「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology capable of ameliorating the deterioration in image quality in a method (a first driving method) of outputting the gradation voltage of the level changing at every fractional time period and making the enhancement of multi-level display and reduction of image quality deterioration be compatible with each other in a driving method for a driving device and to a driving device.例文帳に追加

表示装置用の駆動方法及び駆動装置に関し、分割期間毎にレベルが変化する階調電圧を出力する方法（第１の駆動方法）における画質劣化を改善でき、省回路規模での多階調表示化と画質劣化軽減を両立できる技術を提供する。 - 特許庁

When brake continuation time Tb reaches a first failure determination threshold value Tth (Yes in step S13), in step S14, the VSA-ECU 6 subtracts a predetermined gradual reduction value ΔGb from a brake gain Gb of an initial value of 1.0, and then in step S16, determines whether the brake gain Gb reaches 0.例文帳に追加

制動継続時間Ｔｂが第１故障判定閾値Ｔｔｈに達することで、ステップＳ１３の判定がＹｅｓになると、ＶＳＡ−ＥＣＵ６は、ステップＳ１４で初期値１．０の制動ゲインＧｂから所定の漸減値ΔＧｂを減じた後、ステップＳ１６で制動ゲインＧｂが０となったか否かを判定する。 - 特許庁

The main CPU 41a returns the value in a transmission counter representing the time to transmit the operation detecting command to the value before the power shut-off at the start-up, and transmits first operation detecting command after the start-up in the fifth command transmission processing from the command transmission processing to transmit the operation detecting command before the power shut-off.例文帳に追加

また、メインＣＰＵ４１ａは、起動時において操作検出コマンドの送信時期を示す送信カウンタの値を電断前の状態に復帰し、電断前に操作検出コマンドが送信されたコマンド送信処理から５回目のコマンド送信処理において、起動後、最初の操作検出コマンドを送信する。 - 特許庁

The images generated by the first and second signal processing units 36 and 37 are composited by an image composition unit 39, and an image having the same effects as that of photographing with a fast shutter and an image having the same effects as that of photographing with a slow shutter are displayed, side by side, on the screen of an LCD 30, at the same time.例文帳に追加

第１及び第２信号処理部３６，３７でそれぞれ作成した画像を画像合成部３９で合成し、高速シャッタで撮影したのと同じ効果が得られる画像と、低速シャッタで撮影したのと同じ効果が得られる画像とをＬＣＤ３０の画面に同時に並べて表示する。 - 特許庁

The carrier mechanism 74 comprises a plurality of carrier rollers 76a placed in the first heating furnace 82, and prevents one side overheat of the carrier rollers 76a by rotating the carrier rollers 76a in one direction or reciprocatingly when it is determined that the carrier rollers 76a might be stopped exceeding the set time.例文帳に追加

搬送機構７４は、第１加熱炉８２内に配置される複数の搬送ローラ７６ａを有しており、前記搬送ローラ７６ａが設定時間を超えて停止されると判断された際、前記搬送ローラ７６ａを一方向回転又は往復回転させて、前記搬送ローラ７６ａの片側過熱を防止している。 - 特許庁

At this time, the rear end of the detecting element 10 is held by a first holding claw 421 and a second holding claw 422 of a holding tool 420 so as to regulate a movement in the horizontal direction, whereby the axis O of the main fitting 50 and the axis P of the detecting element 10 can be aligned, when they are integrated.例文帳に追加

このとき、保持治具４２０の第１保持爪４２１および第２保持爪４２２により検出素子１０の後端部を保持し、水平方向への移動を規制することで、主体金具５０の軸線Ｏと検出素子１０の軸線Ｐとを揃えた状態で両者を一体化することができる。 - 特許庁

Consequently, when the first slide face 31 of the projection part 30 comes into contact with the contact part 27 and gets over it to give a click feeling at the time of key depression, the click load characteristic to the key is not made sharp as conventional but such key touch is given that the click load may be removed through the key with a click load characteristic describing a slow curve.例文帳に追加

従って、押鍵時に突起部３０の第１摺動面３１が当接部２７に当接して乗り越え、鍵にクリック感を付与するときに、従来例のように鍵に対するクリック荷重特性が急峻にならず、緩やかな曲線を描いて鍵に抜ける感じの鍵タッチ感を付与する。 - 特許庁

Also, since the value of the residual prize ball number counter is cleared for the first time by pressing a reset switch continuously for five seconds or longer, even when the unpaid prize balls remain from the test of the Pachinko game machine before factory shipment for instance, they are cleared and excessive prize balls are not put out when installing the Pachinko game machine in a hall.例文帳に追加

しかも、残賞球数カウンタの値は、リセットスイッチを５秒以上押下し続けることにより始めてクリアすることができるので、例えばパチンコ機の工場出荷前のテストによって未払いの賞球が残っていても、それをクリアして、パチンコ機のホール設置時に余分な賞球を払い出さないようにすることができる。 - 特許庁

Regarding the input image whose mismatching is decided by the first deciding means 5, a deviation deciding means 6 decides whether or not there is any deviation in illumination light at the time of picking up the input image, and a second deciding means 7 decides the matching rate of the input image to the template when it is decided that there is any deviation.例文帳に追加

第１の判定手段５が一致せずと判定した入力画像について、入力画像の撮像時に照明光に偏りがあったか否かを偏り判定手段６にて判定し、偏りありと判定した場合に第２の判定手段７により入力画像とテンプレートの一致度を改めて判定する。 - 特許庁

The control means instructs the content providing means to provide the second contents from the same temporal position as a temporal position of the first contents at the time when the connection is cut off, and when restart of the connection is detected, the second contents stored in the second storage means are read out and transmitted to the mobile terminal device.例文帳に追加

制御手段は、コンテンツ提供手段に対して、接続が切断された時間における第１のコンテンツの時刻位置と同一の時刻位置から、第２のコンテンツを提供するよう指示し、接続の再開が検出された場合、第２の蓄積手段に蓄積されている第２のコンテンツを読み出し、移動端末装置に送信する。 - 特許庁

This composition control method/system finds a slump loss expressing a difference between the first estimated slump value estimated based on composition calculation when producing concrete, and a delivery time slump value found actually when delivering the concrete, and controls the slump loss to be reduced by feeding back the found slump loss to the composition calculation when producing the concrete.例文帳に追加

コンクリートを製造する際の配合計算から推定した第１の推定スランプ値とコンクリートを納入した際に実際に求めた納入時スランプ値との差を表すスランプロスを求め、求めたスランプロスをコンクリート製造時の配合計算にフィードバックすることによってスランプロスが減少するように制御する。 - 特許庁

This device is provided with a ten-way valve 6 for switching connection of an eluate mixing pipe of which the liquid feed pressure is varied with the lapse of time, between the first group liquid-fed from an isocratic pump 11 for holding the liquid feed pressure in a fixed value and connected to an analytical part 17, and the second group for a waste liquid.例文帳に追加

送液圧力が時間と共に変化する溶出液混合用配管を、送液圧力を一定に保持すべきイソクラティックポンプ１１から送液され、分析部１７に連結される第１のループに接続するか、廃液すべき第２のループに接続するかを切り替える１０方バルブ６を備える。 - 特許庁

At the time of blackout, by closing the first closing valve 13 and the second closing valve 15, and by opening the deaeration valve 14 and the drainage valve 16, air is introduced into the hot-water circulation return piping 10 from an air introduction port 23 via the deaeration valve 14, and water is discharged from a water discharge port 24 via the drainage valve 16.例文帳に追加

停電時に、第１閉止弁１３および第２閉止弁１５を閉じ、気抜き弁１４および水抜き弁１６を開くことにより、気抜き弁１４を介して空気導入口２３から温水循環復配管１０に空気が導入され、水抜き弁１６を介して水排出口２４から水が排出される。 - 特許庁

In the lighting, the switch SW3 is turned on first, the switches SW2 to SW4 are turned on secondly, and then the SW1 to SW5 are turned on at last, in time series to be similar to an electrical characteristic in the beginning of lighting of the bulb, so that the visibility when the light source part LGT is viewed directly can be improved.例文帳に追加

点灯時、時系列に先ずスイッチＳＷ３をオン、次いでスイッチＳＷ２〜ＳＷ４をオン、最後にＳＷ１〜ＳＷ５をオンさせ、電球点灯時の立ち上がり電気特性に疑似させることにより、光源部ＬＧＴを直視した場合における視認性の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

The paper sheets 3 which have passed through the screening part 13 are guided to the side of a third carrying path 16 this time by the first gate 14, guided from the third carrying path 16 to a sixth carrying path 28 by a third gate, and fetched from the sixth carrying path 28 to a corresponding housing part 31 by a result discriminated in the screening part 13.例文帳に追加

鑑査部１３を通った紙葉類３は第１のゲート１４により今度は第３の搬送路１６側に案内され、第３の搬送路１６から第３のゲートにより第６の搬送路２８に案内され、第６の搬送路２８から、鑑査部１３で判別された結果で対応する収納部３１に取込まれる。 - 特許庁

Bundling is made for a plurality of sets of hung goods using the bundling cable 1 consisting of a master cable 10 having a plurality of nodes 13 and slave cables 20 branching at the respective nodes 13, wherein the goods are hung up at one time being dislocated in the height direction and put down in the sequence from the undermost set of goods first onto different positions.例文帳に追加

複数の節点部１３を有する親索体１０と、各節点部１３から分岐する子索体２０とからなる玉掛索１を使用して、複数の吊荷のそれぞれに玉掛をするとともに、高さ方向にずらして一度に吊り上げ、最下方にある吊荷から順にそれぞれ異なる位置へ荷降しする。 - 特許庁

Additionally, the receiving and delivering time of the workpiece W to the second spindle 2 from the first spindle 1 can be shortened, and the moving speed of the second spindle 2 in the Z axial direction can be improved, as two steps of the Z axial feeding mechanisms (a second Z axial feeding mechanism Z2 and third Z axial feeding mechanism Z3) are provided to the second spindle 2.例文帳に追加

また、第２スピンドル２に対しては２段のＺ軸送り機構（第２Ｚ軸送り機構Ｚ2および第３Ｚ軸送り機構Ｚ3）を設けてあるため、第１スピンドル１から第２スピンドル２へのワークＷの受け渡し時間の短縮や、第２スピンドル２のＺ軸方向への移動速度の向上を図ることができる。 - 特許庁

When it is judged that a circuit open signal is applied from a button switch 20 to an input part 32, a CPU 31 generates a first alarm by activating a time counting part 33, making a sounding control part 34 sound a buzzer at the interval of 64 msec, for example, and making an emitting control part 35 turn on a light emitting elements.例文帳に追加

ＣＰＵ31は、ボタンスイッチ20から入力部32に開路信号が与えられたと判断した場合、計時部33を作動させ、発音制御部34をしてブザーを、例えば６４ｍ秒間隔で発報せしめると共に、発光制御部35をして発光部６を点灯せしめることによって、第１警報を発生させる。 - 特許庁

In a plurality of times of threshold correction operation periods, for example, only in the first time, a voltage Vup for correction acceleration is imparted to a gate, and thereby a voltage between the gate and a source is widened furthermore than usual, and then returned to a reference voltage Vofs, to thereby accelerate operation for bringing the voltage between the gate and the source close to the threshold voltage Vth.例文帳に追加

この複数回の閾値補正動作期間のうち、例えば初回のみは、補正加速用電位Ｖｕｐをゲートに与えてゲート−ソース間電圧を通常より広げること、さらにその後基準電位Ｖｏｆｓに戻すことで、ゲート−ソース間電圧を閾値電圧Ｖｔｈに近づける動作を加速する。 - 特許庁

In this system 10, a first upper limit speed pattern in which speed is gradually reduced from a predetermined speed to a predetermined terminal speed in a section C1 to be controlled whose distance is a distance L1 from a position B1 where the train arrives after a predetermined time elapses from the start of YP signal reception to the target stop position S or less is used.例文帳に追加

このシステム１０では、ＹＰ信号受信開始から所定時間経過後に到達する位置Ｂ１から目標停止位置Ｓまでの距離Ｌ１以下の制御対象区間Ｃ１において所定速度から所定の終端速度まで漸減する第一の上限速度パターンが、用いられる。 - 特許庁

At this time, the primary side 311 no-point end of the auxiliary transformer 31 is connected to one end of the voltage-divider capacitor C1, C2 side in the transformer 44, while one end of the secondary side 312 of the auxiliary transformer 31 is connected between the voltage-divider capacitors C1, C2, connecting the other end between the first diode and the second diode.例文帳に追加

この際に、前記補助変圧器３１の一次側３１１の無点端を変流器４４における分圧キャパシタＣ１，Ｃ２側の一端に接続し、前記補助変圧器３１の二次側３１２の一端を前記分圧キャパシタＣ１，Ｃ２の間に接続し、他端を前記第１ダイオードと前記第２ダイオードの間に接続する。 - 特許庁

A first electrode 11 of transmitting equipment 10 transmitting a signal for locking the door and a second electrode 21 of receiving equipment 20 are respectively provided to a floor on one side of the door 4 and a handle part of the door 4 and, at the same time, a door control signal A is transmitted and received between the transmitting equipment 10 and the receiving equipment 20 through electric field communications.例文帳に追加

ドアをロックする信号を送信する送信装置１０の第１の電極１１と受信装置２０の第２の電極２１とをドア４の一方の側の床とドア４の取っ手部分に設置するとともに、送信装置１０と受信装置２０との間で電界通信によりドア制御信号Ａを送受信する。 - 特許庁

Consequently, the second piston 14 comes to be in the discharge process when the first piston 13 is in the intake process, it is possible to halve discharge of the pump at the time of the discharge process in comparison with the pump with which the discharge processes of the both pistons 13, 14 are simultaneously carried out, it is possible to reduce pulsation and it is possible to reduce noise due to discharging.例文帳に追加

これにより、第１ピストン１３が吸入工程のときには第２ピストン１４は排出工程となり、両ピストン１３、１４の排出行程が同時になされるポンプに比べて排出工程時のポンプの排出量を半減でき、かつ、脈動も低減でき、排出による騒音を低減できる。 - 特許庁

If such event as the occurrence time of a reflux current that occurs when switching energization reaches or exceeds a specified value occurs during controlling of a brushless DC motor of estimated phase system, the energization of the brushless DC motor is switched when position of the rotor is detected first after the event.例文帳に追加

推定位相方式によるブラシレスＤＣモータの制御を行っている最中に、通電を切り替える際に発生する還流電流の発生時間が所定値以上である事象が発生した場合、当該事象の後で初めてロータの位置を検出したとき、前記ブラシレスＤＣモータの通電を切り替える。 - 特許庁

Next week, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's computer systems are scheduled to be fully integrated. In the first stage of the integration process in May, a system problem occurred. What do you think about the full integration of systems this time, and how will the FSA monitor the situation? 例文帳に追加

週明けなのですが、三菱東京ＵＦＪ銀行のシステム統合が本番を迎えるということで、５月の第一段階ではトラブルが起きてしまったわけですけれども、今回の統合作業本番について大臣はどのように見ているのかということと、どのような監視態勢をとるのかについてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

The issuance of CB (convertible bonds with equity-purchase warrants) announced in June by Urban Corporation involved a complex swap contract, which was disclosed for the first time when the company went bankrupt. The company managed to procure only a third of the amount of the funds it planned to raise. Do you think that it is necessary to introduce more stringent disclosure rules? 例文帳に追加

アーバンコーポレイションが6月に公表したCB（転換社債型新株予約権付社債）の発行で、複雑なスワップ契約があって、それが破綻時に初めて公開されましたが、実際に調達できたのは3分の1の金額しかなかったのですけれども、厳しいディスクロージャーの制度整備の必要性はあると思われますか。 - 金融庁

Until now, the stock market has shown wild swings each time a measure was taken. Following stock price rises in markets in Asia, Europe and the United States, we are waiting for the opening of the Tokyo market now. As stock prices have been dropping sharply, I am hoping for a stock price rise - would it be the first rise in eight days? - although I should not comment on market developments. 例文帳に追加

今まで何かやるたびにガタンガタンと来ていましたので、アジア、ヨーロッパ、そしてアメリカ、これから東京ということですから、何とかこの流れで、８日ぶりですか、大幅に下がっていたものですから、あまりマーケットのことを言ってはいけないですけれども、上がることを期待しています。 - 金融庁

This weekend, a G-7 meeting is scheduled to be held in Rome. Could you explain the significance of this G-7 meeting that follows the financial summit that was held to discuss the financial crisis? Also, as this will be the first time for Treasury Secretary Geithner to attend a G-7 meeting after the inauguration of the Obama administration, what role would you like the United States to play? 例文帳に追加

週末にＧ７がローマで開かれる予定になっていますが、今回のＧ７、金融危機で金融サミットを経て今回の意味合いと、あとオバマ政権下でガイトナー長官が新しく今度参加されるわけですが、そのアメリカの役割に対する期待についてどのように考えていらっしゃいますか。 - 金融庁

I would like to ask you about underground financing. The other day, a so-called gold coin lender was raided by the police for the first time. It is said that behind the growth of new underground financial schemes, including the cashing of credit shopping quotas, which previously emerged as a major issue, is the use of such schemes by people subjected to the restriction on the total loan amount. 例文帳に追加

ヤミ金融についてなのですけれども、先日、いわゆる金貨金融業者というものが警察に初めて摘発されたのですが、以前問題になったクレジットカードのショッピング枠の現金化業者を含め、こういった新手のヤミ金融の暗躍には、総量規制に引っかかった人の利用というものがあると。 - 金融庁

The euro fell into the 96-yen range for the first time in eleven and a half years. How do you view the current situation in Europe? In particular, as the minister in charge of financial services, how do you view the situation in Spain, where concerns over bank bailouts are growing? 例文帳に追加

円相場でユーロが11年半振りに96円台をつけましたが、ヨーロッパ情勢についての最新の認識と、特にスペインでは銀行への救済に際して不安が広がっていると思うのですが、同じ金融行政のトップとしてこうした状況をどういうふうにご覧になっているか教えてください。 - 金融庁

The one or plural photosensor 13 provided with at least one photosensitive face transmits an electric measuring signal characteristic of the reflected light, and the first and second optical systems 2, 10 are set at this time so that the reflected light is affected by structure of the measuring surface.例文帳に追加

少なくとも１つの感光性の面を備えているこの１つ又は複数のフォトセンサ１３は、反射された光について固有の電気的な測定信号を発信し、このとき第１及び第２の光学的装置２，１０は、反射される光がその測定面の構造によって影響を受けるように設定されている。 - 特許庁

At the time of a CTC side collision, a head restraining member 30, advanced to the side of a head on the outer side of vehicle by an advancing mechanism 40, can be rotated toward the inside of a vehicle by rotating a second headrest frame 23 by an actuator 50 toward the inside of the vehicle with respect to a first headrest frame 22.例文帳に追加

ＣＴＣ側突時には、繰り出し機構４０によって頭部の車両外側の側方に繰り出された頭部拘束部材３０を、第２のヘッドレストフレーム２３を第１のヘッドレストフレーム２２に対してアクチュエータ５０で車両内側に回動させることで、車両内側に回動させることができる。 - 特許庁

The base station 50 stores channel information specifying the channel of a television program presented by the first information presentation device 10, and transmits the video and audio information of the channel specified by the channel specifying information to the second information presentation device 20 at the time of receiving a request from the second information presentation device.例文帳に追加

ベースステーション５０は、第１の情報提示装置１０が提示したテレビ番組のチャンネルを特定するチャンネル情報を記憶し、第２の情報提示装置から要求を受けた時、上記チャンネル指定情報が特定するチャンネルの映像音声情報を第２の情報提示装置２０へ送信する。 - 特許庁

The quantum key delivery system includes: a photon pair generator which generates a time-bin entangled photon pair comprising a pulse train of signal photon and a pulse train of idler photon, a first receiver which receives the pulse train of signal photon, and a second receiver which receives the pulse train of idler photon.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る量子鍵配送システムは、シグナル光子のパルス列とアイドラー光子のパルス列とからなる時間位置もつれ光子対を発生する光子対発生器と、シグナル光子のパルス列を受信する第１の受信機と、アイドラー光子のパルス列を受信する第２の受信機とを備える。 - 特許庁

In the charging method which fully charges the secondary battery by performing constant-current charging and constant-voltage charging after constant-current charging, first, the constant-current charging is performed and then paused, and after the lapse of a prescribed pause time from the pause of charging, the constant-voltage charging is started.例文帳に追加

定電流充電を行い、その後に定電圧充電を行うことにより二次電池を満充電とする二次電池の充電方法であって、まず、定電流充電を行い、その後、充電を休止し、充電を休止し始めてから所定の休止時間が経過した後、前記定電圧充電を開始する。 - 特許庁

An unregulated dormant mode control circuit is included and is coupled to render the drive signal generator dormant, thereby ceasing the regulation of the flow of energy to the power converter output by the drive signal generator when the energy requirement of the one or more loads falls below a threshold for more than a first period of time.例文帳に追加

無調整の休止モード制御回路は、１つ以上の負荷のエネルギ要件が第１の期間よりも長くしきい値を下回ると、駆動信号発生器を休止状態にすることによって、駆動信号発生器による電力変換器出力へのエネルギの流れの調整を中止するように結合される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows image defects and breakdown of internal components to be prevented by efficiently dissipating heat generated in a fixing part out of the device without enlargement of the device or delay of the first print-out time to suppress the temperature rise in a printer including a process cartridge.例文帳に追加

装置の大型化やファーストプリントアウトタイムの遅延を招くことなく、定着部で発生した熱を効率良く機外に排出し、プロセスカートリッジを始めとするプリンタ内部の温度上昇を抑制することにより、画像不良や内部部品の破損を防止することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

At the second operation mode, the substrate bias voltage in the exposing time is set to the same voltage as the substrate bias voltage Vsub1 at the first operation mode, and risen up to a substrate bias voltage Vsub2 before reading from these sensors 2 to the vertical transfer unit 4 to prevent a plurality of sensors 2 from saturating.例文帳に追加

第２の動作モード時には、露光期間の基板バイアス電圧が、第１の動作モード時の基板バイアス電圧Ｖｓｕｂ１と同じ電圧に設定され、複数のセンサ部２から垂直転送部４へ読み出す前に基板バイアス電圧Ｖｓｕｂ２に上昇させて、これらのセンサ部２の飽和を防止する。 - 特許庁

A machining program is traced before execution of the automatic operation or at first automatic operation and a block number by which the macro program for updating coefficient value is called and a calculated result of the macro program at the time are stored in a block number storage table memory 203A and a calculated result storage table memory 204A by an NC device.例文帳に追加

NC装置は自動運転実施前もしくは最初の自動運転にて加工プログラムをトレースし、前記係数値更新用のマクロプログラム呼出しを行なったブロック番号と、その時のマクロプログラムの演算結果を、ブロック番号記憶テーブルメモリ２０３Ａと演算結果記憶テーブルメモリ２０４Ａに記憶しておく。 - 特許庁

In the balloon controller 100, corresponding to the number of times of operation of the pedals 192A and 192B of the foot switch device within prescribed time α, the switching between the pressurization and depressurization of the first balloon 60 and the second balloon 80 or the stop processing of the pressurization and the depressurization is selected and performed.例文帳に追加

バルーン制御装置１００は、フットスイッチ装置１９２のペダル１９２Ａ、１９２Ｂが所定時間α内に操作された回数に応じて、第１バルーン６０、第２バルーン８０の加圧処理と減圧処理との切替処理、或いは加圧処理や減圧処理の停止処理が選択されて実行される。 - 特許庁

Since the reserved information after the lapse of the prescribed period from the time scheduled to execute resaved video recording has a possibility of being the unnecessary reservation information unexecuted for some reasons, the unnecessary reserved information stored in the memory can easily be erased by automatically erasing them sequentially from the oldest first.例文帳に追加

予約録画の実施予定時点から所定の期間を経過した予約情報は、何らかの理由で実行できなかった不要な予約情報である蓋然性が高いので、これらを古い予約情報より順に自動消去することにより、メモリに記憶された不要な予約情報を容易に消去することができる。 - 特許庁

In this case, a torque distribution ratio MV between the auxiliary torque acting on the front axle and the auxiliary torque acting on the rear axle is set to be a prescribed first auxiliary torque distribution ratio MV1 during a normal traveling time, and the auxiliary torque distribution ratio MV1 is changed to second and third auxiliary torque distribution ratios MV2 and MV3 according to traveling states.例文帳に追加

この際、通常走行時には、フロントアクスルに作用する補助トルクとリヤアクスルに作用する補助トルクの間のトルク配分比ＭＶを所定の第１の補助トルク配分比ＭＶ１に設定し、走行状態に応じてこの補助トルク配分比を第２、第３の補助トルク配分比ＭＶ２，ＭＶ３に変更する。 - 特許庁

At that time, first driving/fixing members 4A, 4B, 4C drive the mounting body 3 by a mount allowing the dissolution of the tilt of the work W to the X-axis.例文帳に追加

この傾きを解消するのに必要な補正量を、コントローラＣの第１の補正量調整スイッチ６３により手動で設定した後、第１の実行スイッチ６７をオンすると、第１の駆動固定部材４Ａ，４Ｂ，４Ｃが、ワークＷのＸ軸に対する傾きを解消するのに寄与する分だけ取付体３を駆動する。 - 特許庁

A user of the telephone reproduces and listens to the recorded short message, and when the first-time caller annoys the user, the telephone number of the caller is registered with the additional information in the telephone directory, to prohibit recording the subsequent message from the same telephone number (caller).例文帳に追加

本電話機の使用者は、短い時間の録音メッセージを再生して聴取し、初めてかかってきた電話相手が不快を感じる等の場合は、前記付加情報のある電話番号として電話帳等に登録することにより、以降の同一電話番号（相手）からのメッセージ録音を禁止することが可能である。 - 特許庁

A plurality of pulses arranged on the time axis of the pulse laser beams 2 emitted from a laser beam source 1 are divided so that each pulse propagates along any one of the first optical axis 20 and the second optical axis 30 based on the control signal given from the outside by using a configuration including a BBO crystal.例文帳に追加

レーザ光源１から出射されたパルスレーザビーム２の、時間軸上に配列した複数のパルスを、ＢＢＯ結晶を含んだ構成を用い、外部から与えられる制御信号に基づいて、各パルスが第１の光軸２０及び第２の光軸３０のいずれか一方の光軸に沿って伝搬するように振り分ける。 - 特許庁