「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(474ページ目) - Weblio英語例文検索

As shown in Examples 8, 9 and 10, information concerning new matter beyond the original text may be gathered through the offer of information under Article 13bis of Regulations under the Patent Act or through the submission of a written argument, etc. by an applicant to whom the foreign language application is cited as a prior application of Article 29bis, Article 39, etc. 例文帳に追加

例8、9、10に示すように、特許法施行規則第13条の2による情報提供や、当該外国語書面出願を第29条の2や第39条などの先願として提示された他の出願の出願人による意見書等の提出を通じて、原文新規事項の情報が寄せられることが考えられる。 - 特許庁

Since divisional applications, converted applications, patent applications based on a utility model registration and internal priority applications are not different from regular applications in that they are patent applications, filing these applications as a foreign language application shall be allowed as in the case of regular patent applications. 例文帳に追加

また、分割出願、変更出願、実用新案登録に基づく特許出願又は国内優先権主張を伴う出願は、特許出願である点で通常の出願と異なるところがないから、これらの出願についても通常の特許出願と同様に、外国語書面出願を認める。 - 特許庁

Regarding the requirement that the divisional application "shall not exceed the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application as of the filing" (Part V: Chapter 1.Section 1.Division of Application, 2.2 Substantive Requirements, (1)(ii) or (2)(ii)), which is a part of the substantive requirements for division, such matters should be replaced with the matters described in the foreign language document of the original application. 例文帳に追加

分割の実体的要件のうち、「原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であること」(第Ⅴ部第1章第1節「出願の分割」2.2「実体的要件」(1)の(ii)又は(2)の(ii))については、原出願の外国語書面に記載された事項の範囲内となる。 - 特許庁

However, if an internal priority application is filed before filing of a translation, and if the translation of the earlier application is not filed afterward, the foreign language document of the earlier application must be compared with the matters described in the description, etc. of the application claiming internal priority to determine whether the internal priority comes into effect or not. 例文帳に追加

ただし、翻訳文提出前に国内優先権主張出願がされ、その後先の出願について翻訳文が提出されなかった場合には、国内優先権の効果は、先の出願の外国語書面と優先権主張出願の明細書等に記載された事項を比較して判断しなければならない。 - 特許庁

Any foreign national who is suspect to fall under any of the reasons for deportation shall be handed over to an immigration inspector to take procedures for examination of violations after investigation by an immigration control officer. Those procedures consist of three steps: examination of violations by an immigration inspector, hearing by special inquiry officer, and decision by the Minister of Justice. 例文帳に追加

退去強制事由に該当する疑いのある外国人は，入国警備官による違反調査の後，入国審査官に引き渡され，違反審査手続が行われる。 同手続は，入国審査官による違反審査，特別審理官による口頭審理，法務大臣による裁決の三審制の仕組みとなっている。 - 特許庁

To carry out a foreign matter removing process by overdriving before packet lid is closed and to perform an excitation test of a piezoelectric vibrating element as to a single-seal type piezoelectric oscillator, which has its package recessed part completely sealed only by fixing a lid at one place.例文帳に追加

一か所に蓋等を固定するだけでパッケージ凹陥部の封止作業が完了するシングルシールタイプの圧電発振器において、回路部品搭載前に圧電振動素子を凹陥部内に搭載することを可能にすることにより、パッケージ閉蓋前のオーバードライブによる異物除去工程等や、圧電振動素子に対する励振テスト等を実施する。 - 特許庁

This method for introducing an foreign gene in a cell is characterized by site-specifically introducing siRNA, shRNA, miRNA, pre-miRNA, or mature miRNA on a genome of target cell with an adeno-associated virus vector.例文帳に追加

外来遺伝子を細胞内に導入する方法であって、アデノ随伴ウイルスベクターを使用して、ｓｉＲＮＡもしくは、ｓｈＲＮＡ、ｍｉＲＮＡ、ｐｒｉ ｍｉＲＮＡ、ｐｒｅ ｍｉＲＮＡ、成熟ｍｉＲＮＡを標的細胞のゲノムに部位特異的に導入することを特徴とする外来遺伝子導入方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brushless alternator for vehicle which can prevent fatal functional disorder even when short circuit takes place due to fault of vehicle side wiring or intrusion of foreign matter, and can deal with short circuit by replacing minimum necessary components.例文帳に追加

車両側配線の不具合や異物侵入等による短絡が生じた場合であっても致命的な機能障害が発生することを防止するとともに、仮に短絡が生じた場合であっても必要最小限の部品交換で対処することができるブラシレス車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive for removing the tiny foreign matter, comprising the polyurethane composition is obtained by crosslinking-reacting a polyether polyol having 20-200 mgKOH/g of hydroxyl value, 2.5-4.0 of average functional group number, and 8-20% of EO content, and an aromatic polyisocyanate having 2.0-2.5 of average functional group number.例文帳に追加

本発明のポリウレタン組成物からなる微小異物除去用粘着剤は、水酸基価が２０〜２００ｍｇＫＯＨ／ｇであり、平均官能基数が２．５〜４．０であり、ＥＯ含量が８〜２０％である、ポリエーテルポリオールと、平均官能基数が２．０〜２．５である芳香族ポリイソシアネートとを架橋反応させて得られる。 - 特許庁

The X-ray inspection apparatus 100 detects X-rays to be irradiated from one fixedly installed X-ray irradiator 200 by two fixedly installed X-ray line sensors 400a and 400b, and detects the foreign substance 910 in an article 900 by feeding the article 900 into the X-rays to be irradiated.例文帳に追加

Ｘ線検査装置１００は、固設された１個のＸ線照射装置２００から照射されるＸ線を固設された２個のＸ線ラインセンサ４００ａ，４００ｂにより検出し、照射されるＸ線内に商品９００を移送させることにより商品９００内の異物９１０を検出するものである。 - 特許庁

To provide a sheet-like resin composition capable of sealing an electronic component so that foreign substances such as moisture and dust does not adhere to the electronic component, wherein the resin composition is low in warpage and distortion, is excellent in flame retardancy and sufficiently fills the resin into requiring parts, by using a simple process; and to provide circuit components sealed by using the composition.例文帳に追加

簡便な工程により、電子素子に水分、塵等の異物が付着しないように、また反りねじれが少なく難燃性に優れ、必要部分には十分に樹脂を充填させ、電子素子を封止することができるシート状樹脂組成物とそれを用いて封止された回路部品を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection apparatus that can detect mixture of foreign matter made of a substance with the X-ray attenuation factor which does not significantly differ from that of a normal part of an object to be inspected without fail, can readily perform the setting work of the apparatus prior to inspection, and significantly suppress the rise in cost because of the functions.例文帳に追加

Ｘ線減弱率が被検査物の正常部位と大差のない物質からなる異物でも、その混入を確実に検出することができ、しかも、検査に先立つ装置の設定作業が容易で、更にはこれらの機能を持つが故のコストの上昇を極力抑制したＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film suitable for a base film for a release film capable of achieving the high-degree accuracy of inspection of a polarizing plate in a state of being laminated with the release film when carrying out the inspection of the presence or absence of defects such as distortion and unevenness, and foreign matter by visual inspection by using a crossed nicols method.例文帳に追加

離型フィルムが貼り合わされた状態の偏光板について、歪みやムラのような欠陥や異物の有無の検査をクロスニコル法による目視検査によって行う場合において、高度な検査の精度を実現することのできる離型フィルムのベースフィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a filter fitting structure capable of surely preventing a foreign material from flowing downstream and enabled to be miniaturized in regard to the filter fitting structure for fitting a filer interposed between first and second passages to a connection part between a first member having the first passage and a second member having the second passage and fitted to the first member.例文帳に追加

第１通路を有する第１部材と、第２通路を有して第１部材に取付けられる第２部材との接続部に、第１および第２通路間に介在するフィルタを取付けるためのフィルタの取付け構造において、異物の下流側への流出を確実に阻止するとともに小型化を可能とする。 - 特許庁

Accordingly, the probability that the foreign materials removed from the wafer surface by the ultrasonic-wave vibration and floating in the cleaning liquid deposit again on the wafer surface is markedly reduced, and the cleaning time can be greatly reduced, by forcing the contaminated cleaning liquid to flow out rapidly from the gap which is the cleaning action region.例文帳に追加

このことで、超音波振動によりウエハ表面から遊離して洗浄液中に浮遊する異物を再度ウエハ表面に付着する確率が大きく低下し、汚染洗浄液を洗浄作用領域である間隔部分から速やかに流出させることにより、洗浄時間の大幅短縮が可能となった。 - 特許庁

Thereby, when the fluid enters in and out between the armature chamber 37 and the low pressure passage 311, its fluid mainly passes through the shaft part release part 334, and is hard to infiltrates into a sliding part of the guide hole 313 and the shaft part 332, so that the biting-in of the foreign matter in the fluid to its sliding part, can be prevented.例文帳に追加

これによると、アーマチャ室３７と低圧通路３１１との間で流体が出入りする際、その流体は主に軸部逃がし部３３４を通り、ガイド孔３１３と軸部３３２とが摺動する部位には浸入しにくいため、その摺動部位に流体中の異物を噛み込むことを防止することができる。 - 特許庁

The electrostatic attracting method for electrostatic attraction of an attracting object to a base board includes a detecting step 104 for detecting attracting condition of the attracting object to the base board and a determining step 105 for determining information about foreign matters between the attracting object and the base board based on the result of detection in the detecting step 104.例文帳に追加

被吸着物を基台に静電吸着する静電吸着方法であって、被吸着物の基台への吸着状態を検知する検知工程１０４と、検知工程１０４での検知結果に基づいて被吸着物と基台との間の異物情報を判断する判断工程１０５とを有する。 - 特許庁

When performing boring work to a pipe 10 transporting a liquid 11, the liquid 11 inside the pipe is frozen by a refrigerant (a liquefied gas 4) from the outside before boring a boring scheduled part 5 of the pipe, next, the boring is performed together with a frozen liquid 11F inside the pipe by a drill 14, and the foreign matter 17 generated according to the boring is removed.例文帳に追加

液11を輸送する配管10に開孔工事を行うにあたり、配管の開孔予定部5を、開孔する前に外側から冷媒（液化ガス4）により管内の液11を凍結させ、次いでドリル14にて配管内の凍結液11Fごと開孔を行い、該開孔に伴い発生した異物17を除去する。 - 特許庁

The medical assistance device includes: a connection part attachable to an introduction assistance device for assisting introduction of the device into the air passage of the insertion of the medical device; a support member connected with the connection part and oscillatably supporting the insertion part; and a cleansing part for removing foreign matters adhering to the insertion part.例文帳に追加

本発明の医療用補助具は、医療機器の挿入部の気道内への導入を補助するための導入補助具に着脱可能な結合部と、前記結合部に接続され、前記挿入部を揺動可能に支持する支持部と、前記挿入部に付着した異物を取り除く洗浄部とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a quick connector and a pipe connecting structure, further miniaturizable, by surely preventing entering of foreign mater until a pipe body is inserted into a connector housing, by shortening time by facilitating manufacture by reducing a process required when inserting the pipe body into the connector housing.例文帳に追加

コネクタハウジングにパイプ体を挿入する際に要する工程を削減することにより製造の容易化および短時間化を図ると共に、パイプ体をコネクタハウジングに挿入するまでの間において異物が侵入することを確実に防止でき、さらに小型化を図ることができるクイックコネクタおよび配管接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a letterpress for printing, excellent in printing characteristics, composed of a photopolymer applicable to printing of a circuit pattern such as an organic EL element which requires a fine patterning, and having an improved influence from a contamination by residual organic materials and unremoved foreign matters due to an existence of unwashed sections of the letterpress.例文帳に追加

有機ＥＬ素子といった微細なパターニングを必要とする回路パターンの印刷に適用する感光性樹脂よりなり、版未洗浄部の存在による残留有機物の混入（コンタミ）や異物の未除去での影響を改善し、印刷特性の優れた印刷用凸版の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent foreign matters from entering by easily and inexpensively closing an end opening of a ventilation pipe for a certain period of time without damaging an outer wall by cutting later an end part of the ventilation pipe projecting from an outer wall surface; to discharge some rain water entering the ventilation pipe to the outside.例文帳に追加

外壁面から突出する換気パイプの端部を後で切断することによって外壁を傷付けたりすることなく、簡単かつ安価に換気パイプの端部開口を一定期間閉塞して異物の侵入を防止し、また、一部の雨水が換気パイプ内に侵入したとしてもこれを外部に排出する。 - 特許庁

To provide a sputtering apparatus in which insertion of a generated foreign matter between contact surfaces of a feeding terminal and a connection terminal can be reduced even if the feeding terminal repeats touch to and separation from the connection terminal and as a result, temperature increase due to increase in contact resistance can be avoided.例文帳に追加

給電端子がそれぞれの接続端子への接触と離間を繰り返したとしても、給電端子と接続端子の接触面に発生した異物を挟んでしまうことを低減させることができ、その結果、接触抵抗の増加による温度上昇を回避することができるスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁

These regions can be used, among other things, for insertion of foreign sequences, for provision of DNA control sequences including transcriptional and translational regulatory sequences, or for diagnostic purposes to detect the presence of viral nucleic acids or proteins encoded by these regions, in a subject or biological sample.例文帳に追加

これらの領域は、とりわけ、外来配列の挿入のため、転写調節配列および翻訳調節配列を含むDNA制御配列の提供のため、または被験体または生物学的サンプルにおいて、これらの領域によってコードされるウイルス核酸またはタンパク質の存在を検出する診断目的のために使用され得る。 - 特許庁

To provide a water-repellent film forming method, a nozzle plate provided with the formed water repellent film, an ink jet head and an electronic device which can eliminate foreign substance on the water repellent film of a nozzle discharge surface or the residue of the water repellent film and further can prevent the removed objects from entering into a nozzle or channel.例文帳に追加

ノズル吐出面の撥水膜上の異物また撥水膜の残渣を除去し、かつ、この除去物がノズル内または流路内に侵入することを防止することができる撥水膜形成方法、形成された撥水膜を備えるノズルプレート、インクジェットヘッド、電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cleaning material includes an urethane layer, wherein the surface of the urethane layer has surface roughness Ra of not less than 0.005 μm and not more than 0.1 μm on the surface and foreign matter adhering to an object to be cleaned is removed by bringing the object to be cleaned into plane-contact with the surface of the urethane layer.例文帳に追加

本発明は、表面にウレタン層を備えるクリーニング材であって、上記ウレタン層表面の表面粗さＲａが０．００５μｍ以上０．１μｍ以下であり、被清掃物に対する上記ウレタン層表面の面接触を経てその被清掃物に付着した異物を除去することを特徴とするクリーニング材である。 - 特許庁

The plain trolley 10 includes a roller 21 which is engaged with rail 2 to move by rolling along an engaging surface of the rail concerned has a masking member preventing approach of foreign substances to a contact part where the roller has contact with the engaging surface, wherein the masking member includes a flexible member which has flexibility to touch the engaging surface.例文帳に追加

レール2に係合し、該レールの係合面に沿って転動するローラー21を備えるプレーントロリー10であって、上記ローラーと上記係合面とが接する接触部への異物の進入を阻止する遮蔽部材を有し、上記遮蔽部材は、可撓性を有して上記係合面と接する可撓部材を有する。 - 特許庁

The foreign matter receiving groove is a recessed place formed along an outer peripheral surface of the second semicylindrical bearing from a circumferential directional end surface 28A abutting on the one circumferential directional end surface of the first semicylindrical bearing among the two circumferential directional end surfaces 24A and 28A of the second semicylindrical bearing.例文帳に追加

該異物受容溝は、第二の半円筒形状軸受の二つの円周方向端面２４Ａ，２８Ａのうち、第一の半円筒形状軸受の前記一方の円周方向端面に当接する円周方向端面２８Ａから第二の半円筒形状軸受の外周面に沿って形成された凹所である。 - 特許庁

To provide a method for mounting a pellicle having air permeability capable of coping with a pressure change in the ambient atmosphere without inducing the deposition of a foreign substance on a photomask, in which the bulge of the pellicle film caused by involved air upon sticking the pellicle to the photomask can be quickly eliminated to restore the flatness of the film to an original state.例文帳に追加

フォトマスクへの異物付着を招くことなく周囲雰囲気の圧力変化時に対応できる通気性を有し、かつ、フォトマスクに貼り付ける時に巻き込んだ空気によるペリクル膜の中央部の膨れを速やかに解消して平坦性を元の状態に回復させることができるペリクルの取付方法を提供する。 - 特許庁

An input signal level Vm in the off-state of FET24 is obtained, and when the input signal level Vm is lower than a predetermined threshold voltage Vth, it is determined that there is the imperfect short-circuit abnormality that a signal output terminal TS1 of the negative pressure sensor 1 is connected to the ground through a conductive foreign substance.例文帳に追加

ＦＥＴ２４のオフ状態における入力信号レベルＶｍを取得し、当該入力信号レベルＶｍが所定のしきい電圧Ｖｔｈよりも低い場合に、負圧センサ１の信号出力端子ＴＳ１が導電性の異物を介してグランドに接続される不完全ショート異常があることを判定する。 - 特許庁

To provide an X-ray detector and method for detecting foreign matters with which borders of an image of an inspected object generated from detection signals from a plurality of X-ray line sensors match with each other, even in a structure including the plurality of X-ray line sensors in a carrying direction of the object.例文帳に追加

複数本のＸ線ラインセンサを被検査物の搬送方向に備える構成であっても、各Ｘ線ラインセンサからの検出信号から生成される被検査物の画像の境界を一致させることができるＸ線異物検出装置およびＸ線異物検出方法を提供すること。 - 特許庁

An apparatus of removing the foreign material 1 includes a housing 4 with a suction opening 2 and an outlet 3 projectingly provided on the peripheral surface of a cylindrical body 15, a baffle 5 arranged in the housing, and a lid body 7 covering detachably on an opening 6 for drawing formed on the upper end of the cylindrical body 15.例文帳に追加

本発明に係るに係る異物除去装置１は、円筒状本体１５の周面に吸引口２及び排出口３を突設したハウジング４と、該ハウジング内に配置されるじゃま板５と、円筒状本体１５の上端に形成された取出し用開口６に着脱自在に被せられる蓋体７とを備える。 - 特許庁

The water processor 4 of cooling water circulated in the ink roller 1 has a filter device 6 for removing foreign matters having a diameter of 0.5 μm or more, and a water activating device 7 constituted by arranging an electroconductive body around the outer periphery of a tubular member of a dielectric body and activating the cooling water circulated in the tubular member.例文帳に追加

インキローラ１内に循環させる冷却水の水処理装置４であり、直径０．５μｍ以上の異物を除去するフィルタ装置６と、誘電体からなる管状部材の外周面に導電体が配置され、管状部材内に流通させる冷却水を活性化する水活性化装置７とを有する。 - 特許庁

A strainer 27 for removing foreign matter in a refrigerant, can be easily fixed highly efficiently in a simple structure, since a flange 27b of the strainer 27 is held between a tip face of the tip 23 of the joint 12 and a bottom face of the connection hole 6 in screwing the receiver dryer 10 into the capacitor 1.例文帳に追加

冷媒中の異物を除去するためのストレーナ２７は、レシーバドライヤ１０のコンデンサ１へのねじ込みの際に、ストレーナ２７のフランジ部２７ｂが継手部１２の先端部２３の先端面と連結穴部６の底面とに間に挟まれるので、簡素な構造で、しかも簡単かつ作業性良く固定することができる。 - 特許庁

This configuration allows the foreign matter centrifugally-separated from the fluid by a swirling flow generated by a swirling flow generator 7 to bypass the compressor by the action of the ejector 8 and to be sucked by the ejector 8, and moreover, mixed in a high pressure fluid pressurized by the compressor, and then, introduced to the engine body through the second intake duct 5.例文帳に追加

これにより、旋回流発生装置７で発生する旋回流により流体から遠心分離した異物は、エジェクタ８の作用によりコンプレッサをバイパスしてエジェクタ８に吸引され、更に、コンプレッサで加圧された高圧流体に混入した後に第２インテークダクト５を通ってエンジン本体に導かれる。 - 特許庁

To provide a pedal bracket for an organ type accelerator pedal device, improving operation feeling of a driver, preventing an ankle of the driver from being broken on a collision accident, and also preventing an operation failure of the pedal by preventing a foreign substance from flowing into between the pedal and the pedal bracket.例文帳に追加

運転者の操作感の向上を図ることができ、衝突事故の発生時には運転者の足首が折れることを予防することができ、ペダルとペダルブラケットとの間への異質物の流入を防止できるようにし、ペダルの操作不良を予防できるオルガンタイプの加速ペダル装置用ペダルブラケットを提供する。 - 特許庁

The apparatus is designed so that each of laser beam irradiating sections for detecting the foreign materials on a glass substrate is provided on the upper side and the lower side of the glass substrate at regular intervals, respectively, while the light emitted from the laser beam irradiating section irradiated in a direction perpendicular to the transport direction of the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の異物を検出するためのレーザー光照射部を、前記ガラス基板の上部側面と下部側面にそれぞれ１つずつ所定の間隔を開けて具備し、前記レーザー光照射部から出射される光が、前記ガラス基板の移送方向に垂直な方向に照射されるように構成する。 - 特許庁

To provide a resist composition giving a pattern having a smooth good surface free from foreign matter and rectangular good profile and also having a large focal depth in the case of an isolated pattern in lithography using a short-wavelength light source for exposure which enables ultra- microfabrication and a positive type chemical amplification resist.例文帳に追加

超微細加工が可能な短波長の露光光源及びポジ型化学増幅レジストを用いたリソグラフィー技術にあって、表面がスムーズで異物がない良好な表面を有し、かつ、矩形で良好なプロファイルを有するパターンが得られ、また、孤立パターンについて広い焦点深度を有するレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

The lamp cover has at least one optical element integrally molded with itself, the optical element is arranged at an upper part of the solid lighting light source, the solid lighting light source changes the light-distributing distribution of the emitted light, and foreign bodies are prevented from entering the solid lighting fixture.例文帳に追加

前記ランプカバーはその自体に一体成形される少なくとも１つの光学素子を備え、前記光学素子は前記固体照明光源の上方に設置されて、前記固体照明光源が出射する光線の配光分布を変換し、且つ異物などが前記固体照明灯具の中に入ることを防止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor light-emitting device preventing a semiconductor film from being damaged in peeling a substrate for growth by using a laser lift-off method and preventing adhesion of a foreign material to the semiconductor film with ablation of a resin material in a resin-embedded type semiconductor light-emitting device.例文帳に追加

樹脂埋め込み型の半導体発光装置において、レーザリフトオフ法を用いて成長用基板を剥離する際の半導体膜へのダメージを防止し、更に樹脂材料のアブレーションに伴う半導体膜への異物の付着を防止することができる半導体発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptical device capable of preventing the appearance of any foreign objects in a display light exit surface from the inside of the electrooptical device through a gap between an electrooptical panel and an upper frame without greatly reducing productivity or increasing the thickness of the electrooptical device, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

生産性の著しい低下や電気光学装置の厚さ寸法の増大を発生させずに、電気光学装置内部から電気光学パネルと上フレームとの間を通って表示光出射面に異物が出現することを防止することのできる電気光学装置、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a belt cleaning device, having excellent removal efficiency of removing residual toner, and more efficiently removing foreign matter such as paper dust, talc and kaolin adhering to a cleaning means, which is more difficult to remove than the residual toner, from the cleaning means, to form a high-grade image over a long period of time.例文帳に追加

残留トナーを除去する除去効率が優れるとともに、クリーニング手段に付着した紙粉、タルク、カオリンなどの残留トナーよりも除去しにくい異物を、クリーニング手段から効率よく除去することができ、長期間にわたって高品位の画像を形成することを可能にするベルトクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of achieving a high cooling effect and reducing failure at a heating part inside a casing due to the effect of foreign substance, by employing a structure in which a heating part of a motor coil or the like is cooled by using a cooling medium such as gas or liquid which is sealed up inside the casing and is agitated and heat exchanged.例文帳に追加

ケーシング内部に封入され、攪拌、かつ、熱交換される気体や液体などの冷却媒体を使用して、モータのコイルなどの発熱部を冷却する構造とすることにより、高い冷却効果を得ることを可能にすると共に、異物の影響によってケーシング内部の発熱部などの故障の発生を低減する。 - 特許庁

To provide a pressing roller for tire molding, which eliminates a rolling failure and occurrence of wrinkles in a side wall clinch rubber, which dispense with replacement every time set-up change is made in the tire molding, and which also solve the problem of mixing of a foreign substance due to application of excessive force to the roller, and to provide a pressing roller device for tire molding.例文帳に追加

サイドウォールクリンチゴムの巻き込み不良やサイドウォールクリンチゴムに皺が生じることがなく、タイヤ成形の段替えの度に取り替える必要もなく、ローラーに無理な力が加わることによる異物の混入の問題も解消することができるタイヤ成形用押えローラーおよびタイヤ成形用押えローラー装置を提供する。 - 特許庁

The paper feeding opening cover 134 is provided between the paper feeding opening 130A and the manuscript cover 112, and assumes either of a standing state to prevent the intrusion of foreign matter on the manuscript cover 112 into the paper feeding opening 130A and a housing state of bending along a shape of the manuscript cover 112 corresponding to opening or closing of the manuscript cover 112.例文帳に追加

給紙口カバー１３４は、給紙口１３０Ａと原稿カバー１１２との間に設けられ、原稿カバー１１２の開閉によって原稿カバー１１２上の異物の給紙口１３０Ａへの進入を防止する立設状態と、原稿カバー１１２の形状に沿って折曲する収納状態と、をそれぞれとる。 - 特許庁