「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(478ページ目) - Weblio英語例文検索

The detection unit 10a is elevated by winding up the detection rope 10 by a detection rope winding device 17 before the car 1 travels, and a door is opened without the travel of the car 1 under the condition that foreign matters are hooked by the detection unit 10a, and the elevating action of the detection unit 10a is impaired.例文帳に追加

かご１の走行前に検出ロープ巻取装置１７によって検出ロープ１０を巻き取って検出部１０ａを上昇動作させ、その検出部１０ａに異物が引っ掛かって当該検出部１０ａの上昇動作が妨げられたことを条件に、かご１を走行させずに戸開動作させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor package with a sapphire window having a good light transmission property for accommodation of a semiconductor element, which can effectively prevent deposition of metallic paste or foreign matter on a light transmission region, can be manufactured with a high yield and a good productivity, and can firmly hold joint of the window to a lid through a period of time.例文帳に追加

光透過領域に金属ペーストや異物等が付着するのを有効に防止して、極めて光透過性の良好なサファイア窓付き半導体パッケージを高い歩留まりで生産性良く作製可能とするとともに、蓋体へのサファイア窓の接合を長期間にわたって強固に保持すること。 - 特許庁

The cleaning device is used for recovering exhaust heat during combustion of a burner in a heating furnace and removing foreign matters adhered to the heat storage body A for heating supply air to the burner by the recovered exhaust heat, and includes a stirring device 10, a suction passage 20, a first filter device 30 and a second filter device 40.例文帳に追加

清掃装置は、加熱炉におけるバーナ燃焼時の排熱を回収し、その回収した排熱でバーナへの給気を加熱するための蓄熱体Ａに付着した異物を除去するためのものであり、撹拌装置１０と、吸引路２０と、第１フィルタ装置３０と、第２フィルタ装置４０とを有する。 - 特許庁

To provide a chlorine producing apparatus capable of easily and certainly eliminating the stagnation state of a mixed gas comprising a hydrogen gas and an oxygen gas in a hermetically sealed container without requiring maintenance work while preventing the intrusion of various bacteria or foreign matter from the outside and capable of keeping a chlorine producing capacity.例文帳に追加

外部からの雑菌や異物の侵入を防止しながら、メンテナンス作業を必要とすることなく、密閉容器内に水素ガスと酸素ガスとの混合ガスが滞留した状態を、容易かつ確実に解消でき、それにより、塩素発生能力を維持することができる塩素発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil seal which is assembled in a small space by a simple assembling operation even if a condition of use at the time of traveling is strict as it is used for a front fork suspension of a two-wheeled vehicle and its related objects, and prevention against intrusion of foreign substances such as muddy water and dust is especially required.例文帳に追加

二輪フロントフォークサスペンション関係に用いられ走行時における使用条件が厳しく泥水やダスト等の異物浸入に対する防止を特に施す必要がある場合であっても、狭いスペースに組付けすることができ、しかも組付け作業を簡易に行なうことができるオイルシールを提供する。 - 特許庁

A pressure sensor apparatus 100A or a pressure sensor housing 100B comprises a pressure detection chamber 102, into which a gas to be measured for pressuring is introduced; a pressure sensor element 201 for detecting the pressure of the gas; and a protective wall 108 for preventing infiltration of foreign matters into the pressure detection chamber 102.例文帳に追加

本発明は、圧力を測定する気体が導入される圧力検出室１０２と、前記気体の圧力を検出する圧力センサ素子２０１と、圧力検出室１０２への異物の侵入を防止する防護壁１０８と、を備えた圧力センサ装置１００Ａ、または、その圧力センサ容器１００Ｂに関する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a photomask for avoiding occurrence of pattern defects and patterns beside specification caused by foreign matter or contamination of a photomask and for decreasing the frequency of exchanging photomasks in a process of forming a pattern constituting a color filter by exposure and development of a photoresist coating film through a photomask.例文帳に追加

フォトマスクを介したフォトレジストの塗布膜への露光、現像処理によりカラーフィルタを構成するパターンを形成する際に、フォトマスクの異物や汚れに起因した、パターンの欠陥及び規格外のパターンの発生を回避するフォトマスクの交換頻度を減少させるフォトマスクの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat reversible gel-like lubricating composition, which is in a semi-solid gel form similar to grease but is uniformly melted in a local high-temperature region such as a sliding contact site, is free from precipitation of foreign substances, exhibits significant energy saving performance based on superior low frictional characteristics, whereas these properties can not be achieved by grease.例文帳に追加

グリースと同様に半固体ゲル状であるが、摺動接触部位など局所的高温領域になると均一に溶解し、異物の析出がなく、卓越した低摩擦特性に基づく大幅な省エネ性能を示す、グリースでは実現不可能な熱可逆性ゲル状の潤滑性を有する組成物を提供する。 - 特許庁

The article pickup device 20 of the vending machine is equipped with the article receiving box 21 for receiving an article W carried out of the machine opposite an article pickup opening 14 formed in the front; and the article receiving box 21 is equipped with a discharge hole (27) for discharging the foreign matter to the outside.例文帳に追加

前面に開口する商品取出口１４を臨む態様で、機内から搬出された商品Ｗを受け止めるための商品受け箱２１を備えた自動販売機の商品取出装置２０において、商品受け箱２１は、異物を外部に排出するための排出孔（２７）を備えたものである。 - 特許庁

To provide an optical deflector in which the entering of foreign materials and an increase in dimensions of an apparatus are prevented, degree of vacuum in a mirror chamber is enhanced by exerting the suction pump effect of a dynamic pressure pneumatic bearing to the maximum, a rotary mirror is accurately rotated at high speed and a high quality image is available at high speed.例文帳に追加

内部に異物が侵入したり、装置が大型化したりするのを防止しながら、動圧空気軸受の吸引ポンプ作用を最大限に発揮してミラー室の真空度を高め、回転鏡を高精度に、高速で回転でき、高品質の画像を高速で得ることが可能な光偏向器を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and an image display device which hardly cause contrast degradation due to a change in visual angle, reversal in gradation and black and white, a change in hue, etc., and is free of bright spot defects by using an antiglare and antireflection film which is free of the bright spot (foreign substance) defects and has excellent flawing resistance and durability.例文帳に追加

輝点（異物）欠陥がなく、耐傷特性、耐久性にも優れた防眩性反射防止フイルムを用いて、視角変化によるコントラスト低下、階調または黒白反転、および色相変化等がほとんど発生することがなく、輝点欠陥のない液晶表示装置及び画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To automatically blow off foreign matters such as fallen leaves, etc., fallen on a condenser intake port and to eliminate failure such as clogging the condenser intake port by inversely rotating a condenser fan by a switch means for switching the rotation direction in starting.例文帳に追加

コンデンサ４が水平配置され、外気がコンデンサ４の上方から下方へ通過する屋上装着型のコンデンサユニット１があるが、吸込口Ａが上面にあるため、コンデンサファン５が作動すると、駐停車中に落下した落葉等の異物が吸込口Ａに吸い付き、コンデンサ能力が低下する不具合が発生する。 - 特許庁

The droplet ejection apparatus IJ includes the droplet ejection head 5 which ejects the functional liquid from nozzles to a medium P held on a medium holding part 2, and an inspection portion 12 which is provided on a position different from the medium holding part 2 and inspects the presence/absence of foreign matters in the functional liquid ejected from the nozzles of the droplet ejection head 5.例文帳に追加

媒体保持部２上に保持された媒体Ｐに対してノズルから機能液を吐出する液滴吐出ヘッド５と、媒体保持部２とは異なる位置に設けられ、液滴吐出ヘッド５のノズルから吐出された機能液中の異物の有無を検査する検査部１２と、を備えた液滴吐出装置ＩＪである。 - 特許庁

Normally the protective cover 44 is kept closed, whereby main parts such as the hammer 30 or the like of the ball flicking device 14 are covered with the protective cover 44 to prevent the ball flicking device from being mistakenly hit by foreign matter such as a tool and prohibit a ball falling near the ball flicking device 14 from getting into the ball flicking device 14.例文帳に追加

これにより、球発射装置１４の打球槌３０等の主要部品を保護カバー４４で覆って、工具などの異物が誤って球発射装置１４の主要部品に当ったり、球発射装置１４付近に落下してきたパチンコ球が球発射装置１４内に入り込むことを防止する。 - 特許庁

To provide a hot water supply apparatus including a motor-driven flow control valve 6 having a function of varying the quantity of water passed to a heat exchanger 4 for hot water supply and a water stop function, overcoming the water stop failure due to bite-in of a foreign matter when the flow control valve 6 is closed to stop water.例文帳に追加

給湯用の熱交換器４への通水量を可変する機能と止水機能とを持つ電動式の流量調節弁６を備える給湯器において、流量調節弁６を閉弁して止水したときに、異物の噛み込み等による止水不良を生じても、これを解消できるようにする。 - 特許庁

To provide a cassette for storing a glass substrate which can lower cleanliness both in a carrying route part and in a storing part of a clean room by preventing foreign matter floating in an ambience from adhering on the glass substrate at the time of storing and carrying, and can make the clean room volume smaller by installing the carrying route part and the storing part in the outside.例文帳に追加

収納時や搬送時に周囲に浮遊する異物がガラス基板に付着することを防止し、クリーンルームの搬送ルート部と収納部のクリーン度を下げたり、搬送ルート部と収納部を外部に設けてクリーンルームの体積を小さくしたりすることができるガラス基板収納用カセットを提供すること。 - 特許庁

A control circuit 25 including a voltage detection part 31 detecting a voltage applied to the start member 22, a current detection part 34 detecting a current to the start member, and a determination part 37 determine the adhesion of conductive foreign matters based on detection results of both detection parts is provided between the start member 22 and the starter motor 40.例文帳に追加

スタート部材２２とスタータモータ４０との間に、スタート部材への印加電圧を検知する電圧検知部３１と、スタート部材の電流を検知する電流検知部３４と、両検知部での検知結果に基づき導電性異物の付着を判定する判定部３７とを含む制御回路２５を設けた。 - 特許庁

To surely prevent a blockage by a foreign matter of a check valve, and to pour out a pure grout at all times when the shield machine side is supplied with the grout such as slurry through a pipeline piped in a tunnel and slurry is poured out to a facing or the like from the front end section of the pipeline through the check valve.例文帳に追加

トンネル内に配管した管路を通じてシールド掘削機側に泥水等の注入材を送給し、逆止弁を通じて管路の先端部から切羽等に泥水を注出する際に、逆止弁が異物によって閉塞するのを確実に防止し、常に、清浄な注入材を注出させるようにする。 - 特許庁

To provide a method for cleaning fishskin by which foreign matters such as fat, sludge, scales and the like are efficiently removed while maintaining the shape of the fishskin to obtain such fishskin as to be excellent in its appearance, color tone, flavor and storage stability, and be usable as food material and also as leather raw material or the like.例文帳に追加

魚皮から、脂質、汚泥、ウロコ等の共雑物を、魚皮形状を維持した状態で効果的に除去することができ、更に得られた魚皮の外観、色調、風味、保存安定性に優れ、食品原料としてだけでなく、皮革素材原料等としても利用可能な魚皮の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film suitable as the base film of a mold-releasing film capable of realizing a high degree of accuracy of examination in the case of performing the checking of the presence or absence of defects such as distortion or unevenness or a foreign material by a visual examination by using a crossed Nichol method on the polarizing plate in a state pasted with the releasing film.例文帳に追加

離型フィルムが貼り合わされた状態の偏光板について、歪みやムラのような欠陥や異物の有無の検査をクロスニコル法による目視検査によって行う場合において、高度な検査の精度を実現することのできる離型フィルムのベースフィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In a step of subjecting the magnetic layer to be disposed on the substrate to texture processing in order to impart the magnetic anisotropy thereto, foreign substances, such as particles and organic materials, included in a tape used for texture processing are previously removed and thereafter the tape is subjected to texture processing by rotating the glass substrate while the tape is pressed to the surface of the glass substrate.例文帳に追加

基板上に設ける磁性層に磁気異方性を付与するためのテクスチャ加工を施す工程において、テクスチャ加工に用いるテープに混入しているパーティクルや有機物等の異物を予め除去した後、このテープをガラス基板の表面に押し付けながらガラス基板を回転させてテクスチャ加工を行う。 - 特許庁

In this cleaning board 10 inserted into a connector 2 instead of a printed circuit board and removing the foreign matters of the contact surfaces 3a and 4a of the terminals 3 and 4, this cleaning board is constituted by arranging a polishing member 12, formed by mixing an abrasive with a soft high polymer material in at least one side edge part of a board 11.例文帳に追加

プリント基板に代えてコネクタ２に挿入されて端子３、４の接触面３ａ、４ａの異物を取り除くクリーニングボード１０であって、ボード１１の少なくとも一側縁部に、軟質高分子材料に研磨材を混合して形成した研磨部材１２を設けた構成としたものである。 - 特許庁

To provide an intermediate stopper for a reservoir tank, which allows storing kerosene in the reservoir tank, when a supply pump is fitted to the reservoir tank, without permitting foreign matter to enter thereinto or permitting the kerosene to evaporate therefrom, while the supply pump is kept inserted into the reservoir tank, and which dispenses with annoying operation of wiping off overflown kerosene.例文帳に追加

貯留タンクに給油ポンプを装着したとき、貯留タンク内にゴミが侵入したり，灯油が蒸発したりすることなく給油ポンプを貯留タンクに差し込んだまま保管できるとともに、溢れた灯油を拭き取るという煩わしい作業を不要にできる貯留タンク用の中栓を提供する。 - 特許庁

While the application head 3 discharging processing liquid moves on the whole upper surface of the substrate 100, the control part 8 determines the presence or not of the foreign matter on the upper surface of the substrate 100 based on the result obtained by comparing between the detected data and the threshold data and controls the movement of the application head 3 based on the determination result.例文帳に追加

制御部８は、塗布ヘッド３が処理液を吐出している状態で同じ基板１００の上面の全面に対して移動する間に、検出データと閾値データとを比較した結果に基づいて基板１００の上面における異物の有無を判別し、この判別結果に基づいて塗布ヘッド３の移動を制御する。 - 特許庁

(5) Subject to reciprocity, patent protection shall have no effect with respect to means of communication and transport which are in transit in the territory of the country or to foreign goods which are not intended to be put on the market in the country. The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity.例文帳に追加

(5) 相互主義に従うことを条件として，特許保護の効力は，ハンガリー領域内を通過中の交通及び輸送手段又はハンガリー市場に出すことが意図されていない外国商品には及ばない。ハンガリー特許庁長官は，相互主義に関する事項について決定を下すことができる。 - 特許庁

(2) Natural persons having their residence outside the territory of the Republic of Kazakhstan and foreign legal entities shall be required to act through patent agents registered with Kazpatent in all proceedings conducted for the purpose of obtaining titles of protection and maintenance thereof as well as for lodging an appeal with the Board of Appeal.例文帳に追加

(2) カザフスタン共和国の領域外に居所を有する自然人及び外国法人は、保護証書の取得及びその維持、並びに審判委員会に対する異議申立提出のために行うすべての手続において、特許庁に登録されている特許代理人を通して行為しなければならない。 - 特許庁

(a) An application for registration of a mark filed in the Philippines by a person referred to in Rule 201, and who previously duly filed an application for registration of the same mark in one of those countries, shall be considered as filed as of the day the application was first filed in the foreign country.例文帳に追加

(a)規則201にいう者によってそのような外国の1において先の標章登録出願が正当に行われた場合に，この者によって同一の標章についてフィリピンにおいて行なわれた登録出願は，当該先の標章登録出願を当該外国において最初に行った日に行われたものとみなす。 - 特許庁

An application with claim of priority right must be filed within six months from the date the earliest foreign application was filed. Without need of any notice from the Office, Bureau or examiner, the applicant shall file an English translation of a certified copy of any of the following within three months from the date of filing in the Philippines:例文帳に追加

優先権を主張する出願は，最先の外国出願がなされた日から6月以内にしなければならない。出願人は，庁，局又は審査官からの通知がなくても，次の何れか1の認証謄本の英語の翻訳本をフィリピンにおける出願日から3月以内に提出するものとする。 - 特許庁

(1) where a representative, distributor or user acting on the authority of the owner of a mark registered abroad applies for and obtains the registration in his name of that mark or another capable of being confused with it without the express consent of the owner of the foreign mark;例文帳に追加

(1) 外国で登録された標章の所有者の授権に基づいて行為する代理人，販売業者又は標章利用者が，当該外国標章の所有者の明示の同意を得ることなく，当該標章又は当該標章と混同の虞がある標章の登録出願を行い，登録を得た場合 - 特許庁

f) to provide, upon request, mediation and technical information service on the basis of descriptions of Romanian and foreign inventions and official industrial property publications, as well as services of storing, undergone-public status, documents containing non-patentable solutions like those referred to under Art. 8, paragraph 1;例文帳に追加

(f) 請求に応じて，ルーマニア及び外国の発明の明細書及び工業所有権に関する公的出版物に基づく仲介及び技術情報サービス，並びに非公開状態で，第8 条第1 段落にいうような特許性を有していない解決法を含む書類を保存する役務を提供すること - 特許庁

(9) If the applicant has paid the fees provided for in paragraph (5) and has justified the filing of the description, claims, drawings and abstract of the international application in a foreign language, the certified translation thereof into Romanian may be filed within two months from the date of opening the national phase, subject to payment of the legal fees.例文帳に追加

(9) 出願人が(5)に定める手数料を納付し，外国語による国際出願の明細書，クレーム，図面及び要約の提出を正当化した場合は，法定手数料を納付することを条件として，ルーマニア語の認証翻訳文を国内段階開始日から 2月以内に提出することができる。 - 特許庁

(2) The registration of trademarks or trade names may also be obtained, in accordance with the provisions of this Law, by foreign natural or legal persons not covered by the previous paragraph, provided that the legislation of the State of which they are nationals allows natural or legal persons of Spanish nationality to register such signs.例文帳に追加

(2) 商標又は商号の登録は，本法の規定に従い，前項の対象ではない外国自然人又は法人によっても得ることができる。ただし，それらの者が国民である国家の法律がスペイン国籍の自然人又は法人に当該標識の登録を許容していることを条件とする。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall appoint a trustee from among the patent attorneys and attorneys-at-law: (a) for unknown heirs or for a party whose whereabouts are unknown, at the request of the opposing party; or (b) for a foreign party not having an authorized representative, at the request of the opposing party.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，次のとおり特許弁護士及び弁護士の中から受託者を選任しなければならない。 (a) 相手方当事者の請求により，不明の相続人又は所在が不明の当事者のために，又は (b) 相手方当事者の請求により，授権された代理人を有さない外国の当事者のために - 特許庁

Within a period of 12 months from the date of application for an earlier patent or utility model application filed with the Patent Office, the applicant shall enjoy a right of priority for the application for a utility model for the same invention, unless a domestic or foreign priority has already been claimed for the earlier application. 例文帳に追加

出願人は，先の特許出願又は実用新案登録出願の特許庁への提出日から12月の期間のあいだそれと同一の対象の実用新案登録出願について優先権を享受する。ただし，先の出願に基づいてドイツ又は外国で優先権が主張されたときは，この限りでない。 - 特許庁

Foreign partnerships, unions, associations or legal persons governed by public law established in accordance with the provisions of private or public law in the country in which they have their registered offices may register collective marks provided that Greek collective marks may be registered and protected in their respective countries. 例文帳に追加

公法に準拠する国外のパートナーシップ，ユニオン，協会又は法人で，その登録上の事務所が所在する国の私法又は公法の規定にしたがって設立されたものは，団体商標を登録することができる。ただし，ギリシャの団体商標についてはそのそれぞれの国で登録及び保護を受けることができる。 - 特許庁

To provide a process for effectively removing moisture and hydroxy groups (OH) present at an interface or preventing foreign matters from attaching to the surface when manufacturing an optical fiber preform having at least one interface between neighboring soot inside a mode field, wherein the neighboring silica glass bodies are individually prepared through different processes.例文帳に追加

モードフィールド内に隣接するスートの間に界面を少なくとも１つ有し、上記隣接する石英ガラス体を異なる工程で製造する光ファイバ母材（プリフォーム）の製造に際し、界面に存在する水分や水酸基（ＯＨ）の除去、あるいは、表面に異物が付着することを効果的に防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a trade timing decision support program and a trade ordering system having the program that can automatically place reversing trade and can keep a loss in a fixed range through a simple operation of setting a stop loss range when a new buying/selling order for foreign exchange, stock or the like is executed.例文帳に追加

外国為替、株等の新規の買／売建注文が約定した場合に、ストップロス幅を設定するという簡単な操作により反対売買を自動的に行うことができると共に、損失を一定の幅に抑えることができる売買時期決定支援プログラム及びそのプログラムを備えた売買注文システムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid chromatography device, in which intrusion of foreign substances is prevented when a packing agent slurry is supplied to a chromatography column to form a packed layer of the packing agent, and the packing agent slurry can be smoothly introduced into the chromatograph column without using a slurry pump, and to provide a packing method of a packing agent.例文帳に追加

充填剤スラリーをクロマトカラムに供給して充填剤の充填層を形成する際の異物の混入が防止されるとともに、スラリーポンプを用いることなく、スムーズに充填剤スラリーをクロマトカラム内に導入可能な液体クロマトグラフィー装置と、充填剤の充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner feed roller avoiding the fluffing the roller surface and instability as to the amount of feed of a toner, resolving problems regarding durability and foreign matter, capable of reducing or eliminating changes in local roller hardness caused by the entering of the toner, and greatly enhancing the scrapability of the toner on a developing roller.例文帳に追加

ロール表面の毛羽立ちやトナー搬送量の不安定がなく、寸法精度のよい、耐久性や異物の問題が解消された、トナーの入り込みによるロール硬さの部分的な変化を抑制乃至は解消し得る、現像ロール上のトナー掻き取り性を大幅に向上せしめてなるトナー供給ロールの提供。 - 特許庁

The cathode active material, obtained by mixing the cobalt oxide particle powder and a lithium compound and heat-treating the mixture, is a cobalt oxide lithium particle powder containing the foreign metal element and having an average particle size of 1.0-20 μm and a c-axis lattice constant of ≥0.117x+14.051 (Å).例文帳に追加

該コバルト酸化物粒子粉末とリチウム化合物とを混合し、熱処理して得られる正極活物質は、前記異種金属元素を含有するコバルト酸リチウム粒子粉末であり、平均粒子径が１．０〜２０μｍであり、ｃ軸の格子定数が０．１７７ｘ＋１４．０５１（Å）で示される値以上である。 - 特許庁

To provide a cellulose ester film which is excellent in preservation of a cellulose ester film plate, no emergence of foreign substances, and producibility and a method for producing the same; and an optical film, a polarizing plate and a display device which use the cellulose ester film and are excellent in planeness, appearance, and variation of retardation value.例文帳に追加

本発明の目的は、セルロースエステルフィルム原反の保存性に優れ、異物の発生がなく、生産性にも優れたセルロースエステルフィルム及びその製造方法、並びに該セルロースエステルフィルムを用いた平面性、外観特性、リターデーション値変動に優れた光学フィルム、偏光板及び表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an acrylic resin molding, especially a pellet, a film or a sheet; which has high transparency and outstanding optical properties, and can inhibit color development while fully suppressing formation of foreign substances, such as polymer gels, polymer carbides, etc. even when heated under mold processing.例文帳に追加

高い透明性及び優れた光学特性を有するとともに、成型加工時に熱を加えてもポリマーゲルやポリマー炭化物等の異物の生成を充分に抑制しつつ、着色を防止することができるアクリル系樹脂成型品の製造方法、特に、ペレット、フィルム又はシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic circuit substrate which can reduce burning strain smaller while preventing problems of stamping unnecessary ruggedness on a front layer conductor or a passive element, causing a foreign matter adhesion, or decreasing a plating property and solder wettability in the method of manufacturing the ceramic circuit substrate by a simultaneously burning step using a restricted sheet.例文帳に追加

拘束シートを用いた同時焼成工程によるセラミック回路基板の製造方法において、表層導体や受動素子に不必要な凹凸をスタンプ（stamp）したり、異物付着を起こしたり、メッキ性や半田濡れ性の低下といった問題の発生を防ぎつつ、焼成ひずみをより小さくできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a defect inspecting apparatus and its method for sensitively and quickly inspecting defects, such as minute foreign particles, flaws, etc. of the order of 0.1μm on an inspection substrate, such as a wafer having a transparent thin film on a surface, a wafer having a circuit pattern, etc.例文帳に追加

表面に透明薄膜が形成されたウェハ等の被検査対象基板はもとより、回路パターンを有するウェハ等の被検査対象基板に対して、０．１μｍレベルの微小な異物やキズ等の欠陥を、高感度で、しかも高速に検査できるようにした欠陥検査装置およびその方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a partial discharge detector device in a gas insulation equipment for safely and stably maintaining the equipment by surely and precisely detecting elastic wave due to partial discharge as a precursor phenomenon of dielectric breakdown and foreign matter behavior, preventing electric insulation accident in advance, and extending use period and reducing life cycle cost.例文帳に追加

このガス絶縁機器における部分放電検出装置は，絶縁破壊の前駆現象の部分放電現象，異物挙動による弾性波を確実に高精度に検出し，電気絶縁事故を未然に防止し，使用期間を延長し，ライフサイクルコストを低減し，装置を安全に安定して維持する。 - 特許庁