「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(703ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when a barcode with a credit limit of 1 to 999 yen is presented at a cash register in an affiliated store 102, of 1,367 yen to be paid, 1,000 yen is paid in cash while 367 yen can be paid later via a credit card.例文帳に追加

たとえば有効金額が１〜９９９円のバーコードを加盟店１０２のレジにて提示すると、代金１３６７円のうち１０００円分を現金払、３６７円分をクレジットカードによる後払いとすることができる。 - 特許庁

A low-pass filter (LPF) 10 passes a signal of a frequency band to be amplified and reflects a higher harmonic wave signal of the double frequency band of a desired wave, for example, in signals generated on the input side of an amplifier 30.例文帳に追加

ローパスフィルタ１０は、増幅器３０の入力側において発生する信号のうち、増幅すべき周波数帯域の信号は通過させ、例えば希望波の２倍の周波数帯域の高調波信号は反射する。 - 特許庁

For example, when the transmission is at low temperatures, rapid charging of high-temperature ATF results in temperature variations across the transmission; flow of the ATF is restricted so that warming is effected with temperature as uniform as possible.例文帳に追加

例えば、変速機が低温のときには、高温のＡＴＦを急速に投入すると、変速機各部の温度のばらつきが生じるので、流量を制限し、温度がなるべく均一な状態で暖機が行われるようにする。 - 特許庁

Since the vehicle is connected to the target spot by the continuous line in this way, the way of traveling can be acquired intuitively, even if, for example, the front visual field is blocked by a car running just before own car.例文帳に追加

このように車両と目標地点とが連続線でつながれることにより、たとえば自車のすぐ前を走る車によって前方視界が塞がれているときでも、どのように走行すればよいのか直感的に把握しやすい。 - 特許庁

The lattice member 2 is the so-called welding lattice welded by longitudinally laterally juxtaposing, for example, steel bars having a diameter of 6 mm so as to form a lattice having one side of 45 mm, and has rigidity enduring a swelling of the concrete at concrete placing time.例文帳に追加

格子部材２は、例えば直径６ｍｍの鋼棒を、一辺が４５ｍｍの格子をなすように縦横に並べて溶接した、いわゆる溶接格子であり、コンクリート打設時のコンクリートの膨らみに耐える剛性を有している。 - 特許庁

Furthermore, an overlap condition of both photography ranges of the reference image (31) and the image (32) before photography is calculated, when the overlap condition becomes within a predetermined threshold range, a message, for example, a text is displayed on the view finder picture 30.例文帳に追加

さらに、基準画像（３１）と撮影前画像（３２）の両撮影範囲の間の重なり具合を求め、その重なり具合が所定閾値範囲内になると、例えばテキスト等のメッセージをビューファインダ画面３０上に表示する。 - 特許庁

In a simple chord performance mode, the pitch, for example, treble, corresponding to one button selected according to specific reference out of a plurality of operated fret buttons 12_1, 12_2 to 12_6 is determined as the chord root.例文帳に追加

簡易和音演奏モードにおいては、複数の操作されたフレット操作子１２_１，１２_２・・１２_６のうちで、所定の基準に従って選択された一つの操作子に対応した音高（例えば、最高音）が和音根音として決定される。 - 特許庁

To enable a user to access a desired file in a shorter time than heretofore, when a magnetic recording and reproducing device and a pad spot detecting method are applied to a tape streamer to back up the data of, for example, a server, etc.例文帳に追加

本発明は、磁気記録再生装置及びバッドスポット検出方法に関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比して一段と短い時間で所望のファイルをアクセスすることができるようにする。 - 特許庁

For example, when an angle θ between straight lines tying the camera C5 and object mobile bodies m6, m7 is smaller than the threshold, it is discriminated there is a possibility of occurrence of occlusion and the camera C7 having no role takes over the measurement of the objects m6, m7.例文帳に追加

例えば、カメラC5とその領域a5の候補物体m6及びm7とを結ぶ直線のなす角度θがしきい値より小さいとオクルージョン発生の可能性ありと判断して、無担当のカメラC7にm6及びm7の計測を代行させる。 - 特許庁

When performing the sterilization, gas (for example, mixed gas of oxygen gas and argon gas) from a gas supply part 3 is introduced from a treatment chamber lower part, and the atmosphere in the treatment chamber 1 is exhausted from a pipe D3 connected to the treatment chamber upper part.例文帳に追加

滅菌処理を行う際には、ガス供給部３からのガス（例えば、酸素ガスとアルゴンガスとの混合ガス）は処理室下部から導入され、処理室１内の大気は処理室上部に接続された配管D3により排出される。 - 特許庁

For example, the polarizing element 1 made by using a dichroic substance (an absorptive polarizing element), a λ/4 birefringent film 2 and a cholesteric liquid crystal polymer film 3 (a Ch-LCP layer) are integrally adhered with an acrylic pressure sensitive adhesive.例文帳に追加

一例として、二色性物質を用いてなる偏光素子（吸収型偏光素子）１とλ／４複屈折フィルム２とコレステリック液晶ポリマーフィルム（Ｃｈ−ＬＣＰ層）３をアクリル系感圧性粘着剤で接着一体化する。 - 特許庁

When the catalyst temperature TCAT reaches the predetermined temperature (for example, 550°C), the added ΣV is compared with a set deterioration determination value in response to ΣΔA/(F×Q) to determine whether the catalyst is deteriorated or not (steps 180-210).例文帳に追加

そして、触媒温度ＴＣＡＴが所定温度（例えば５５０℃）に達した時点で、それまで積算したΣＶを、ΣΔＡ／Ｆ・Ｑに応じて設定した劣化判定値と比較して、触媒劣化の有無を判定する（ステップ１８０〜２１０）。 - 特許庁

For example, when the residual amounts of the toners of respective colors is 2:1:1:1 (refer to Figure 3(A)), the control unit 300 determines the number of linear toner images to consume the toners at the ratio of 2:1:1:1 (refer to Figure 3(B)).例文帳に追加

例えば、各色のトナー残量が２対１対１対１の場合（図３（Ａ）参照。）、制御部３００は、２対１対１対１の割合でトナーを消費するように、線状のトナー像の本数を決定する（図３（Ｂ）参照。）。 - 特許庁

To exactly hold planar objects, such as two disk substrates, superposed on each other across, for example, a UV curing composition held therebetween, to a plane state without exerting damage, such as flaws and foreign matter deposition, to the front surface.例文帳に追加

例えば紫外線硬化性組成物を挟んで重ね合わされた２枚のディスク基板などの板状物体を、その表面に傷や異物付着等の損傷を与えることなく、正確に平面状に保持できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the switch 21 can be easily operated by the hand inclining and operating the operation levers 19, 20 onto a front side to increase driving force of a vehicle using a low speed gear while, for example, holding the work device 8 in operation.例文帳に追加

これにより、例えば作業装置８を俯動した状態で、低速ギヤを使用して車両の駆動力を高めたいときには、操作レバー１９，２０を前側に傾転操作した手でスイッチ２１を容易に操作することができる。 - 特許庁

This system detects the amount of the circulating balls, and outputs, for example, a warning message when the amount is less than a prescribed threshold to notify a manager of the game system whether the sufficient amount of balls are fed to a player or not.例文帳に追加

循環しているボールの量を検出し、量が所定のしきい値未満の場合は例えば警告メッセージを出力することにより、充分な量のボールがプレイヤに供給されているかどうかをゲームシステムの管理者に通知する。 - 特許庁

To efficiently record one or a plurality of titles constituted of complicated and a large amount of content information enabling, for example, interactive reproduction or special reproduction in an information recording medium, and to efficiently reproduce desired one among them.例文帳に追加

情報記録媒体に、例えばインタラクティブ再生或いは特殊再生を可能ならしめる複雑且つ大量のコンテンツ情報からなる一又は複数のタイトルを効率的に記録し、それらのうち所望のものを効率的に再生する。 - 特許庁

Since an abnormal potential occurring on the power supply line 6B, for example, due to noise, or the like, escapes to the power supply ring 7 through the second diode 16 and the bypass line 20, electrostatic breakdown in an IO circuit 2B can be avoided.例文帳に追加

例えば電源配線６Ｂにおいてノイズなどにより生じた異常電位は、第２のダイオード１６、バイパス配線２０を通り道として電源リング７に逃げるため、ＩＯ回路２Ｂにおける静電破壊が回避できる。 - 特許庁

As an example, the article support stand which can be used for supporting a keyboard etc., is foldable in the specific embodiment, and/or is adjustable and is novel, efficient but strong is disclosed.例文帳に追加

楽器サポート（１例としてキーボード）などの製品をサポートするために使用され得、特定の実施形態において折りたたみ可能であり、および／または調節可能であり得る新しい、効率的ではあるが強い物品サポートスタンドが開示される。 - 特許庁

The poor liquid discharge detector is provided with a plurality of laser light, laser light LB1 and LB2 for example, which intersects the liquid discharge direction of ink droplets from mutually different directions in a state of intersecting nearly at right angles.例文帳に追加

このような液吐出不良検出装置において、インク滴の液吐出方向に対して、それぞれ異なる方向から交差するレーザ光を複数、例えばレーザ光ＬＢ１、ＬＢ２の２つをほぼ９０度で交差して設ける。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition suitable as a resist having sensitivity with respect to far ultraviolet rays, represented by active radiation (for example, ArF excimer laser, EUV, electron beam, and so forth), a substrate with resist film, and a pattern forming method.例文帳に追加

活性放射線（例えば、ＡｒＦエキシマレーザー、ＥＵＶ、電子線等）に代表される遠紫外線に感応するレジストとして好適な感放射線性樹脂組成物及びレジスト被膜付き基板並びにパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

The same position of the same document is displayed in shared screen display windows and individual screen display windows of clients 3 to 6, and, for example, a user of the client 3 inputs characters at a certain position of the document displayed in the individual window.例文帳に追加

クライアント３〜６の共有画面表示ウィンドウと個別画面表示ウィンドウには、同一文書の同一位置が表示されていて、例えば、クライアント３のユーザが個別ウィンドウに表示された文書のある位置に文字を入力する。 - 特許庁

It is possible to prevent unnecessary information from being outputted (for example, displayed to a display) by deciding which information to the gate of the priority label may be transmitted on the basis of an external condition or information from an authentication mechanism.例文帳に追加

外部状況や認証機構からの情報に基づいてどのプライオリティレベルのゲートまでの情報を伝送するかを決定することで、不要な情報を出力（たとえばディスプレイに表示）することを防ぐことができる。 - 特許庁

Some developed countries maintain problematic intellectual property regimes that, for example, openly discriminate against foreign nations, provide excessive protection, or are so different from those employed by the rest of the world that their administration alone constitutes discrimination.例文帳に追加

また、先進国においても、過剰な保護を引き起こす制度や内外差別的な制度、保護の態様が国際社会の大勢から大きく異なる結果、事実上の内外差別的な効果を持った制度を有する国が存在する。 - 経済産業省

For example, ANZCERTA provides that the transition period shall be the period during which tariffs, quantitative restrictions, tariff quotas, export incentives and price stabilization measures, and subsidies which hinder the development of trade opportunities exist.例文帳に追加

例えば、オーストラリア―ニュージーランド経済協力協定（ANZCERTA:Australia-NewZealand Closer Economic Relations TradeAgreement）では、移行期間として関税、数量制限、関税割当、輸出インセンティブ、及び貿易機会の発展を妨げる物価安定措置や補助が存続する期間と定められていた。 - 経済産業省

This is probably due to Japanese companies’ tendency to carry out transfer of profits taking advantage of transfer pricing in an attempt to avoid various risks inherent in the Chinese economy, such as changes in the business system, for example.例文帳に追加

これは、日本企業は、中国特有の事業制度変更リスク等各種リスクを懸念して、中国国内における留保を忌避し、移転価格を活用した利益移転を行っていることが背景にあるものと考えられる。 - 経済産業省

For example, Louis Vuitton employs a direct management method through which it controls all the processes from manufacturing,importing to sales and after-sales service. Louis Vuitton does not involve any other trading company or agency in these processes. Back in 1978 when Louis Vuitton first entered the Japanese market, this practice defied all existing conventions.例文帳に追加

例えば、同社の経営は、商社や代理店を通さず、製造・輸入から販売・アフターサービスまですべてを自社の手で行う直営方式を採用しており、それは、1978年の進出当時の常識を破るものであった。 - 経済産業省

For example, a business model aimed at securing profitability by adding services to products or developing new service businesses based on strengths in areas such as products production, sales processes and customer data management became popular.例文帳に追加

例えば、製品にサービスを附帯させたり、製品の生産・販売プロセスや顧客データ管理における強みをベースに新たなサービス事業を展開したりすることにより、収益力の確保を狙うというビジネスモデルが広く普及した。 - 経済産業省

Also, if customs procedures are not transparent, for example, due to different tariff standards adopted by customs officers, Japanese companies creating business networks in Asia are less able to predict their business development.例文帳に追加

また、税関当局の担当官ごとに関税基準が異なるなど税関手続が不透明である場合は、アジアにおいて事業ネットワークを形成する我が国企業にとって、事業展開の予見可能性を低下させることにつながる。 - 経済産業省

This requirement is considered, for example, when the worker is directly involved in work related serious fatal accident and the worker suffers significant mental load or significant physical load because the worker was involved in rescue effort or deal with accident例文帳に追加

業務に関連した重大な人身事故などに直接関与し、著しい精神的負荷を受けた場合や、事故の発生に伴って、救助活動や事故処理に携わり、著しい身体的負荷を受けた場合などが考えられます。 - 厚生労働省

Cells which have been directly reprogrammed to cell types of limited differentiative potential (for example, the generation of neural stem cells from skin fibroblasts without first reverting to apluripotent iPSC state), while they cannot be considered iPSCs, also fall within the scope of these guidelines.例文帳に追加

一方、人工的に限定された分化能を誘導されたヒト幹細胞（例えば、皮膚の線維芽細胞からｉＰＳ細胞を経ずに直接作製された神経幹細胞等）はｉＰＳ細胞とは呼ばないが、この指針に含まれる。 - 厚生労働省

The Human Understanding, for example—that faculty which Mr. Spencer has turned so skilfully round upon its own antecedents—is itself a result of the play between organism and environment through cosmic ranges of time. 例文帳に追加

例えば、人間の理知力は、スペンサー氏は巧みにその理知の能力をそれ自身の祖型へと方向を転じたのですが、それ自体は宇宙的な時間の経過の中で有機体と環境の間で働きかけ合った成果なのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Less repugnance is expressed as regards effort which brings gain without giving a product that is of human use, as, for example, the effort that goes into war, politics, or other employments of a similar nature. 例文帳に追加

人間の用に供される生産物をもたらすことなく利得をあげるような労力、例えば戦争に行ったり政治家をやったり、その他似たような性質の職業に従事する労力に関しては嫌悪が表明されることは少ない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

this claim states that the enormous complexity of some organs (the human eye is a favorite example) simply could not have arisen as the result of a large number of small random changes, each one selected for its survival advantage 例文帳に追加

この主張は、ある器官(目がその好例だ)の桁はずれの複雑さは、たくさんの小さな無作為の変化、それはどれも生存に有利なために選択されたのだが、単にその結果として生じてくることはありえない、と言うのだ - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

In this example, the specified invention relates to the technical field of transmitters for video signals, while the related inventions each relate to technical fields of receivers for video signals and transmission equipments for video signals. It is considered that combination of technology in the field of transmitters for video signals with technology in the field of receivers for video signals, or application of said technology to the field of transmission equipments for video signals, is quite appropriate, and that the industrial fields of application for these inventions are therefore the same. 例文帳に追加

本例において、特定発明の技術分野は映像信号の送信機であり、関連発明の技術分野はそれぞれ映像信号の受信機、映像信号の伝送装置であるが、映像信号の送信機の技術分野の技術を、映像信号の受信機の技術分野の技術と組み合わせること、又は映像信号の伝送装置の技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、これらの発明の産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

(v) Whether methods of paying compensation which emphasize the creation of more long-term corporate value (for example, payments in stock or the granting of stock options) and methods of paying compensation which also take into account the period of time up until risks are actualized (for example, setting fixed-period transfer restrictions in cases where payments are made in stock, setting exercise periods if stock options are granted, or redemptions in the event compensation payments are carried over if business results are poor) have been adopted according to the responsibilities of officers and employees and the actual scope of their work. 例文帳に追加

⑤ 役職員の職責や実際の業務内容に応じて、より長期的な企業価値の創出を重視する報酬支払方法（例えば、株式での支払いやストックオプションの付与）や、リスクが顕在化するまでの期間も考慮した報酬支払方法（例えば、株式で支払う場合の一定期間の譲渡制限、ストックオプションを付与する場合の権利行使時期の設定、報酬支払いの繰延べ・業績不振の場合の取戻し）を採用しているか。 - 金融庁

With respect to option (1) above, some agreements permit the complainant to take unilateral retaliatory measures against the respondent (See, for example, NAFTA, Article 2019, Paragraph 1;Korea - Singapore FTA, Article 20.14, Paragraph 2; and Thailand - New Zealand FTA, Article 17.11, Paragraph 1, (wherein the respondent party has the right to dispute the level of such unilateral retaliatory measures in arbitration)) and others permit the complainant to take retaliatory measures only after the panel or council body consisting of representatives of the contracting parties' governments, as the case may be, so authorizes (see, for example, SAARC, Article 20, Paragraph 11;Bangkok Agreement, Article 16; and Australia - Singapore FTA, Chapter 16, Article 10, Paragraph 2).例文帳に追加

①については更に、申立国が一方的に対抗措置 を実施できると規定するもの（NAFTA（2019条 １項)、韓国－シンガポール（20.14条２項）及び タイ－ニュージーランド（17.11条１項）等※被申 立国は対抗措置の程度に関する仲裁申請可能）と、 パネル又は締約国の代表者から構成される機関か ら対抗措置を執る権限を付与されるまでは対抗措 置を実施できないとするもの（SAARC（20条11 項)、Bangkok Agreement（16条)、オーストラリ ア－シンガポール（16章10条２項)）がある。 - 経済産業省

To shorten a bonding wire required for wire bonding and enable shielding an IC chip with a metal, when an IC device is constituted, for example, such that the IC chip for processing communication signals is provided on a substrate and a grounding terminal on the IC chip, and a ground on the substrate are connected by the bonding wire.例文帳に追加

例えば通信信号を処理するＩＣチップが基板上に設けられるとともにＩＣチップ上のグラウンド端子と基板上のグラウンドとがボンディングワイヤにより接続されて構成されるＩＣデバイスを備えた通信装置において、ワイヤボンディングに必要なボンディングワイヤを短くするとともにＩＣチップを金属によりシールドすることを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing prostate cancer of a patient by detecting a PCA3 sequence, for example, a PCA3 RNA in a sample from the patient to be or not to be specifically associated with prostate cancer, and an in vitro method for detecting kidney cells or bladder cells from a non-prostate sample derived from the urinary tract.例文帳に追加

ＰＣＡ３配列、具体的には患者から得たサンプル中のＰＣＡ３のＲＮＡが前立腺癌と特異的に関連するか否かを検知することによって、患者における前立腺癌を診断する方法、および尿路経路由来の非前立腺サンプルから腎臓細胞または膀胱細胞を検知するためのin vitroの方法を提供する。 - 特許庁

Do the Customer Support Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate and sufficient Customer Support in a manner suited to the scale and nature of the business? Do the Customer Support Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework for conducting customer support management as well as the allocation of authority and roles? More specifically, do they clearly prescribe the following points?例文帳に追加

顧客サポート等管理規程の内容は、業務の規模・特性に応じ、顧客サポート等の適切性及び十分性の確保について必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限・役割等を明確に定める等、適切に規定されているか。特に、以下の点について、明確に規定しているか。 - 金融庁

This radiation detection device capable of taking out a radiation as an electrical signal is characterized by being equipped with a scintillator comprising, for example, lanthanum fluoride containing neodymium, lithium-barium fluoride containing neodymium, for converting incident radiation into ultraviolet rays; and a microstrip gas chamber for converting incident ultraviolet rays into an electrical signal.例文帳に追加

入射した放射線を紫外線に変換する、例えばネオジウムを含有せしめたフッ化ランタン、ネオジウムを含有せしめたフッ化リチウムバリウム等からなるシンチレーターと、入射した紫外線を電気信号に変換するマイクロストリップガスチャンバーとを具備することを特徴とし、放射線を電気信号として取り出すことが可能な放射線検出装置。 - 特許庁

For example, the incoming call sound is outputted for telephone number regarding business and not outputted for telephone number regarding private matter, thereby evading the output of the incoming call sound although the incoming history can be stored during working hours.例文帳に追加

例えば仕事に関する電話番号に対しては、着信音が出力されるように設定しておき、一方、プライベートに関する電話番号に対しては、着信音が出力されないように設定しておくことにより、勤務時間中において、着信履歴を記憶させることができながらも、着信音が出力されることを未然に回避できる。 - 特許庁

For listed companies and the like, even in cases where the relevant explanatory notes are not provided based on a conclusion that a material uncertainty relating to the events or conditions does not exist, it would be appropriate to provide stakeholders with information through, for example, disclosing the particular events and management’s plans for future actions dealing with those events in the “Business and Other Risks” section or elsewhere of their annual securities report. 例文帳に追加

上場会社等において、継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められず当該注記を行わないケースにおいても、例えば、有価証券報告書の「事業等のリスク」等において、一定の事象や経営者の対応策等を開示し、利害関係者に情報提供が行われることが適切である。 - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator makes sure to maintain the effectiveness of measures to ban any relations with anti-social forces by, for example, having the anti-social forces response division develop a manual for dealing with anti-social forces, provide on-going training, foster cooperative relationships with external expert organizations such as the police, the National Center for the Elimination of Boryokudan and lawyers on an ongoing basis. 例文帳に追加

ハ．反社会的勢力対応部署において対応マニュアルの整備や継続的な研修活動、警察・暴力追放運動推進センター・弁護士等の外部専門機関と平素から緊密な連携体制の構築が行われるなど、反社会的勢力との関係を遮断するための取組みの実効性を確保する体制となっているか。 - 金融庁

For a utility model, the examiner will normally focus on the technical field to which the utility model belongs. Where there is a clear technical teaching, for example, where there is an explicit description in the prior art, to prompt a person skilled in the art to look for technical means in a proximate or relevant technical field, the proximate or relevant technical field may be considered. 例文帳に追加

実用新案の場合、審査官は、通常、当該実用新案が属する技術分野に焦点を絞る。明確な技術的教示がある場合(例えば、先行技術に、近似又は関連する技術分野の技術手段を当業者に模索させるような明示的な記述がある場合)、近似又は関連する技術分野を考慮することもある。 - 特許庁