「FORMs」に関連した英語例文の一覧と使い方(418ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plug body which releases the closing of an opening by specified pressing and forms an opening/closing plug mechanism for closing the opening by the releasing of the pressing, and can efficiently perform both of the manufacturing of the plug body itself and the manufacturing of the opening/closing plug mechanism using the plug body, and to provide the opening/closing mechanism using the plug body.例文帳に追加

所定の押圧により開口部の閉塞が解除され、押圧解除により閉塞する開閉栓機構を形成することができ、その栓体自体及びその栓体を用いた開閉栓機構の製造を共に効率良く行うことができる栓体及びその栓体を用いた開閉栓機構。 - 特許庁

In a permanent magnet motor 1 with a permanent magnet 9 forming a plurality of magnetic poles inside a rotor core 8, the permanent magnet 9 consists of two types of permanent magnets 9a and 9b with different coercive force, and arranges the permanent magnets 9a and 9b such that one type forms one magnetic pole.例文帳に追加

回転子コア８内部に複数の磁極を形成する永久磁石９を備えた永久磁石モータ１において、永久磁石９を、保磁力が異なる２種類の永久磁石９ａ，９ｂから構成し、これら永久磁石９ａ，９ｂを１磁極当たり１種類となるように配置した。 - 特許庁

A simulator has a globe box 3 where an atmosphere is blocked both inside and outside the box 1, a gas circulation refiner 2 which supplies a circulation gas of prescribed ingredients to the globe box 3 and recovers it and a high-pressure device 4 which is placed in the globe box 3 and forms a high-pressure test chamber 26 that can be pressurized to an arbitrary pressure.例文帳に追加

内外に雰囲気が遮断されたグローブボックス３と、グローブボックス３に所定成分の循環ガスを供給して回収するガス循環精製装置２と、グローブボックス３内 に設けられ、任意の圧力に加圧可能な高圧試験室２６を形成する高圧装置４とを有している。 - 特許庁

A light diffusing layer 5 consisting of a liquid crystal 6 curable by UV rays which forms a three-dimensional meshlike structure and a nematic liquid crystal 7 dispersed in the space produced by the three-dimensional meshlike structure, and a light absorbing layer 8 containing a GH liquid crystal by using a mixture liquid of a dichroic dye 9 and a liquid crystal 10 are laminated.例文帳に追加

立体的網状構造を構成する紫外線キュアラブル液晶６、及び、立体的網状構造が構成する空間に分散されたネマティック液晶７からなる光散乱層５と、２色性色素９と液晶１０との混合液を用いたＧＨ型液晶を含む光吸収層８とを積層させる。 - 特許庁

The three-dimensional image display system mutually differs (12 and 22) optical path lengths from each display face of each two-dimensional image display device (11 and 21) provided with the projector (1) to a closeup optical system (13), and forms each video on a plurality of screens (4 and 5) arranged in the interior direction by viewing from the observer.例文帳に追加

本発明の三次元画像表示システムは、プロジェクタ（１）の備える各二次元画像表示器（１１、２１）の各表示面から投写光学系（１３）までの光路長を相異ならせ（１２、２２）、観察者から見て奥行き方向に並んだ複数のスクリーン（４、５）にそれぞれの映像を結像する。 - 特許庁

A paper-making process which makes paper from a raw material composition comprising an oxygenated metal powder, a water retaining agent, a fibrous substance, an electrolyte, and water, and forms an intermediate shaped product, and a drying process which holds this intermediate shaped product formed at this paper-making process on its surface and back surface and heats and dries it while it is pressed.例文帳に追加

被酸化性金属粉末、保水剤、繊維状物、電解質及び水を含む原料組成物を抄紙して中間成形体を形成する抄紙工程と、該抄紙工程で形成された該中間成形体をその表裏面において挟持して押圧しながら加熱乾燥する乾燥工程とを具備している。 - 特許庁

This thermal insulation Shoji 1 is partitioned in a grating shape in a frame body 2 framed in a rectangular shape by a vertical sash bar material 25a and a horizontal sash bar material 25b, and forms a thermal insulation air layer 30 blocked up in respective divisions, by sticking Shoji paper 3 to both surfaces of these frame body 2, vertical sash bar material 25a and horizontal sash bar material 25b.例文帳に追加

矩形に枠組みされた枠体２内に縦桟材２５ａと横桟材２５ｂとによって格子状に区画され、これら枠体２、縦桟材２５ａおよび横桟材２５ｂの両面に障子紙３が貼設され、各区画に閉塞された断熱空気層３０を形成するようになされた断熱障子１である。 - 特許庁

In a movable lever 36, a first arm part 36b engaging with a display member 35 from both ends of a supported part 36a vertically swingably supported by using a boss 37 as a supporting point, and a second arm part 36c in contact with a lever stopper 28a of a paper mounting plate 28 are integrally formed in forms of cranks projected in directions opposite to each other.例文帳に追加

可動レバー３６は、ボス３７を支点として上下に揺動可能に支持される支持部３６ａの両端から、表示部材３５に係合する第１アーム部３６ｂと、用紙積載板２８のレバー押さえ２８ａに当接する第２アーム部３６ｃとが、それぞれ逆向きに突設されたクランク状に一体形成されている。 - 特許庁

To provide the input circuit and the output circuit of a semiconductor integrated circuit that is an operation available, in spite of the fact that the drive power of a power supply circuit due to step-down of an external power supply is small, with a re-formation that 5 voltage system on the external power supply forms into 3 or 1.8 voltage system through fine processing.例文帳に追加

外部電源電圧５Ｖ仕様のデバイスを、微細化プロセスで形成される３Ｖ系や１．８Ｖ系の素子を用いて形成可能とし、且つ、外部電源を降圧する電源回路の駆動力が小さくても動作可能な半導体集積回路の入出力回路を提供することにある。 - 特許庁

In an integral photography method or a light ray generating method which forms a three-dimensional image in a space by means of the light ray group carrying a parallactic picture information, a display is arranged on a flat plane and the direction of the light ray group directed to the observation direction is inclined to the observation direction side with respect to a perpendicular direction of the flat plane.例文帳に追加

視差画像情報の載った光線群により空間中に三次元像を形成するインテグラルフォトグラフィ法或いは光線再生法において、ディスプレイを平面上に配置し、観察方向に向けられる光線群の方向は平面の垂線方向に対して観察方向側に傾かせる。 - 特許庁

An agitation tool 41 for a rice milling machine which is fitted to a rotary shaft 27a installed in the middle of a separation basket 31 of an upper end opening which forms a bran chamber in the container 21 of the upper end opening between it and the inner surface and can go in and out and agitates brown rice in the basket 31 to separate bran into the bran chamber is provided.例文帳に追加

上端開口の容器21にその内面との間に糠室Ｃを形成して出入れ可能な上端開口の分離かご31の中央部に配設される回転軸27に取付けて用いられ、かご31の玄米をかき回して糠室に糠を分離する精米機用のかき回し具41を前提とする。 - 特許庁

A host device 1 forms nozzle data 19 including information for determining use or non-use of a nozzle of a print head and a raster line printed by a nozzle to be used and an amount of paper feeding and transmits the nozzle data 19 to an intermediate hardware 5 by each path of a print head of a serial printer 3 at a time when printing an image.例文帳に追加

ホスト装置１は、印刷対象画像を印刷するときのプリンタ３の印字ヘッドの各パス毎に、印字ヘッドのノズルの使用／非使用の区別、使用ノズルが印刷するラスタラインを決定するための情報、及び紙送り量を記述したノズルデータ１９を作成して中間ハードウェア５に転送する。 - 特許庁

To a p-type semiconductor substrate 1a, the semiconductor device forms an n-well 7 in which concentration increases in the depthwise direction from the main surface of the semiconductor substrate 1a to result in impurity concentration peak 6, and a p-well 11 in which concentration increases in the depth direction from the main surface of the semiconductor substrate 1a to result in impurity concentration peak 10.例文帳に追加

Ｐ型の半導体基板１ａに半導体基板１ａの主表面から深さ方向に濃度を増加し不純物濃度ピーク６を有するＮウエル７及び半導体基板１ａの主表面から深さ方向に濃度を増加し不純物濃度ピーク１０を有するＰウエル１１を形成する。 - 特許庁

A panel 20 forms one part of a blood purifying fluid path and controls the temperature of a liquid of an in-vitro fluid path by contacting to a temperature control plate, and the panel 20 has a panel inner tube path A and a connecting tube path 130 for connecting the end of the panel inner tube path A and a circular tube path B of the outer in-vitro fluid path.例文帳に追加

血液浄化流路の一部が形成され、温度調節板に接触して体外液体流路の液体の温度を調節するためのパネル２０において、パネル２０はパネル内管路Ａと、パネル内管路Ａの端部と外部の体外液体流路の円管路Ｂとを接続するための接続管路１３０を有する。 - 特許庁

A front door side passage unit 271, which forms passages to the upper and lower trays, is disposed on the back side of the front door frame 14, and a shutter member 293 for blocking the flow of game balls to the front door side passage unit 271 side when the front door frame 14 is opened is disposed on the front face side of the body frame 13.例文帳に追加

さらに、前扉枠１４の背面側には上皿や下皿への通路部が形成された前扉側通路ユニット２７１が設けられており、本体枠１３の前面側には前扉枠１４の開放に際して前扉側通路ユニット２７１側への遊技球の流れを阻止するシャッター部材２９３が設けられている。 - 特許庁

(1) The amount of subsidy applied for through this application (including the subsidy rate) shall not necessarily be the amount that will be granted. After deciding to select a project through this application, carefully inspect the details of the grant application forms submitted by applicants based on the regulations concerning the application of subsidy, and will notify applicants of the amount that is to be granted via grant notification. 例文帳に追加

（１）この応募で提出された補助金申請額（補助率を含む。）が交付決定額となるものではありません。この公募による採択決定後、交付規程に基づき採択者が提出する交付申請書の内容を審査した上で、交付決定通知書にて交付決定額を通知します。 - 経済産業省

Nowadays, on the other hand, with the view to investing in more diverse asset classes and diversifying risks, an increasing number of pension funds are investing in alternative forms of assets. Some data suggest that in 2007 three quarters of the pension funds were engaged in alternative investment. Most of their investments, however, were made in hedge funds, and only a fraction of the money came to venture capital firms. 例文帳に追加

一方、近年、投資先の多様化とそれによるリスク分散の観点から、オルタナティブ投資を行う年金基金は増加してきており、2007年には3/4の年金基金がオルタナティブ投資を実施しているとのデータもある。しかし、その大部分は、ヘッジファンド投資が占めており、ベンチャーキャピタル投資は少額にとどまっている。 - 経済産業省

A comparison of the objective attainment rate (defined as the proportion of enterprises that attained their objectives of business innovation) by source of idea for business innovation shows that the attainment rate is higher for customer driven business innovation-i.e. "requests and proposals of customers and business partners" and "detected from behavior of customers"-than for other forms of business innovation (Fig. 2-1-38 bar graph).例文帳に追加

それぞれの経営革新のアイデアの源泉毎に、目的達成率（経営革新の目的を達成した企業の割合）を比較すると、「顧客・取引先の要望、提案」、「顧客の行動から察知」といった顧客重視型の経営革新は、他の経営革新よりも目的達成率が高い（第2-1-38図棒グラフ）。 - 経済産業省

As the movement of employees into forms of selfemployment could take-off in Japan in the future in the above way, it is important that consideration be given to encouraging entries and developing an environment that lowers the barriers to such moves by employees.例文帳に追加

以上のように、日本においても、被雇用者から自ら事業を営む自営業等への移動の動きが、今後より活発化する可能性があることから、そのような動きに対する障壁を低くするような環境を整備し、開業の促進を図ることが重要な検討課題であると考えられる。 - 経済産業省

According to Fig. 3-2-44, there are three methods by which skills can be continued and maintained organizationally: 1) by maintaining present skills through the reemployment of older workers; 2) by allocating human resources with OJT and other forms of training in the enterprise in mind; and 3) by taking steps to convert as far as possible tacit knowledge to explicit knowledge by means of use of IT and manuals.例文帳に追加

第3-2-44図によれば、技能を組織として継続維持していくためには、〔1〕高齢層の再雇用による現状技能の維持、〔2〕社内におけるOJT等を意識した人材配置、〔3〕IT化・マニュアル化により暗黙知であった技能をできる限り形式知化していく工夫、という3つが主な方法となる。 - 経済産業省

To provide a network type information distribution system including a central station and terminal stations by which each terminal station can output information (programs) in various forms without imposing an excessive load on a communication network and the central station can control program contents of each terminal station.例文帳に追加

中央局及び複数の端末局を含むネットワーク型の情報配信装置において、通信ネットワークに過大な負荷をかけることなく、各端末局において様々な形態の情報（番組）を出力できるようにするとともに、各端末局における番組内容を中央局から制御できるようにする。 - 特許庁

Against a background of worldwide excess liquidity following the collapse of the IT and stock price bubbles, the cross-border movement of funds has also been becoming more and more active,especially since the turn of the century. There has been an increasing amount of capital moving across borders in a variety of forms, including direct investments, securities investments in equities and private debt securities, lending and deposits (see Figure 1-1-25)33.例文帳に追加

国境を越えた資金の移動も、特に今世紀に入って、IT・株価バブル崩壊後の世界的な過剰流動性等を背景に活発化しており、ますます多くの資本が直接投資、株式・社債等証券投資、融資及び預金といった様々な形態で国境を越えて移動している（第1-1-25図）33。 - 経済産業省

First we examine the feelings of excess and insufficiency of workers by forms of employment. According to the Survey on Labor Economy Trend, published by the MHLW, the feelings of excess and insufficiency of part-time workers DI has consistently been "insufficient" since the beginning of the 2000s. In2004, the feeling regarding regular workers also switched to "insufficient" (Fig. 3-3-17).例文帳に追加

労働者についての過不足感を雇用形態別に見てみると、厚生労働省「労働経済動向調査」によれば、パートタイム労働者の過不足判断D.I.は2000年代初めから一貫して「不足超」となっているが、常用労働者についても2004年から「不足超」へと転じている（第3-3-17図）。 - 経済産業省

To provide steel for a solid oxide fuel cell separator of low cost, which forms an oxide layer having good conductivity at around 700 to 950°C with excellent oxidation resistance, especially peel resistance, as well as excellent impact characteristics at an ambient temperature with a small thermal expansion difference from electrolyte.例文帳に追加

700〜950℃程度において良好な電気伝導性を有する酸化被膜を形成すると共に、長時間の使用においても良好な耐酸化性、特に耐剥離性を有し、かつ常温での衝撃特性に優れ、電解質との熱膨張差が小さい安価な固体酸化物型燃料電池セパレータ用鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a chip spawn planting machine which can response to various forms required by users by automatizing a series of works ranged from taking out chip spawns from a tray state supplied to markets to supplying the taken chip spawns to logs and separating a chip spawn supply apparatus from a planting apparatus on the configuration.例文帳に追加

種駒が市販に供されているトレイ状態から種駒を取出しこれを原木に供給するまでの一連の作業を自動化すると共に、構成上、種駒供給装置と植込装置との分離を図ることにより、使用者の要求する種々の形態に対応できる種駒植込機を提供する。 - 特許庁

The initialization device 10 forms, as initialization, linear initial hologram IH in a spiral shape corresponding to a track of the reference plane 102 in a recording layer 101, so that a flat initial hologram layer YH can be formed while remarkably suppressing light energy or heat energy to be irradiated on the optical disk 100 simultaneously.例文帳に追加

これにより初期化装置１０は、初期化処理として、記録層１０１内に線状の初期ホログラムＩＨを基準面１０２のトラックと対応する螺旋状に形成することができるので、光ディスク１００に対し一時に照射すべき光エネルギー又は熱エネルギーを格段に抑えながら、平面状の初期ホログラム層ＹＨを形成することができる。 - 特許庁

In order to keep cultured fish, particularly migratory fish that forms groups and swim against the water flow, for example, sweetfish or salmon at a low level of stress, the fish is allowed to swim in a circulated water flow in which both left-curving and right-curving partial flows are included.例文帳に追加

群れをなし流れに抗して泳ぐ性質を備える鮎や鱒等で代表される養殖魚をストレスの少ない状態にするための鮎・鱒等の養殖魚のストレス蓄積防止方法であって、養殖魚を、一定の方向に水流が周回するとともに右曲がりと左曲がりの流路部分を含む周回流路内を泳がせるようにする。 - 特許庁

At the end parts of a corner boxing welding part which has a problem of fatigue in joint structure wherein the perforated steel plate dowel is welded in a structure member undergoing the fatigue, a weld bead which forms it is formed with weld metal wherein temperature to start transformation from austenite to martensite is from under 350°C to over 150°C.例文帳に追加

疲労を受ける構造部材に孔あき鋼板ジベルを溶接する継手構造での疲労が問題となる角回し溶接部の止端部において、それを形成する溶接ビードが、オーステナイトからマルテンサイトに変態を開始する温度が３５０度以下１５０度以上となる溶接金属で形成されていることを特徴とする高疲労強度溶接継手。 - 特許庁

The call transmitter housing 1 can be installed in two different forms on the front plate 5, with the first top end 9 being installed on the front plate 5 to be flush with each other, while the second top end 10 is installed on the front plate 5 in a raised state by the flange portion 20.例文帳に追加

呼出し送信機ハウジング１は、一方では呼出し送信機ハウジング１の第一の端面９が前面プレート５と面一で、他方では呼出し送信機ハウジング１の第二の端面１０が前面プレート５上にフランジ２０分だけ盛り上がるように取付けることができるように、２種類の別形で前面プレート５に取付けることができる。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor which forms a high definition dot image and prevents occurrence of image unevenness and periodic image defects as an organic photoreceptor used in an image forming method by a contact charging system, and to provide a good sharpness image forming method using the organic photoreceptor and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、接触帯電方式の像形成方法に用いる有機感光体で、高精細のドット画像を形成し、画像むらや周期性の画像欠陥の発生を防止した有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた鮮鋭性の良好な画像形成方法、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Especially, such a method forms the secondary active regions (14a and 14b) through a step to crystallize the secondary single-crystal semiconductor material from a pattern composed of the secondary polycrystal and/or amorphous semiconductor materials as well as an interface region between the pattern and the preselected primary active regions (1a and 1b).例文帳に追加

そのような方法は、特に、多結晶および／またはアモルファス形態の第２の半導体材料から成るパターンおよび前記パターンと予め選択された第１の活性領域（１ａ，１ｂ）との間の界面領域から単結晶形態で第２の半導体材料を結晶化させるステップにより第２の活性領域（１４ａ，１４ｂ）を形成することから成る。 - 特許庁

The plasma processing device guides the microwaves M transmited inside a wave guide 3 from first and second slot antennas provided to a magnetic field surface H, forms a surface wave S, produces surface wave excitated plasma P by exciting process gas inside a chamber 4 by the surface wave S and processes a processing object by the plasma P.例文帳に追加

プラズマ処理装置は、導波管２内を伝播するマイクロ波Ｍを磁界面Ｈに設けられた第１および第２のスロットアンテナからマイクロ波導入窓３に導き、表面波Ｓを形成し、表面波Ｓによってチャンバー４内のプロセスガスを励起して表面波励起プラズマＰを生成し、このプラズマＰにより被処理物を処理する。 - 特許庁

The coating agent for forming a thin film on the surface of a metal mask formed of a metallic material and having openings with a predetermined pattern comprises a fluorine-containing phosphonic acid compound containing fluorine in a molecule and is composed so that the phosphonic acid of the fluorine-containing phosphonic acid compound forms a salt with the metal atom of the metal mask.例文帳に追加

金属材料から形成されかつ所定のパターンで開口部を有するメタルマスクの表面に薄膜を形成するために用いられるコーティング剤において、分子中にフッ素を含有する含フッ素ホスホン酸化合物からなり、かつ該含フッ素ホスホン酸化合物のホスホン酸が前記メタルマスクの金属原子と塩を形成するように、コーティング剤を構成する。 - 特許庁

To obtain a copolymer that has high compatibility with gelatin and forms a uniform composition with gelatin in an organic solvent system and a heat developable photosensitive material capable of providing a silver image having high sensitivity and high covering power by applying a silver halide gelatin emulsion to an organic solvent system by using the copolymer.例文帳に追加

ゼラチンと相溶性が高く且つ有機溶剤系においてゼラチンと共に均一な組成物を形成することのできる共重合体を得ることであり、また、該共重合体をもちいてハロゲン化銀ゼラチン乳剤を有機溶剤系に適用し、高感度で、且つ高カバリングパワーの銀画像を得ることの出来る熱現像感光材料を得ることにある。 - 特許庁

Then, the host system 2 forms a three-dimensional VS image which comprises by combining the microscopic images at different focal positions by each identical focal position, the three-dimensional VS image comprising the microscopic images at second photographing magnification higher than the first photographing magnification and in which the noticeable area in the sample 19 is expressed.例文帳に追加

そして、異なる焦点位置の顕微鏡画像を同一の焦点位置毎に結合して構成される三次元のＶＳ画像であって、第一の撮影倍率よりも高倍率である第二の撮影倍率の当該顕微鏡画像から構成されており標本１９における注目領域の像が表されている三次元ＶＳ画像を生成する。 - 特許庁

The main ion electroconductive unit has a humidity-sensing dissociated group and a reactive double chain and a copolymerization reaction unit has a reactive functional group and the reactive double chain, the reactive double chain of the ion electroconductive unit forms the humidity-sensing macromolecular copolymer through the copolymerization reaction of the copolymerization reaction unit and the reactive double chain.例文帳に追加

主にイオン導電性単体は湿度感知解離基と反応性双チェーンを備え、共重合反応単体は反応性官能基と反応性双チェーンを備え、イオン導電性単体の反応性双チェーンは、共重合反応単体の反応性双チェーンと共重合反応を経て湿度感知高分子共重合物を形成する。 - 特許庁

The solid electrolytic capacitor 30 includes a linear conductive member 14 that forms a dielectric layer 14' between two parallel electrodes 11, 19 and on the surface and is connected to one of the two electrodes, and a solid electrolyte layer 16 that buries the linear conductive member 14 and is connected to the other of the two electrodes.例文帳に追加

２つの平行な電極１１、１９の間に、表面に誘電体層１４’を形成し、当該２つの電極のうちの一方に接続した線状の導電性部材１４と、当該線状の導電性部材１４を埋め込み、当該２つの電極のうちの他方に接続した固体電解質層１６とを含む固体電解キャパシタ３０とする。 - 特許庁

The thermophotovoltaic power generation device comprises the dense emitter 14 which guides a combustion gas generated by burning a fuel, the porous emitter 12 which forms a passage for the combustion gas in combination with the dense emitter 14 and transmits the gas, and a photoelectric conversion cell 18 arranged in opposite to the porous emitter 12 across the dense emitter 14.例文帳に追加

この熱光発電装置は、燃料の燃焼により発生する燃焼ガスをガイドする緻密質エミッタ１４と、その緻密質エミッタ１４とともに燃焼ガスの流路を形成しつつ燃焼ガスを透過させる多孔質エミッタ１２と、緻密質エミッタ１４の、多孔質エミッタ１２の側と反対の側に配置された光電変換セル１８と、を具備する。 - 特許庁

A ferulic acid sugar ester defends and inhibits melanism due to sunburn and exhibits a strong skin whitening effect by various mechanisms of rendering the skin in a young and fresh state, and moreover the dissolution of the ferulic acid sugar ester in water is far easier than that of ferulic acid and accordingly, broad-ranging dosage forms can be adopted.例文帳に追加

フェルラ酸糖エステルには日焼けによるメラニン生成を防御、抑制し、また皮膚をみずみずしい状態にするというさまざまなメカニズムにより強力な美白効果を発揮するうえ、しかもフェルラ酸と比べてはるかに水への溶解が容易であることから、幅広い剤形の適用が可能となることを見出し本発明の完成に至った。 - 特許庁

The first metallic separator 14 comprises a flat part 38 that contacts a cathode side electrode 30 and a concave part 40 that forms an oxidizer gas passage 36 pinching the flat part 38, and the flat part 38 is so set up that width dimensions become smaller from the upstream toward the downstream of the oxidizer gas passage 36.例文帳に追加

第１金属製セパレータ１４は、カソード側電極３０に当接する平坦部３８と、前記平坦部３８を挟んで酸化剤ガス流路３６を形成する凹状部４０とを備えるとともに、前記平坦部３８は、前記酸化剤ガス流路３６の上流から下流に向かって幅寸法が小さくなるように設定される。 - 特許庁

The printer 10 determines the level of skill of the operator for the restoration work from the failure according to information of an IC card read from a card reader 22, and forms and prints a work instruction list containing information extracted from the information related to work items in the specified manual part.例文帳に追加

また、作業指示リスト印刷装置１０は、カードリーダ２２から読み込まれたＩＣカードの情報にしたがって、障害からの復旧作業について、オペレータの熟練度を判断し、熟練度にしたがって、特定されたマニュアル中の部分において、作業項目に関する情報から抽出された情報を含む作業指示リストを生成して印刷する。 - 特許庁

The container comprises: a container main body, which has an opening in the top surface; and a mouth member for needle removing injection, which is integrally fixed to the container main body by being fitted into the opening and forms a big inserting mouth and two or more removing slits open to the inserting mouth, wherein the removing piece in the periphery of the slit is thick and is hard to bend.例文帳に追加

上面に開口部を開設した容器本体と；該開口部に嵌着して容器本体に一体的に固定され、大きな挿入口と、該挿入口に開放する複数の取外し用のスリットを形成した外し片を設けた針取外し投入用口部材と；から成り、上記スリットの周縁の上記外し片を肉厚として撓み難くした。 - 特許庁

A sensor value from a pressure sensor 21 is converted into a digitized sensor value and output by an analogue digital convertor 31; and a digital treatment part 32 forms a digital display digital value, based on the digitalized sensor value and outputs to a liquid crystal display part 41 and adjusts the digitized sensor value by an adjusting data and outputs to a digital analogue convertor 51 as an analogue display digital value.例文帳に追加

圧力センサ２１からのセンサ値をアナログデジタルコンバータ３１でデジタル化センサ値に変換して出力し、デジタル処理部３２は、デジタル化センサ値に基づくデジタル表示用デジタル値を形成して液晶表示部４１に出力するとともに、デジタル化センサ値を調整データで調整しアナログ表示用デジタル値としてデジタルアナログコンバータ５１に出力する。 - 特許庁

(1) A plush fabric in which a blended yarn of animal fibers and synthetic fibers forms piles, the number X of threads of the animal fibers and the number Y of threads of the synthetic fibers in the blended yarn satisfies the following relation: Y/X≥5, the content of the animal fibers in the blended yarn is ≥10 wt.%, and the pile surface of the plush fabric has been cleanly cut.例文帳に追加

(1) 獣毛系繊維と合成繊維の混紡糸がパイルを形成する立毛布帛であって、該混紡糸中の獣毛系繊維の本数Ｘと前記合成繊維の本数ＹがＹ／Ｘ≧５の関係にあり、また該混紡糸中に獣毛系繊維を１０重量％以上含み、かつ立毛布帛のパイル面がクリーンカットされている立毛布帛。 - 特許庁

This structure is formed on a silicon substrate in a way that it is formed with a trench having at least one silicon pole in the lower part of the trench that forms side walls of multiple minute trenches, and device isolation insulating films embedded in these minute trenches so that the leak current can be prevented by the silicon pole and caves can be formed in the minute trenches to reduce a device RC delay.例文帳に追加

シリコン基板に形成され、複数の微細トレンチの側壁となる少なくとも一つのシリコン柱をトレンチの下部に含むトレンチと、前記複数の微細トレンチの内部に埋め込まれた素子分離絶縁膜とを備え、シリコン柱を含むことによりリーク電流発生を抑制し、微細トレンチに空洞を形成して素子のＲＣ遅延を減少させる。 - 特許庁