「First In-First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

When the operator carries out an off second operation (settlement operation) after the off first operation, the discharge lamp lighting device settles the rate of light modulation (Sd=112) in the off second operation within the rates of light modulation being tentatively sequentially changed, and continues to light the discharge lamp at the settled rate of light modulation (Sd=112) from then on.例文帳に追加

そして、オフ第１操作に引き続き、操作者が、オフ第２操作（確定操作）を実行すると、暫定的に順次変化させている調光率のうちオフ第２操作時における調光率（Ｓｄ＝１１２）に確定し、それ以降、確定した調光率（Ｓｄ＝１１２）で放電灯を点灯継続する。 - 特許庁

After initialization, when a certain music of a certain disk is being reproduced, in the case a user requests the reproducing of a certain music of a different disk, at first, the leading part data posterior to the compression of the specified music of the disk specified by the user are read out from the leading part memory and the data are expanded by a data expanding circuit 44 to be outputted.例文帳に追加

初期化後、あるディスクのある曲を再生している時に、ユーザが別のディスクのある曲の再生を要求した場合、まず、ユーザの指定したディスクの、指定した曲の圧縮後の先頭部データを先頭部メモリから読み出し、データ伸長回路４４によって伸長して出力する。 - 特許庁

Concerning this information retrieving device, when narrowing retrieved result data, first of all, the question nodes of respective leaves for pointing the retrieved result data stored in a retrieved result storage means 104 and answer nodes corresponding to these question nodes are extracted out of a hierarchical structure index storage means 102 by a selection branch generating means 106.例文帳に追加

検索結果データの絞り込みにおいて、まず、選択肢生成手段１０６は、階層構造インデックス格納手段１０２中から検索結果記憶手段１０４に格納されている検索結果データをポイントする各リーフの質問ノードと、これらの質問ノードに対する回答ノードを抽出する。 - 特許庁

This transparent unit is so formed that an outside glass plate 1201a to be disposed in a player side out of two glass plates to be fixed to a frame body of a glass unit is formed into a first shape that can close the opening window of the Pachinko machine from the side of a game area 20 with an area larger than the area of the opening window of the Pachinko machine.例文帳に追加

ガラスユニットの枠体に固定される２枚のガラス板のうち、遊技者側に配置される外側ガラス板１２０１ａは、パチンコ機の開口窓の開口面積よりも大きな面積をもって同開口窓を遊技領域２０側から閉塞可能な第１形状にて形成されている。 - 特許庁

At least after the first learning is completed, more desirably after the accuracy of the learned handle neutral position Θ0 is improved enough, the subsequent control carries out the handle return control according to the steering angle θH which can exhibit satisfactory handle return performance even in a low-friction road surface such as a frozen road or the like.例文帳に追加

また、学習の少なくとも最初の１回が完了してから、より望ましくは学習されたハンドル中立位置Θ_O の精度が十分に向上してから、その後の制御は、凍結路等の低摩擦路面でも十分なハンドル戻し性能を発揮可能な、操舵角θ_H に基づいたハンドル戻し制御を実施する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a quartz glass-based optical waveguide by forming a quartz glass-based core and clad on a quartz glass- based substrate and then heat treating it, the heat treatment is carried out on a jig having a layered structure consisting of a heat-resistant plate, first spacer plate and second spacer plate.例文帳に追加

石英ガラス基板上に石英ガラス系コア及びクラッドを形成した後、熱処理を施すことにより石英ガラス系光導波路を製造する石英ガラス系光導波路の製造方法において、前記熱処理を耐熱性板と第一スペーサ板と第二スペーサ板とから成る積層構造型治具の上で施したことにある。 - 特許庁

As the first hologram 28 is a polarization hologram of which the diffraction efficiency is different depending on a polarization direction of incident light, the light quantity loss of the light converged on the light recording medium 24 can be suppressed, read-out and write-in for the optical recording medium 24 can be performed accurately.例文帳に追加

第１ホログラム２８は入射する光の偏光方向によって回折効率が異なる偏光ホログラムであるので、光記録媒体２４に集光される光の光量損失を抑制することができ、光記録媒体２４に対する情報の読取りおよび書込みを精度よく行うことができる。 - 特許庁

Then, when the module is updated, a plurality of section data pertinent to the update module are generated into carousel data for first-out by a multiplexing part 15, and converted into TS, and transmitted in a batch, and then the plurality of section data on the memory 12 are reconfigured into carousel, and converted into TS and transmitted.例文帳に追加

そして、モジュールの更新があった場合に、多重部１５により更新モジュールに該当する複数のセクションデータを先出し用カルーセルデータに生成しＴＳに変換して一括送信し、その後にメモリ１２上の複数のセクションデータをカルーセルに再構成しＴＳに変換して送信するようにしている。 - 特許庁

A ball receiving tray 9 and a storage tray 19 are made to communicate with each other via a plurality of communication holes including a first communication hole 20 that preferentially guides game balls put out from a ball putout device 14 to the ball receiving tray 9, and a second communication hole 21 that guides the game balls stored in the storage tray 19 to the ball receiving tray 9.例文帳に追加

球受け皿９と貯留皿１９とは、球払出装置１４より払い出された遊技球を優先的に球受け皿９へ誘導する第１連通口２０と貯留皿１９に貯留した遊技球を球受け皿９へ誘導する第２連通口２１を含む複数の連通口により連通している。 - 特許庁

This device controls for reduction of a ratio of elevation of an applied voltage when the applied voltage to an induction coil 4 with elapsed time exceeds the threshold value in the case when such control is carried out that the applied voltage to the induction coil 4 is made to be elevated during a starting period of the electrodeless discharge lamp 5 by the first control circuit 19.例文帳に追加

第１の制御回路１９によって無電極放電灯５の始動期間内に、経過時間とともに誘導コイル４への印加電圧を上昇させる制御を行う場合であって、印加電圧が閾値を超えたときに印過電圧の上昇の割合を小さくする制御を行っている。 - 特許庁

When the improvement effect is determined to be the desired value or below by means of the decision unit 150, a control unit 160 stops power supply to the adaptive equalizer 120 and calculation of an equalization weight c^* in a weight calculation unit 140, and makes the receiver 101 output the first output signal y_1[k] as an output signal Out.例文帳に追加

制御部１６０は、判定部１５０によって改善効果が所望以下であると判定された場合、適応等化器１２０への電力供給と、ウェイト計算部１４０における等化ウェイトｃ^*の計算とを停止させ、第１出力信号ｙ_１［ｋ］を受信機１０１の出力信号Ｏｕｔとして出力させる。 - 特許庁

The method also includes removing a second region E2 by machining previously before shaping the three-dimensional structure, which corresponds to a region that is scheduled to be subjected to a predetermined machining step after the three-dimensionally structure has been shaped, out of the first region E1 that corresponds to the hardened layer of the plate 3 for shaping, which will be hardened in the irradiation step.例文帳に追加

そして、照射工程の実施によって硬化されるであろう造形用プレート３の硬化層に相当する第１の領域Ｅ１のうち、三次元形状造形後に所定の機械加工が予定されている領域に相当する第２の領域Ｅ２を、三次元形状造形前に予め除去加工する。 - 特許庁

Also, since the value of the residual prize ball number counter is cleared for the first time by pressing a reset switch continuously for five seconds or longer, even when the unpaid prize balls remain from the test of the Pachinko game machine before factory shipment for instance, they are cleared and excessive prize balls are not put out when installing the Pachinko game machine in a hall.例文帳に追加

しかも、残賞球数カウンタの値は、リセットスイッチを５秒以上押下し続けることにより始めてクリアすることができるので、例えばパチンコ機の工場出荷前のテストによって未払いの賞球が残っていても、それをクリアして、パチンコ機のホール設置時に余分な賞球を払い出さないようにすることができる。 - 特許庁

In manufacturing the connector provided with the header 30 comprising a plurality of pairs of head contacts 40 and a header body 31, and the socket 10 comprising a plurality of pairs of socket contacts 20 and a socket body 11, conductive terminals of shapes same as the header contact 40 are arranged at constant intervals by punching out a belt-shaped metallic plate first.例文帳に追加

複数対のヘッダコンタクト４０及びヘッダ本体３１を具備するヘッダ３０と、複数対のソケットコンタクト２０及びソケット本体１１を具備するソケット１０とを備えるコネクタを製造するときに、まず、帯状の金属板に、打ち抜きにより、ヘッダコンタクト４０と同じ形状の導電端子を一定間隔で並べて配設する。 - 特許庁

The control means instructs the content providing means to provide the second contents from the same temporal position as a temporal position of the first contents at the time when the connection is cut off, and when restart of the connection is detected, the second contents stored in the second storage means are read out and transmitted to the mobile terminal device.例文帳に追加

制御手段は、コンテンツ提供手段に対して、接続が切断された時間における第１のコンテンツの時刻位置と同一の時刻位置から、第２のコンテンツを提供するよう指示し、接続の再開が検出された場合、第２の蓄積手段に蓄積されている第２のコンテンツを読み出し、移動端末装置に送信する。 - 特許庁

Out of the positive electrode current collecting plates 111, regarding bending to an approaching direction B2 of the opposite direction to a separating direction B1, the positive electrode coupling part 112 becomes easier to be bent than a positive electrode plate first welding part 114a and a positive electrode plate neighboring distal portion 117 in which folding parts 120, 120 exist sideward.例文帳に追加

正極集電板１１１のうち、正極連結部１１２は、離間方向Ｂ１とは逆方向の接近方向Ｂ２への屈曲について、側方に折り曲げ部１２０，１２０が存在する正極板第１溶着部１１４ａ及び正極板隣接遠位部１１７より屈曲し易くなっている。 - 特許庁

To provide a Young's modulus measurement device for optical fiber coating material and a measurement method thereof which can accurately measure a Young's modulus of the optical fiber coating material in a state of an optical fiber and can simultaneously measure a first Young's modulus acting when the coating material is cut and a second Young's modulus acting when the coating material is pulled out during stripping-off.例文帳に追加

光ファイバの状態で、光ファイバ被覆材のヤング率を精度良く測定でき、被覆材の切断の際に作用する第一ヤング率と、剥ぎ取り中に引き抜く際に作用する第二ヤング率を同時に測定できる光ファイバ被覆材のヤング率測定装置及びその測定方法を提供する。 - 特許庁

When a reference paper sheet formed by connecting three kinds of paper pieces in predetermined dimensions consisting of a plain paper sheet, an OHP sheet and a photo paper sheet is loaded to a paper feed tray (#1), the reference paper sheet is conveyed by a predetermined amount to make the region of the plain paper sheet to be opposed to the paper sensor 3 (#2), and then the first calibration is carried out (#3).例文帳に追加

普通紙、ＯＨＰ用シート及びフォト用紙から成る３種類の所定寸法の用紙片を連結させて形成した基準用紙が給紙トレイに載置されると（＃１）、基準用紙を所定量だけ搬送させて、普通紙の領域を用紙センサ３に対向させ（＃２）、第１のキャリブレーションを行う（＃３）。 - 特許庁

First and 2nd bare optical fibers 4a and 4b led out of 1st and 2nd optical fiber ribbons 6a and 6b which are arrayed one over the other are heddled alternately to perform array conversion and then arrayed and fixed in optical fiber array guide grooves 22 arranged on a plane substrate 21 at intervals nearly equal to the external diameter of the bare optical fibers 4.例文帳に追加

重ねあわせて配列する第１、第２の光ファイバテープ６ａ，６ｂから引き出された第１、第２の裸光ファイバ４ａ，４ｂを交互に綾取りして配列変換し、裸光ファイバ４の外径と略一致するピッチで平板基板２１に配設した光ファイバ配列ガイド溝２２に配列固定する。 - 特許庁

I have two questions. First, last week - in the afternoon of March 17, to be more specific - the 23 Shinkin banks that belong to the Tokyo Association of Shinkin Banks sent to the disaster-stricken region 1,500 cartons of food and clothes out of the stocks of emergency reserves stored at their headquarters. 例文帳に追加

二つあるのですけれども、まず一点、先週、東京都信用金庫協会が、被災地に対して、この協会加盟信用金庫は23（金庫）あるのですけれども、本店に保管している非常時の食料とか衣料品とかを拠出し合って、1,500箱の段ボールを被災地に、17日の午後だと思うのですけれども送っているのです。 - 金融庁

In an auditing method for this database management system having a function for auditing a query to a database, processing for checking a right to perform operation about auditing and processing for controlling access to a first area containing control information of the auditing function and audition record and a second area containing the database is carried out.例文帳に追加

データベースに対する問合せの監査を行う機能を有し、監査に関する操作を行う権限のチェック処理と、監査機能の制御情報と監査記録を含む第一の領域とデータベースを含む第二の領域へのアクセス制御処理を有するデータベース管理システムにおける監査方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the gas barrier film by applying a polysilazane film at least on one surface of a base material and carrying out plasma-treatment to form the barrier film includes: a first step of removing a solvent in the application of the polysilazane film before the plasma treatment; and a second step of successively removing water.例文帳に追加

基材の少なくとも片面にポリシラザン膜を塗布し、プラズマ処理を施してバリア層を形成するガスバリア性フィルムの製造方法において、該プラズマ処理前にポリシラザン膜の塗布時の溶媒を取り除く第一工程と、それに続き水分を除去する第二工程とを含むことを特徴とするガスバリア性フィルムの製造方法。 - 特許庁

The heating drying device includes a cooling room in which the temperature of the substrate taken out from the second heating furnace is lowered to at least 50 °C or less, and all or any of the first heating furnace, the second heating furnace and the cooling room can have an enclosed structure which can air-tightly hold an inert gas atmosphere.例文帳に追加

該加熱乾燥装置は、前記第二加熱炉から取り出した基板の温度を、少なくとも５０℃以下まで下げるための冷却室、及び第一加熱炉、第二加熱炉又は冷却室の全て若しくはいずれかは、不活性ガス雰囲気を気密に保持できる密閉構造を有することをができる。 - 特許庁

If the first instruction out of the two instructions is made, on the other hand, the warning means does not output the warning information even when any one of the two trays becomes full in the middle of the series of print operation, such that the series of print operation can be continued by the printer using the other tray.例文帳に追加

一方、該２つの指示のうち、前者の指示がなされたら、該一連の印刷動作の途中で前記２つのトレイの何れか一方のトレイが満載になっても該警告手段で警告情報を出力しないで該他方のトレイを用いて該プリンタで該一連の印刷動作を継続できるようにする。 - 特許庁

A soft part 19 is made up of a first flex 31 formed spirally with clearances 30 disposed sequentially from the side of the internal surface thereof, a second flex 32 formed by being wound in the direction opposite thereto, a plaid 33 formed by knitting metal strands and an outer skin tube 34 formed out of a resin member.例文帳に追加

軟性部１９は、内面側より順に間隙３０を設けて螺旋状に形成した第１のフレックス３１と、これとは逆方向に巻回して形成した第２のフレックス３２と、金属素線を編んで形成したプレード３３と、樹脂部材によって形成した外皮チューブ３４とで形成されている。 - 特許庁

When only two receiving signals can be received, a point of shortest distance from an inferred point P which is acquired from a preceding position x1 of a mobile station 31a, speed v1 and acceleration a1, which are stored in storage means, is determined as a current position x0 of the mobile station 31a out of intersections 131 of first and second sets.例文帳に追加

受信信号が２つしか受信できない場合に、第１と第２の集合の交点１３１のうち、記憶手段に格納された移動局３１ａの前回の位置ｘ１、速度ｖ１、加速度ａ１から求めた推論位置Ｐとの距離が最短の点を、移動局３１ａの現在位置ｘ０に特定する。 - 特許庁

The remaining plating solution flows out into an external treating tank 42 via a slit 52 in the internal treating tank 43 and first to third intermediate treating tanks 44, 45 and 46 and is recovered into the plating solution tank via an intermediate drain tube 74 and an external drain tube 71, and its flowout from the slit 51 of the external treating tank 42 can be prevented.例文帳に追加

残りのメッキ液は、内部処理槽４３のスリット５２、第１〜第３の中間槽４４、４５、４６を介して外部処理槽４２内に流出し、中間ドレイン管７４および外部ドレイン管７１を介してメッキ液タンク内に回収され、外部処理槽４２のスリット５１からの流出が防止される。 - 特許庁

The method for producing an ester comprises carrying out a transesterification reaction in which a raw material ester and an alcohol are brought into contact with a solid catalyst containing 70-95 mass% of amorphous zirconium oxide and 5-30 mass% of titanium oxide at two stages and glycerin is removed between the first and the second stages.例文帳に追加

エステルの製造方法は、７０〜９５質量％の非晶質ジルコニウム酸化物と５〜３０質量％のチタン酸化物を含む固体触媒に、原料エステルとアルコールを二段階で接触させ、かつ、一段目と二段目の間にグリセリンの抜き出しを行うことによって、エステル交換反応させることを含む。 - 特許庁

A water-cooling unit 152 cools the water flowing out of a tank 130, and a heat exchanging unit 154 radiates the heat of a heat generation unit by executing the heat exchange between a paper sheet P in the conveying process or a first conveying passage PP1 to be heated by the paper sheet P, and water cooled by the water-cooling unit 152.例文帳に追加

水冷却部１５２は、タンク１３０から流出した水を冷却し、熱交換部１５４は、搬送過程にある用紙Ｐあるいは当該用紙Ｐにより加熱される第１の搬送路ＰＰ１と、水冷却部１５２による冷却後の水との間で熱交換を行うことにより、発熱部の放熱を行う。 - 特許庁

The image processor carries out a scroll display of a first image indicating the provided functions by using a sliding gage, extracts other functions related to that function when a process related to the function is executed, and displays a second image indicating the function with the image not displayed on the screen among the extracted functions in the vicinity of the sliding gage.例文帳に追加

画像処理装置は、備える機能を示す第１画像をスライドゲージを用いてスクロール表示し、機能に関する処理を実行した場合に、その機能と関連する他の機能を抽出し、抽出した機能のうち、画面に画像が表示されていない機能を示す第２画像をスライドゲージの近傍に表示する。 - 特許庁

The method for producing the flexible sheet includes a drawing step for carrying out the drawing processing of a base material sheet 10 in the traveling direction between a pair of grooved rolls 2 and 3 by feeding the base material sheet 10 from a pair of a first driven rolls 42 and 43 to the meshing part of the mutually meshing pair of the grooved rolls 2 and 3.例文帳に追加

本発明の柔軟性シートの製造方法は、基材シート１０を一対の第1駆動ロール４２，４３から互いに噛み合う一対の歯溝ロール２，３の噛み合い部分に供給して、一対の歯溝ロール２，３間で基材シート１０をその流れ方向に延伸加工する延伸工程を備えている。 - 特許庁

The reconstruction arithmetic unit then carries out imaginary forward projection with respect to the first image by using a scan trajectory having less artifact contamination compared to that used in the photography, sets desired frequency, FOV or the like on the basis of the forward projection data, and reconstructs a CT image by means of an analytical reconstruction method (second reconstruction).例文帳に追加

その後、第１画像に対して、撮影時よりアーチファクトの混入の少ないスキャン軌跡にて仮想的な順投影を行い、その順投影データに基づいて、例えば所望の周波数、ＦＯＶ等を設定して解析的な再構成法にてＣＴ画像を再構成する（第２の再構成処理）。 - 特許庁

A drive unit 132 including an actuation gear 137 engaged with the rack 128 and a first driving motor 134 for rotating and driving the actuation gear 137 is disposed on the rear unit 19 on the upper side opposite to the lower side where the relay wire 160 is pulled out in the reciprocally moving direction of the left movable body 120.例文帳に追加

ラック１２８に噛合する作動ギヤ１３７および該作動ギヤ１３７を回転駆動する第１の駆動モータ１３４を備える駆動ユニット１３２は、左可動体１２０の往復移動方向における中継用配線１６０が引き出される下側とは反対の上側に偏倚して裏ユニット１９に配設される。 - 特許庁

The electricity switching control part 4 detects each temperature of the first electrode piece 31 and the second electrode piece 32 in the vessel 2 by a temperature detecting part 43, and, when temperature detecting data detected exceed the electrode piece setting temperature, switching of electricity conduction is carried out between the upper electrode piece 31 and the lower electrode piece 32.例文帳に追加

通電切替制御部４は、温度検出部４３によって、容器２における第１電極片３１と第２電極片３２との夫々の温度を検出し、その検出した温度検出データが電極片設定温度よりも高くなると、上電極片３１と下電極片３２との通電の切り替えを行う。 - 特許庁

In this roll paper printer 1, out of first to fifth links 51-55 constituting a 6-bar-linkage mechanism 42 supporting a platen unit 30, the third and fifth links 53, 55 are arranged along the outer plate face of an inner side plate 38 which is part of a printer body frame 31, and the remaining links are arranged along the inner plate face.例文帳に追加

ロール紙プリンター１では、プラテンユニット３０を支持している６節リンク機構４２を構成している第１〜第５リンク５１〜５５のうち、第３、第５リンク５３、５５をプリンター本体フレーム３１の一部である内側側板３８の外側の板面に沿って配置し、残りをその内側の板面に沿って配置している。 - 特許庁

The extreme distal end portion 23 extends, when the curved portion 18 is positioned on the upper side of the body portion 16 and is viewed from a point of view at which the curved portion 18 is positioned on a right side of the body portion 16, substantially linearly and obliquely backward out of the plane in which the first curve 20, intermediate portion 21 and second curve 22 exist.例文帳に追加

本体部１６の上側に湾曲部１８が位置し、且つ本体部１６の右側に湾曲部１８が位置する視点で湾曲部１８を見たとき、最先端部２３は、第１カーブ２０、中間部２１及び第２カーブ２２が存在する平面から奥側へ斜めに略直線状に延びている。 - 特許庁

When a winning symbol is determined in the game result, a special performance is selected, for example, when the special performance with the symbols of A1 to A4, the light of the background of the symbols A1 to A4 of the first reel pattern is on and the light of the background of the other symbols (B1 to B4 and C1 to C4) are out.例文帳に追加

そして、ゲームの結果に入賞役が発生した場合には、任意の特別演出が選択され、例えば、Ａ１〜Ａ４のシンボルによる特別演出が選択された場合には、第１リールパターンのうちＡ１〜Ａ４のシンボルの背景が明灯し、それ以外のシンボル（Ｂ１〜Ｂ４、Ｃ１〜Ｃ４）の背景が消灯する。 - 特許庁

Then, after removing the third resist pattern 25, heat treatment is carried out for the semiconductor substrate 11, and a tensile stress along the gate length direction is produced for the channel region located under the n-type gate electrode 15a in the first active region 11a by the tensile stress containing portion 24A.例文帳に追加

次に、第３のレジストパターン２５を除去した後、半導体基板１１に対して熱処理を行うことにより、引っ張り応力含有部２４Ａによって、第１の活性領域１１ａにおけるｎ型ゲート電極１５ａの下に位置するチャネル領域に対してゲート長方向に沿った引っ張り応力を生じさせる。 - 特許庁

When the number of game media put out in a bonus game state reaches the predetermined number, when an internal lottery winning combination permitting a display of a first symbol combination is determined, or when an internal lottery winning combination permitting a display of a second symbol combination is determined, this game machine finishes the bonus game state.例文帳に追加

ボーナス遊技状態において払い出された遊技媒体の数が規定数に達したとき、又は第１の図柄の組合せの表示を許可する内部当籤役が決定されたとき若しくは第２の図柄の組合せの表示を許可する内部当籤役が決定されたとき、ボーナス遊技状態が終了する。 - 特許庁

The card insertion unit 55a is configured to insert/pull out a card C for displaying predetermined information, with respect to a card case 1 provided in a pharmaceutical delivery device 20 which receives pharmaceuticals M dispensed based on prescription data, and includes a card position regulation mechanism (a position regulation section) 80, and a handling mechanism (a first insertion section) 120.例文帳に追加

カード挿入ユニット５５ａは、処方箋データに基づいて払い出される薬剤Ｍを受け取る薬剤配送器２０に備えられているカードケース１に対して、所定の情報が表示されるカードＣを抜き差しするものであって、カード位置規制機構（位置規制部）８０と、ハンドリング機構（第１挿入部）１２０と、を備えている。 - 特許庁

The elevating means includes a pulley 8 arranged in an upper part of the steel tower, a suspension rope 9 whose one end is detachably connected with the first removing instrument and whose other end is guided into a lower part of the steel tower by passing through the pulley, and a winch 10 connected with the other end of the suspension rope to drive taking up and paying out the suspension rope.例文帳に追加

昇降手段は、鉄塔上部に配置された滑車８と、一端が第１撤去用具に対して着脱可能に連結され、他端が滑車を通って鉄塔下部へ導かれた吊り索９と、その吊り索の他端に接続され、吊り索の巻き取り及び巻き出し駆動を行うウインチ１０とを含む構成とした。 - 特許庁

Then, in the closed electrode state of the main junction, opening of electrode of the main junction is forcibly carried out by releasing the open-close mechanism 5 by the first electromagnetic releasing device 47 if a large current instantly flows into the main circuit and by the second electromagnetic releasing device 48 if a leakage current flows.例文帳に追加

そして、主接点の閉極状態において主回路に短絡電流のような大電流が瞬時に流れれば第１の電磁釈放装置４７によって、漏洩電流が流れれば第２の電磁釈放装置４８によって、それぞれ開閉機構５を釈放して主接点を強制的に開極させる。 - 特許庁

If the number of game balls scheduled to be put out is two or more when the detection by the rotation detection means occurs, in advance of stopping the operation of the payoff motor, the device executes payoff preparation operation of rotating the rotor by a second predetermined angle smaller than the first predetermined angle from the origin position and thereafter stopping the operation of the payoff motor.例文帳に追加

回転検出手段による検出が発生した際に、払出予定数が複数個であれば、払出モータの作動を停止させるにあたり、回転体を原点位置から第１所定角度より小さい第２所定角度だけ回転させた上で払出モータの作動を停止させる払出準備動作を実行する。 - 特許庁

When rotating the engine by driving of the M/G at automatic starting time, the application of tensile force to a belt 52 by a first automatic tensioner 104 arranged on the belt pulling-in side of a pulley 56 for the M/G is stopped, and the application of tensile force by a second automatic tensioner 114 arranged on the sending-out side is started.例文帳に追加

自動始動時においてＭ／Ｇの駆動によりエンジンが回転される場合には、Ｍ／Ｇ用プーリ５６のベルト引き込み側に配置されている第１オートテンショナ１０４によるベルト５２に対する張力付与を停止し、送り出し側に配置されている第２オートテンショナ１１４による張力付与を開始する。 - 特許庁

When there is possibility that the code pattern of a portion of a first bar code B_1 may be read as a second bar code B_2, reading is carried out by applying a reading algorithm with second specification to a contrast pattern column, and whether or not a bar region for decision exists in at least one of both end sides of the contrast pattern column is decided.例文帳に追加

第１バーコードＢ_１の一部のコードパターンが、第２バーコードＢ_２として読み取れる可能性がある場合に、明暗パターン列に対して第２規格の読み取りアルゴリズムを適用して読み取りを行うとともに、明暗パターン列の両端側の少なくとも一方に判定用バー領域が存在するか否かを判定する。 - 特許庁