「First Down」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the other semi-assembly B having the same structure and selected for a bottom-side fixing (viscoelastic) coupling means 60 (6) is built on the sill 2 in a manner turning the first semi-assembly upside down, and in this manner inter-column coupling-type braces are set up.例文帳に追加

底部側固定（粘弾性）連結手段６０（６）に関するものとして選択された同一構成の半組立て体Ｂが上下対象的に土台２に対して組み付けられることで、柱間連結型筋交いが構成される。 - 特許庁

The clutch is elevated interlocked with a drain valve and fitted to a fitting part provided on the fixed side, in the first moved-up state to fix the rotating tub, and engaged with the engaging part in the second moved-down state and connected to the agitation body.例文帳に追加

クラッチは，排水弁に連動して昇降し、上昇した第１の状態で固定側に設けられた嵌合部に嵌合して回転槽を固定し、下降した第２の状態で係合部に係合して撹拌体に連結する。 - 特許庁

The cushioning material 37 is located at a lower part by the rotary shaft 55 when the back rest part 54 is fallen down, and a first arm 33 of the back rest part 54 is attracted to a magnet 67 to temporarily fix the back rest part 54 when the back rest part 54 is raised.例文帳に追加

腰当て部５４を倒した時は回転軸５５よりクッション材３７が下方に位置し、腰当て部５４を上げた時には、腰当て部５４の第１アーム３３をマグネット６７に吸着させて腰当て部５４を仮固定する。 - 特許庁

For example, if an engine is stopped while a vehicle is running down the slope of your own vehicle 58, an inter-vehicle distance L between your own vehicle 58 at the stopping time and a vehicle running ahead is measured by a radar 52 first, and as a concequence it is determine to be L0.例文帳に追加

例えば、自車両５８の坂路降坂中にエンジンが停止すると、まず、その停止時点における自車両５８と前方車両６０との車間距離Ｌがレーザレーダ５２ａによって測定され、その値がＬ_0 とされる。 - 特許庁

To provide a program starting device, a program starting method and a medium in electronic equipment capable of starting functions provided in the electronic equipment with a user's simple operation, that is, by pressing down the first and second keys at the same time.例文帳に追加

電子機器が備える機能を、利用者のワンタッチ操作、すなわち第１キーと第２キーを同時に押すことにより起動することができる電子機器におけるプログラム起動装置、プログラム起動方法および媒体を提供すること。 - 特許庁

The printer 100 performs paper replenishing processing (S131) when a switching button is pushed down (S124:YES) when carrying paper by the second paper feeding cassette 92 (that is, while restricting paper replenishment to the first paper feeding cassette 91).例文帳に追加

プリンタ１００では，第２給紙カセット９２による用紙搬送中（すなわち，第１給紙カセット９１への用紙補充が制限されている間）に，切換ボタンが押下されると（Ｓ１２４：ＹＥＳ），用紙補充処理を行う（Ｓ１３１）。 - 特許庁

In this state, since the input pen 21 is held by the pen piston 41, even if the side 1b of the first casing 1 is directed vertically downward, the input pen 21 rarely falls down by its own weight.例文帳に追加

この状態において、入力ペン２１はペンピストン４１に保持されているため、たとえ第１の筐体１の側面１ｂを鉛直下向きにしたとしても、入力ペン２１が自重により脱落してしまうことがほとんどない。 - 特許庁

A first base station 110 communicates with a mobile station 130 that allows vertical asymmetrical connection, receives down data DATA_down from the own station and transmits up data DATA_up to a second base station 120.例文帳に追加

第一基地局１１０は、下りデータＤＡＴＡ＿ｄｏｗｎを自局から受信するとともに上りデータＤＡＴＡ＿ｕｐを第二基地局１２０へ送信する上下非対称接続が可能な移動局１３０と通信を行う。 - 特許庁

By ascending the up/down moving link device 105 up to the highest position, the second running rail 104 is positioned to the first running rail 103 so as to align pass lines in a working region K and a waiting region T.例文帳に追加

上下動リンク装置１０５を最上位置まで上昇させることにより、加工領域Ｋと待機領域ＴにおけるパスラインＰＬが一致するように、第２走行レール１０４を第１走行レール１０３に対して位置決めする。 - 特許庁

When the pH of the sample solution becomes high, at first, neutral water is allowed to flow down through the three-way valve 23 to drop detection voltage to base line voltage and the base line voltage is recorded by a control unit 22.例文帳に追加

試料溶液のｐＨが高くなった場合には、まず前記の三方弁２３を介して中性水を流下させることにより、検出電圧をベースライン電圧まで低下させ、そのベースライン電圧をコントロールユニット２２にて記録する。 - 特許庁

To prevent a situation where a paper having an image formed thereon by first toner is stored upside down in a paper feeding part and an image formation by second toner is made on a surface different from the surface on which the image has been formed.例文帳に追加

第１のトナーにより画像が形成された用紙の表裏が逆の状態で、用紙が給紙部に収容され、画像が形成された面とは異なる面に第２のトナーにより画像が形成される事態を防止する。 - 特許庁

In the heating period using the first heat source, the glass preform is softened by heat and pressed with the mold, and in the pressing period using the mold, the glass preform is cooled down and formed as an optical lens.例文帳に追加

第1の熱源を用いる加熱の期間において、ガラスのプリフォームを熱によって柔らかくし、そして型を用いて加圧し、および型を用いる加圧の期間において、ガラスのプリフォームを冷まし、そして光学レンズとして形成する。 - 特許庁

The first pull-down circuit 41 includes an inverter using the gate of transistor Q1 as the input end and being activated by the clock signal CLK, and a transistor Q5A discharging the gate of transistor Q1 according to an output of the inverter.例文帳に追加

第１プルダウン回路４１は、トランジスタＱ１のゲートを入力端とし、上記クロック信号ＣＬＫにより活性化されるインバータ、およびその出力に応じてトランジスタＱ１のゲートを放電するトランジスタＱ５Ａを含む。 - 特許庁

If the document is not written in one of the languages laid down by the first paragraph of Section 7 of the Act on Utility Model Rights, the applicant shall also submit to the Registering Authority a translation of the document into Finnish or Swedish. 例文帳に追加

出願書類が実用新案法第7条第1段落に規定する言語と異なる言語で作成されている場合は，出願人は当該書類のフィンランド語又はスウェーデン語の翻訳文を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The persons included, at the date of November 26, 1990, in the list of persons qualified with respect to patents for invention shall be entered automatically in the list referred to in the first paragraph, subject to satisfying the conditions of good character laid down in Article L421-2. 例文帳に追加

1990年11月26日時点で発明特許に関する適格者名簿に記載されている者は，第L421条 2に定める善良なる人格の条件を満たしていることを条件として，第1段落にいう名簿に自動的に登録される。 - 特許庁

Notwithstanding the heavier penalties provided for with regard to violation of State security, any person who knowingly violates an obligation or prohibition laid down in Articles L614-18, L614-20 and the first paragraph of Article L614-21 shall be liable to a fine of 6000. 例文帳に追加

国の安全の侵害について規定された更に重い罰を害することなく，第L614条 18，第L614条 20及び第L614条 21第1段落に定める義務又は禁止の何れかに故意に違反した者は，6,000ユーロの罰金を科される。 - 特許庁

The pitch L is increased through a suction side screw end in a first section T_1 to reach a maximum value L_max at α=0 after one lap, reduced down to a minimum value L_min in a second section T_2, and kept constant in a third section T_3.例文帳に追加

前記ピッチ（Ｌ）は、吸い込み側スクリュー端から第１の区分（Ｔ_1）では増大し、１ラップ後にα＝０で最大値（Ｌ_max）に達し、第２区分（Ｔ_2）において最小値（Ｌ_min）まで減少し、第３区分（Ｔ_3）では一定である。 - 特許庁

In the vacuum processing system 11 comprising first and second vacuum chambers 13, 15 independently, a cup-like structure 33 is provided upside down in the second vacuum chamber while surrounding the surface 27a of a substrate 27 to be treated.例文帳に追加

この互いに独立した第１及び第２真空室１３及び１５を具える真空処理装置１１では、第２真空室内に、椀を伏せた状態に基板２７の被処理面２７ａを囲い込む椀状構造体３３を有している。 - 特許庁

When the raindrop quantity R is a first threshold K1 or larger, a wiper motor 11 is driven immediately to make the wiper 13 perform wiping operation, and mode-up determination is made to perform mode-up operation to shift to the previous wiping mode selected before the mode-down determination is performed.例文帳に追加

雨滴量Ｒが第１閾値Ｋ１以上であれば、直ちにワイパモータ１１を駆動してワイパ１３に払拭動作を行わせるとともに、モードアップ判定を下し、先にモードダウンされる以前の払拭モードへモードアップしている。 - 特許庁

A rear suspension is composed of first rear arms 3 and second rear arms 4 in pairs up and down, a rear axle holding member 5, link mechanism 11, and spring damper unit 12, whereby the rear wheel 1 is suspended rotatably and capable of moving in the vertical direction.例文帳に追加

後輪１を、第１リヤアーム３と第２リヤアーム４の上下２対のリヤアームと後輪軸保持部材５、リンク機構１１およびスプリング・ダンパーユニット１２によって構成されるリヤサスペンションに、回転・上下動自在に懸架する。 - 特許庁

Shattle arms 61 and 62 which are movable up and down, and provided to the shattle main body 40, support both side edges of a pallet 15 at the first turning position on the outward trip in the direction from a work receiving stage T1 to a tentative bolt keeping stage T2.例文帳に追加

シャトル本体４０に設けた昇降可能なシャトルアーム６１，６２は、ワーク受取りステージＴ１からボルト仮置きステージＴ２に向う往路において第１の旋回位置にあってパレット１５の両側縁部を支持する。 - 特許庁

When a key switch 20 is operated to be pressed down, the slide shaft parts 31-1 and 31-3a move through in the slide guide parts 23-3, 23-5 toward X1, X2 direction, and are symmetrically rotated so that the first link 31 and the second link 32 are opened.例文帳に追加

キースイッチ２０を押し下げ操作すると、摺動軸部３１−３，３１−３ａが摺動案内部２３−３，２３−５内をＸ１，Ｘ２方向に移動し、第１のリンク３１、第２のリンク３２が開くように対称に回動する。 - 特許庁

In addition, in such structure, it is also preferable that a multiplexed optical signal formed by multiplexing the transmission information to the optical signal by a prescribed multiplexing system is used in communication in a down direction going from the first end part to the second end part.例文帳に追加

また、この構成において、前記第１の端部から第２の端部へ向かう下り方向の通信では、前記光信号に、所定の多重方式で前記伝送情報を多重した多重光信号を用いることも好ましい。 - 特許庁

To supply a proper drive pulse at pulse rank-down by a simple constitution even if energy necessary for the drive of a stepping motor differs at a first terminal and at a second terminal due to a structural variation of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータの構造的なバラツキにより、ステッピングモータの駆動に必要なエネルギが、第１端子と第２端子とで異なる場合でも、簡単な構成で、パルスランクダウン時に適正な駆動パルスを供給できるようにすること。 - 特許庁

A thrust member 33 in the state of installing a shaft portion 21 and a flange portion 22 in a first tool 31 and a second tool 32 are moved down to thrust the shaft portion 21, thereby starting the press of the shaft portion 21 into the flange portion 22.例文帳に追加

軸部２１とフランジ部２２を第１の治具３１および第２の治具３２内に設置した状態から押圧部材３３を下降させ、軸部２１を押圧することで、軸部２１のフランジ部２２に対する圧入を開始する。 - 特許庁

Control of the first through sixth switches Q1-Q6 is switched in order to obtain a non-conversion mode for equalizing the output voltage Vo to an input AC voltage Vin, a step-down mode for bringing the Vo lower than Vin, and a step-up mode for bringing the Vo higher than Vin.例文帳に追加

出力電圧Ｖ0 を入力交流電圧Ｖinと同じくする非変換モード、Ｖ0 をＶinよりも低くする降圧モード、Ｖ0 をＶinよりも高くする昇圧モードを得るために第１〜第６のスイッチＱ1 〜Ｑ6 の制御を切換える。 - 特許庁

At high load operation, the first control room 16 is made open to an atmosphere to lower an oil pressure, whereby the delay angle restriction pin 18 is pushed down to a retreated position thereby allowing the rotor 5 to rotate to a maximum delay angle side.例文帳に追加

また、高負荷運転時には、第１制御室１６が大気に開放されて油圧が低下することにより、遅角制限ピン１８が後退位置に押し下げられて、ロータ５が最遅角側へ回転することを許容する。 - 特許庁

A mobile station finds the number of paths whose receiving quality is equal to or greater than a first threshold in a down link as the number of excellent paths among simultaneously set paths (step 202) and finds the path with the best receiving quality as the best path (step 203).例文帳に追加

移動局は、同時に設定されたパスから、下り回線において受信品質が第１の閾値以上のパスの数を良好パス数として求め（ステップ２０２）、受信品質が最も良いパスを最良パスとして求める（ステップ２０３）。 - 特許庁

The power on reset circuit is designed to make the output node to be the reset on state, when the voltage of the output node reaches to a third predetermined voltage which is lower than the second voltage and higher than the first voltage at the time of power down.例文帳に追加

そして前記パワーオンリセット回路は、パワーダウン時において、出力ノードの電圧が前記第２電圧より低く、前記第１電圧より高い所定の第３電圧に到達する時に、前記出力ノードをリセットオン状態にする。 - 特許庁

The integrated circuit device including an array of memory cells includes a plurality of sense amplifiers couplable to the memory cells with each of the sense amplifiers having associated pull-up and pull-down switching devices respectively coupled to first and second latch nodes thereof.例文帳に追加

メモリセルのアレイを含む集積回路装置はメモリセルに結合可能な複数のセンスアンプを含み、センスアンプの各々はその第１および第２のラッチノードにそれぞれ結合される関連するプルアップおよびプルダウンスイッチング装置を有する。 - 特許庁

An integrated circuit device comprising a memory cell array comprises a plurality of sense amplifiers being able to couple to the memory cells, and each of sense amplifiers has related pull-up and pull-down switching devices coupled to first and second latch nodes respectively.例文帳に追加

メモリセルのアレイを含む集積回路装置はメモリセルに結合可能な複数のセンスアンプを含み、センスアンプの各々はその第１および第２のラッチノードにそれぞれ結合される関連するプルアップおよびプルダウンスイッチング装置を有する。 - 特許庁

When the mute levers 22 are pushed down against the tensile coil springs 26 by operation to be touched of the key levers 4, the mute bodies 23 thrust the strings between an upper bridge and a first fret and prevent the vibration of the strings between the key levers operated to be touched and the upper bridge.例文帳に追加

キーレバー４の押鍵操作によってミュートレバー２２を引張りコイルばね２６に抗して押し下げると、ミュート本体２３は上駒と第１フレット間の弦を押圧し、押鍵操作されたキーレバーと上駒間の弦の振動を防止する。 - 特許庁

As a specific limiting method of the current command value, the current command value is restricted so that the cell current Ifc starts to go down at a voltage drop alarm level (first threshold), and the cell current reaches zero at a voltage drop protection level (second threshold).例文帳に追加

具体的な電流指令値の制限方法としては、電圧低下警報レベル（第１の閾値）で電池電流ＩＦＣが低下を始め、電圧低下保護レベル（第２の閾値）で電池電流が零となるように、電流指令値を制限する。 - 特許庁

To make processing by a pushing-down operation in a jog dial (the first operation means) returned to its origin by only pushing the second back- button (operation means), so as to facilitate an operation by a user.例文帳に追加

ジョグダイヤル（第１の操作手段）での押し込み操作による処理を、第２のバックボタン（操作手段）を押すだけで、元に戻すことができ、使用者による操作を容易にする情報処理装置及び方法、並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the patient moves to the outside of the bedding mat in the state that the patient lies down on the mat, an operator first parts fasteners 25, separates a sheet 23 and side part sheet covers 24 and pulls out a drawer member 27 from a main body section 20 of the mat.例文帳に追加

寝具マットに患者らが寝ている状態で、その患者をマット外へ移動するときには、作業者は、先ず、ファスナ２５を離してシート２３と側部シート・カバー２４とを分離し、マット主体部２０から引手部材２７を引き離す。 - 特許庁

Adjustable setting of the height is achieved by turning a lift member 11 up and down around a first and second supporting pins 9 and 10 through the ascent or descent of the height adjustment plate, thereby the angle of the pressing plate 2 is changed.例文帳に追加

この高さ調整板の上昇又は下降によりリフト部材１１を第１，２支持ピン９，１０回りに上下回動させてその高さを可変調整することができ、これにより原稿圧着板２の角度を変えることができる。 - 特許庁

When the key switch 20 is pressed down, the sliding shaft parts 31-1 and 31-3a move the sliding guide parts 23-3, 23-5 in the X1, X2 direction, and are symmetrically rotated so that the first link 31 and the second link 32 are opened.例文帳に追加

キースイッチ２０を押し下げ操作すると、摺動軸部３１−３，３１−３ａが摺動案内部２３−３，２３−５内をＸ１，Ｘ２方向に移動し、第１のリンク３１、第２のリンク３２が開くように対称に回動する。 - 特許庁

However, Lower Daigo's splendid Garan (monastery) burned down in the Onin War, and has since been burned and rebuilt several more times; but the Goju-no-to (5-story pagoda) miraculously stands in front of the Goma-dojo today just as it did when it was first built. 例文帳に追加

しかし壮大な下醍醐の伽藍は応仁の乱によってほぼ全焼し、その後も幾度の火災によって焼失・再建を繰り返しているが、護摩道場前に建つ五重塔は奇跡的に創建当時のまま現在に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pixel signal in a first accumulating period is compared with a reference signal RAMP, count processing is performed at any of down and up modes in parallel to this comparing processing, and a count value at the time of the completion of the comparing processing is held.例文帳に追加

第１の蓄積期間下の画素信号と参照信号RAMPとを比較するとともに、この比較処理と並行してダウン／アップの何れかのモードでカウント処理を行ない、この比較処理が完了した時点のカウント値を保持する。 - 特許庁

The calibration circuit comprises a first replica buffer 110 including the substantially same circuit configuration as a pull-up circuit constituting an output buffer, and a second replica buffer 120 including the substantially same circuit configuration as a pull-down circuit constituting the output buffer.例文帳に追加

出力バッファを構成するプルアップ回路と実質的に同じ回路構成を有する第１のレプリカバッファ１１０と、出力バッファを構成するプルダウンと実質的に同じ回路構成を有する第２のレプリカバッファ１２０とを備える。 - 特許庁

Postcard paper having a weak adhesive layer on the surface and a strong adhesive layer on the rear and having first to fourth paper parts 11-14 are turned up in a mountain fold along fold lines o1 and o3 and turned down in a valley fold along a fold line o2.例文帳に追加

表面に弱接着層、裏面に強接着層を有し、第１の用紙部１１〜第４の用紙部１４を有するハガキ用紙を、折曲線ｏ１、ｏ３でそれぞれ山折りすると共に、折曲線ｏ２で谷折りする。 - 特許庁

Consequently, a rear end 23b of a lock lever 23 is pressed down with a front end 24a of the first operation lever 24 so as to disengage the lock lever 23 and the optical adapter from each other, so that the optical connector 20 can be detached from the optical adapter.例文帳に追加

これにより、第１操作レバー２４の前方端部２４ａで係止レバー２３の後方端部２３ｂを押下げ、係止レバー２３と光アダプタとの係合を解除し、光コネクタ２０を光アダプタから取り外すことができる。 - 特許庁

As to a game machine such as a Japanese pinball game machine, after displaying a stop-scheduled pattern first (step S92), a hammer is swung down and a special pattern and/or a background pattern are displayed linked with the movement of the hammer (step S98, S100).例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、初めに停止予定図柄を表示した後（ステップＳ９２）、ハンマーを振り下ろして当該動きに連動して特別図柄および／または背景図柄を表示する（ステップＳ９８，Ｓ１００）。 - 特許庁

The carrying method and the carrying device generate creases 7 by deforming a web 1 in a width direction, and carry the web in the flat state by smoothing down and correcting the creases at a first guide roll 11 disposed on a downstream side.例文帳に追加

この搬送方法及び搬送装置は、ウェブ１を幅方向に変形させてしわ７を発生させ、その下流側に配置された第１のガイドロール１１においてしわを伸ばし矯正して平坦な状態で搬送させる。 - 特許庁

The ceramic LTCC laminated body includes a plurality of sheets of green ceramic sheets (2, 3, 4) which are laminated up and down wherein at least first green ceramic sheets (2, 3) include a zirconium oxide as a principal component and an additive of at least one sintering auxiliary agent.例文帳に追加

上下に積層された複数枚のグリーンセラミックシート（２，３，４）を有し、そのうち少なくとも第１のグリーンセラミックシート（２，３）が主成分として酸化ジルコニウムと、少なくとも１種の焼結助剤の添加物を備える。 - 特許庁