「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the method for calculating plasma characteristics includes a step in which each metric of current and voltage information of first/second waveforms connected to plasma at different frequencies are obtained so as to calculate at least one plasma characteristic while using the metrics obtained from each of the waveforms that have different frequencies.例文帳に追加

一実施形態において、プラズマ特性を求めるための方法は、プラズマに異なる周波数で結合された第１及び第２波形の電流及び電圧情報のメトリックを得て、周波数の異なる波形のそれぞれから得たメトリックを用いて少なくとも１つのプラズマ特性を求めることを含む。 - 特許庁

As concerns the budget related to agriculture, forestry and fisheries, we will expand the system of individual (household) income support for agriculture from rice to field crops, stabilize agricultural business and secure domestic production capacity. As well as these, we plan to introduce measures such as increasing allocations for further expansions in scale, and to take the first step towards strengthening the agricultural structure. 例文帳に追加

農林水産関係予算については、農業の戸別所得補償制度を米から畑作物に拡大し農業経営の安定と国内生産力の確保を図るとともに、新たに規模拡大加算等を措置し、農業の体質強化に向けた第一歩を踏み出すこととしたところであります。 - 財務省

Where an examination on the requirements for patentability in terms of novelty, inventive step, etc. was not made in the first notice of reasons for refusal even though there is no reasonable reason not to perform the examination on the requirements (see, 4.2 (4) ① to ⑦), and reasons for refusal related to the requirements are notified in the second notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

新規性・進歩性等の特許要件についての審査を行わないことに合理的な理由(4.2 (4) ①から⑥参照)がないにもかかわらず、一回目の拒絶理由通知のときにこれを行わなかった場合において、二回目の拒絶理由通知で、新規性・進歩性等の特許要件に関する拒絶理由を通知する場合 - 特許庁

The manufacturing step of forming an oxide film layer with the anode oxidation to a porous sintered material formed of a valve-functioning metal material is characterized in that the anode oxidation is conducted by implementing a plurality of times of anode oxidation, in which the anode oxidation is at least conducted once using the anode oxidation liquid having higher electrical conductivity than that of the first trial of anode oxidation.例文帳に追加

弁作用金属からなる多孔質焼結体に対し、陽極酸化によって酸化皮膜層を形成する工程において、陽極酸化を複数回行い、少なくとも１回、初回よりも電気伝導度の高い陽極酸化液によって陽極酸化を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, this method for translation verification includes a step for adding change attribute ID showing the type of change to be acquired by comparing the old version and the new version of text files in the first language and the second language to the intermediate file, and a translation character string is displayed on a GUI picture on the basis of the change attribute ID.例文帳に追加

更に、中間ファイルには、第１の言語および第２言語の旧版と新版のテキスト・ファイルを比較して得られる変更の種類を表す変更属性ＩＤを付加するステップとを含み、この変更属性ＩＤに基づいてＧＵＩ画面に翻訳文字列を表示する方法を提供する。 - 特許庁

A molding drum 30 is formed in a middle-expanded shape including at least the molding surface 31A of a standard to wind an inner liner rubber strip 7G and a first subordinate small-diametered molding surface 31B1 which is connected to both sides of the molding surface 31A through a step-shaped diameter change part 32A and winds a chafer rubber strip 8G.例文帳に追加

成形ドラム３０は、インナーライナーゴムストリップ７Ｇを巻回する基準の成形面部３１Ａと、その両側に段差状の径変化部分３２Ａを介して連なりかつチェーファゴムストリップ８Ｇを巻回する小径な副の第１成形面部３１Ｂ１とを少なくとも含む中膨らみ状をなす。 - 特許庁

The used oil is deprived of moisture in the first step, subsequently, is deprived of impurities by permitting the used oil to flow down through the filter medium having a filter paper body formed by winding a paper band (filter film paper) around a core cylinder in a prescribed thickness, is deodorized via a tourmaline and an activating agent and is regenerated as the regenerated oil.例文帳に追加

使用済油を最初の段階で水分を除去し、次いで芯筒に紙帯（フィルターフィルム紙）を所望厚さ巻着して形成した濾紙体を設けた濾過体に使用済油を流下させて挟雑物を除去すると共にトルマリンおよび活性剤を介して脱臭して再生油に更生させるものである。 - 特許庁

In a sealing material application step, a closed region is formed by the sealing material on a first substrate and a liquid crystal filling region to serve as a display region and a capture region for incorporating the excess liquid crystal or vacuum bubbles on the outer peripheral side of the liquid crystal filling region are formed within the closed region.例文帳に追加

シール材塗布ステップにおいて、第１の基板上に、シール材により、閉じた領域を形成するとともに、閉じた領域内に、表示領域となる液晶充填領域と、液晶充填領域の外周側であって余剰液晶又は真空気泡を取り込むための捕捉領域とを形成する。 - 特許庁

An operating circuit operates a shutter speed being set at the time of automatic bracketing photographing and a control exposure by an aperture value, and performs processing for changing set imaging sensitivity according to exposure deviation ΔEV based on this exposure value, at a first frame (Yes in a step S288) of a series of automatic bracketing photographing.例文帳に追加

演算回路は、オートブラケティング撮影時に設定されているシャッタ速度および絞り値による制御露出を演算し、この露出値による露出偏差ΔＥＶに応じて設定撮像感度を変化させる処理を一連のオートブラケティング撮影の１コマ目（ステップＳ２８８を肯定判定）に行う。 - 特許庁

A cavity 16 of a die 18 which is electrically connected to the positive electrode of a DC power source 26 via a lead wire 30 is filled with the metal powder and this metal powder is pressed by means of the cylindrical parts 34 and 38 of a first pressing member 14 and a second pressing member 20 to prepare a compact (compacting step S1), respectively.例文帳に追加

リード線３０を介して直流電源２６の正極に電気的に接続された型部材１８のキャビティ１６に金属粉末を充填し、第１押圧部材１４および第２押圧部材２０の各円柱状部３４、３８で該金属粉末を圧縮成形することによって成形体とする（成形工程Ｓ１）。 - 特許庁

The method for kneading a compounding agent into a raw material rubber includes: a first step of adding a compounding agent containing a reactive functional group to the raw material rubber and kneading the same; and subsequently adding a compounding agent free of a reactive functional group to the resulting rubber kneaded product; and kneading the same so as to produce the rubber kneaded product.例文帳に追加

原料ゴム中に配合剤を混練りする混練方法において、はじめに、反応性官能基を含有する配合剤を原料ゴム中に添加して混練し、次いで、このゴム混練物に反応性官能基を含有しない配合剤を添加し、混練してゴム混練物を製造することを特徴とする。 - 特許庁

In a printer 2 with the canceling function of a printing job, the printer is equipped with a control means 15 which has the function whereby the canceling can be carried out in a plurality of steps, and which controls to continue printing by selecting a paper feeding tray that has the shortest paper feeding operation time at the time of a canceling process of the first step.例文帳に追加

印刷ジョブのキャンセル機能を有する印刷装置２にて、キャンセルを複数段階的に実行できる機能を有し、第一段階のキャンセル処理時には給紙動作時間が一番短い給紙トレイを選択して印刷を続行する制御を行う制御手段１５を備えた印刷装置。 - 特許庁

At least the second load voltage Vs of a sub-battery 13 under full-charge state is set lower than the first load voltage Vm of a main battery 11 under full-charge state by providing step-down elements 19 and 21, e.g. diodes, or by lowering the concentration of electrolyte, e.g. dilute sulfuric acid, in the sub-battery 13.例文帳に追加

ダイオード等の降圧素子１９，２１を設けたり、あるいはサブバッテリ１３内の希硫酸等の電解液の濃度を低くすることにより、少なくとも、サブバッテリ１３の満充電状態における第２の負荷電圧Ｖｓを、メインバッテリ１１の満充電状態における第１の負荷電圧Ｖｍより、低く設定する。 - 特許庁

When transferring a mask pattern to a wafer via a projection optical system, first, a prescribed imaging properties of the environmental conditions and the projection optical system with a prescribed timing are measured, and environmental correction coefficients for correcting the variation varied by the environmental conditions of the imaging property are calculated, based on the measured result (step 409).例文帳に追加

マスクのパターンを投影光学系を介して基板上に転写する際に、先ず、所定のタイミングで、環境条件と投影光学系の所定の結像特性とを計測し、該計測結果に基づいて結像特性の環境条件による変化を補正するための環境補正係数を算出する（ステップ４０９）。 - 特許庁

After the user 1 orders goods to the mail order company 2 and other mail order companies 2a, a consolidated goods list 34 of every mail order company is compiled in a first collection and delivery base 60a, and the goods are delivered to a nearest second collection and delivery base 60b (a step S9b).例文帳に追加

ユーザ１により通信販売会社２および他の通信販売会社２ａに商品の発注がなされた後、第１の集配拠点６０ａで、通信販売会社毎の集荷商品リスト３４を取りまとめ、商品をユーザ１に最寄りの第２の集配拠点６０ｂに発送する（ステップＳ９ｂ）。 - 特許庁

In a first step, a sheet 2 is held by the die 8, and both sides of a part 2a to be formed as the plate spring are simultaneously sheared by a punch 9 and are bent toward a back side of the sheet 2, with the part 2a to be formed as the plate spring supported by the part support 8a of the die 8 from the back side.例文帳に追加

第１工程において、薄板２をダイ８で保持し、板ばねとして形成される部分２ａを裏側からダイ８の部品支持部８ａによって支持した状態で、板ばねとして形成される部分２ａの両側をパンチ９によって同時にせん断するとともに薄板２の裏側へ折り曲げる。 - 特許庁

On condition that a first special game is finished or a second special game after execution of a second step is finished, a specific game control means 133 transfers the game state from a normal state to a short time state advantageous to the player until the number of times of variation finish of a special pattern amounts to a predetermined number of times.例文帳に追加

特定遊技制御手段１３３は、第１特別遊技の終了または第２段階を実行したあとの第２特別遊技の終了を条件に、遊技状態を通常状態より遊技者に有利な状態である時短に、特別図柄の変動終了回数が所定回数に到達するまで移行させる。 - 特許庁

The inside of the frame of an aluminum sash-made screen door frame body 2 is partitioned by a lateral beam 3 to form a plurality of small frames 4, 5, and 6 in upper and lower areas on both sides of the beam, a reinforcement member 9 is installed in a first step small frame 4, and resin nets 7 are stretched in the other small frames 5 and 6.例文帳に追加

アルミサッシ製の網戸枠体２の枠内が横桟３で仕切られて、横桟を境としてその上下の領域に位置する複数の小枠４，５，６が形成され、一段目の小枠４内に補強部材９が設置されるとともに他の小枠５，６内に樹脂ネット７が張設されているようにした。 - 特許庁

To achieve a three-dimensional image flat panel display device with an electrostatic capacitance type touch screen panel incorporated without adding an extra step by using a plurality of first electrode patterns arranged in a flat panel display device and a plurality of barrier patterns arranged on an outer surface of the flat panel display device as electrodes of the touch screen panel.例文帳に追加

平板表示装置に配列された複数の第１電極パターン及び平板表示装置の外面に配列される複数のバリアパターンを、それぞれ静電容量方式のタッチスクリーンパネルの電極として用いることにより、追加の工程なくタッチスクリーンパネルが内蔵された立体映像平板表示装置を実現する。 - 特許庁

The method for inspecting a surface of a stencil mask to be used for charged particle beam exposure or the like includes an inspection step where a foreign matter or a defect on the surface of a membrane is inspected based on a first image of the surface of the membrane and on a second image of the back face of the membrane.例文帳に追加

荷電粒子線露光などに用いられるステンシルマスクの表面の検査を行う方法であって、その検査工程においてメンブレン部表面の第１の画像と、メンブレン部裏面の第２の画像とに基づいて、メンブレン部表面の異物や欠陥を検査することを特徴とするステンシルマスクの検査方法を提供する。 - 特許庁

This collector is provided with a collector stage 106 constituted to collect a first portion 116 of electrons from an electron beam 52, and a self-biased element 102 having a secondary electron emissivity 1 or smaller and comprising an electron cumulative element 104 positioned with respect to the collector step 106, so as to receive a second portion 114 of the electrons of the electron beam.例文帳に追加

電子ビーム52の電子の第１の部分116 を収集するように構成されたコレクタ段106 と、１より小さい２次電子放射係数を有し、電子ビームの電子の第２の部分114 を受けるようにコレクタ段106 に関して位置されている電子累積素子104 を有する自己バイアス素子102 とを具備していることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method is characterized by including the step of: processing a substrate 22 to impart a plurality of thicknesses partially to the substrate; manufacturing a slider 24 from a part having a first thickness of the plurality of thicknesses, and simultaneously a tip 23 from a part having a second thickness of the plurality of thicknesses.例文帳に追加

基板２２を加工して部分的に複数の厚みを持つよう加工する工程と、前記複数の厚みのうち第一の厚みを持つ部分からスライダー２４を作製すると同時に、前記複数の厚みのうち第二の厚みを持つ部分からティップ２３を作製する工程と、を含むことを特徴とする作製方法とする。 - 特許庁

When an absolute value of the difference (AD0-AD2) between the output voltages is smaller than the first threshold Vtr1, it is determined that the finger or the like of the person does not touch the touch pad, and proceeding to a step S11, it is determined which of an offset in a second output voltage AD1 and an offset in the third output voltage AD2 is smaller than the other.例文帳に追加

出力電圧差（ＡＤ０−ＡＤ２）の絶対値が第１の閾値Ｖｔｒ１より小さい場合には、人の指等がタッチされなかったと判断し、ステップＳ１１に進み、第２の出力電圧ＡＤ１のオフセットと第３の出力電圧ＡＤ２のオフセットのどちらが小さいかを判断する。 - 特許庁

In forming a recess on a substrate W being a workpiece, a condensing point L_s1 of a modifying laser beam L1 as a first laser beam is scanned inside the substrate W and then, a modified layer Wr as the boundary of a laser beam machining region R1 is formed in a position corresponding to the bottom of the recess (step of forming a modified layer).例文帳に追加

被加工物である基板Ｗに凹部を形成する際に、基板Ｗの内部に第１のレーザ光である改質用レーザ光Ｌ１の集光点Ｌ_Ｓ１を走査して、レーザ加工領域Ｒ１の境界となる改質層Ｗｒを凹部の底部に対応する位置に形成する（改質層形成工程）。 - 特許庁

Reflecting members 30 are aligned in the vicinity of the rear face of the light guide 20 at a constant interval 28, and are provided with second diffusion steps 31 reflecting the irradiation light α1 toward the first diffusion steps 24 of the light guide 20 at the front face, as well as second step faces 32 as reflecting surfaces for reflecting the irradiation light α1.例文帳に追加

反射部材３０は、導光体２０の後面近傍で一定の間隔２８を保って配置され、出射光α１を導光体２０の第１拡散ステップ２４へ向けて反射する第２拡散ステップ３１を前面に有し、出射光α１を反射する反射面である第２ステップ面３２を有している。 - 特許庁

User equipment (UE) receives a first wireless signal of a high speed shared control channel (HS-SCCH), containing: an N-bit field containing an N-bit cyclic redundancy check (CRC) modulo 2 combined with an N-bit UE identity; and information indicating at least one high speed downlink shared channel (step 4).例文帳に追加

２を法としてＮビットのＵＥ識別に加算されたＮビットの巡回冗長チェック（ＣＲＣ）を含んでいるＮビットフィールド及び少なくとも一つの高速ダウンリンク共有チャンネルを示す情報を含んでいる高速共有制御チャンネルの無線信号をユーザ装置（ＵＥ）により受信する（ステップ４）。 - 特許庁

The second ceramic green layer has a thickness of 0.05 times or larger and 0.4 times or smaller of the first green layer, the low temperature sintered ceramic material is sintered in a firing step and the second ceramic green layer is densified by making a part of the low temperature sintered ceramic material flow in the second ceramic green layer.例文帳に追加

第２のセラミックグリーン層は、第１のセラミックグリーン層の０．０５倍以上かつ０．４倍以下の厚みとされ、焼成工程において、低温焼結セラミック材料を焼結させるとともに、低温焼結セラミック材料の一部を第２セラミックグリーン層に流動させて、第２セラミックグリーン層を緻密化させる。 - 特許庁

Subsequently, a level of a composite sound resulting from delaying a phase of the first sound by an amount corresponding to the absolute value and a level of a composite sound resulting from delaying a phase of the second sound by the amount corresponding to the absolute value are detected, and both of the levels are compared to specify a direction of the phase difference (step S24).例文帳に追加

引き続き、第１音声の位相を当該絶対値に相当する分だけ遅延させた合成音声のレベルと、第２音声の位相を当該絶対値に相当する分だけ遅延させた合成音声のレベルとを検出し、両レベルを比較し、当該位相差の方向を特定する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

In a step of increasing voltage, when a voltage is increased at a contact surface pressure of 0, a voltage at a first change point C that allows a current density to start to decrease after an increase is defined as a threshold voltage and the voltage is increased so that the voltage in a region where a barrier film is exposed is higher than the threshold voltage.例文帳に追加

電圧を高める工程では、接触面圧を０とした状態で、電圧を高めた場合に、電流密度が増加から減少に転じる第１変化点Ｃ電圧を閾値電圧とし、バリア膜を露出させた領域における電圧が、閾値電圧を超えるように、電圧を高めることを特徴とする。 - 特許庁

The waveform converting layer 18 on the top surfaces of the semiconductor light emitting elements 16b, 16d configuring the second semiconductor element group has a thickness thinner by a thickness equivalent to a step difference h of the substrate 12 than that of the waveform converting layer 18 on the top surfaces of the semiconductor light emitting elements 16a, 16c configuring the first semiconductor element group.例文帳に追加

第２の半導体素子群を構成する半導体発光素子１６ｂ，１６ｄの上面の波長変換層１８は、基板１２の段差ｈに相当する厚さだけ、第１の半導体素子群を構成する半導体発光素子１６ａ，１６ｃの上面の波長変換層１８より薄い厚さを有している。 - 特許庁

In a method for designing a semiconductor integrated circuit, the film thickness of wiring is first modelled by a function including an area ratio (wiring data ratio) of wiring in a two-dimensional area where wiring is formed and an area ratio (non-wiring data ratio) of elements other than the wiring in the two-dimensional area as an independent variable (step S11).例文帳に追加

半導体集積回路設計方法において、まず、配線が形成された２次元領域における配線の面積割合（配線データ率）及びその２次元領域における配線以外の要素の面積割合（非配線データ率）を独立変数として含む関数により配線の膜厚をモデル化する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

When printing is actually performed, first, the peripheral environmental temperature of the head 100 is detected by a thermistor 15 and a temperature detecting circuit 14, and the voltage value of a driving voltage pulse is calculated by a CPU by using a correspondence table 400 for the peripheral environmental temperatures and the optimal voltage values, which is stored in a ROM (a second step).例文帳に追加

実際に印字を行なう場合には、まず、サーミスタ１５及び温度検出回路１４によりヘッド１００の周囲環境温度を検出し、ＲＯＭに格納された周囲環境温度と最適な電圧値との対応テーブル４００を用いて、ＣＰＵで駆動電圧パルスの電圧値を算出する（第２のステップ）。 - 特許庁

Electric resistance of a magnetoresistance effect element of about 51 Ω can be achieved when an MR height is made same dimension with a track width by making an electrode into a two-step structure and using an Rh film of a thickness of about 20 nm for a first electrode layer 5, and an Au film of about 100 nm of film thicknesses for a second electrode layer 6.例文帳に追加

電極を二段構造にし、第１電極層５に厚さ約２０ｎｍのＲｈを用い、第２電極層６に膜厚約１００ｎｍのＡｕを用いることによって、トラック幅と同じ寸法のＭＲ高さとしたときの磁気抵抗効果素子の電気抵抗は約５１Ωを実現することができる。 - 特許庁

According to a first aspect, a method of manufacturing the thin-film solar cell of the present invention comprises a step of using a difference in etching speed between an amorphous layer and a crystalline layer to etch part of a photoelectric conversion layer, and to create a texture during formation of a photoelectric conversion layer of a silicon thin-film solar cell.例文帳に追加

本発明の薄膜太陽電池の製造方法は、第１の局面によれば、シリコン薄膜太陽電池の光電変換層形成時に、非晶質層と結晶層のエッチング速度の違いを利用して光電変換層の一部をエッチングし、テクスチャを作成する工程を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Together with this, in a step of passing the fluid into a vibration stirring mixture, the inside of the vibration stirring mixture is cooled from the outer wall, and the fluid is cooled to a temperature lower than the temperature at the point of time in which the first fluid and the second fluid are mixed.例文帳に追加

これとともに、振動式攪拌混合装置内に前記流動体を通過させる工程において、該振動攪拌装置の内部を外壁から冷却し、前記流動体を、第１の流動体と第２の流動体を混合した時点での温度よりも低い温度まで冷却する化粧料の製造方法。 - 特許庁

In a primary processing step of the fluid polishing method in which a slurry (7) is supplied by supply devices (2a, 2b) to polish a fine hole on a workpiece (5), the supply devices are stopped before a predetermined fine hole is processed, and a first operating fluid flow rate (Q1) at this time is measured.例文帳に追加

スラリー（７）を供給装置（２ａ，２ｂ）によりに供給して、工作物（５）に微小孔を研磨加工する流体研磨加工方法の１次加工工程においては、所定の微小孔を加工する前の段階で供給装置を停止し、この時点の第１の作動流体流量（Ｑ1）を計測する。 - 特許庁

With two relays in a first relay device 13 disconnected, a capacitor step-up converter 15 is controlled so that the difference between the output voltage V_FC of a fuel cell 11 and the voltage V_L1 across an input smoothing capacitor 16 is reduced to a predetermined threshold value E_TV or below (Steps S103 to S105).例文帳に追加

第１のリレー装置１３内の２個のリレーが切断されている状態において、燃料電池１１の出力電圧Ｖ_FCと入力平滑キャパシタ１６の両端の電圧Ｖ_L1との差が所定の閾値Ｅ_TV以下に低減されるようキャパシタ昇圧コンバータ１５が制御される（ステップＳ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

Further, in cases where the ball bearing 86 is disposed on a second step part 84C, the switching plate 84 is slightly moved from the first position U1 to an upper side to be disposed on a second position U2, and the measurement stick 50 is pressed by the ball plunger 82C with a second pressing force P2 weaker than the force P1.例文帳に追加

また、ボールベアリング８６が第２段部８４Ｃ上に配置されているときには、押圧力切換プレート８４は第１位置Ｕ１から僅かに上側へ移動して第２位置Ｕ２に配置され、測定スティック５０はボールプランジャー８２Ｃにより第１押圧力Ｐ１よりも弱い第２押圧力Ｐ２で押圧される。 - 特許庁

In a first step, when an acoustic playback driver is installed, a microphone is installed at a position near both the ears of a listener estimated and in a state where a dummy head or a human body exists at a position of the listener, sonic waves generated at a sound source position estimated are picked up by the microphone, thereby measuring a head transfer function.例文帳に追加

第１の工程で、音響再生用ドライバーが設置されると想定されるリスナの両耳の近傍の位置に、マイクロホンを設置し、リスナの位置にダミーヘッドまたは人間が存在する状態で、想定される音源位置で発せられた音波をマイクロホンでピックアップして、頭部伝達関数を測定する。 - 特許庁

When a Katakana and alphabetic word notation determination routine is started, Katakana characters continuously present in a sentence are first extracted as one word to create a word A composed of Katakana, and the word A is converted into a string of full-width and half-width different characters to create a word B (step S400-S430).例文帳に追加

カタカナ及び英単語表記判定ルーチンが起動されると、まず、文中に連続して存在するカタカナ文字を１つの単語として切り出してカタカナのみから構成された単語Ａを生成すると共に、この単語Ａを、全角／半角の異なる文字列に変換して単語Ｂを生成する（ステップＳ４００〜Ｓ４３０）。 - 特許庁

The supplying device 10 has a first drive roller 21 and second drive roller 22 provided with rotating means 13 disposed to drop the single crystalline silicon 11 by gravity while rotating the same around a line approximately orthogonal with the falling axis in the lower part of a pipe line 12 in order to supply the single crystalline silicon 11 to a resist process step.例文帳に追加

供給装置10は、単結晶シリコン11をレジスト工程に供給するために、単結晶シリコン11を落下軸線に対して略直交する線を中心として回転させながら自重落下させるために設けられた回転手段13が、管路12の下方に設けられた第１駆動ローラ21および第２駆動ローラ22を有する。 - 特許庁

In the step (b), two or more laser pulses are emitted from first and second laser light sources which emit a plurality of laser pulses with a time difference of 1-2.5 μs, and the semiconductor substrate is irradiated with the pulse laser beam on condition that the delay time between the laser pulses is 1000 ns or less.例文帳に追加

工程（ｂ）において、１μｓ〜２．５μｓの時間差を設けて複数のレーザパルスを出射する第１のレーザ光源及び第２のレーザ光源から、それぞれ２つ以上のレーザパルスを出射して、レーザパルス間の各入射遅延時間が１０００ｎｓ以下となる条件で、半導体基板にパルスレーザビームを入射させる。 - 特許庁

When the process part determines that the same serial number exists, the communication part transmits to the reader the fact that the same serial number exists, the position information of the reader (other reader) which read the serial number first and the reading time when the reader read the serial number (temporal information)(step 304).例文帳に追加

処理部が同一のシリアル番号が存在すると判断した場合、通信部は、同一のシリアル番号が存在する旨、このシリアル番号を先に読み取った読取装置（他の読取装置）の位置情報、及び、この読取装置がシリアル番号を読み取った際の読み取り時刻（時間情報）、を読取装置に送信する（ステップ３０４）。 - 特許庁

Individual switching setting parts S1-S3 provided in one to one to the blocks BV1-BV3 set the operation modes performed by the unit circuit 70 at each step of the corresponding block by switching the operation modes to either of the first or second operation mode according to control signals CONV1-3, respectively independent of other blocks.例文帳に追加

ブロックＢＶ１〜ＢＶ３に対して１対１に設けられた個別切替設定部Ｓ１〜Ｓ３は、対応するブロックの各段の単位回路７０が行う動作モードを、他のブロックから独立して、制御信号ＣＯＮＶ１〜３にそれぞれ応じて前記第１及び第２の動作モードのいずれかに切り替えて設定する。 - 特許庁

The step-up notice performance has: a basic notice route comprising the plurality of expectation performances including the expectation performance to be executed first in the notification performance; and at least one branch notice route which is branched from one of the plurality of expectation performances and comprises at least one expectation performance.例文帳に追加

そして、ステップアップ予告演出は、通知演出において最初に実行される期待演出を含む複数の期待演出から成る基本予告ルートと、当該複数の期待演出のいずれかから分岐し、少なくとも１つの期待演出から成る少なくとも１つの分岐予告ルートとを有する。 - 特許庁