「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(485ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve product quality and workability by not only preventing a reflecting sheet from separating from a light guide plate without increasing the number of members or increasing manufacturing processes but also suppressing occurrence of a display failure such as a bright line and preventing adhesion of foreign matter by interlaying an adhesive material of a double-sided tape.例文帳に追加

部材点数の増加及び製造工程を増加させることなく、反射シートが導光板から離れるのを防止するだけではなく、輝線などの表示不良の発生を抑制し、両面テープの粘着材を介する異物の付着をも防止し、製品品質及び作業性を向上させる。 - 特許庁

In this method, Prior to the injection of the grout material 8 into the sheath 2, a preceding filler 9 having a viscosity higher than the grout material is injected prior to the injection of the grout material 8 into the sheath 2, whereby the grout material is injected while pushing out the air or foreign matter within the sheath in the front of the preceding filler.例文帳に追加

シース２内へのグラウト材８の注入に先立って、前記シース内に、前記グラウト材よりも高粘度の先行充填材９を注入することにより、この先行充填材の前方におけるシース内の空気や異物を押し出しつつ前記グラウト材を注入することを特徴とする。 - 特許庁

The washing method for the extruder is characterized in that, when manufacturing a polyolefin composition manufactured by melting and kneading an olefin (co) polymer and an additive, high-density polyethylene and an organic peroxide are previously supplied into the extruder to perform melting and kneading, and to extrude and remove the foreign matters retained in the extruder.例文帳に追加

オレフィン（共）重合体および添加物を溶融混練してなるポリオレフィン組成物の製造に際し、あらかじめ高密度ポリエチレンおよび有機過酸化物を押出機に供給して溶融混練を行い、押出機内部に滞留している異物を押出し除去することを特徴とする押出機の洗浄方法。 - 特許庁

To provide a language transverse type concept retrieving system by which documents in various kinds of languages can be obtained precisely and simultaneously if a user has knowledge at the word level of a foreign language except for one's mother tongue by simultaneously retrieving documents in many languages by only preparing an inquiry expression in a single language.例文帳に追加

一つの言語による質問式を作成するだけで、多数の言語の文献を同時に検索でき、母国語以外の外国語の単語レベルの知識があれば、種々の言語の文献をより精密に同時に取得することができる言語横断型概念検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fail safe mechanism of an automatic transmission and a fail safe valve provided in the fail safe mechanism capable of discharging foreign matter by operating a valve element with prescribed timing without increasing the number of components while maintaining a fail safe function in failure of the automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機のフェール時におけるフェールセーフ機能を維持しながらも、部品点数が増大することなしに所定タイミングで弁体を作動させることによる異物排出動作を行うことができる自動変速機のフェールセーフ機構及びこのフェールセーフ機構に備えられるフェールセーフバルブを提供する。 - 特許庁

To prevent foreign substances produced by friction between a process device and a photoreceptor from scattering or staying on an electrostatic latent image area of the photoreceptor while easily and inexpensively achieving positioning between the photoreceptor and the process device without increasing the size of an apparatus, so that image quality can be properly maintained.例文帳に追加

装置を大型化することなく、感光体とプロセス機器との間の位置決めを簡易かつ安価に達成しつつ、プロセス機器と感光体との間の摩擦などにより生じた異物が、感光体の静電潜像領域に飛散・滞留するのを抑制して画像品質を適切に維持できるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR DISCHARGING BODY FLUID SUCH AS FOREIGN SECRETION LIQUID THAT IS SUDDENLY SUBCUTANEOUSLY INCREASED BY USING PSEUDO VACUUM MAINTAINING ADSORPTION ASPIRATOR HAVING NEEDLE HOLE VALVE, AND SLIT AND EXTERNAL VALVE AT SIDE OF DECOMPRESSOR TIP CONTROL WALL IN ADDITION TO PRESSURE DOME WITH RETICULAR PORTION AND NEEDLE HOLE, CONNECTIVELY AND REMOVABLY USING DECOMPRESSOR WITH INTERNAL CYLINDER TIP PROJECTION IN COMBINATION例文帳に追加

内筒先端突起付き減圧器を接続着脱自在に併用の、細網部と針孔付き耐圧ドームの他に針孔弁と減圧器先端制御壁脇に細孔と外弁とを持つ擬似真空維持吸着吸引器で、皮下内急増の異液分泌液等を体外に排出させる方法 - 特許庁

In micro-fabricating the pixels, this prevents an optical failure caused by foreign matters or bubbles entering therein together with the resin 59 or the deterioration of the light receiving efficiency of a micro-lens 65 in a refractive index relationship to the resin 59 filled between the light receiving element chip 55 and the translucent supporting substrate 53.例文帳に追加

このため、画素の微細化に際しても、樹脂５９と共に異物や気泡などが内部に入って起こる光学不良や、受光素子チップ５５と透光性支持基板５３間に封入され樹脂５９との屈折率との関係で微小レンズ６５の受光効率が低下することを防止している。 - 特許庁

Thereby, because the contact resistance generated by silver sulfide, silver oxide or the other foreign matter generated by corrosion of the contact part of the level transmission unit is removed, the erroneous indication of the fuel gauge caused by the contact resistance of the contact part is prevented to more accurately notify the driver of the fuel residual amount information.例文帳に追加

本発明によれば、レベル送信ユニットの接触部の腐食により発生する硫化銀、酸化銀、又は他の異物によって生じる接触抵抗が除去され、かくして、接触部の接触抵抗に起因する燃料ゲージの誤表示を防ぎ、ドライバに燃料残量情報をより正確に報せることができる。 - 特許庁

To perform parting locking which does not operate before closing a mold and does not give influence on a foreign substance detecting apparatus by a mold closing resistance by utilizing air for the parting locking of the mold and supplying the air to an air cylinder only under a mold closing condition by engaging a rock rod with a lock plate orthogonally positioning to the lock rod operated with air.例文帳に追加

金型のパーティングロックにエアを採用し、そのエアを型閉状態でのみエアシリンダに供給できるように構成して、型閉前には作動せず、型閉抵抗による異物検出装置に影響を与えないパーティングロックを、エア作動のロックロッドと直交位置するロックプレートとの嵌合により行えるようにする。 - 特許庁

In addition, the output part of the speaker is housed within the resonance chamber and the inside of the resonance chamber communicates with the outside only through a communication hole, and thereby the possibility that the dust and a small foreign matter enter the resonance chamber through the communication hole to damage the diaphragm of the speaker is greatly reduced.例文帳に追加

加えて、スピーカーの出力部は共鳴室の内部に収容されており、共鳴室の内部は連通孔で外部と連通するだけなので連通孔から埃や小さな異物が共鳴室内に入り込んで、スピーカーの振動膜に損傷を与える可能性は極めて小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a photosensitive colored resin composition that excels in resolubility into a photosensitive colored resin composition of dry foreign matter that causes a product defect or deterioration of workability, increasing productively in the manufacture of a color filter, and to provide a method of manufacturing the color filter that uses the composition, and a color display device.例文帳に追加

カラーフィルタの製造において、製品不良や作業性を低下させる原因となる乾燥性異物の感光性着色樹脂組成物への再溶解性に優れ、生産性が向上する感光性着色樹脂組成物、これを用いたカラーフィルタの製造方法及びカラー表示装置を提供する。 - 特許庁

To design an inner ring thinner than a conventional one even under severe axial load condition by permitting only the circulation (intrusion) of air at butting part of the inner rings, and enlarging an area of the butting part while preventing the circulation of water, foreign matter or the like to solve strength poverty by reducing bearing pressure of the butting part.例文帳に追加

内輪の突合わせ部で、空気の流通（浸入）のみを許容する一方、水や異物等の流通を阻止しながら、突合わせ部の面積を広くし、その面圧を軽減して強度不足を解消し、これにより、アキシアル荷重の厳しい条件下においても、従来品より薄肉な内輪設計を可能にすること。 - 特許庁

In the fixing device with a fixing roller, a pressing roller which comes into pressure contact with the fixing roller and a cleaning means to clean up foreign matter sticking to the surface of the fixing roller, a cleaning roller obtained by coating a metallic shaft with a heat resistant artificial leather having ≤10 mm surface roughness Ra is used as the cleaning means.例文帳に追加

定着ローラと、これに圧接する加圧ローラと、前記定着ローラの表面に付着する異物を清掃する清掃手段とを有する定着装置において、清掃手段としては金属性軸体に表面粗さRaが10mm以下である耐熱性の人工皮革を被覆したクリーニングローラを用いる。 - 特許庁

To provide a hot melt adhesive composition preventing air from being included in the interface between a hot melt adhesive layer and an adherend by flexibly corresponding to a part of the surface of the adherend having unevenness of several μm's, and hardly causing fisheyes even when foreign matter, dust or the like is present, and to provide a film with the hot melt adhesive.例文帳に追加

被着体の表面に数μｍの凹凸のある部分にも柔軟に対応してホットメルト接着剤層と被着体の界面に空気が混入することがなく、また、異物や埃などがあってもフィッシュアイが発生しないホットメルト接着剤組成物およびホットメルト接着剤付きフィルムを提供せんことにある。 - 特許庁

To reliably and easily inspect foreign matters and a flaws at a part where an optical sheet 2 is disposed, in a method for manufacturing a transmission type flat display device 10 wherein the optical sheet 2 is disposed between a surface light source 31 and a display panel main body 4 and in an inspecting method for a backlight unit 3 therefor.例文帳に追加

面光源３１と表示パネル本体４との間に光学シート２を配置した透過型平面表示装置１０の製造方法及びこのためのバックライトユニット３の検査方法において、光学シート２の配置個所における異物やキズの検査を確実かつ容易に行うことができるものを提供する。 - 特許庁

The pillar-shaped projections 18b, 30a assure voids which are larger than size of the minute foreign matter between the diffusion plate 18 and a light diffusion sheet 19a or between the polarizing plate 30 and a prism sheet 19b to prevent an optical member such as the light diffusion sheet 19a and the prism sheet 19b from being flawed.例文帳に追加

柱状突起１８ｂ、３０ａは、拡散板１８又は偏光板３０と、それぞれ光拡散シート１９ａ又はプリズムシート１９ｂとの間に微小異物の大きさ以上の空隙を確保して、光拡散シート１９ａ又はプリズムシート１９ｂ等の光学部材に傷が付くことを防止している。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of utilizing the portable telephone set as a translating machine when it is necessary to make a conversation in foreign language, confirming a recorded message as characters, and listening to the meanings of recorded English words as conversational words, and to provide a translation method using the portable telephone set.例文帳に追加

異国語で会話をする必要が生じたとき、携帯電話機を通訳機として使用可能とすると共に、録音メッセージを文字として確認したり、録音した英単語の意味を話言葉として聞き取ることなどを可能とした携帯電話機及び携帯電話機を用いた翻訳方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus which is used outside even in the rainy weather, wherein foreign materials are prevented from getting in the apparatus, and failures of electrical parts are prevented by cooling the electrical parts disposed in the apparatus and the atmosphere of the apparatus efficiently and reliably.例文帳に追加

雨天時において野外で使用することができるとともに、装置内に異物が侵入するのを防止でき、さらには装置内に配設された電気部品及び装置内の雰囲気を効率よく確実に冷却させることにより、電気部品に発生する不具合を防止することができる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a trouble caused by a foreign matter caught between a storage rack and a counter face adjacent to a raising/lowering opening in a raising/lowering type storage apparatus used for a kitchen floor cabinet constituting an open-type face-to-face kitchen and vertically moving the storage rack from the raising/lowering opening formed at a part of a counter.例文帳に追加

オープン型の対面キッチンなどとして実現されるキッチン用フロアキャビネットに用いられ、カウンターの一部に形成した昇降用開口から収納棚を上下させるようにした昇降式収納装置において、収納棚と昇降用開口付近のカウンター面との間に異物が挟まれることによる不具合を防止する。 - 特許庁

To solve the problem in conventional inspection apparatus and inspection method using a Fourier transform filter that a reflecting light from an edge of an irregular circuit pattern cannot be removed although the apparatus and method are effective to remove a diffraction light from a repeated pattern, and consequently sophisticated image processing such as processing the edge, distinguishing foreign matters from false failures in the vicinity of the edge, etc., is required.例文帳に追加

従来のフーリエ変換フィルタを用いた検査装置及び検査方法では、繰り返しパターンからの回折光の除去には有効であるが、不規則な回路パターンのエッジ部からの反射光は除去できず、エッジ部処理やエッジ部近傍における異物と疑似不良の識別等高度な画像処理が必要でありる。 - 特許庁

A passage 34 for flow amount regulation is constituted by a clearance between the rotary unit 30 and the circular hole 31, to provide a constitution regulating a flow amount coming out to the radial bearing from the supply oil hole 29 while sweeping off foreign matter of sludge or the like from the outflow port 29a of the supply oil hole 29 by rotating the rotary unit 30.例文帳に追加

そして、回転体３０と円形孔３１との間の隙間によって流量規制用の通路３４を構成し、給油孔２９からラジアル軸受に抜け出る流量を規制する一方、回転体３０の回転によって給油孔２９の流出口２９ａからスラッジ等の異物を掃き出す構成とした。 - 特許庁

To provide a tire, eliminating a spare tire to be an extra carrying weight and less effectively used as a natural resource, favourable in riding comfortability and being not suddenly and largely deformed as a pneumatic tire is, even when a foreign matter such as a nail, etc., intrudes into a tire part, and safe to continue to drive unless it is badly damaged.例文帳に追加

余分な運搬重量でもあり資源的にも有効に利用されることが少ないスペアタイヤが不用で乗り心地が快適且つタイヤ部分にクギ等の異物が貫入しても空気入りタイヤのように急激に大きな変形をせず大きく破損しないかぎり運転が継続可能な安全なタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a device for cleaning a photomask for a color filter, which can improve the degree of cleaning of the photomask and reduce the frequency of exchange to a clean photomask, that is carried out to avoid the occurrence of black or white defects in a pattern and an out-of-standard pattern caused by foreign matters or stains of the photomask.例文帳に追加

フォトマスクの清浄度を著しく向上させ、フォトマスクの異物や汚れに起因した、パターンの黒欠陥、白欠陥、及び規格外のパターンの発生などを回避するために行っている、清浄なフォトマスクへの交換頻度を減少させることのできるカラーフィルタ用フォトマスクの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To perform effective inert gas substitution up to a corner part and a shoulder part inside a container with a simple configuration without disposing a complicated structural body in an upper part of the container, to obtain the high gas substitution ratio even in a high-speed line, and to reduce possible mixture of foreign matter in the container.例文帳に追加

容器上部に複雑な構造体を配置せずに、簡単な構成で容器内部のコーナ部やショルダー部までも効果的に不活性ガス置換することができ、高速ラインであっても高ガス置換率を得ることができると共に、容器内に異物の混入の恐れが少ないガス置換方法及びその装置を得る。 - 特許庁

To provide an asset management device capable of improving investment efficiency in addition to achievement of a management goal by automatically changing an investment ratio of managed product in response to a change of a market circumstance even in a case of diversified investment to financial products such as a domestic bond and foreign bond.例文帳に追加

国内債券や外国債券等の金融商品に分散投資する場合であっても、市場状況の変化に対応し、自動的に運用商品の投資割合を変更することで、運用目標を達成したうえで、投資効率をより高めることができる資産運用装置を提供すること。 - 特許庁

After printing is finished, foreign matters on the photoreceptor drum 2 that are accumulated in the periphery of the cleaning blade 21 are released on the downstream side from the cleaning blade 21 in the rotational direction of the photoreceptor drum 2 by making the coefficient of dynamic friction of the photoreceptor drum 2 greater than that in printing and then rotating the photoreceptor drum 2.例文帳に追加

印字終了後、感光体ドラム２の動摩擦係数を印字時よりも大きくして感光体ドラム２を回転させることにより、クリーニングブレード２１周辺に堆積した感光体ドラム２上の異物を、感光体ドラム２の回転方向に対しクリーニングブレード２１よりも下流側へ解放する。 - 特許庁

A plurality of first light sources 31A which are arranged on Y-directional one-end sides of a plurality of cameras 30 are arranged zigzag along an X direction while both end parts of adjacent first light sources 31A overlap with each other when viewed from the Y direction, so the foreign matter can be precisely detected.例文帳に追加

また、複数のカメラ３０のＹ方向一方側に配置された複数の第１の光源３１Ａは、隣接する第１の光源３１Ａ同士の両端部をＹ方向から見てオーバーラップさせた状態で、Ｘ方向に沿って千鳥状に配置されるので、精度良く異物を検出することが可能となる。 - 特許庁

To provide a technique for preparing aromatic polycarbonates with long lasting favorable hues and small amounts of foreign materials of gel and so forth in an early period of the reaction time after starting production with a new producing apparatus or re-start of production after a period of production suspension.例文帳に追加

新しい製造装置による生産開始、あるいは生産停止後の生産再開を行ったときに、色調に優れ、ゲル等異物の少ない芳香族ポリカーボネートを早期に生産することができ、また、長期に亘って色調に優れ、ゲル等異物の少ない芳香族ポリカーボネートを生産することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrophotographic member, continuously removing foreign matter inhibiting performance from a coating liquid without generating bubbles by filtering the coating liquid using a vibrating filter and applying the filtered coating liquid to the outer periphery of a substrate, and having no coating defect and excellent performance.例文帳に追加

振動しているフィルターを用いて塗布液を濾過し、濾過した塗布液を基体の外周に塗布することにより、気泡を発生させることなく連続して性能を阻害する異物を塗布液中から除去することができ、塗布欠陥が無い優れた性能を有する電子写真用部材の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a ceramic substrate which employs a cofiring process using restraint sheets and in which firing strain can be minimized, while preventing transfer (stamp) of undesirable surface roughness onto surface conductors, adhesion of foreign matter to the surface conductors, and deterioration in plating properties and solder wettability of the surface conductors.例文帳に追加

拘束シートを用いた同時焼成工程によるセラミック基板の製造方法において、表面導体に不必要な凹凸をスタンプ（stamp）したり、異物付着を起こしたり、メッキ性や半田濡れ性の低下といった問題の発生を防ぎつつ、焼成ひずみをより小さくできる方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to an apparatus and method for optically inspecting a printed circuit board, and the method includes the steps of: irradiating a printed circuit board with light in an infrared band; acquiring image data of the printed circuit board; and detecting the presence or absence of a foreign matter on the printed circuit board from the image data.例文帳に追加

本発明は、プリント回路基板に赤外線帯域の光を照射するステップと、前記プリント回路基板の映像データを獲得するステップと、前記映像データから前記プリント回路基板における異物の有無を検出するステップと、を含むプリント回路基板の光学検査装置及びその方法に関する。 - 特許庁

To provide a melt-spinning spinneret stabilizing the spinning processes of thermoplastic synthetic fibers consisting of a polyester, polyamide, polyolefin, etc., for a long period, also decreasing the frequency of surface cleaning of the spinneret and capable of easily removing foreign materials attached to the spinneret in the surface cleaning, and a method for melt-spinning by using the same.例文帳に追加

ポリエステル、ポリアミド、ポリオレフィンなどからなる熱可塑性合成繊維の紡糸工程を長期にわたって安定化させると共に、口金の面掃作業の頻度を減少し、面掃作業においても口金に付着した異物の除去を容易にすることが可能な溶融紡糸口金とこれを用いた溶融紡糸方法を提供する。 - 特許庁

To provide a front part structure of car body capable of preventing a foreign material mixed into outside air through an intake duct from entering, and capable of taking the outside air in through the intake duct efficiently even if the intake duct to take the outside air into an engine is arranged on an upper surface of a cover for covering a gap between front part members and a radiator.例文帳に追加

エンジンに外気を取り入れる吸気口が、前部部材とラジエータと間の間隙を覆うカバーの上面に配設されたとしても、吸気口から、外気に混入した異物が侵入するのを防止することができ、また、吸気口に効率良く外気を取り入れることができる車体の前部構造を提供する。 - 特許庁

A feed roller structure comprises a shaft member 16 with one end fixed to an internal wall, a roller member 20 rotatably cantilevered on the shaft member 16 via bearings 18a and 18b, and a cap member 22 fixed in an open end 20a of the roller member 20 to prevent the intrusion of foreign matters into the bearing 18a.例文帳に追加

一端が内壁に固定される軸部材１６と、前記軸部材１６にベアリング１８ａ、１８ｂを介して回転自在に片持ち支持されるローラ部材２０と、前記ローラ部材２０の開放側端部２０ａに装着されて前記ベアリング１８ａ内への異物の進入を阻止するためのキャップ部材２２とを備える。 - 特許庁

Then the platen 39 is scanned by the optical sensor 38 again in a state of the paper sheet P conveyed on the platen 39, a sensor position not matching the end position of the foreign matter registered in the RAM 53 out of the detected sensor positions is extracted, and the width of the paper sheet P is determined using the extracted sensor position.例文帳に追加

そして、用紙Ｐがプラテン３９上に搬送された状態で再び光学センサ３８によりプラテン３９上を走査し、検出されたセンサ位置のうちＲＡＭ５３に登録された異物の端部位置と一致しないセンサ位置を抽出し、抽出したセンサ位置を用いて用紙Ｐの幅を判定する。 - 特許庁

Thus, a player needs to play while adjusting the turning ring 10 to an optimum hitting angle while looking at the change state of the hitting strength displayed at the display device 20, and the fraudulent action of playing the game while fixing the turning ring 10 by the foreign matter such as a medal or a coin is surely blocked.例文帳に追加

これにより、遊技者は表示装置２０に表示される発射強度の変化状態を見ながら回動リング１０を最適発射角度に調節しながら遊技する必要があり、メダルやコイン等の異物によって回動リング１０を固定しながら遊技するという不正行為を確実に阻止することができる。 - 特許庁

The feed port 9 of the liquid and the discharge ports 10, 11 of liquid form a part of a circulating passage, the treated liquid taken out from the discharge ports 10, 11 is passed through a filter to remove foreign matter and sent to the liquid storage part 7 from the feed port 9 with a pump after the concentration or the like is adjusted.例文帳に追加

そして、前記液体の供給口９、液体の排出口１０，１１は循環経路の一部をなし、排出口１０，１１から取り出された処理液はフィルタを通して異物が除去されるとともに、濃度等を調整された後、ポンプを介して再び供給口９から液体貯留部７に送り込まれる。 - 特許庁

To obtain a composition for the oral cavity exhibiting germicidal effects on bacteria of decayed teeth, having preventing and treating effect on periodontoses by a wound astringing action and a foul breath preventing action, not requiring an antiseptic separately, having excellent stability to light and heat, neither an offensive smell nor a foreign taste and no limitation in production.例文帳に追加

虫歯菌に対して殺菌効果があり、傷口収斂作用や口臭予防作用により歯周疾患の予防および治療効果を持ち、かつ、別途防腐剤が必要なく、光・熱安定性がよく保存安定性が良好で、臭気・異味がなく、製造時の制限がない口腔組成物を提供する。 - 特許庁

A plate-shaped or rod-shaped foreign matter intruded in the token passage 701 or an electric fraudulent device mounted with an illuminating and transmitting part at its tip can be easily viewed and identified from the outside through the visible part 800 to enable the early detection of the fraud and be useful for the prevention of the fraudulent acquisition of the tokens.例文帳に追加

メダル通路７０１に侵入している板状や棒状の異物あるいは先端に発光発信部を装着した電気的不正用具等を、視認可能部８００を通じて容易に外部より視認して識別することができ、不正行為の早期発見が可能となり、メダル不正取得の未然防止に役立つ。 - 特許庁

This X-ray foreign matter detection device 1 is equipped with a ventilation trunk 40 for guiding the heat generated from the X-ray generator 10 to the outside, and a radiator 16 having a cooling fin 18 supported by penetrating a board 17 forming a part of the ventilation trunk 40 and sealing the X-ray generator, for transmitting the heat into the ventilation trunk 40.例文帳に追加

Ｘ線異物検出装置１は、Ｘ線発生器１０から発生する熱を外部へ導く通風路４０と、通風路４０の一部をなすと共に前記Ｘ線発生器を密封する基板１７に貫通して支持され熱を通風路４０に伝達する冷却フィン１８を有する放熱器１６と、を具備する。 - 特許庁

To obtain a paving material which can give a good coating film made proof against residual tack without fail on the day after being laid so as to prevent e.g. the deposition of foreign matter thereon by using a curing agent containing a polyol containing a specified amount of a poly(oxypropylene) tetraol having a specified molecular weight.例文帳に追加

硬化後の塗膜の物性変化、大幅なコストアップ、可使時間の短縮、塗膜の層間剥離などの問題を生じることなく、しかも塗布の翌日の塗膜にタックが残るのを確実に防止して、異物の付着などのない良好な塗膜を形成しうる常温硬化型ポリウレタン樹脂舗装材を提供する。 - 特許庁

To provide an optical deflector in which the entering of foreign materials, an increase in dimensions and a temperature rise are prevented, degree of vacuum in a mirror chamber is enhanced by exerting the suction pump effect of a dynamic pressure pneumatic bearing to the maximum, a rotary mirror is accurately rotated at high speed and a high quality image is available at high speed.例文帳に追加

内部に異物が侵入したり、大型化したり、高温になったりするのを防止して、動圧空気軸受の吸引ポンプ作用を最大限に発揮してミラー室の真空度を高め、回転鏡を高精度に高速で回転でき、高品質の画像を高速で得ることが可能な光偏向器を提供する。 - 特許庁

A device is so constituted that a magnetic force generator is installed in a device box, that a magnetic force generating surface is arranged on the dropping route of crushed plastic waste, and that light materials are sorted by blowing wind from a wind power generator in a state of holding by magnetic attraction to metal based foreign matters contained in the crushed plastic waste.例文帳に追加

装置筐体内に磁力発生器を設け、粉砕された廃プラスチックの落下経路上に磁力発生面を配置して当該粉砕された廃プラスチックに含まれる金属系異物を磁着保持した状態で、風力発生器からの風を吹き付けて軽質物を選別する構成とする。 - 特許庁

By installing a high-NA objective lens to the inside of a vacuum chamber and providing an illumination optical path for the inside of the objective lens to an object to be inspected in which a transparent film is formed in the surface, it is possible to achieve dark-field illumination and highly sensitively detect reflection scattering light of foreign matter or defects in the surface of the object to be inspected.例文帳に追加

表面に透明膜が形成された被検査対象物に対し、高ＮＡ対物レンズを真空チャンバ内に設置し、対物レンズ内に照明光路を設けたことにより、暗視野照明を可能にし被検査対象物表面の異物または欠陥の反射散乱光を高感度に検出できるようにした。 - 特許庁