「First Target」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

A radar device 1 includes: a plurality of antenna elements 1A-1L; a beam scan data generator 3; a target detector 6; a detection data discriminator 7; an S/N calculator 8; a tracking processor 9; a first beam scan scheduling instrument 10; a beam item selection instrument 11; and a second beam scan scheduling instrument 12.例文帳に追加

このレーダ装置１は、複数の空中線素子１Ａ〜１Ｌと、ビーム走査データ作成器３と、目標検出器６と、探知データ判定器７と、Ｓ／Ｎ算定器８と、追尾処理器９と、第１のビーム走査スケジューリング器１０と、ビーム諸元選択器１１と、第２のビーム走査スケジューリング器１２とを備えている。 - 特許庁

In this information processor, when the user operates an operation part 12 to make an application executing part 11 execute various kinds of processes to a content, a content analysis part 42 acquires first information related to the content that is an operation target of the user, and an operation contents observing part 41 acquires second information showing the contents of the operation of the user.例文帳に追加

ユーザが操作部１２を操作してアプリケーション実行部１１にコンテンツに対する各種処理を実行させると、コンテンツ解析部４２がユーザの操作対象のコンテンツに関する第１の情報を取得し、操作内容観察部４１がユーザの操作の内容を示す第２の情報を取得する。 - 特許庁

The target substance detector has a detection element 101; an illumination optical system for irradiating the detection element 101 with incident light 404 containing the polarized component in a first direction 406; a light-receiving element for receiving the light transmitted through the detection element 101 and an arithmetic device for obtaining the signal obtained by the light-receiving element.例文帳に追加

標的物質検出装置は、検出素子１０１と、検出素子１０１に第一の方向４０６の偏光成分を含む入射光４０４を照射させる照明光学系と、検出素子１０１を透過した光を受光する受光素子と、受光素子で得られた信号を演算する演算装置を有する。 - 特許庁

In the heat developing method by imparting light or heat to a heat developing recording material including a heat developing photosensitive material or a photosensitive/thermosensitive recording material, the target temperature of the heat developing section is designed to be raised from the second sheet onward compared with the first sheet of the heat developing recording material in continuous recording.例文帳に追加

熱現像感光材料又は感光感熱記録材料を含む熱現像記録材料に対して光又は熱を与えて熱現像する熱現像方法において、連続記録時に前記熱現像記録材料の１枚目より２枚目以降において熱現像部の目標温度を上げるようにする。 - 特許庁

A motor is supplied, or stopped, with first driving forces PWML5, PWML4 to PWML1 in which the driving force is sequentially reduced stepwise according to a position error from a target position YF, each time a digital position signal YFB is confirmed as the changes from a state L to a state H.例文帳に追加

デジタル位置信号ＹＦＢが状態Ｌから状態Ｈに変化するのを確認する毎に、モータに対して、目標位置ＹＦとの位置誤差に応じて逐次段階的に駆動力を減少させた各第１の駆動力ＰＷＭＬ５、ＰＷＭＬ４、…、ＰＷＭＬ１を付与するか、又は駆動を停止させる。 - 特許庁

Furthermore, the electronic controller reduces incremental correction amount for a predetermined period (transport lag combustion period) near the first time combustion cycle out of the increment correction period of target injection amount (refer to the full line), and decreases the degree of reduction gradually after going through the second and subsequent each combustion cycle.例文帳に追加

さらに、電子制御装置は、目標噴射量の上記増量補正期間のうち、初回の燃焼サイクル近傍の所定の期間（輸送遅れ燃焼期間）について増量補正量を減少させる（実線参照）とともに、その減少度合いを、２回目の燃焼サイクル以降、燃焼サイクルを経る毎に小さくする。 - 特許庁

In an optical position detection apparatus 10, XY coordinates of a target object Ob are detected on the basis of received light intensity in a light-receiving section 13 in forming a light intensity distribution where the intensity is varied within a radiation angle range of detection light L2 by a first light source module 126 and a second light source module 127.例文帳に追加

光学式位置検出装置１０において、第１光源モジュール１２６および第２光源モジュール１２７によって、検出光Ｌ２の放射角度範囲において強度が変化する光強度分布を形成した際の受光部１３の受光強度に基づいて対象物体ＯｂのＸＹ座標を検出する。 - 特許庁

If the first temperature change amount is smaller than a temperature change in deterioration per time in the case where the U block 20D has a temperature increased from the predetermined temperature to the target temperature by the upper electric heat wire 24D so deteriorated as to be replaced, it is judged that the upper electric heat wire 24D is deteriorated.例文帳に追加

そして、第１温度変化量が、交換が必要な程度に劣化した上部電熱線２４ＤによりＵブロック２０Ｄが所定温度から目標温度に昇温された場合の単位時間当たりの劣化温度変化量よりも小さい場合には、上部電熱線２４Ｄが劣化していると判定する。 - 特許庁

An electronic circuit, starting the reaction of a thermal battery 46 by a first electromotive force generated by passing a permanent magnet 21 through the inside of a coil 24 equipped in a setback generator 20 and operated by the approach of a target or the like, supplies a second electromotive force, generated by the battery, to an electric primer 30.例文帳に追加

セットバックジェネレータ２０が有するコイル２４の内部を永久磁石２１が通過することにより発生する第１の起電力により熱電池４６の反応を開始させ、目標近接等によって動作する電子回路は電池が発生する第２の起電力を電気雷管３０に供給する。 - 特許庁

When the lift (B10) of a #1 cylinder is relatively smaller than the lift of the other cylinder, a predetermined height and width correcting pulse (A11) for correcting a target value for the first variable valve train VEL is output at a predetermined timing to correct the actual position of the actuator as shown in A21 and increase the lift of the #1 cylinder.例文帳に追加

♯１気筒のリフト（Ｂ１０）が他の気筒のリフトより相対的に小さい場合、第１可変動弁機構ＶＥＬの目標値を補正する所定の高さ・幅の補正パルス（Ａ１１）を所定のタイミングで出力することで、アクチュエータの実位置がＡ２１のように補正され、♯１気筒のリフトが拡大（Ｂ１１）する。 - 特許庁

When detecting that the footing amount of the clutch pedal 17 is equal to or greater than a first predetermined footing amount during shift, the engine control device controls an engine 2 using a transmission rotating speed which is determined depending on a gear ratio based on a shift position detected by a shift operation sensor 24 and a vehicle speed, as a target rotating speed.例文帳に追加

変速時のクラッチペダル１７の踏込み量が第１の所定踏込み量に等しいかまたは大きいことを検出した場合は、シフト操作センサ２４によって検出されたシフト位置に基づく変速比と車速に応じて決まる変速機回転速度を目標回転速度としてエンジン２を制御する。 - 特許庁

However, in 1577 when the group's home base, Saiga was invaded by the Oda army, the Suzuki clan's estate, which was on the north shore of Kino-kawa River, became the first target to be attacked and occupied, and the Saiga forces were also on the backfoot at the fight on the south shore of Kino-kawa River, the Suzuki clan, along with the other influentials, surrendered to the Oda clan, pledging its submission. 例文帳に追加

しかし、1577年に本拠地の雑賀が織田軍の侵攻を受けると、紀ノ川北岸にあった鈴木氏の所領は真っ先に攻撃を受けて占領され、紀ノ川南岸での戦いも劣勢であったために鈴木氏は他の有力者たちとともに織田氏への服属を誓って降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first simulator which executes simulation by use of a native code interpretable by the information processing apparatus which executes the simulation and a second simulator which executes simulation for each instruction by use of an execution instruction code interpretable by a target computer are cooperated.例文帳に追加

本発明は、シミュレーションを実行する情報処理装置で解釈可能なネイティブコードを用いてシミュレーションを実行する第１のシミュレータと、ターゲット計算機で解釈可能な実行命令コードを用いて１命令毎にシミュレーションを実行する第２のシミュレータとを連携して実行する情報処理装置に関する。 - 特許庁

As document retrieval processing, the document retrieval device includes a first retrieval mens for retrieving partial document stored in the memory, a means which receives the retrieval result to determine whether to retrieve the disk, and a second retrieval means for retrieving the disk on the basis of a disk retrieval target document management table generated on the basis of the determination.例文帳に追加

また、文書の検索処理として、メモリ上に格納された部分文書を検索する第1の検索手段と、その検索結果を受けてディスクを検索するかを判断する手段と、その判断に基づいて作成されたディスク検索対象文書管理テーブルに基づいて、ディスクを検索する第２の検索手段を備える。 - 特許庁

The FM-CW radar device for operating a distance to a target on the basis of a beat frequency of a transmitting signal and a received signal includes a first beat frequency acquiring means for performing the FFT process to a beat signal and acquiring the beat frequency, and a second beat frequency acquiring means.例文帳に追加

送信信号と受信信号とのビート周波数に基づいてターゲットまでの距離を演算するＦＭ−ＣＷレーダ装置において、ビート信号に対してＦＦＴ処理を施してビート周波数を取得する第１ビート周波数取得手段の他に、第２にビート周波数取得手段を備えている。 - 特許庁

A drive signal generating circuit 30 combines a rotation control voltage Vcnt, set corresponding to the torque target value of the motor, with the first/second start-control voltages Vstrt1, Vstrt2 so as to generate a pulse-modulated drive signal SD, having duty ratio that corresponds to one among the three voltages.例文帳に追加

駆動信号生成回路３０は、モータのトルクの目標値に応じて設定される回転制御電圧Ｖｃｎｔを、第１、第２起動制御電圧Ｖｓｔｒｔ１、Ｖｓｔｒｔ２と合成し、３つの電圧のいずれかに応じたデューティ比を有するパルス変調された駆動信号ＳＤを生成する。 - 特許庁

The film-forming apparatus which has a film-forming chamber 153 for forming a film containing polyparaxylylene or a derivative thereof at least on the inner face of the recess of the substrate 163 having the recess such as the groove and the channel includes a substrate-heating mechanism which controls the substrate 163 to the first target preset temperature.例文帳に追加

溝、チャネル等の凹部を有する基体１６３の少なくとも前記凹部の内面にポリパラキシリレン又はその誘導体を含む膜を形成する成膜チャンバー１５３を備える成膜装置であって、前記基体１６３を第一の目標設定温度に制御する基体加熱機構を有することを特徴とする成膜装置。 - 特許庁

For regulating the power source, a target value of input power which increases as long as a differential coefficient of input voltage of a converter to time is larger than a first negative threshold and decreases as long as the differential coefficient of the input voltage of the converter to time is smaller than a second positive threshold is applied to the converter.例文帳に追加

電源を調整するには、時間に対するコンバータの入力電圧の微分係数が負の第一の閾値より大きい限り、増加し、時間に対するコンバータの入力電圧の微分係数が正の第二の閾値より小さい限り、減少する入力電力の目標値を、コンバータに適用する。 - 特許庁

Color information appearing most frequently in an approximate color area of color information on each pixel of an object which appears in color correction target images is identified as second central color information and a vector from the first central color information to the second central color information in a color space is identified as a correction amount.例文帳に追加

色補正対象画像に現れる対象物の各画素の色情報のうち、近接色域において最も多く出現する色情報を第２中心色情報と特定し、色空間における第１中心色情報から第２中心色情報までのベクトルを補正量と特定する。 - 特許庁

The image processor determines a first amount of exposure control as the target amount, and a second amount of exposure control as the actual amount based on an image data outputted from an image pick-up means (step S203), and performs exposure control based on the second amount of exposure control (step S204).例文帳に追加

画像処理装置は、撮像手段より出力される画像データに基づいて、目標の露出制御量である第１の露出制御量と実際の露出制御量である第２の露出制御量とを決定し（ステップＳ２０３）、前記第２の露出制御量に基づいて露出制御を行う（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

The acceleration sensation estimating section estimates, in accordance with mathematical models (21, 22, 24, 25), a first acceleration sensation (ac", αc") supposed to be felt by the testee when the motion base moves in acceleration and a second acceleration sensation (aMB", αMB") supposed to be felt by the testee when the motion base moves in target acceleration.例文帳に追加

加速度感覚推定部は、モーションベースが加速度で運動した場合に被験者が感じるであろう第１加速度感覚（ａｃ’’、αｃ’’）と、目標加速度で運動した場合に被験者が感じるであろう第２加速度感覚（ａＭＢ’’、αＭＢ’’）とを数式モデル（２１、２２、２４、２５）に基づいて推定する。 - 特許庁

The processor is also configured to identify a target weight based on the first total weight and the delivery fee table, identify one or more weight changing alternatives for at least one individual component of the package, and determine if the weight changing alternative should be implemented.例文帳に追加

プロセッサは、また、第１の総重量と配達料金テーブルに基づいてターゲット重量を識別し、パッケージの少なくとも１つの個々の構成要素について１つまたは複数の重量変更代替案を識別し、その重量変更代替案を実施すべきかどうかを決定するように構成される。 - 特許庁

The distance of the center yoke 7 and the outer circumferential yoke 8 from the back side of the target 3 is individually changed by the first driving means 13 and the second driving means 18, and the shape of the line of magnetic force formed by the electric magnet is changed to adjust the state of plasma, and the film thickness distribution on the optical disk substrate is controlled.例文帳に追加

第１の駆動手段１３および第２の駆動手段１８により中心部ヨーク７と外周部ヨーク８のターゲット３の背面からの距離を個別に変化させ、電磁石が形成する磁力線の形状を変化させてプラズマの状態を調節し、光ディスク基板上の膜厚分布を制御する。 - 特許庁

This control method comprises a first step for erasing at least one operating point present in the range of an operating point where an operating frequency and an operating voltage are the highest to an operating point within an allowable range of a system based on an operating point list being the target of control and a second step for reflecting the erasure result on the original operating list.例文帳に追加

制御対象の動作点リストに基づいて、動作周波数及び動作電圧が最も高い動作点からシステムの許容範囲内に至るまでの少なくとも１以上の動作点を削除する第１のステップと、当該削除した結果を元の動作点リストに反映させる第２のステップとを設けるようにした。 - 特許庁

In this restoring control, an oil pressure command value of the clutch on the engaging side is corrected depending on a revolution speed difference between an input shaft revolution speed Nt of the transmission gear mechanism and a target synchronous revolution speed (a revolution speed obtained by multiplying a first-stage transmission ratio by an output shaft revolution speed No of the transmission gear mechanism).例文帳に追加

この復帰制御の際に、変速歯車機構の入力軸回転速度Ｎｔと目標同期回転速度（変速歯車機構の出力軸回転速度Ｎｏに１速の変速比を乗算した回転速度）との回転速度差に応じて係合側クラッチの油圧指令値を補正する。 - 特許庁

When the unit 11 determines that the outlet temperature C of the water in a first heat exchanger 1 detected by an outlet temperature sensor 9 is lower than a target temperature B obtained by deducting an allowable temperature difference D from the outlet temperature and the present load of the compressor 2 reaches the minimum load, the unit 11 instructs a capacity control device 12 to stop the compressor 2.例文帳に追加

出口温度センサ９が検出した第１熱交換器１の水の出口温度Ｃが、許容温度差Ｄを減じた目標温度Ｂよりも低く、かつ、圧縮機２の現在ロードが最小ロードに達していると判断すると、演算処理装置１１は容量制御装置１２に命じて圧縮機２を停止させる。 - 特許庁

An x-ray system (10) includes: field-generators (14, 16) for generating a field; an electron beam generator (60) for generating an electron beam directed towards a target; and a voltage controller (1228) for controlling the electron beam generator to produce an electron beam (18) at a first energy level and an electron beam (20) at a second energy level.例文帳に追加

Ｘ線システム（１０）は、場を発生する場発生器（１４、１６）と、ターゲットへ向けられる電子ビームを発生する電子ビーム発生器（６０）と、第一のエネルギ・レベルの電子ビーム（１８）及び第二のエネルギ・レベルの電子ビーム（２０）を発生するために電子ビーム発生器を制御する電圧制御器（１２２８）とを含んでいる。 - 特許庁

In 1988, it opened the Taipei Branch (Taiwan) and started the business of study-at-home material for pre-school children called the “Kodomo Challenge” (“巧連智” in Taiwan) from the following year, then expanded the target school age (currently, there are infant courses, early elementary grades version for first- and second-grade primary school students, and the version for third to sixth grades).例文帳に追加

次いで1988 年に台北支社（台湾）を開設し、翌年から就学前の年長児向けの家庭学習商品「こどもちゃれんじ」（台湾では「巧連智」）事業を始め、対象学齢を拡大した（現在は幼児向け講座と小学1、2 年生向けの低学年版、3、4 年生向けの中学年版を展開）。 - 経済産業省

In particular, L’Oréal affiliate Lancôme, an exclusive cosmetics brand which first came on the market in 1978, has launched many hit products that were right on target in understanding the sensitive demands of Japanese female consumers. L’Oréal currently sells exclusive cosmetics and perfumes mainly in department stores through brands such as Helena Rubinstein, Giorgio Armani and Ralph Lauren, and continues to win the hearts of many consumers.例文帳に追加

特に、1978年に発売を開始した傘下の高級化粧品ブランド「ランコム」は、日本女性の細やかなニーズを的確にとらえたヒット商品を多数生み出し、現在は「ヘレナルビンスタイン」、「ジョルジオアルマーニ」、「ラルフローレン」等のブランドによる高級化粧品・フレグランス製品を百貨店を中心に販売し、多くの人気を獲得している。 - 経済産業省

A target heat release rate QHRCMD is calculated according to the required torque TRQ and engine speed NE of an engine, and also a heat release rate QHR corresponding to the first pilot injection INJP1 is calculated based on cylinder inner pressure PCYL to be detected and a rate of pressure change dp/dθ.例文帳に追加

エンジンの要求トルクＴＲＱ及びエンジン回転数ＮＥに応じて目標熱発生量ＱＨＲＣＭＤを算出するとともに、検出される筒内圧ＰＣＹＬ及びその変化率ｄｐ／ｄθに基づいて、第１パイロット噴射ＩＮＪＰ１に対応する熱発生量ＱＨＲを算出する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit includes an inspection circuit including: an exclusive OR circuit which receives an input-side signal to and an output-side signal from an inspection target part of the semiconductor integrated circuit; a first multiplexer which receives an output signal of the exclusive OR circuit and a clock signal; and a flip flop which stores a value indicated by an input signal synchronously with an output signal of the first multiplexer and outputs the stored value.例文帳に追加

半導体集積回路は、当該半導体集積回路の被検査箇所への入力側の信号と出力側の信号とを入力とする排他論理和回路と、前記排他論理和回路の出力信号とクロック信号とを入力とする第一のマルチプレクサと、前記第一のマルチプレクサの出力信号に同期させて入力信号が示す値を記憶し、記憶している値を出力するフリップフロップとを含む検査用回路を有する。 - 特許庁

In the preparing method for a semiconductor device, a first amorphous semiconductor film where the concentration of oxygen is set to 7×10^19 cm^-3 or less is formed on an insulating board, the first amorphous semiconductor film is crystallized by heat treatment, and a second amorphous semiconductor film is formed by a magnetron type RF sputtering method using a single crystal silicon as a target under an atmosphere containing argon.例文帳に追加

本発明によると、絶縁基板上に酸素濃度が７×１０^１９ｃｍ^−３以下である第１の非晶質性半導体膜を形成し、前記第１の非晶質性半導体膜を熱処理により結晶化し、アルゴンを含む雰囲気下、単結晶シリコンをターゲットに用いたマグネトロン型ＲＦスパッタ法により、第２の非晶質性半導体膜を形成することを特徴とする半導体装置の作製方法が提供されている。 - 特許庁

The booster circuit is provided with a bootstrap circuit for boosting a first voltage and outputting a second voltage, a preselect clamp circuit selectively driven by a bias voltage for which a voltage size is decided corresponding to the size of the first voltage, for lowering the second voltage to a fixed voltage level, and a clamp circuit part for lowering the second voltage lowered through the preselect clamp circuit part to the voltage of a target value again.例文帳に追加

第１電圧をブーストし、第２電圧を出力するブートストラップ回路部と、前記第１電圧の大きさに応じて電圧サイズが決定されるバイアス電圧によって選択的に駆動され、前記第２電圧を一定の電圧レベルに降下させるプリ選択クランプ回路部と、前記プリ選択クランプ回路部を介して降下した前記第２電圧を目標値の電圧に再び降下させるクランプ回路部とを含むブースト回路を提供する。 - 特許庁

The synthesized and isolated double-stranded RNA molecules, wherein the RNA molecules can be subjected to a target specific modification, and the double-stranded RNA molecules have a first and a second RNA strands, and either of the first or the second RNA strand is modified or blocked by 3' ends, and this allows the initiation of a dsRNA processing at the 3' end of the facing RNA strand molecules are provided.例文帳に追加

合成され単離された二本鎖ＲＮＡ分子であって、該ＲＮＡ分子は標的特異的な核酸改変が可能なものであり、該二本鎖ＲＮＡ分子は第１および第２のＲＮＡ鎖を有し、該第１または第２のＲＮＡ鎖のいずれかが３’末端で改変またはブロッキングされており、それにより該ＲＮＡ二本鎖分子の向かい合う３’末端でｄｓＲＮＡプロセシングが開始される、上記ＲＮＡ分子。 - 特許庁

The temperature raising fuel quantity Wf required for raising the first detecting temperature Tc 1 of indexing the catalyst temperature of the NOx purifying catalyst device 11 to the desulfurization target temperature Tsp by desulfurization control, is set by using a calorific value calculated from a first calorific value Q1 required for raising the temperature of the NOx purifying catalyst device 11 and a second calorific value Q2 required for raising the temperature of the exhaust gas.例文帳に追加

脱硫制御でＮＯｘ浄化触媒装置１１の触媒温度を指標する第１検出温度Ｔｃ１を脱硫用目標温度Ｔｓｐに昇温させるために必要な昇温用燃料量Ｗｆを、ＮＯｘ浄化触媒装置１１を昇温するために必要な第１熱量Ｑ１と、排気ガスを昇温するために必要な第２熱量Ｑ２とから算出した熱量を使用して設定する。 - 特許庁

(ii) In the case where there is a loss carried forward as prescribed in Article 44, paragraph (2) of the Act on General Rules (including the case where there are neither reserve funds as prescribed in paragraph (1) of the said Article nor a loss carried forward as prescribed in paragraph (2) of the said Article): The total reimbursement of loans that was made during said period for the mid-term target (in the first period for the mid-term target after the establishment of NEDO, excluding the amount reimbursed from the 2003 business year up to the 2005 business year). 例文帳に追加

二　通則法第四十四条第二項の規定による繰越欠損金がある場合（同条第一項の規定による積立金及び同条第二項の規定による繰越欠損金のいずれもない場合を含む。）　貸付金の償還金で当該中期目標の期間中に償還されたものの合計額（機構の成立後最初の中期目標の期間にあっては、平成十五事業年度から平成十七事業年度までに償還された金額を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device is provided with a movable part 214 moved integrally with a movable terminal member 208 to a holder 210 to drive a target lock lever 82 when first and second shape-memory alloy members 200 and 202 are caused to apply forces by power conducted between a positive electrode terminal member 204 and a negative electrode terminal member 206.例文帳に追加

プラス電極端子部材２０４とマイナス電極端子部材２０６との間で通電して第１形状記憶合金部材２００と第２形状記憶合金部材２０２が力を発揮すると、ホルダー２１０に対して可動端子部材２０８と一体になって移動することで対象物であるロックレバー８２を駆動する可動部２１４を備える。 - 特許庁

This image forming system changes the value to update the counts according to the start time interval of the fixing unit, updates the counts using the updating value each time the fixing unit starts, sets a target temperature of the first rotating heater using the updated counts (S14, S15), and adjusts the temperature of the fixing unit (S16-S18).例文帳に追加

定着ユニットの起動時間間隔に応じて、計数値を更新する更新値を変更し、定着ユニットが起動される度に、その更新値に従って計数値を更新し、その更新された計数値に従って第１回転体のヒータの目標温度を設定して（Ｓ１４，Ｓ１５）、定着ユニットの温度調整を行う（Ｓ１６〜Ｓ１８）。 - 特許庁

When the first combustion is changed into the second combustion, quantity of exhaust gas circulated by an exhaust recirculation passage 27 is set to be smaller than demand quantity, and then it is gradually increased to the demand quantity, while the ratio of output from the electric motor and output from the internal combustion engine is gradually changed to achieve the target ratio.例文帳に追加

第１の燃焼を第２の燃焼に切り換えるときに排気再循環通路２７により循環せしめられる排気ガスの量を要求量よりも少なくした後に徐々に要求量まで増大すると共に電気モータからの出力と内燃機関からの出力との割合を徐々に変化させて目標割合とする。 - 特許庁

The system has an illumination system supplying a radiation beam, the array of the individually controllable elements, and a projection system, wherein the array of the individually controllable elements has a first step and a second step at opposite edges, and the projection system projects the patternized beam on a target part on an object.例文帳に追加

放射ビームを供給する照明システムと、個別に制御可能なエレメントのアレイと、投影システムとを有するシステムであって、 前記個別に制御可能なエレメントのアレイは、対向するエッジに第1のステップと第2のステップを有し、 前記投影システムは、パターン化されたビームをオブジェクト上のターゲット部分に投影する、ことを特徴とするシステム。 - 特許庁

A heating medium passage 133 and a heating medium passage 143 are constituted by the grooves formed to the mated surfaces of the second and first mold cores 130 and 140 to rapidly and uniformly heat/cool a resin plate 300 being a processing target.例文帳に追加

第２金型コア１３０、第１金型コア１４０は、第２部材１３１、第１部材１３２、および第２部材１４１、第１部材１４２を張り合わせて構成され、合わせ面に形成された溝により、熱媒体通路１３３、熱媒体通路１４３が構成され、加工対象の樹脂板３００の急速かつ均一な加熱／冷却を行う。 - 特許庁

When an operation (frame-by-frame forward operation or frame-by-frame rewind operation) for displaying a second image on the LCD monitor 12 in place of the first image is performed thereafter, detection means 102 detects a region in which a target of the second image is captured, and display control means 103 performs processing for enlarging and displaying the detected region on the LCD monitor 12.例文帳に追加

その後、第１の画像に代えて第２の画像をＬＣＤモニタ１２に表示する操作（コマ送り操作やコマ戻し操作）がなされた場合に、検出手段１０２が、第２の画像のターゲットを写した領域を検出し、表示制御手段１０３が、検出された領域をＬＣＤモニタ１２に拡大表示する処理を行う。 - 特許庁

When the magnitude correlation between the primary pressure Pin and the secondary pressure Pout is switched to increase the volume of the oil chamber 114d, a first fill control is performed to temporary increase a controlled oil pressure Psls with respect to a target value, so as to prevent the controlled pressure Psls which is supplied to the oil chamber 114d associated with the volume increase of the oil chamber 114d from decreasing.例文帳に追加

プライマリ圧Ｐinとセカンダリ圧Ｐoutとの大小関係が切り替わり、油室１１４ｄの容積が増加する際には、その油室１１４ｄの容積増加に伴うその油室１１４ｄに供給される制御油圧Ｐslsの低下が抑制されるように、その制御油圧Ｐslsを目標値に対して一時的に増圧させるファーストフィル制御を実行する。 - 特許庁

At the time, an optimization function for which the combination of an undercut amount and a bias correction amount capable of obtaining a target design dimension is made into a function is obtained, and further, the combination of a prescribed undercut amount UCo, a first bias correction amount αo and a second bias correction amount βo on the function is extracted and decided from the obtained optimization function.例文帳に追加

この際、目的とする設計デザイン寸法を得ることができるアンダーカット量とバイアス補正量の組みを関数化した最適化関数を求め、更に、求められた最適化関数より、この関数上の所定のアンダーカット量ＵＣｏ、第１のバイアス補正量αｏ、第２のバイアス補正量βｏの組みを抽出して決める。 - 特許庁

A main area division and motion compensation section 203 generates two prediction blocks corresponding to the decoding target block from a reference image by using the first and the second motion vectors, determines a boundary based on activities of the two prediction blocks and combines areas which are obtained by dividing the each prediction block by the boundary to generate a synthesis prediction block.例文帳に追加

本領域分割・動き補償部２０３は、第１および第２動きベクトルを用いて、参照画像から復号対象ブロックに対応した２つの予測ブロックを生成し、２つの予測ブロックのアクティビティに基づいて境界を決定し、各予測ブロックを境界で分割して得た領域を結合して合成予測ブロックを生成する。 - 特許庁