「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(706ページ目) - Weblio英語例文検索

Given that technological developments take place quickly in the IT sector, the ITA from its beginning addressed the need to respond to technological progress by, for example, providing, "Each party's trade regime should evolve in a manner that enhances market access opportunities (for information technology products)" (refer to the first paragraph of the ITA declaration) and stipulating for agreement by consensus to incorporate additional products covered by the ITA.例文帳に追加

IT 分野は技術進歩の速い分野であることから、ITA は「各国の貿易制度は、IT 製品の市場アクセス機会を拡大するように発展すべき」（ITA 宣言パラ１）と定め、また、技術進歩等に伴う品目追加についてはコンセンサスで合意することを規定するなど、設立当初から技術進歩に対応する必要性を織り込んでいた。 - 経済産業省

The 11th five-year guideline set a host of goals under two strategic schemes ? one for promoting scientific development and the other for building a harmonious society ? including attaining an annual economic growth of an average 7.5%, reducing energy consumption per unit GDP by 20% and The 11th five-year guideline, for example, reflects China’s situation and national power more accurately as it has been compiled in line with the country’s reality using national census. The guideline is therefore said to be more scientific. (explanation in a government activity report about the 11th five-year guideline) cutting the emission of major pollution materials by 10%.例文帳に追加

第11次５カ年規画では、科学的発展観と調和の取れた社会の構築という二大戦略構想の下で、①年平均経済成長率は7.5％、②単位GDP当たりエネルギー消費量の20％を削減、③主要汚染物質の排出総量の10％を削減、等の目標を掲げている。 - 経済産業省

[Column] An example of the utilization of intellectual capital evaluation ~ Management reform at Hitachi, Ltd. Hitachi, Ltd. (hereinafter referred to as Hitachi) aimed for consolidated sales of 9,400 billion yen and net profit of 240 billion yen for the final fiscal year of its medium-term management program for FY2000-2002, but the actual results fell short of its target, with sales at 8,191.7 billion yen and net profit at 27.8 billion yen.例文帳に追加

コラム知的資本評価の活用例　～日立製作所の経営改革日立製作所（以下、単に日立とする）は、2000～2002年度の中期経営計画で最終年度の連結ベースの売上高が９兆4,000億円、最終利益が2,400億円という目標を掲げたが、結果は売上高が８兆1,917億円、最終利益が278億円にとどまった78。 - 経済産業省

Regarding “human resources and labor force,” for example, enterprises that establish operations overseas in order to cut costs generally pursue a model of employing large numbers of works to mass-produce products for export to Japan, and are consequently sensitive to “recruitment of large quantities of labor” as an issue. On the other hand, they are relatively less likely than enterprises that expand overseas for other reasons to encounter problems regarding the quality of their labor force. 例文帳に追加

例えば、「人材・労働力面」ではコストダウンの場合は大量のワーカーを雇用して量産を行い、製品を日本へ輸出するようなモデルが一般的であるため、「量的な安価な労働力の確保」に敏感である一方、労働力の質的な面を問題としてあげる割合は他の進出パターンより相対的に低い傾向がある。 - 経済産業省

To provide a non-iron metal cleaning fluid composition suitable for cleaning such a material to be cleaned which is required for the cleanness with a high degree, as for example a magnetic disc substrate, a super precise metallic mirror, a liquid crystalline display substrate, a semiconductor substrate and so on, and besides on which surface a non-iron metal such as aluminum, copper and an alloy of these metals exists.例文帳に追加

例えば磁気ディスク基板、超精密金属ミラー、液晶ディスプレイ基板、半導体基板等のように高度の清浄度が要求され、しかも、表面にアルミニウム、銅等の金属やこれらの金属の合金等の非鉄金属が存在する被洗浄物を洗浄するのに適した非鉄金属洗浄用洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an etching device of a plated substrate excellent in cost and space in which thickness of a copper foil is uniformized for coordinated etching, so that the problem of variation, error, failure in circuit width, for example, are settled as a first merit for a circuit of fine, high-density, and precision which is realized easily and simply as a second merit.例文帳に追加

第１に、銅箔の厚みが均一化され、もって平均化されたエッチングが実現されて、例えば回路幅の過不足・バラツキ・誤差・不良等が解消され、高密度，微細，精細な回路が形成されると共に、第２に、しかもこれが簡単容易に実現され、コスト面やスペース面にも優れた、メッキ基板のエッチング装置を提案する。 - 特許庁

To provide a production method for thin film semiconductor device for adopting a novel means capable of selectively applying heating treatment to a semiconductor thin film without practically elevating a temperature with heating, concerning a member such as a base material made of polymer materials, for example, to utilize the materials of considerably inferior heat resistance in comparison with semiconductor materials.例文帳に追加

例えば、高分子材料製の基材など、半導体材料と比較して、耐熱性が大幅に劣る材料を利用する部材に対しては、加熱に伴う温度上昇を実質的に起こさず、半導体薄膜を選択的に加熱処理を行うことができる新規な手段を採用する薄膜半導体素子の製造方法の提供。 - 特許庁

Such agreements can be further subcategorized into:(i) those providing for the common rules of procedure applicable to any and all disputes (See, for example, NAFTA Article 2012, Paragraph 1; FTAA Chapter 23, Article 16, Paragraph 1; US - Jordan FTA Article 17, Paragraph 3; and Korea -Singapore FTA Article 20.9, Paragraph 1), and (ii) those providing that each panel or arbitral panel shall, at its own discretion, establish the rules of procedure on a case by case basis (See, for example, CARICOM, Arbitration Procedure, Article 200, Paragraph 1; Australia - Singapore FTA Chapter 16, Article 6, Paragraph 4; and Thailand - New Zealand FTA Article 17.7, Paragraph 11).例文帳に追加

また、②については、更に、全ての案件に適用 されるルールを規定する協定（NAFTA（2012条 １項)、FTAA（23章16条１項)、US－ヨルダン （17条３項)、韓国－シンガポール（20.9条１項） 等）と、各パネル又は仲裁廷が、当該案件限りのも のとしてその都度手続ルールを定めると規定する 協定（CARICOM の仲裁手続（200条１項)、オー ストラリア－シンガポール（16章６条４項)、タ イ－ニュージーランド（17.7条11項)等）とに分 かれる。そのほかには、極めて例外的であるが、抽 象的に国際法によるとのみ規定するものもある （CARICOM のCaribbean Court of Justiceにお ける手続（217条１項)）。 - 経済産業省

Taking drugs of top ranking up to 100th in terms of sales value, for example, Japan is placed third place in term of number of items per origin country, which suggested that Japan has high ability in new drug development (Figure 3-2-1-44). Beside that, in the field of advance medical equipment, take equipment for heavy particle radiotherapy for example; there are 6 units of them in operation in the world. 3 of which is in operation in Japan. Many data on the cases of heavy particle radiotherapy53 is build-up in Japan (Figure3-2-1-45), which suggested that there are some sectors that Japan can lead the world greatly, also Japan has a potential power to play an active role globally.例文帳に追加

例えば、売上高上位医薬品100 品目における起源国品目数をみると、我が国は世界3 位にあり、高い新薬開発力を持っている（第3-2-1-44 図）ほか、高度医療機器の分野でも、例えば、がんの重粒子線治療53 機器では、稼働中の機器は世界で6 機あるうち、3 機が日本で稼働しており、重粒子線治療の症例の多くが日本に蓄積されているなど（第3-2-1-45 図）、日本が世界的に大きく先行する分野があり、国際的に飛躍できる潜在的な力を有する。 - 経済産業省

for life-assistance measures and employment-related measures to be implemented within this year, for example, we will immediately provide low-interest loans to some people - people who need to pay deposits to rent residences by the end of this year, for example - and provide subsidies to others - to people who have rented company-owned residences at low rates or for free, when they pay settlement money upon moving out after a certain period. 例文帳に追加

年内に対応する生活あるいは雇用対策については、例えば年内にどこかの住宅に入りますという時に必要なお金、例えば入る時に敷金なんていうものは低利で融資をさせていただくとか、あるいはしばらく例えば社宅に住んでいただいて、その時には、社宅は基本的に非常に安いか、ただかということでありますけれども、一定の期間住んでいただいて、そこを何カ月後かに出る時に、精算する時に、その精算の時点での補助というような形で、今すぐ住むからお金が要るというものでないものと、それから今すぐ住むから必要なものと両方あるんだろうと思っております。 - 金融庁

A.As for life-assistance measures and employment-related measures to be implemented within this year, for example, we will immediately provide low-interest loans to some people - people who need to pay deposits to rent residences by the end of this year, for example - and provide subsidies to others - to people who have rented company-owned residences at low rates or for free, when they pay settlement money upon moving out after a certain period. 例文帳に追加

答）年内に対応する生活あるいは雇用対策については、例えば年内にどこかの住宅に入りますという時に必要なお金、例えば入る時に敷金なんていうものは低利で融資をさせていただくとか、あるいはしばらく例えば社宅に住んでいただいて、その時には、社宅は基本的に非常に安いか、ただかということでありますけれども、一定の期間住んでいただいて、そこを何カ月後かに出る時に、精算する時に、その精算の時点での補助というような形で、今すぐ住むからお金が要るというものでないものと、それから今すぐ住むから必要なものと両方あるんだろうと思っております。 - 金融庁

In this system, a calculation processing part for calculating an amount to be reduced from expenses (for example, expenses required for maintenance and management of the contract and preparing for compensation for death due to disaster) determined in advance as an amount deducted from an amount to be accumulated per period determined in advance in the contract of the insurance contract is adopted to solve the above-mentioned problem.例文帳に追加

保険契約において定められている保障金額の多寡及び保険契約の経過年数に応じて、積み立てるべき金額から保険契約の契約中のあらかじめ定められている期間ごとに控除する金額としてあらかじめ定められている費用（例えば、契約の維持・管理、災害死亡補償などに備えるために必要な費用など）から減額すべき金額を算出する計算処理部を採用することによって課題を解決した。 - 特許庁

The video/sound viewing system includes a video/sound content information database 2 for supplying the content information of video/sound, a tranquilizing information database 4 for supplying tranquilizing information, a controller 6 for information-processing the content information and the tranquilizing information, and tranquilizing information outputting means (for example, image/video information outputting means 10, sound information outputting means 12) for outputting the tranquilizing information.例文帳に追加

映像・サウンドのコンテンツ情報を供給するための映像・サウンドコンテンツ情報データベース２と、鎮静化情報を供給するための鎮静化情報データベース４と、コンテンツ情報及び鎮静化情報を情報処理するためのコントローラ６と、鎮静化情報を出力するための鎮静化情報出力手段（例えば、画像・映像情報出力手段１０、サウンド情報出力手段１２）と、を備えた映像・サウンド視聴システム。 - 特許庁

METHOD FOR CODING FRAME SEQUENCE USING 3D RESOLUTION, METHOD FOR CODING ONE BLOCK WITHIN IMAGE HAVING A PLURALITY OF BLOCKS, METHOD FOR DECODING FRAME SEQUENCE CODED BY THESE CODING METHODS, USAGE, AND CODING AND/OR DECODING DEVICE INCLUDING TRANSMISSION OR RECEPTION FOR EXAMPLE OF DATA CODED BY THESE CODING METHODS, COMPUTER PROGRAM FOR CODING AND/OR DECODING METHOD, AND STORAGE MEDIUM CAPABLE OF BEING READ BY SYSTEM OR COMPUTER例文帳に追加

３Ｄ分解を用いてフレームシーケンスを符号化する方法、複数のブロックを有する画像中の１つのブロックを符号化する方法、これらの符号化方法によって符号化されたフレームシーケンスを復号化する方法、これらの符号化方法により符号化されたデータの例えば送信又は受信を含む使用、符号化及び／又は復号化装置、並びに符号化及び／又は復号化方法のためのコンピュータプログラム、システム又はコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

As for mothers of a disabled person or a fatherless family, the supporting aims employment which is appropriate for willingness and ability has been conducted with supporting in life including economic support by combining with employment and welfare measures. For example, supporting both of employment and life which are needed for displaced worker who lost a basis for life such as residence to get a job and a self-sufficient living.例文帳に追加

障害者や母子家庭の母等については、これまでも、雇用施策と福祉施策が相まって、経済的な支援を含めた生活面での支援を行いながら、意欲と能力に応じた就労を目指すための支援を行ってきたところであるが、例えば住居等の生活基盤を失った離職者に対しても、就職して自立するためには雇用面での支援と生活面での支援が両面から必要になってきている。 - 厚生労働省

For example, the metal oxide layer 104 is made of a plurality of fine crystal particles of approximately 3 to 15 nm of stoichiometric composition of Bi_4Ti_3O_12 in a base part layer containing excessive Ti in comparison with the stoichiometric composition of Bi_4Ti_3O_12.例文帳に追加

例えば、金属酸化物層１０４は、Ｂｉ_4Ｔｉ_3Ｏ_12の化学量論的組成に比較して過剰なＴｉを含む基部層の中に、Ｂｉ_4Ｔｉ_3Ｏ_12の化学量論的組成の３ｎｍ〜１５ｎｍ程度の複数の微結晶粒から構成されている。 - 特許庁

A receiving terminal 22, for example, made of a brass plate having a thickness of 0.2 mm, formed by forming press, is composed of a flange part 22b surrounding a short cylinder-shaped connection part 22a, and a tub 22c extended from the flange part 22b.例文帳に追加

受端子２２は例えば肉厚０．２ｍｍの黄銅板から成り、フォーミングプレスにより形成され、短円筒状に形成した筒状接続部２２ａの上部にフランジ部２２ｂが形成され、更にフランジ部２２ｂの一部にタブ２２ｃが付設されている。 - 特許庁

The raw material 13 is molded to have a shape of size capable of being carried, for example, a spherical shape having a diameter of about 2-3 cm, and at the same time a number of minute uneven parts 16 are formed to increase the surface area of the raw material.例文帳に追加

次に、この原料１３を持ち運び可能な大きさの形状、例えば、直径がほぼ２ないし３ｃｍ程度の大きさの球状に成型するとともに、表面積を増大させるため、多数の微細な凹凸部１６を形成する。 - 特許庁

In a plan view along a straight line (for example, a dotted line in Fig.1) passing through the center of the first capacitive element 200, the first and second capacitive elements 200, 300 have mutually and alternately positioned planar shapes.例文帳に追加

平面視において、第１容量素子２００の中心を通る直線（例えば図１における点線）に沿ってみた場合に、第１容量素子２００及び第２容量素子３００は互いに交互に位置する平面形状を有している。 - 特許庁

The sampling section 41 is equipped with a circuit configured by connecting in parallel from a first stage up to an n-th stage, sampling circuits 41a-41e configured by connecting in cascade n (n is an integer ≥1) flip-flops which operate in synchronization with a reference clock for example.例文帳に追加

サンプリング部４１は、例えば基準クロックに同期して動作するフリップフロップをｎ個（ｎは１以上の整数）縦続接続してなるサンプリング回路４１ａ〜４１ｅを、第１段目から第ｎ段目まで並列接続してなる回路を備える。 - 特許庁

Then the user of the IP telephone set performs, sending-out indicating operation, in response to a sending-out indication made by the user of the opposite-side terminal by, for example, a call to transmit file data stored in the file storage unit to the opposite side through the channel.例文帳に追加

その後、例えば通話による相手方端末の使用者による送出指示によって、当該ＩＰ電話機の使用者が送出指示操作をすることで、ファイル格納部に格納されているファイルデータを通話路を通じて相手方に送信する。 - 特許庁

For example, when the content of Pb in the tin plating film (soldering) of the electrode part of a chip resistor is measured, an X-ray beam with a diameter of 10-100 μm is scanned, to detect the distribution of Sn, Ag and Si contained in the chip resistor.例文帳に追加

例えばチップ抵抗の電極部の錫めっき膜（はんだ）中のＰｂ含有量を測定する場合、直径が１０〜１００μｍのＸ線ビームを走査してチップ抵抗に含まれるＳｎ、Ａｇ及びＳｉの分布を検出する。 - 特許庁

To bury a metal such as copper into a wiring recessed part formed on the surface of a substrate and having, for example, an opening width or an opening size of several tens μm and an aspect ratio of ≥1 at a high speed without causing voids at the inside.例文帳に追加

基板の表面に形成した、例えば開口幅または開口径が数十μｍで、アスペクト比が１以上の配線用凹部の内部に、銅等の金属を、内部にボイドを発生させることなく、より高速で埋込むことができるようにする。 - 特許庁

The two or more kinds of rices different in a milling degree from each other includes a combination of ordinary white rice having a milling degree of 9 wt.% and unpolished rice having a milling degree of 0 wt.% for example, and preferably contain the polished rice having a milling degree of ≥9 wt.%.例文帳に追加

本発明における搗精度の異なる２種類以上の米とは、例えば、搗精度９％の通常の白米と搗精度０％の玄米との組み合わせが例示できるが、特に、搗精度が９％以上の精白米を含むことが望ましい。 - 特許庁

For example, since a corner formed by the part L3 and the part L4 of the antenna 1 is superposed with the part L3 of the antenna 1 superposed in the opposite direction, the corner is not superposed as a result and superposed part is reduced as a whole.例文帳に追加

例えば、ループアンテナ１の曲線部Ｌ３と直線部Ｌ４からなる角は、逆向きに重ねられたループアンテナ１の曲線部Ｌ３と重ね合わされるので、結果的に、角は重ならず、また、全体としても重なる部分が少なくなる。 - 特許庁

A light diffusing material 21 is provided between two light-transmissive substrates at a position (for example, between image sections) distant from an ultraviolet-ray setting type sealant, and the side where the light shield part such as the black matrix 15 is formed is irradiated with ultraviolet rays.例文帳に追加

２枚の光透過性基板の間であって、上記紫外線硬化型シール剤とは離れた位置（例えば画郭と画郭の間）に光拡散材２１を設け、ブラックマトリックス１５等の遮光部が形成された側から紫外線を照射する。 - 特許庁

When the transport unit 30 is replaced, for example, the number of times of cleaning the density sensor 60 is increased more than at normal times, whereby a foreign matter adhering to the density sensor 60, especially, lubricant scattered from the belt cleaner 27 is removed surely.例文帳に追加

例えば搬送ユニット３０の交換が行われた場合、通常時よりも濃度センサ６０を清掃する回数を増やすことで、濃度センサ６０に付着した異物、特にベルトクリーナ２７から飛散した潤滑剤をより確実に除去する。 - 特許庁

The air from the air sending means 3 is set so that the air is sprayed so as to flow, for example, approximately along the surface of the recording material P stored in the storage space S from a side part 2a, which forms the storage space S of the storage body 2.例文帳に追加

送風手段３からの空気は、たとえば収容体２の収容空間Ｓを形成する側面部２ａからその収容空間Ｓ内に収容される記録材Ｐの面にほぼ沿って流すように吹き付けるように設定する。 - 特許庁

To provide an image processor, in which a person other than a programmer, for example, a person who designs the shape of a collided object or the like can easily participate in behavior control of a mobile object in collision of the mobile object to the collided object.例文帳に追加

移動体オブジェクトが被衝突オブジェクトに衝突した場合の移動体オブジェクトの挙動制御に、プログラマ以外の者、例えば被衝突オブジェクトの形状等をデザインする者が関与しやすくなる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

For example, in the hue circle 24 hues of the practical color co-ordinate system PCCS, the color of the solar cell 4 in bluish blue (21 in the hue circle: bP) is complementary with the color of the solar display plate 3 in greenish yellow (9 in the hue circle: gY).例文帳に追加

例えば、日本色研配色体系（ＰＣＣＳ）の色相環２４色相で、ソーラーセル４（色相環の２１：ｂＰ−ブルーイッシュ・ブルー、青みの紫）と補色の関係にあるソーラー表示板３（色相環の９：ｇＹ−グリーニッシュ・イエロー、緑みの黄）を配設する。 - 特許庁

A superimposed image generation part generates a two-dimensional superimposed image formed by superimposing information provided in a plurality of volume data, or the corresponding objects, respectively along a prescribed direction (for example, in a direction of orthogonally crossing with the body axis).例文帳に追加

重ね合わせ画像生成部は、対応付け対象となる複数のボリュームデータのそれぞれについて、各ボリュームデータが有する情報を所定の方向（例えば体軸と直交する方向）に沿って重ね合わせた二次元重ね合わせ画像を生成する。 - 特許庁

Hereby, for example, the local concentrated load to the upper part of the storage pipe generated when using the canister conveyance facility such as the air pallet is applied to a building foundation slab through the pillar installed in the storage chamber, to thereby reduce the load applied to the storage chamber ceiling.例文帳に追加

本発明では、従来技術の床面走行クレーンに変わり、エアパレット等のキャニスタ搬送設備を用いたことを特徴とする放射性物質乾式貯蔵設備において、貯蔵室に柱を設置するようにしたものである。 - 特許庁

For example, in a position where the gasket 1 is continued curving, the outer one of the two portions is furnished with projection 1C on the contacting surface with the mounting flange 2A of the cover 2.例文帳に追加

例えば、ガスケット１が湾曲して（カーブして）連なる部位においては、ガスケット１の基部１Ａ上の凸部１Ｂを境とした外側と内側の２部位のうち外側であって、カバー２の取付フランジ部２Ａとの接触面に突起部１Ｃを設けるようにする。 - 特許庁

To print certain printing data on the surface of a sheetlike printing medium while printing other printing data regardless of this printing data, for example, advertisement data on the rear surface when the centain printing data is to be printed on the sheetlike printing medium by a printing apparatus.例文帳に追加

ある印刷データを印刷装置でシート状の印刷媒体に印刷する際に、その印刷データを印刷媒体の表面に印刷し、裏面にその印刷データとは無関係の例えば広告データ等の印刷データを印刷できるようにする。 - 特許庁

To obtain a compound semiconductor substrate that can form a high- resistant compound semiconductor buffer layer of reduced crystal defect on an Si substrate and can provide high-frequency devices, for example, ESFET, HEMT, or the like, of good properties formed thereon.例文帳に追加

Ｓｉ基板上に結晶欠陥の少ない、高抵抗の化合物半導体バッファ層を形成し、その上に形成されるＭＥＳＦＥＴやＨＥＭＴ等の高周波デバイスにおいて良好な特性を持つ化合物半導体基板を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the width dimension of the pixel boundary region 9s to improve the grade of the display image, for example, even when the luminance and resolution of the display image are increased, a strong lateral electric field does not occur between adjacent pixel electrodes 9a.例文帳に追加

このため、表示画像の輝度や解像度を高める等、表示画像の品位向上を図る目的で画素境界領域９ｓの幅寸法を狭めても、互いに隣り合う画素電極９ａ間に強い横電界が発生しない。 - 特許庁

An image file generating section 26 creates an image file including images within the readable maximum range as a PDF image file, for example, and sets information of the area determined by the image segmenting section 22 to a crop box attribute of that image file.例文帳に追加

画像ファイル生成部２６は、読取可能な最大の範囲の画像を含んだ画像ファイルを例えばＰＤＦ形式の画像ファイルとして作成し、その画像ファイルのクロップボックス属性に対し、画像切り出し部２２が求めた領域の情報を設定する。 - 特許庁

When an application job including a plurality of steps from starting application preparation to completing patent application is generated in response to a command by a user, a proposal number (for example, T0234) obtained from a first group is assigned to the job.例文帳に追加

ユーザの指示に応じて、出願準備の開始から特許出願完了までの複数の工程を含む出願ジョブが発生すると、当該ジョブに対して第１の系列から得られる提案番号（例えばＴ０２３４）が割り当てられる。 - 特許庁

When a wafer 57 mounted on a stage 58 in a chamber 51 is subjected to an etching treatment, and when ultraviolet light UV generated from a plasma 56 is monitored, a negative bias voltage (for example, -30 V) is applied to a sensor 70 by a voltage source 87.例文帳に追加

チャンバ５１内のステージ５８上に載置されたウェハ５７に対してエッチング処理を行う際に、プラズマ５６から発生する紫外光ＵＶのモニタを行う場合、電圧源８７により、負のバイアス電圧（例えば、−３０Ｖ）をセンサ７０へ印加する。 - 特許庁

A ferrite sintered magnet 1 is produced by calcining a molding that is produced by injection molding a mixture of magnetic powder obtained by mixing a magnetic powder and a binder resin, for example, into a mold applied with a magnetic field.例文帳に追加

フェライト焼結磁石１は、例えば、磁性粉末とバインダ樹脂とを混合して得られた磁性粉末混合物を、磁場を印加した金型の内部に射出成形して成形体を作製し、この成形体を焼成することによって製造される。 - 特許庁

In an embodiment as an example of this invention, the seal device for a jet pump slip joint inside a pressure vessel of a boiling water reactor comprises divided seal rings and a diaphragm spring divided into segments to be engaged with the divided seal rings on the inner surface.例文帳に追加

沸騰水型原子炉圧力容器内のジェットポンプ滑り継手用のシール装置は、本発明の例示的な実施形態においては、分割シールリングとその内周部で分割シールリングに係合するセグメントに分けられたダイアフラムばねとを含む。 - 特許庁

For example, a wafer W having a part containing Si in its surface is put in the processing container 20 comprising a chamber 21 and a bell jar 22, and a natural oxide film formed on the surface of the part containing Si is removed by plasma etching.例文帳に追加

例えば、その表面部分にＳｉを含む部分を有するウエハＷを、チャンバ２１とベルジャ２２とからなる処理容器２０内に収容し、当該Ｓｉを含む部分の表面に形成された自然酸化膜をプラズマエッチングして除去する。 - 特許庁

For example, in ultrasonic diagnosis of the breast, MIP treatment is performed together with CFAR treatment which removes speckle pattern from B mode image (tissue image), then, microstructure extract images in which microstructures are positively extracted are generated.例文帳に追加

例えば乳房の超音波診断において、Ｂモード画像（組織像）からスペックルパタンを除去するＣＦＡＲ処理と共にＭＩＰ処理を行うことで、微小構造物が積極的に抽出された微小構造物抽出画像を生成する。 - 特許庁

For example, when a fire is sensed by a fire sensor TR2, an alarm is started in the fire sensor TR2, and a wireless signal including a fire alarm message is transmitted to other fire sensors TR1, TR3 from the fires sensor TR2.例文帳に追加

例えば、火災感知器ＴＲ２で火災が感知されると、火災感知器ＴＲ２で警報音の鳴動が開始されるとともに火災感知器ＴＲ２から他の火災感知器ＴＲ１，ＴＲ３に火災警報メッセージを含むワイヤレス信号が伝送される。 - 特許庁

The first metabolite group isotope-labeled metabolically is prepared, mixed with a sample, and measured by a mass spectrometer, and consequently a plurality of metabolites in the sample (for example, a tissue, a biological fluid or a cell) is determined accurately.例文帳に追加

代謝的に同位体標識された第一の代謝物群を調製し、サンプルと混合して質量分析装置で測定することにより、サンプル（例えば、組織、生体液、細胞など）中の複数の代謝物を精度よく定量することが可能となった。 - 特許庁