち表示処理装置及び表示処理方法並びに表示処理用プログラムを提供する。 - 特許庁

To fully enjoy the entertainment of game while achieving a balance in profit between players and game parlors by varying the transmission timing of a command to be transmitted to a sub control means from a main control means leaving the possibility of a final manual shot aimed at the winning figure--so-called 'me oshi'.例文帳に追加

いわゆる目押しを行うことができる可能性を残しつつ、メイン制御手段からサブ制御手段に対して送信されるコマンドの送信タイミングをランダムに変化させて、遊技者と遊技店との利益の均衡を図るとともに、遊技の面白さを十分に楽しむことを可能とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having variable interval times during a big win state to make a player think whether to stop shooting balls or not at every finish of one round operation, and giving unconventional game performance or entertainment to the player.例文帳に追加

大当たり中のインターバルのインターバル時間をインターバル毎に変動させ、ラウンドが終了する度に遊技者に玉の発射を止めた方がよいかどうかを考えさせることで、従来にない遊技性および興趣を遊技者に与える。 - 特許庁