「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(482ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether to make organizational and institutional improvements, to fight against poverty, or to increase institutional capacity for foreign exchange and fiscal management, the key lies in human resource development and institutional capacity building. For its part, Japan has continued to help develop human resources in the region via the Japan-IDB Scholarship Program. While our extremely severe fiscal situation forces us to reduce the ODA budget, we will remain committed to providing intellectual contribution, for example, via the Japan Program, which promotes the exchange of knowledge regarding development between Asia and the Latin American and Caribbean region. 例文帳に追加

日本は極めて厳しい財政事情のため、ODAについても削減をせざるを得ない状況にありますが、今後も、ジャパンプログラム等を通じ、ラ米地域とアジア地域間の経済発展のための知見交換の促進など、知的な面での貢献をしていきたいと考えています。 - 財務省

Finally, while you seem to predicate progress of reform in the U.K. in the ‘70s (cf. website), you may be reminded that the U.K. was still mired in a nearly 30-year economic slump in 1978 when you rated the U.K. foreign currency bond AAA, that Mrs. Thatcher did not become Prime Minister until 1979, and that her reforms got off the ground only well into the ‘80s.例文帳に追加

貴社は70年代に英国の改革が進展したことを前提としているようであるが、貴社が英国の外債をAAAとした７８年当時は、30年近くに亘る英国経済の低迷が続いていた時であり、サッチャー政権の誕生は79年、改革が軌道に乗るのは80年代半ばである。 - 財務省

The applicant shall, at the request of the Registrar, furnish him with the date and number of any application for a patent filed by him abroad (“foreign application”) relating to the same or essentially the same invention as that claimed in the application filed with the Ministry in charge of industry. 例文帳に追加

出願人は，登録官の請求があったときは，産業担当省に提出した出願においてクレームした発明と同一又は実質的に同一の発明に関し自己が国外で行った特許出願(「外国出願」)の出願日及び出願番号を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office has the right to request the submission of the Estonian translation of any foreign language document included in a registration application, document annexed to a registration application or document submitted in the course of processing within a term of two months, unless a different term is provided by this Act. 例文帳に追加

特許庁は，登録出願書類，登録出願書類に添付された書類又は処理の過程で2月の期間(本法に別段の期間が規定されている場合はこの限りでない)内に提出された書類に含まれている外国語の書類のエストニア語翻訳文の提出を求めることができる。 - 特許庁

An industrial design has an individual character if the overall impression it produces on persons knowledgeable in the field differs from the overall impression produced on such persons by industrial designs which are disclosed in the Republic of Estonia or in a foreign state prior to the filing date of the registration application or, if priority is claimed, prior to the date of priority. 例文帳に追加

意匠は，それが当該分野の熟練者に与える全体的印象が，エストニア共和国又は外国において登録出願日前又は優先権が主張されている場合は優先日前に開示された意匠が当該熟練者に与えた全体的印象と異なるときは，独自性を有するものとする。 - 特許庁

In accordance with the provisions of the Patent Law of Latvia concerning representation before the Patent Office, a foreign applicant may only file an application, maintain correspondence, and perform all further actions before the Patent Office, and, where applicable, before the Board of Appeal of the Patent Office, through a professional patent attorney (trademark agent).例文帳に追加

特許庁に対する手続における代理についてのラトビア特許法の規定により，外国の出願人は，職業特許弁護士(商標代理人)を経由する場合に限り，特許庁及び該当する場合は，特許庁審判部に対し，出願，連絡及びその他の一切の手続をすることができる。 - 特許庁

The report accepted or required by the Institute on a substantive examination conducted by a foreign examining office may be either that which the latter carries out on an international application filed under the Patent Cooperation Treaty or the report that it issues on applications filed under their legislation.例文帳に追加

外国審査当局の行った実体審査について産業財産庁が受入れ若しくは要求する報告書は，国際特許条約に基づき提出された国際出願について実施されたものでも，また当該国の国内法に基づき提出された出願に対して発行されたものの何れでもよい。 - 特許庁

The microfilm should be considered as a publication distributed in a foreign country prior to the filing of the application for the utility model since the public could refer to the content of the film by using a display screen and obtain a copy of it. 例文帳に追加

マイクロフィルムは、公衆がディスプレイスクリーンを使用してその内容を閲覧し、普通紙に複写してその複写物の交付を受けることができる状態になったというのであるから、本願考案の実用新案登録出願前に外国において頒布された刊行物に該当するものと解するのが相当である。 - 特許庁

Where the examiner uses the search results provided by a search agency (including a foreign patent office), and, based on his knowledge and experience, considers it possible to conduct an examination precisely and efficiently by using such search results, the examiner is not required to conduct a prior art search himself. 例文帳に追加

調査機関(外国特許庁を含む)の調査結果を活用する場合であって、審査官自らの知識・経験に基づき、調査機関による調査結果に基づいて審査を的確かつ効率的に行うことができると判断される場合には、自ら先行技術調査を行うことを要しない。 - 特許庁

The National Patent Administration may request a copy of any substantive examination conducted by foreign examining offices according to the procedure laid down in the implementing decree, and may likewise seek expert opinions from researchers working in universities or science and technology institutes in the country, who in each case shall be rewarded as provided in the implementing decree. 例文帳に追加

特許庁は，施行規則の定により，外国審査機関による実体審査の謄本を請求することができる。同様に特許庁は，当該国の大学又は科学技術機関で働く研究者に対して専門家の見解を求めることもでき，その場合は，施行規則の規定により当該人に報償する。 - 特許庁

The method for evaluating a resin includes measuring the dynamic light scattering of a resist solvent solution of the resin including a fluorine-containing polymer, and evaluating the degree of in-liquid generation of foreign substances in using the resin as a radiation-sensitive resin composition material according to diffusion coefficient difference (ΔD) in a certain concentration range of the solution.例文帳に追加

本樹脂の評価方法は、フッ素含有重合体を含む樹脂のレジスト溶剤溶液の動的光散乱を測定し、この溶液の一定濃度領域における拡散係数差（ΔＤ）により、樹脂を感放射線性樹脂組成物材料として用いた場合における液中異物発生度合を評価する。 - 特許庁

To provide a reliable laminated coil component, provided with a plurality of coils in an element, where cracking caused by internal stress is prevented and an insulating resistance is prevented from falling even if a pin hole or foreign material is present in a magnetic body layer between the coils.例文帳に追加

素子中に複数のコイルを備えた積層型コイル部品であって、内部応力によるクラックの発生を防止することが可能で、しかも、コイル間の磁性体層にピンホールや異物があるような場合にも、絶縁抵抗の低下を防止することが可能な、信頼性の高い積層型コイル部品を提供する。 - 特許庁

The robot 14 is capable of switching the cutter blade 43 to a cleaning member 63 and taking it and this cleaning member 63 is moved along with a preset orbit, so that a foreign substance or dust on or around the table 11 with the cutting is cleaned and can be prevented from being mixed between the semiconductor wafer W and the sheet S.例文帳に追加

ロボット１４は、カッター刃４３を清掃用部材６３に持ち替えでき、この清掃用部材６３を予め設定した軌跡に沿って移動させることで、前記切断等に伴うテーブル１１及びその周辺の異物や塵等を清掃して半導体ウエハＷとシートＳとの間への混入を防止する。 - 特許庁

In the balloon catheter which is equipped with a shaft having at least one lumen penetrating in a longitudinal direction and with a balloon located at a tip of the shaft, the balloon catheter for removing foreign matters characteristically has at least one concave part between parts including both ends in the longitudinal direction of the catheter of the balloon.例文帳に追加

長さ方向に貫通する内腔を少なくとも１つ有するシャフトおよび前記シャフトの先端部に配置されたバルーンを備えたバルーンカテーテルにおいて、前記バルーンのカテーテル長さ方向における両端を含む部分の間に少なくとも１つの凹部を有することを特徴とする異物除去用バルーンカテーテル。 - 特許庁

The chemical machinery polishing apparatus 100 includes the pad conditioner assembly 160, and the pad conditioner assembly 160 conditions the polishing pad 120 by providing a pad conditioning solution 190 to the polishing pad 120, applying ultrasonic vibration to the solution and removing a foreign material from the surface of the polishing pad 120.例文帳に追加

化学機械的研磨装置１００はパッドコンディショナアセンブリ１６０を含み、パッドコンディショナアセンブリ１６０は研磨パッド１２０上にパッドコンディショニング溶液１９０を提供し、その溶液に超音波振動を印加して研磨パッド１２０の表面から異物質を除去することによって研磨パッド１２０をコンディショニングする。 - 特許庁

To provide a petroleum combustion equipment for preventing adherence of a mixed foreign matter to an oil flow detector or damage caused by its contact irrespective of a flowing direction of the oil flowing in an oil supply passage and detecting an accurate flow rate when the detector is normal.例文帳に追加

油供給路内を流れる油の流れ方向にかかわらず、油流量検出器に混入異物が付着したり、接触して損傷を起こしたりするのを未然に防ぎ、油流量検出器が常時、正確な流量を検出することができる石油燃焼装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a laminate that is made by bonding the polyolefin nonwoven fabric and the polyether sulfone resin porous film without using adhesives, wherein the nonwoven fabric and the porous film are strongly bonded without oozing out of the foreign objects and the residual solvent, etc., and without deteriorating the original performance of the nonwoven fabric and the porous film.例文帳に追加

ポリオレフィン不織布とポリエーテルスルホン樹脂多孔質膜とを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、また、不織布および多孔質膜の本来の性能を低下させることなく、不織布と多孔質膜とが強固に接着した積層体を提供する。 - 特許庁

A plurality of electrode wires constituting the pressure-sensitive sensor 120 come into contact with each other by the pinch of a foreign substance.例文帳に追加

異物が挟み込まれて感圧センサ１２０を構成する複数の電極線が接触し、これにより、電極線を含めて構成される電気回路の全体的な電気抵抗値に対応する電流値及びＲＡＭ１１４に記憶させてある過去に挟み込みが生じた際の電流値との平均値を、予め設定した比較値と比較する。 - 特許庁

An abnormal inspection system 100 (detection device) comprises: a light source unit 10 and a detection unit 20 for imaging an inspected object 3; an analysis unit 30 for analyzing with a support vector machine a spectrum image obtained by imaging and detecting foreign materials or defective products mixed in the inspected object 3.例文帳に追加

異状検査システム１００（検出装置）は、検査対象物３を撮像する光源ユニット１０及び検出ユニット２０と、撮像により得られたスペクトル画像をサポートベクターマシンを用いて解析し検査対象物３中に混在する異物または不良品を検出する分析ユニット３０と、を備える。 - 特許庁

To provide a woven fabric hardly changing characteristics such as optical characteristics and air permeability even under large loads and deformation and strong against elongation: a woven fabric excellent in removing foreign materials such as liquid seasonings by wiping if needed: and a woven fabric in which discrete color patterns can be observed when designability is required.例文帳に追加

大きな加重や変形があっても、光学特性や通気性などの特性が変化しにくく、また伸長に対しても強い織物、必要に応じて液体調味料などの異物の拭き取り性に優れた織物、さらに意匠性が要求される場合にははっきりした色彩パターンが観察できる織物を提供する。 - 特許庁

The exposure method includes a process that performs a predetermined treatment for adjusting a surface energy of the substrate to suppress the attachment of foreign matter to the surface of the substrate, and a process that irradiates an exposing light to the surface of the substrate where the surface energy is adjusted in the immersion exposure that exposes the substrate though the liquid.例文帳に追加

液体を介して基板を露光する液浸露光において、基板の表面に対する異物の付着を抑えるために、基板の表面エネルギーを調整する所定の処理を行う工程と、表面エネルギーが調整された基板の表面に露光光を照射する工程と、を含む露光方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device 1 having a main seal 2 sealing a sealing object, and an auxiliary seal 12 arranged in a sealing object side of the main seal 2 to remove foreign matter, wherein the auxiliary seal 12 can be provided side by side even when a sufficient fitting space is not secured in the main seal 2.例文帳に追加

密封対象をシールする主シール２と、主シール２の密封対象側に配置されて異物を除去する補助シール１２とを有する密封装置１において、主シール２に充分な嵌合スペースが確保されない場合でも補助シール１２を併設することが可能な密封装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinyl chloride-based polymer, capable of improving shelf stability of a polymerization initiator and obtaining a high-quality vinyl chloride-based polymer having excellent hue, a small amount of foreign matter, excellent fish eye at a low cost in high productivity while preventing adhesion of scale on the inner wall of a polymerizer.例文帳に追加

重合開始剤の保存安全性を向上させた上で、重合機内壁へのスケール付着を防止しつつ、色相が良好で異物が少なくフィッシュアイが優れた良好な品質の塩化ビニル系重合体を低コストかつ高生産性で得ることのできる製造方法を提供すること。 - 特許庁

The oil filter is integrally equipped with an oil passageway 27 for imparting centrifugal force to the oil flowing into a filter main part 1, a catching pocket 29 for catching the foreign matter of large specific gravity flown outward by centrifugal force and a magnetic filter 35 arranged on the downstream side of the oil passageway 27.例文帳に追加

フィルター本体１内に、流入したオイルに遠心力を付与するための油路２７と、遠心力で外方に飛ばされた比重の大きい異物を捕集する捕集ポケット２９と、前記油路２７の下流側に配置された金属粉を除去可能な磁気式フィルター３５と、を一体的に備えたものである。 - 特許庁

When the member 10 abuts on the member 9, the elastic restoring force of the flocked fibers 10a is weak; and when the flocked fibers 10a separate from the member 9, the foreign matters, such as the toner stuck to the member 9, are not flicked even after cleaning, so that the device is prevented from becoming soiled.例文帳に追加

また、清掃部材１０の帯電部材９への当接時にはブラシ植毛１０ａの弾性復元力が小さくなり、ブラシ植毛１０ａの帯電部材９からの離間時に、清掃後にも帯電部材９に付着しているトナー等の異物がはじき飛ばされないので、装置の汚れが防止される。 - 特許庁

In the cleaning and the coating of the machine body 1, the method of masking the machine body is constituted so that a machine body hole 5 communicating with precision equipment such as an electronic component is covered with the masking sheet 10 having flexibility and adhesiveness and repeatingly usable so as to protect the precision equipment from foreign matter such as a cleaning liquid or a coating material.例文帳に追加

機体１を洗浄、塗装する際に、洗浄液や塗料などの異物から搭載電子部品などの精密装置を保護すべく、伸縮性及び粘着性を有しかつ繰り返し使用可能なマスキングシート１０にて、前記精密装置に連通する機体孔５を覆うように構成されている。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for an electric motor not having increase of a manufacturing cost caused by complexity of a structure of an end cap holding an end portion of a bearing and sufficiently maintaining invasion preventing performance of foreign objects from the outside and lubricating performance of filled grease for a long time and capable of considerably deceasing maintenance intervals.例文帳に追加

軸受の端面を押さえる端蓋の構造の複雑化による製造コストの増加を招くことがなく、外部からの異物の侵入防止性能や充填されたグリースの潤滑性能を長期に渡って良好に維持してメンテナンスの頻度を大幅に低減することができる電動機用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure regulation valve for manufacturing semiconductor elements capable of regulating a pressure inside a reaction vessel by one valve in the manufacture of the semiconductor elements, whose pressure regulation range is wide, and capable of preventing the rising of foreign particles inside the reaction vessel, and to provide a semiconductor element manufacturing device equipped with the valve.例文帳に追加

半導体素子の製造において反応容器内の圧力を、１つで調整することができ、圧力の調整範囲が広く、かつ反応容器内における異物の舞い上がりを防止することのできる半導体素子製造用の圧力調整弁およびこれを備える半導体素子製造装置を提供することである。 - 特許庁

In the variable prize winning device of a Pachinko (Japanese pinball game) machine equipped with a solenoid 21 having a movable piece 23 and a cooling plate 22 equipped on the solenoid 22, the cooling plate 22 is extended and the movable piece 23 of the solenoid 21 is surrounded by extended parts 31, 32 to give the surrounded part a foreign matter invasion prevention function.例文帳に追加

可動片２３を有するソレノイド２１と、該ソレノイド２１に取り付けられた放熱板２２とを備えたパチンコ機の可変入賞装置１において、放熱板２２を延長すると共に、該延長部３１，３２によってソレノイド２１の可動片２３を包囲して該包囲部分に異物侵入防止機能を付与する。 - 特許庁

The method of treating the surface of the substrate is used for detecting foreign materials on the surface of the semiconductor substrate, and comprises steps of isotropically oxidizing the surface 11a of the substrate so as to reduce the scattered light, and isotropically etch-removing an oxide film 12 formed by oxidation.例文帳に追加

半導体基板表面の異物検出に用いるための基板の表面処理方法であって、散乱光を減少させるために、基板表面１１ａを等方的に酸化させる工程と、酸化によって形成された酸化膜１２を等方的にエッチング除去する工程とによって表面処理する。 - 特許庁

To provide an image display which is higher in reliability reducing discharge caused by existence of foreign material particles in a display panel, in the image display which displays an image by irradiating an electron beam emitted from an electron emission element to an image forming member in the display panel of which the inside is kept vacuum.例文帳に追加

内部を真空に保持した表示パネル内において、電子放出素子より放出された電子ビームを画像形成部材に照射して画像を表示する画像表示装置において、表示パネル内の異物粒子の存在による放電を低減し、信頼性の高い画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crushing and cleaning technique and device for completely removing foreign matters such as sludge or the like adhering to used agricultural plastic films, a recycled plastic raw material treating and blending techniques capable of manufacturing recycled agricultural plastic film material products, and a consignment manufacturing cycle system for repeatedly remanufacturing used materials.例文帳に追加

使用済み農業用プラスチックフィルムに付着する汚泥等異物を完全除去する破砕洗浄技術及び装置、再生農業用プラスチックフィルム資材製品が製造できる再生プラスチック原料加工及び配合技術、使用済み資材を繰り返し再製品化する委託加工サイクルシステムを提供する。 - 特許庁

In the artificial lung system 10, a gas exchange membrane 11 separates a blood side 12 from an air side 14, the gas exchange membrane 11 includes, in each case, on the blood side 12 and on the air side 14, a foreign surface 15, 16 that is colonized on the blood side 12 and/or the sir side 14 with biological cells 22 and 21.例文帳に追加

人工肺装置１０において、ガス交換膜１１は血液側１２とガス側１４とを分離し、ガス交換膜は、血液側１２およびガス側１４のそれぞれにおいて、生体細胞２２、２１により血液側１２および／またはガス側１４でコロニー形成される異種表面１５、１６を含む。 - 特許庁

The method for inspecting a surface of a stencil mask to be used for charged particle beam exposure or the like includes an inspection step where a foreign matter or a defect on the surface of a membrane is inspected based on a first image of the surface of the membrane and on a second image of the back face of the membrane.例文帳に追加

荷電粒子線露光などに用いられるステンシルマスクの表面の検査を行う方法であって、その検査工程においてメンブレン部表面の第１の画像と、メンブレン部裏面の第２の画像とに基づいて、メンブレン部表面の異物や欠陥を検査することを特徴とするステンシルマスクの検査方法を提供する。 - 特許庁

To carry out the contact and separation of both fixed and movable contacts while preventing foreign matters from intruding into a case for housing the both contacts, to improve switching performance by carrying out the contact and separation of the both the contacts more rapidly, and to achieve these processing by using a compact structure.例文帳に追加

固定及び可動の両コンタクトを収容したケース内に異物が侵入することのないようにして、両コンタクトの接離を行わしめることができ、しかも、両コンタクトの接離がより速やかにできて、スイッチ性能を向上させ得ると共に、それらをコンパクトな構造で実現できるようにする。 - 特許庁

Consequently, compared with the case where the optical disk 1 is fixed directly with the center pin 2, the contact point of the optical disk 1 and the center pin 2 is made smaller, and the possibility that the optical disk 1 is sucked via impurities, such as foreign particles, adhered to the center pin 2 and distorted as a consequence becomes lower.例文帳に追加

従って、センターピン２で直接光ディスク１を固定する場合と比較して、センターピン２と光ディスク１の接点が小さくなり、センターピン２にゴミ等の不純物が付着し、不純物を介して光ディスク１を吸着してしまい、光ディスク１に歪みを生じさせてしまうという可能性が低くなる。 - 特許庁

To provide a contact with a structure in which barrier parts are provided in four direction around an elastic contact part to prevent intrusion of foreign materials in a movable area of the elastic contact part and flatness of a solder-jointed surface is not deteriorated when the barrier parts are formed in a bending process.例文帳に追加

弾性接触部の周囲において四方に障壁部を設けることで、弾性接触部の可動域に異物が入り込んでしまうのを抑制でき、その障壁部を折り曲げ加工で形成した際、はんだ接合面の平面度を低下させてしまうこともない構造とされたコンタクトを提供すること。 - 特許庁

To provide a toner feeding roller of which the toner feeding quantity is stabilized since no fuzz on the surface of the roller exists, with excellent dimensional precision, in addition, without generation of durability and a foreign matter due to break of a skin layer on the surface of the roller and furthermore, without rise of roller hardness due to inflow and retention of toner.例文帳に追加

ローラ表面の毛羽立ちがないためトナー搬送量が安定し、寸法精度に優れたトナー搬送ローラ、また、ローラ表面のスキン層の破れによる耐久性及び異物の発生がなく、更に、トナーの流入し滞留することによるローラ硬度の上昇がないトナー搬送ローラを提供する。 - 特許庁

Even when cross section of the air bleed passage 32 is increased to an extent enough to prevent plugging of foreign matter such as sludge or ensure machining accuracy, increase of supplied gas amount to the crank chamber 14 during transferring to a low displacement operation can be restrained to restrain increase of power loss.例文帳に追加

スラッジ等の異物が詰まることを防止することができ、かつ、加工精度等を確保することができる程度に抽気通路３２の断面積を大きくした場合であっても、低容量運転移行時におけるクランク室１４への供給ガス量の増加を抑えて、動力損失の増大を抑えることが可能となる。 - 特許庁

Since the film demonstrates such effects as a reduced amount of foreign matter produced in the molding machine, high continuous productivity, and good anti-clouding properties even when the amount of the anti-clouding agent in the surface layers is reduced during production, the stretchable film is suitably used for packaging foods including meat, fish, and vegetables.例文帳に追加

本発明のストレッチフィルムは、成型機内での異物発生量が少なく、連続生産性が高く、製造時に表層中の防曇剤量を減らしても良好な防曇性を有する等の効果を奏するため、精肉、鮮魚、青果等を包装する食品包装用ストレッチフィルムとして好適に用いられる。 - 特許庁

To provide an inspection device or the like capable of ensuring correctness of inspection of a rib or the like by preventing reflection of an unnecessary structure such as an address electrode in an inspection image when inspection of the rib or foreign matter is executed by an image, and of correctly inspecting the rib with a simple and low-cost structure.例文帳に追加

画像によりリブ又は異物の検査を行う場合において、アドレス電極等の不要な構成物が検査画像内に写り込むことを防止することで、リブ等の検査の正確を期することができると共に、簡易且つ低コストの構成で正確にリブを検査することが可能な検査装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL display in which poor coverage of a passivation layer is eliminated by reducing fine unevenness, such as foreign substance, projection or the like on the surface of an overcoat layer, thereby preventing an occurrence of display defect etc. due to residual gas and moisture diffused to an organic EL layer, its manufacturing method and its manufacturing apparatus.例文帳に追加

オーバーコート層表面上の異物や突起などの微細な凹凸を低減することで、パッシベーション層のカバレッジ不良が改善され、有機ＥＬ層への残留ガスや水分の拡散に起因する表示欠陥などの発生を防ぐことができる有機ＥＬディスプレイ並びにその製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, a drop in an insulation resistance across both electrodes 10, 20 to which a conductive foreign substance adheres is suppressed between the extended heights 10a, 20a, the oil detector 1 can be miniaturized, the output of a sensor as a deterioration sensor is stabilized, and the detection accuracy of the oil detector 1 is enhanced.例文帳に追加

それにより、延長させた第１、第２凸部１０ａ、２０ａ間に導電性異物の付着に対する両電極１０、２０間の絶縁抵抗の低下を抑制させ、オイル検出装置１を小型化できるとともに劣化センサとしてのセンサ出力を安定させて検出精度を向上させる。 - 特許庁

The log carrying device A discharges the log R in a log discharge position Ax by moving a support tool 11 supporting the log R by a driving chain 10, and is provided with a brush means 20 abutting on the driving chain 10 and a suction recovery means 21 for sucking and recovering foreign matter scratched off by this brush means 20.例文帳に追加

駆動チェーン１０によってログＲを支持する支持具１１を移動させ、ログ排出位置ＡｘにてログＲを排出するログ搬送装置Ａにおいて、前記駆動チェーン１０に当接するブラシ手段２０と、このブラシ手段２０で掻き取られた異物を吸引回収する吸引回収手段２１とを設けた。 - 特許庁

A control part 120 actuates a solenoid 109 to relax the press of the separating roller 104 against the feeding roller 101, and the torque limiter 108 generates friction slide between the feeding roller 101 and the separating roller 104 to remove dirt and foreign matter deposited on the roller surfaces with mutual friction of the outer peripheral faces.例文帳に追加

制御部１２０は、ソレノイド１０９を作動させて、送りローラ１０１と分離ローラ１０４との圧接状態を緩和させ、トルクリミッタ１０８によって、送りローラ１０１と分離ローラ１０４との間に摩擦滑りを発生させ、外周面を相互に擦り合わせてローラ表面に付着した汚れや異物を取り除かせる。 - 特許庁