「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.例文帳に追加

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。 - Tatoeba例文

refuse to testify by invoking the Fifth Amendment, which states that nobody may be forced to testify as a witness against himself or herself 例文帳に追加

彼自身または彼女自身に対する目撃者として誰も証言することを強制することはできないと述べる米国憲法修正第5条を行使することにより証言することを拒否する - 日本語WordNet

The eastern-end section between Kawabata-dori Street and Horikawa-dori Street is eight lanes wide because, during World War II, houses along the street were forced to move in order to create a fire-blocking belt. 例文帳に追加

東端の区間である川端通から堀川通の間は、第二次世界大戦時に沿道にあった家屋を防火帯として強制疎開させた跡なので、8車線の広い通りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As oxen and horses live almost solely with instinct and are forced to work by human beings, they are unable to attain Buddha's teaching by themselves and in this sense, this world is believed to be of less relief. 例文帳に追加

ほとんど本能ばかりで生きており、人間に使役されほとんどなされるがままという点は自らの力で仏の教えを得ることの出来ない状態であり、救いの少ない世界とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Imawaka's father Yoshitomo was defeated and died in the Heiji War when he was at an early age of 7 in 1159, he was forced to enter the priesthood at Daigo-ji Temple and named himself Ryucho (隆超) (or Ryuki (隆起)), then Zenjo after a short while. 例文帳に追加

今若が7歳の平治元年（1159年）、平治の乱で父義朝が敗死したため幼くして醍醐寺にて出家させられ、隆超（または隆起）と名乗り、ほどなく全成と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cooler, there are disposed on a cooling-liquid circulating flow passage 13 a radiator 25 having an air-cooling fan 15 and a cooling-liquid tank 14 having a heat sink for electronic components and having a compressing pump 18 for a forced circulation.例文帳に追加

空冷ファン１５付きのラジエータ２５と、電子部品用ヒートシンクと強制循環用圧送ポンプ１８付きの冷却液タンク１４とは、冷却液循環用流路１３上に配置する。 - 特許庁

A hot water forced circulation means 15 is driven to circulate hot water by generated power from a thermoelectric conversion means 12 provided between a solar heat collecting face 1 and a heat collecting face flow channel 2.例文帳に追加

太陽熱集熱面１と集熱面流路部２との間に設けた熱電気変換手段１２からの、発電電力により温水を循環させる温水強制循環手段１５を駆動している。 - 特許庁

The remaining capacity of the battery is checked with a battery check circuit 18, and the energy in the battery 12 is forcedly consumed through a forced consumption loop, comprising the battery 12, a transistor TR1, and a resistor R5.例文帳に追加

バッテリチェック回路１８によってバッテリの残存量がチェックされ、バッテリ１２、トランジスタＴＲ１、抵抗Ｒ５による強制消費ループによって上記バッテリ１２のエネルギーが強制的に消費される。 - 特許庁

In this forced deterioration device 30 for a seat belt device, an air cylinder 33 for webbing drawing and winding repeats drawing and winding of a prescribed quantity (a) from a retractor 12 of a webbing 11 in prescribed times.例文帳に追加

シートベルト装置の強制劣化装置３０において、ウェビング引出巻取用エアシリンダ３３は、ウェビング１１のリトラクタ１２からの所定量ａの引き出し及び巻き取りを所定回繰り返す。 - 特許庁

The forced push-in part 32 abuts on the tip of a sleeve cover 22, and the grip part 30 is disabled from moving in the axial direction, so that the tip tool 2 can't be put in the removable state.例文帳に追加

押込まれた押込み部３２はスリーブカバー２２の先端に当接し、グリップ部３０はその軸方向へ移動不能となり、先端工具２を取外し可能な状態とすることができなくなる。 - 特許庁

At the time of mounting, the nail 5 of the head part is forced into the small- diameter opening 21 to be elastically deformed, and elastically restored after passing through the small-diameter opening 21, therefore the clip 1 is engaged with the panel 20 to fix a harness.例文帳に追加

装着時には、小径の孔２１に頭部の爪５を押し込み弾性変形させて、小径の孔２１を通過した爪５が弾性回復して、パネル２０にクリップ１を係合しハーネスを固定する。 - 特許庁

These first assumed accumulated quantity (a) and second assumed accumulated quantity (b) are compared with each other, and when at least one of them exceeds a set value, a temperature raising means to carry out the forced reactivation is actuated.例文帳に追加

これら第１の推定堆積量（ａ）と第２の推定堆積量（ｂ）を比較し、少なくとも一方が設定値を超えたとき、強制再生を実施するための昇温手段を作動させる。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp and a luminaire, which are high in safety and reliability because an abnormal discharge happening at the lamp lifetime end and the like can surely be forced to stop and so on, and which are easy to be manufactured.例文帳に追加

ランプ寿命末期等の異常放電を確実に強制的に停止させることができる等安全性と信頼性が高く、かつ製造が容易な蛍光ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

A control part 3 judges whether or not the forced singing of an incoming sound should be operated from the judged result of an incoming control judging part 8, based on the data demodulated by the demodulating part 2.例文帳に追加

制御部３は復調部２にて復調されたデータを基に着信音を鳴音させるか否かを判定する着信制御判定部８の判定結果から強制鳴音させるか否かを判断する。 - 特許庁

To prevent communication from going into forced disconnections by keeping the quality of communication of an uplink line and the quality of communication of a downlink line in a desired communication quality, even under the condition that interference power increase rapidly.例文帳に追加

干渉電力が急激に増加する状況でも、上り回線の通信品質および下り回線の通信品質を所望品質に維持して、強制切断に陥ってしまうことを防止すること。 - 特許庁

While, if hook adjusting parts 11a are pressed toward inside of a case 1a, the hooks 11b are forced into the case 1a and the hooks 11b are released from the engagement opening 30a and 30b.例文帳に追加

一方、フック調整部１１ａをケース１ａの内部側に押し込むように加圧すると、フック１１ｂがケース１ａの内部側に押し込められて、フック１１ｂが係合開口部３０ａ，３０ｂから外れる。 - 特許庁

In addition, the controller 10 provides a forced off period Tfoff consisting of a predetermined short time length during an off period of the low-side switch element Q2 to temporarily turn off the high-side switch element Q1.例文帳に追加

さらに、制御部１０は、ローサイドスイッチ素子Ｑ２のオフ期間に、所定の短い時間長からなる強制的なオフ期間Ｔｆｏｆｆを設け、ハイサイドスイッチ素子Ｑ１を一時的にオフ状態にする。 - 特許庁

If the player set the value of bet validly at timing t2, which is prior to timing t3, at which the effect is supposed to terminate, the effect that is being shown is forced to terminate. (b).例文帳に追加

本来演出が終了するタイミングｔ３よりも前のタイミングｔ２において、遊技者によって有効な賭数設定操作がなされると、実行中の演出は強制終了される（ｂ）。 - 特許庁

A conveying hand 20 of an auto-handler comprises the suction part having a suction nozzle 9 and a suction pad 10, a component separating part 11 having forced separation rings 12 and 13, and coil springs 14 and 15.例文帳に追加

オートハンドラの搬送ハンド２０は、吸着ノズル９及び吸着パッド１０からなる吸着部と、強制分離リング１２、１３からなる部品分離部１１と、コイルバネ１４、１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a limited slip differential for a vehicle which can realize a good running characteristic, by controlling forced torque without being influenced by off-operation of an accelerator according to shift up of a manual transmission.例文帳に追加

手動変速機のシフトアップに伴うアクセルのオフ操作に影響されることなく拘束トルクを制御し、もって、良好な走行安定性を実現できる車両用差動制限装置を提供する。 - 特許庁

An outer periphery surface in which the soft metal layer of the metal ring 14 is formed is forced into the open edge of a cap 30 to which an electrolyte has been injected so that the periphery of the active material 20 is surrounded.例文帳に追加

電解液が注入されたキャップ３０の開口縁部に、その活物質２０の周囲を覆うように、金属製リング１４の軟質金属層を形成した外周面を圧入する。 - 特許庁

When the pulley is forced to rotate by the violent work of a motor or the fall to impact, the pulley rotates within a regulated rotating range because the projections abut on the end surfaces of the notches set to the pulley.例文帳に追加

モータの暴走や落下の衝撃などによりプーリが強制的に回転させられた場合に、プーリに設置された切欠き部の端面に突起部が当接することでプーリの回転範囲を規制する。 - 特許庁

But, as we have noted, there are cases where companies are forced to relinquish their right to respond because the questions are so detailed and probing that the burden of response is too great. The paradox is obvious.例文帳に追加

しかしながら、前述のように、あまりにも不必要に微にいり細にわたる回答を求められ、過大な負担のため、回答を放棄せざるを得ない状況に追い込まれるというのは問題である。 - 経済産業省

From the beginning of the 1990s, the collapse of the bubble and ensuing prolonged slump forced Japanese enterprises to cut costs further, accelerating the transfer of production operations overseas among large enterprises in particular. 例文帳に追加

1990年代に入ると、バブル崩壊に直面した日本企業は、長引く不況の中でより一層のコスト削減の必要に迫られ、大手企業を中心に一層の海外生産シフトを進めた。 - 経済産業省

And if a successor cannot ultimately be found despite trying various methods of deciding on a successor, an enterprise may be forced to choose to exit or sell off its business.例文帳に追加

そしてなお後継者決定のための様々な方策を試みても最終的に後継者を見つけることができなかった場合は、廃業や事業売却などの選択を迫られることになる。 - 経済産業省

As the structure of international division of labor is thus being established, Japan is forced to change its commerce and economic structure, and the “hollowing-out” of domestic industries accompanied by the overseas transfer of factories is seen as a problem.例文帳に追加

このように国際的な分業構造の確立が進む中、我が国も通商・経済の構造変化を余儀なくされ、海外への工場移転に伴う国内産業の「空洞化」が問題視されている。 - 経済産業省

In addition, the ratio of part-time to full-time employees is at a record high. This is due to a surge in the number of employees who are forced to make do with a part-time job despite wanting to find a full-time position (see Figure 1-2-1-28).例文帳に追加

また、パートタイム労働者の比率も過去最高に上昇しているが、これは非自発的理由によるパートタイム労働者（本来はフルタイムを希望）が急増しているためである（第1-2-1-28 図）。 - 経済産業省

Small enterprises intending to increase their size are often forced to change their business models. It may be common for enterprises to maintain present conditions in order to protect their established business models.例文帳に追加

小規模企業から規模を拡大していくためには、ビジネスモデルの変更を余儀なくされるケースも多く、確立されたビジネスモデルを守るため、現状維持を選択しているケースも多いと考えられる。 - 経済産業省

The smaller the enterprise, the more likely that the process of business succession is at a near standstill, and we suspect that though enterprises themselves may be capable of continuing, many are forced to exit nevertheless.例文帳に追加

事業承継は、特に規模の小さな企業ほど進んでいないというのが現状であり、事業自体が継続可能であるにも関わらず、廃業を余儀なくされた企業も多くあることが予想される。 - 経済産業省

In order to ensure the sustainability of economic growth, China is forced to rely on aggressive financial policies for the time being, and if the financial deficit continues to expand, there are concerns that it could constrict economic growth.例文帳に追加

経済成長を持続させていくためにも、当面積極財政に依存せざるを得ないが、財政赤字がこのまま拡大を続ければ、経済成長が抑制されることが懸念される。 - 経済産業省

If, however, country A applies higher tariff rates to product X from country B than to product X from country C, country A may be forced to import product X from country C, even though country C is not as efficient a supplier.例文帳に追加

しかしながら、Ｂ国に対するＡ国の関税がＣ国に対するものと比べ非常に高いとすると、Ａ国は非効率な供給源であるＣ国から産品αを輸入することとなる。 - 経済産業省

To provide a simplified coating material forced feeding coating device by remodeling a hand pump type pressure tank for chemical spray to a coating material forcibly feeding tank for coating to forcibly feed a coating material to a roller or a brush.例文帳に追加

薬剤噴霧用手押しポンプ式加圧タンクを利用して、圧送ローラーガン又は圧送刷毛ガンへ塗料を圧送する塗装用の塗料圧送タンクに改造して簡易な塗料圧送塗布装置とする。 - 特許庁

But now if he were going to be forced into a personal interchange with his master he would be like a wild thing caught, he felt he must get away. 例文帳に追加

しかし仮に今、無理に彼と大尉との立場が入れ替えられたとしたら、彼は、囚われの野生の動物のような想いを味わうだろうし、そうなれば、その場から逃げ出したいと考えるはずだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide a method for producing propylene oxide, comprising feeding an organic peroxide and propylene to an epoxidation reactor packed with a solid catalyst, thereby continuously producing the propylene oxide through expoxidation reaction, while enabling avoiding such situations that the catalyst is forced to disrupt and the production is forced to be decreased due to the increased pressure loss of a solid catalyst bed in association with the production process.例文帳に追加

固体触媒を充填したエポキシ化反応器に有機過酸化物とプロピレンを供給し、エポキシ化反応によりプロピレンオキサイドを連続的に製造するプロピレンオキサイドの製造において、該製造に伴って上昇した固体触媒層の圧力損失による触媒の破壊、生産量の低減を余儀なくされるといった事態を回避することができるプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。 - 特許庁

In these tape running speed controller and tape running speed controlling method, a forced acceleration controlling means for forcedly accelerating a motor selects a speed control signal generated with forced acceleration data S13 until the capstan motor reaches a specific speed, selects a speed control signal generated with speed error data S12 after motor revolutions reach the specific speed and controls motor acceleration.例文帳に追加

テープ走行速度制御装置及びテープ走行速度制御方法において、モータを強制的に加速する強制加速制御手段は、キャプスタンモータが特定速度に達するまでは強制加速データＳ１３により生成された速度制御信号を選択し、モータの回転が特定速度に達した後は速度誤差データＳ１２により生成された速度制御信号を選択して、モータの加速制御を行う。 - 特許庁

In the apparatus for producing the semiconductor single crystal, a forced cooling tube 11 for circulating a cooling fluid W is arranged above a raw melt so as to surround the semiconductor single crystal 3 being pulled from the raw melt stared in a crucible, and the single crystal is grown by a Czochralski method while removing radiant heat from the semiconductor single crystal 3 by the forced cooling tube 11.例文帳に追加

半導体単結晶の製造装置は、原料融液の上方において、ルツボに収容した原料融液から引き上げられる半導体単結晶３を取り囲む形で、冷却流体Ｗを流通させる強制冷却筒１１が配置され、強制冷却筒１１により引き上げた半導体単結晶３からの輻射熱を除去しつつチョクラルスキー法により単結晶を育成するものである。 - 特許庁

This cooling device for cooling the fuel cell 20 is provided with: a first forced circulation cooling system 30 for directly cooling the fuel cell 20; a second forced circulation cooling system 50 independent of the cooling system 30; and an intermediate heat exchanger 70 for executing heat exchange between the cooling systems 30 and 50 by keeping an electric insulation property.例文帳に追加

燃料電池２０を冷却するための冷却装置は、燃料電池２０を直接冷却する第１の強制循環冷却系３０と、第１の強制循環冷却系３０とは独立した第２の強制循環冷却系５０と、第１と第２の強制循環冷却系３０，５０の間で電気絶縁性を保持して熱交換を行なう中間熱交換器７０とを備えている。 - 特許庁

A second lock projection 15 having a longitudinally elongated oval cross-section is provided between the first lock projections 14 and formed so as to be vertically forced into at least a top wall or a bottom wall thereof.例文帳に追加

また、第１係止突起１４、１４間に少なくとも縦方向の天壁又は底壁に圧入されるように形成された縦長の断面楕円形状である第２係止突起１５が設けられている。 - 特許庁

To improve a rust prevention effect by a method wherein by situating a sealant integrally with a cutting edge part, the cutting edge is forced into pressure contact with the vicinity of the cut-through part of a fluid pipe without any gap.例文帳に追加

シール材を刃部と一体的に設けることにより、流体管の食込み部付近に隙間なく圧接させ、防錆効果を高めることができるようにした流体管の離脱防止装置を提供すること。 - 特許庁

During the stopping of the operation, the air in the air tank 100 is moved upward in the return passage 98, the heat transfer liquid in the collectors 20 and 22 is moved inversely to the forced circulation so as to inflow in the air tank 100.例文帳に追加

作動停止時には空気タンク１００内の空気が復路部９８を上方へ移動し、集熱器２０，２２内の熱媒液が強制循環時とは逆向きに移動して空気タンク１００に流入する。 - 特許庁

To provide a limited slip differential for a vehicle which can always realize an optimum running characteristic, by changing a forced torque over an adequate period in accordance with a steering condition to be surely reflected in the behavior of the vehicle.例文帳に追加

操舵状態に応じた適切な期間に亘って拘束トルクを変化させて車両の挙動に確実に反映させ、もって、常に最適な走行特性を実現できる車両用差動制限装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the upper part water in the flower tub 3 becomes heavier than the lower part water and comes down and starts a forced convection current in the flower tub 3, which lowers promptly the temperature of the water, thus enabling to keep the flowers live and vivid for a long time.例文帳に追加

これにより、花桶３の上部水は重くなって下降し、花桶３内に強制的な対流を生じさせて、水の温度を速やかに低下させ花を長期間生き生きと保てるようにする。 - 特許庁

When the operating stick 8 is forced into the storage body 1 from the slider 4 located at a position to close the pair of zipper tapes 2, the operating stick 8 is inserted into the insertion hole 13 of the sliding restraining member 12.例文帳に追加

そして、一対のファスナテープ２間を封止する位置にあるスライダ４から収納体１内に操作棒８を押し入れたときに、該操作棒８がスライド規制部材１２の挿通孔１３に挿通するように設ける。 - 特許庁

In addition, the upper claw 42 and the lower claw 52 are forced in the transfer direction A, and an overload detecting apparatus 70 detecting that the upper claw 42 moves with reference to an upper claw arm 41 is provided.例文帳に追加

また、上爪部４２及び下爪部５２は搬送方向Ａに付勢されており、上爪用アーム部４１に対して上爪部４２が移動したことを検出する過負荷検出装置７０が設けられている。 - 特許庁

The forced energization circuit 9 feeds a leak current for an inspection from one end of an external low voltage power source 3 to the assembled battery unit drive circuit 1 through a second connecting line 22 which is separated from the first connecting line 21.例文帳に追加

強制通電回路９は、第一の接続ライン２１とは別の第二の接続ライン２２を通じて組み電池駆動回路１に外部低圧電源３の一端から検査用の漏電電流を給電する。 - 特許庁