「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for lowering the organochlorine compounds comprises, in the course of feeding waste gases from the top of a preheater 16 into a raw material grinding step section A, withdrawing part of the waste gases via a first waste gas branching pipe 150 and feeding it into that lower section of the preheater 16 which reaches 800°C or higher during the ordinary operation of the cement production equipment 10.例文帳に追加

プレヒータ１６の上部からの排ガスを原料粉砕工程部Ａに供給する途中、その排ガスの一部を第１の排ガス分岐管１５０により分取し、これをセメント製造設備１０の通常運転時に８００℃以上となるプレヒータ１６の下段部に投入する。 - 特許庁

When the twin-roll casting machine having the circular wearing step 6 formed at the side gate 2, accompanying the rotation-sliding contact with the cooling rolls 1 is operated, the side gate 2 is pushed downward with a second cylinder in a state where the side gate 2 is brought into contact with the end surfaces of the cooling rolls 1, with a first cylinder.例文帳に追加

冷却ロール１の回動摺接に伴う円弧状摩耗段差６がサイド堰２に形作られている双ロール鋳造機の操業時に、第１のシリンダによりサイド堰２を冷却ロール１の端面に接触させた状態で、第２のシリンダによりサイド堰２を下方へ向けて押圧する。 - 特許庁

Concretely, the garlic ingredient-absorbed tea is produced by evenly spreading tea leaves 2 on the mesh of a tray 4 whose bottom surface formed of the mesh, arranging garlic 3 on the spread tea leaves 2, receiving the tray in a first maturing device 5, and making the tea leaves to absorb garlic ingredients released from the surface of the garlic in a step of maturing the processed garlic.例文帳に追加

具体的には底面がメッシュで構成されるトレイ４のメッシュ上に茶葉２を一様敷き、この上にニンニク３を配列したトレイを、第１の熟成装置５に収納し、加工ニンニクの熟成過程で、ニンニク表面から放出されるニンニク成分を茶葉に吸収させて作る。 - 特許庁

In a first step, the cross sectional shapes in the respective width directions of the web materials and the flange materials are measured about the longitudinal direction by a light-section method using slit laser beams and the respective three dimensional shapes of the web materials and the flange materials are determined.例文帳に追加

第１の工程：断面Ｈ形に組み合わされる前に、スリットレーザー光を用いた光切断法によりウェブ材およびフランジ材それぞれの幅方向の断面形状を、長手方向について測定して、ウェブ材およびフランジ材それぞれの三次元形状を求める。 - 特許庁

In a method of manufacturing a semiconductor device 100, a step of forming a trench 3 is performed in a predetermined position of a semiconductor substrate 10, and an adjustment layer 8, to which an impurity of a first conductivity type is introduced at a concentration higher than that of a drift layer 2, is formed on a bottom wall 3b of the trench 3.例文帳に追加

半導体装置１００の製造方法では、半導体基板１０の所定位置にトレンチ３を形成する工程を行い、この形成されたトレンチ３の底壁３ｂに、第１導電型の不純物がドリフト層２よりも高濃度で導入された調整層８を形成している。 - 特許庁

The shield member 24 is a member having a difference-in-level portion 39 formed by bending a metallic sheet a plurality of times, wherein this difference-in-level portion 39 is provided with a first plate part 40, a second plate part 41, a step part 42 and an FOT pressurizing leaf spring part 43.例文帳に追加

シールド部材２４は、金属板の複数回折り曲げによって形成される段差形状の部分３９を有する部材であって、この段差形状の部分３９は、第一板部４０と第二板部４１と段差部４２とＦＯＴ押圧板バネ部４３とを有している。 - 特許庁

The control part 106 controls an operation of the detector to accumulate the second imaging operation for an accumulation time determined so that an image step is within a preset tolerable value, based on the information about integration dose of ray for the first imaging operation.例文帳に追加

制御部１０６は、第１の撮影動作の放射線の積分線量に関する情報に基づいて画像段差が予め設定された許容量以下となるように決定された蓄積時間で第２の撮影動作の蓄積動作を行うように、検出器の動作を制御する。 - 特許庁

Step surfaces 2e and 2f are formed in an inner diameter side end part of the first and second pulleys 2, for preventing a drive pin 14 having an inclination larger than a drive pin contact part of sheave surfaces 2c and 2d and transmitting motive power, from moving inside in the radial direction by going over a predetermined position.例文帳に追加

第１および第２のプーリ2の内径側端部に、シーブ面2c,2dのドライブピン接触部の傾斜角度よりも大きい傾斜角度を有し動力を伝達するドライブピン14が所定位置を越えて径方向内方側へ移動することを防止する段差面2e,2fが形成されている。 - 特許庁

In the analog-to-digital conversion circuit 1, an analog input signal Vin is compared with reference voltage Vrefa by a comparator in a sub A/D converter 9a in a circuit 3 at the first step and an operational amplifier 14 operates in response to an output signal of the comparator.例文帳に追加

アナログ−デジタル変換回路１では、１段目の回路３で入力されるアナログ入力信号Ｖｉｎが基準電圧ＶｒｅｆａとサブＡ／Ｄコンバータ９ａ内のコンパレータにより比較され、コンパレータの出力信号に応答して演算増幅器１４が動作する。 - 特許庁

The production method of metal chalcogenide particles includes a step for producing metal chalcogenide particles by heating a material solution where metal elements are dissolved into a first organic solvent while bringing the material solution into contact with simple substance of solid chalcogen elements thereby causing reaction of the chalcogen elements and the metal elements.例文帳に追加

金属カルコゲナイド粒子の製造方法は、第１の有機溶媒に金属元素が溶解されている原料溶液を、固体状のカルコゲン元素の単体と接触させながら加熱して、カルコゲン元素と金属元素とを反応させて成る金属カルコゲナイド粒子を作製する工程を具備する。 - 特許庁

The vehicle steering control device includes an EPS control device which feeds to an LKAS control device a signal showing the completion of the output after a first output time Y elapsed representing the duration in which the target current IT is over the target current A2 (Step S01).例文帳に追加

ＥＰＳ制御装置は、目標電流値ＩＴが目標電流値Ａ２以上となる継続時間を第１出力時間Ｙとし（ステップＳ０１）、第１出力時間Ｙの経過後、出力完了を示す信号をＬＫＡＳ制御装置へと出力する（ステップＳ０２）。 - 特許庁

Next, the control command Pr for gradually raising the displacements (z) of at least the three actuators 11, 12, 13 is imparted to the actuators so that the vibration resistant stand 1 is made to gradually reach up to the final target height position (zs) from the first height position (a floating process 2: Step 109, 110, 111).例文帳に追加

つぎに少なくとも３つのアクチュエータ１１、１２、１３の変位ｚを徐々に上昇させる制御指令Ｐrが当該アクチュエータに与えられ除振台１が第１の高さ位置から最終目標高さ位置ｚsまで徐々に到達される（浮上過程２：ステップ１０９、１１０、１１１）。 - 特許庁

In first and second inspection steps, the substrate is inspected by connecting an inspection device 100 to the inspection circuit 30 disposed on the active matrix substrate 20; and in a cutting step, the substrate 20 and a plurality of inspection wiring lines 28 are cut at a position between the plurality of mounting terminals 26 and the inspection circuit 30.例文帳に追加

第１，第２の検査工程では、アクティブマトリクス基板２０に設けられた検査回路３０に検査装置１００を接続して検査し、切断工程では、複数の実装端子２６と検査回路３０との間の位置にて基板２０及び複数の検査用配線２８を切断する。 - 特許庁

The method used for the network of wireless communication system comprises a step (S302) for using a first function which assigns a dedicated H-RNTI to UE without using a second function which does not assigns a dedicated H-RNTI to UE when an RRC establishment process is started by UE.例文帳に追加

無線通信システムのネットワークに用いられる方法は、ＵＥでＲＲＣ確立プロセスを起動した場合に、専用Ｈ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てない第二機能を使用せずに、専用のＨ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てる第一機能を使用する段階を含む。 - 特許庁

Distance H1 between the step 451 and a boundary 393 between the columnar part 391 and a taper part 392 in the first valve element 39 is set to be larger than distance K1 between a counter surface 341 of a valve hole forming wall 34 facing the seat face 351 of the valve seat 35 to the seat face 351.例文帳に追加

段差４５１と、第１弁体３９の円柱部３９１とテーパ部３９２との境界３９３との距離Ｈ１は、弁座３５の座面３５１に対向する弁孔形成壁３４の対向面３４１と座面３５１との距離Ｋ１よりも大きくしてある。 - 特許庁

A vaporizer for supplying water vapor into a heating furnace 1 performs a two-step vaporization process as follows: the water vapor partially including pure water mist with a small droplet size is supplied in a first vaporizing section 6, and then the water vapor is passed through a thin film of a network structure to capture the pure water mist in a second vaporizing section 7.例文帳に追加

加熱炉１に水蒸気を供給する気化装置は、第一の気化部６で一部小径の純水ミストを含む水蒸気を供給した後、第二の気化部７で水蒸気を網状構造体からなる薄膜に通して純水ミストを捕捉するという２段の気化工程を行う。 - 特許庁

In the induction smelter, the controller 100 produces, as a control signal to be provided to each of IBGT 42a and 42b through a control circuit 10, a control signal of a frequency such that the output power factor detected by the power-factor detection circuit 11 is 1 in the first step where a material X to be melted is melted.例文帳に追加

コントローラ１００は、制御回路１０を介してＩＢＧＴ４２ａ，４２ｂに対する制御信号として、被溶解材Ｘを溶解させる第１段階において、力率検出回路１１を介して検出される出力力率が１となる周波数の制御信号を生成する。 - 特許庁

A first auxiliary gear shift device 12 and a second auxiliary gear shift device 14 having two step transmission speeds, respectively, are arranged between a driving shaft and a transmission shaft and between the transmission shaft and an output shaft, and one of them is of forward and reverse change-over type and the other of them is of high and low speed change-over type.例文帳に追加

原動軸と伝動軸間及び伝動軸と出力軸間にそれぞれ、２段の変速段を有する第１及び第２の補助変速装置１２，１４を配設し、その一方を前後進切替え式のものに、他方を高低速切替え式のものとした。 - 特許庁

This underwater generator 10 according to a first preferred embodiment, shown in Fig. 1, comprises an air chamber 11 serving as a gas chamber, a generator 12 installed in the air chamber 11, a hydraulic turbine 13 installed in the flowing water and rotated by obtaining energy of flowing water, a step-up gear 14, and a power transmission shaft 15.例文帳に追加

第1実施形態に係る水中発電装置10を示す図１において、11は気体室としての空気室、12は空気室11内に配設された発電機、13は流水中に配設されて流水のエネルギを得て回転する水車、14は増速機、15は動力伝達軸である。 - 特許庁

Hirobumi ITO decided to step down from his position as Prime Minister and assume office as the first Chairman of the Privy Council in order to focus on the establishment of the Constitution of the Empire of Japan, and nominated Kiyotaka KURODA who was one of the important figures of the domain and who had already been in the cabinet as Minister of Agriculture and Commerce, as his successor. 例文帳に追加

伊藤博文は大日本帝国憲法の制定に専念するため総理を辞して初代枢密院議長に転じることになり、後任には藩閥の中心的存在のひとりで農商務大臣として閣内にあった黒田清隆を推奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This porous Si having the gradient is formed by first implanting a (p-type or n-type) dopant into a substrate containing Si, activating this dopant using an activating annealing step, and then anodizing this implanted and activated dopant region in a solution containing HF.例文帳に追加

この勾配のある多孔質Ｓｉは、まずＳｉ含有基板に（ｐ型またはｎ型の）ドーパントを注入し、活性化アニール・ステップを使用してこのドーパントを活性化し、次にこの注入され活性化されたドーパント領域をＨＦ含有溶液中で陽極酸化することによって形成される。 - 特許庁

The first step (Knowledge narrative) shows how much of what value (referred to as "use value") companies bring to users through their products and services and what sort of intellectual assets are necessary to increase the use value of their products and services.例文帳に追加

第一のステップ（Knowledge narrative（以下、「知的資産経営の理念」とする））は、企業が自社の製品やサービスを通じてどのような価値（ここでは、「使用価値（use value）」と呼ぶ）をどの程度ユーザーに提供し、かつ、それぞれの使用価値を高めるためにどの種類の知的資産が必要であるのかについて示すものである。 - 経済産業省

The first step is to grasp the situation of youth employment in depth, which can be realized through conducting special survey, indeed we are doing such kind work, and obtain comprehensive understanding about youth employment through research about the outcome of the survey, which will provide valuable suggestions for relative policy making.例文帳に追加

特別調査を実施することで、若年の雇用状況を把握し、それをきちんと研究として取り上げていくことが第一歩だと思います。それによって、若年雇用問題を包括的に理解することができます。その結果、政策立案のための貴重な示唆が得られるでしょう。 - 厚生労働省

As a first step, major cities themselves, which have sufficient human and financial resources, should become able to make a long-term basic plan including facility and operation improvement; then, a framework for disseminating such activities to regional cities should be provided.例文帳に追加

まずは人材的にも資金的にも余裕のある主要都市で、施設改善や運用改善等も含めた長期的な基本計画を自らが策定できるようになり、それを円滑に地方へと波及されていくような仕組みを提供することが重要であると考えられる。 - 厚生労働省

As a first step of assistance, they need to accurately understand their financial status using a uniform perspective, with a reference to “Guidelines for the management and assessment of a drinking water supply service (JWWA Q100) (JWWA)”, and then consider a phased approach for recovering costs based on the actual situation, such as the local policies and economic conditions.例文帳に追加

まずは、「水道事業ガイドラインJWWAQ100（日本水道協会）」等を参考に統一的な視点で正確な財務の状況を把握した上で、現地の方針や経済状況等の実情に基づいた段階的な費用回収方法を検討し支援していくことが重要と考えられる。 - 厚生労働省

At first, when this variorum was completed, some people even considered that the text study of The Tale of Genji was no longer necessary, saying that 'the text study of The Tale of Genji was almost perfected, so from now on we only have to advance the next step of research (such as discussion of the work itself) based on this results.' 例文帳に追加

この校本が出来た当初は、「これで源氏物語本文の研究はほぼ完成した。これからはこの研究結果を元にして（作品論などの）次の段階の研究に進めばよい。」等として源氏物語の本文研究はもはや不必要であるかのような論調すら存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method includes a step where the first network destination address is used as an index to read out a second network destination address of a destination client (36) of a second network (15), which is operated in accordance with a second defacto standard protocol, from a contents accessible memory(CAM) (26).例文帳に追加

この方法は、第１のネットワーク宛先アドレスをインデックスとして用いて、内容参照可能メモリ（ＣＡＭ）（２６）から、第２の業界標準プロトコルに則して動作する第２のネットワーク（１５）の宛先クライアント（３６）の第２のネットワーク宛先アドレスを読み出すステップを含む。 - 特許庁

The image forming method comprises a step adding the additional two-component developer including a carrier of the bulk density smaller than the bulk density of the carrier in a start developer to be used first in image formation and toner at proper times into the developer when forming the image by using the two-component developer including the carrier and the toner.例文帳に追加

画像形成方法は、キャリヤとトナーとを含む２成分現像剤を用いて画像形成するに際し、画像形成に最初に使用するスタート現像剤中のキャリヤよりも嵩密度の小さいキャリヤと、トナーとを含む追加の２成分現像剤を随時、追加する。 - 特許庁

First, a method for exposure includes a step of measuring the flatness of the surface of the reference flat surface member 33 by using a plurality of sensors each for detecting the height of the surface of the original plate, and calibrating the plurality of the sensors by correcting in response to the flatness of the reference flat surface member 33 as a measured result.例文帳に追加

最初に、原版表面の高さを検出する複数のセンサを用いて、基準平面部材３３の表面の平坦度を計測し、計測した結果に、基準平面部材３３の平坦度に応じた修正を加えて複数のセンサのキャリブレーションを行う。 - 特許庁

A method of improving throughput in a semiconductor wafer deposition process in a high-density plasma processing chamber, comprises a step of processing a first wafer within the high-density plasma processing chamber using a process including high output sufficient for burning out fluorosilicate glass residue in the processing chamber.例文帳に追加

高密度プラズマ処理室内の半導体ウエハ堆積工程の処理量を改善する方法は、処理室内のフオロ珪酸塩ガラス残留物を焼き尽くすのに十分な高出力を含む工程を用いて、高密度プラズマ処理室内で第１のウエハを処理する工程を含む。 - 特許庁

In a first step, two light quantities when a liquid crystal shutter array 165 is respectively driven by two driving signals which indicate two shutter seconds are measured, and a regulation target light quantity is determined based on a light quantity increased amount which is a ratio of these two light quantities.例文帳に追加

第１ステップにおいて、液晶シャッタアレイ１６５を、２つのシャッタ秒時を表わす２つの駆動信号それぞれで駆動したときの２つの光量を測定し、これら２つの光量の比である光量増加量に基づいて調整目標光量を決定する。 - 特許庁

In first process step, the center of the light-receiving/emitting part 28 of the optical element module packaging part 26 held by a stationary table part 25 is arranged at the center of a field of view obtained, in a state where the optical element module lens part 27 and a barrel part 23 with a built-in aberration correcting lens do not exist.例文帳に追加

第一工程では、固定台部２５に保持した光素子モジュールパッケージ部２６の受発光部２８の中心を光素子モジュールレンズ部２７及び収差補正用レンズ内蔵筒体部２３が存在しない状態において得られる視野の中心に配置する。 - 特許庁

The manufacturing method of the electronic part includes a step of cutting a wiring board having a base substrate, a wiring pattern 18 formed on the first surface of the base substrate and a reinforcement member 20 provided on the second surface of the base substrate along a line which intersects with the periphery of the reinforcement member 20.例文帳に追加

電子部品の製造方法は、ベース基板と、ベース基板の第１の面に設けられた配線パターン１８と、ベース基板の第２の面に設けられた補強部材２０とを有する配線基板を、補強部材２０の外周と交差する線に沿って切ることを含む。 - 特許庁

In a step 12, a push-pull signal PP0 is generated from a first output signal S1 outputted from one of the both division areas which are obtained by dividing the photodetecting part and on a second output signal S2 outputted from the other division area.例文帳に追加

ステップＳ１２では、受光部が分割された両分割領域のうち一方の分割領域から出力される第１の出力信号Ｓ１と他方の分割領域から出力される第２の出力信号Ｓ２とに基づき、プッシュプル信号ＰＰ０を生成する。 - 特許庁

On a necessary condition that the symbols in the symbol lines 14-16 and 40 are finally stopped with a first specific symbol or a second specific symbol, a controller 24 generates a special game state, while displaying and controlling a ready-to-win game state as a preliminary step.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄列１４〜１６，４０における図柄が第１の特定の図柄又は第２の特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、特別遊技状態を発生させるとともに、その前段階に、リーチ遊技状態を表示制御する。 - 特許庁

The period from the time of applying a final sustain pulse that is a sustain pulse applied at the end in a preceding frame until the time of applying a top pixel data pulse that is applied at first in a write addressing step in the succeeding frame succeeding the above frame is adjusted to a predetermined period or longer.例文帳に追加

先行フレームにおいて最後に印加されるサスティンパルスである最終サスティンパルスの印加時から、これに後続する後続フレームにおける書込アドレス行程において最初に印加される先頭画素データパルスの印加時までの期間を所定期間以上に調整する。 - 特許庁

A first base coefficient set which is formed by forward transformation (e.g. discrete type cosine transformation) of space image data is combined with a second base coefficient set corresponding to frequency region transformation of half-tone texture which is previously determined (step 480).例文帳に追加

空間画像データの前方変換(例えば離散型コサイン変換)によって生成された周波数領域の第１の基底係数セットとあらかじめ決定されたハーフトーン・テクスチャの周波数領域変換に対応する第２の基底係数セットとを結合する（ステップ４８０）。 - 特許庁

When abnormality in the step-up control of the DC/DC converter IC 32 and the transistor 42 voltage control circuit of endoscope device due to disconnection of first and second LED 14, 16 to cause excess voltage, the excess voltage is applied to a Zener diode 62 through resistor 53 and warning LED 34.例文帳に追加

そして、第１、第２ＬＥＤ１４、１６の断線のため、ＤＣ／ＤＣコンバータＩＣ３２とトランジスタ４２の昇圧制御における異常等が生じ、過剰な電圧が生じると、過剰電圧は抵抗５８および警告用ＬＥＤ３４を介してツェナーダイオード６２に印加される。 - 特許庁

An end of a secondary winding of a step up transformer T_1 is connected to a discharge electrode (emitter) 11, and the other end of the secondary winding is grounded through a parallel circuit of a first transistor Q_1 for passing a positive-direction current through the secondary winding and a second transistor Q_2 for passing a negative-direction current through the secondary winding.例文帳に追加

昇圧トランスＴ_１の二次巻線の一端を放電電極（エミッタ）１１に接続し、二次巻線の他端を、この二次巻線に正方向電流を流すための第１のトランジスタＱ_１と負方向電流を流すための第２のトランジスタＱ_２との並列回路を介して接地する。 - 特許庁

This ventilator is provided with an engaging step part 35 protruding from the holder member and facing a side face 36 on a movable piston side of a door terminal part through a cut-out part 35b facing the door terminal part in a closed condition so as to engage, and its corner part is used as a first engaging part 35a being an action point when opening the door.例文帳に追加

ホルダ部材から突出し扉基端部が閉状態で臨む切り欠き３５ｂを介して扉基端部の可動ピストン側の側面３６に係合可能に臨む係合段部３５を設け、その角部を扉の開動作時の作用点となる第１の係合部３５ａとする。 - 特許庁

The push-in edge has, as an edge of a plurality of stages having a height difference due to a step part, two stage edges comprising a first stage edge part 2a and a second stage edge part 2a of a narrow width extending from a center in the edge width direction to the edge direction, and the edge of the second stage edge part is formed by a plane.例文帳に追加

この押し込み刃は、段差部により高低差をもった複数段刃先として、第１段刃先部２ａとその刃幅方向の中央から刃先方向に延びた幅狭な第２段刃先部２ｂとからなる二段刃先をもち、第２段刃先部の刃先端は平面で形成されている。 - 特許庁

This method has a step for using one or more of a communication algorithm at an early stage and a part of a communication algorithm, notifying the state of a first partition which is one or more of the partitions to a second partition which is one or more of the partitions, and promoting the achievability analysis of the second of the partitions.例文帳に追加

本方法は、早期通信アルゴリズム及び部分的通信アルゴリズムの１以上を利用して、パーティションの１以上の第１のものからパーティションの１以上の第２のものへ状態を通知し、前記パーティションの第２のものの到達可能性分析を促進するステップを有する。 - 特許庁

As will be discussed in Chapter 2, clarifying individual companies’ placement of human capital in raising value creation capacity will be the first step in carrying out these types of evaluations.例文帳に追加

業態やビジネスモデルと雇用動向との関係を、現在得られる統計を通して把握することにはおのずと限界があるが、第２章で議論するように、個別企業がその価値創造力向上に対する人的資本の位置づけを明らかにしていくことがそうした評価を行う第一歩となろう。 - 経済産業省

As an important first step toward achieving the aims of this joint statement, Japan is advancing the following measures with a view to constructing an Asian Energy Partnership which has as its fundamental principles cooperation, the sharing of responsibilities, and market-orientation among the energy countries of Asia, and intends to further strengthen these measures in the future.例文帳に追加

我が国は、この共同宣言を重要な一歩として、アジア諸国との間で連携・責任分担・マーケット志向を基本理念とする「アジア・エネルギー・パートナーシップ」の構築を目指して、以下の取組を進めてきており、今後も更に強化させていくこととしている。 - 経済産業省

So as a first step in realizing this goal, developed Members should eliminate by the end of 2001 all MFN exemptions that only have a nominal significance and have never been applied in reality. Furthermore, developed countries should endeavor to eliminate as early as possible those MFN exemptions which have real implications and which are currently in use, preferably by the end of 2002.例文帳に追加

これを実現するための第一歩として、先ず、先進加盟諸国は、これまでに適用実績のない免除措置につき、２００１年末までに、適用実績のある免除措置についても可能な限り前倒しで、例えば、２００２年末までに撤廃すべきである。 - 経済産業省