「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

When the lip member 66 is fitted in the peripheral surface of a shaft 128, the lip part 66 is forced into pressure contact with the outer peripheral surface of the shaft 128 through the elastic compression force of the elastic ring body 7 in addition to its own elastic compression force.例文帳に追加

リップ部６６は、軸１２８の外周面に嵌合されると、それ自体の弾性圧縮力に加えて弾性リング体７の弾性圧縮力により軸１２８の外周面に圧接させられる。 - 特許庁

To provide a heater controlling apparatus for fixing which can bring a fixing apparatus into a steady state at an early stage since a large heat radiating plate or a forced air cooling fan are not necessary even when a semi-conductive switching element generates heat.例文帳に追加

半導体スイッチング素子が発熱しても、大きな放熱板や強制空冷ファンを用いる必要がなく定着装置を早期に定常状態にできる定着用ヒータ制御装置を提供する。 - 特許庁

The forced vibration unit 50 comprises a vibration stake 51, an electrically-driven vibration part 70 giving vibration to vibration stake 51, and a vertical sliding mechanism 80 which forces vibration stake 51 into the axial direction in the vibrational state.例文帳に追加

強制振動ユニット５０は、振動杭５１と、振動杭５１に振動を与える電動式加振部７０と、振動状態の振動杭５１をその軸線方向に圧入する上下スライド機構８０とを備えている。 - 特許庁

To provide a separate feeder to properly perform a forced rush work of a nozzle separator to a bulky loaded paper side and a push-out work of a loaded block divided thereby without occurrence of paper damage and cargo collapse.例文帳に追加

嵩高積載紙側面へのノズルセパレーターの強制突入作業と、これにより区分された積載ブロックの押出作業を、損紙や荷崩れ等を生起することなく適正に遂行するセパレートフィーダーを提供する。 - 特許庁

To provide a driving system for pretreatment equipment of a combine harvester set to carry out forced rotation of grain culms only at a stopping time of the travel of the combine harvester in reaping work and to stop driving of the pretreatment equipment in reverse movement of the combine harvester.例文帳に追加

穀稈刈取時に、コンバインの走行停止時にのみ穀稈の強制掻き込みを行ない、コンバインの後進時には、前処理部の駆動を停止させるようにしたコンバインの前処理駆動装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, forced cooling means such as a heat exchanger, a fan or the like is made unnecessary, and the apparatus can eliminate the enlargement and enormous weighting of an outdoor communication apparatus (outdoor installed apparatus)1, and further a consumption of a useless electric power required for driving the fan.例文帳に追加

これにより熱交換器やファン等の強制冷却手段を不要とし、屋外通信機器（屋外設置機器）１の大型化や高重量化、更には、ファンの駆動に要する無駄な電力の消費を防止する。 - 特許庁

Since the link (22) can be fixed to the shaft end without providing any key and key-way, strength of a connecting section of the link and the shaft end can be increased, and the gate bar opening and closing device makes deformation difficult even if the gate bar is forced to open and close.例文帳に追加

キー及びキー溝を設けることなくリンク（２２）を軸端に固定することができるのでリンクと軸端との連結部の強度が向上し、ゲートバーが無理に開閉される場合であっても変形し難くなる。 - 特許庁

To provide a method by which the top slab section of a reinforced concrete structure can be constructed with good workability and workers are not forced to work in unnatural postures for a long time at the time of performing reinforcing bar arrangement even when the arrangement is performed at a narrow place covered with sheet piles, etc.例文帳に追加

上方が矢板等で囲まれた狭隘な箇所であっても、配筋を行う際に良好な作業性を確保でき、かつ、作業者が無理な姿勢で長時間の作業を強いられることもない。 - 特許庁

To provide a driver's stand lift type cargo work vehicle which secures energy saving effect through automatic power-off function and eliminates forced extra work load on operators by providing the automatic power-off function.例文帳に追加

オートパワーオフ機能による省エネ効果を確保する一方で、オートパワーオフ機能を備えることが作業者に余分な作業負担を強いることのない構成とした運転台昇降式荷役車両を提供する。 - 特許庁

Thermal damage of the sealant 19, 24 and the housing 2 is prevent as rotation of a fan 14 continues, forced cooling is carried out, and the combustion chamber frame 11 is sealed, while the detected temperature exceeds set temperature.例文帳に追加

検出された温度が設定温度を超えている間は、ファン１４の回転が継続されて、強制冷却が行われ、燃焼室枠１１をシールするためのシール材１９、２４や、ハウジング２の熱損傷が防止できる。 - 特許庁

Continuous casting of steel is performed using mold powder in which a crystallization rate in a meniscus part within a mold is increased, so as to attain mild cooling, and crystal growth is suppressed in the lower part of the meniscus part, so as to attain forced cooling.例文帳に追加

モールド内のメニスカス部において結晶化速度を大きくして緩冷却とし、メニスカス部の下方部分において結晶成長を抑制して強冷却とするモールドパウダーを用いて鋼の連続鋳造を行う。 - 特許庁

In the wireless interphone 1 provided with a hands-free call function, when prescribed forced transmission is instructed, only a voice signal which should be sent out to a called party is amplified and is subjected to wireless transmission to the called party.例文帳に追加

ハンズフリー通話機能を備えるワイヤレスインターホン１において、所定の強制送話指示をしたときには、通話相手に送出すべき音声信号のみを増幅して、通話相手にワイヤレス送信する構成とした。 - 特許庁

To apply an X mode to a wide range of mobile terminals and a wide range of operating areas in order to enhance the effectiveness of the X mode for performing remotely forced erasure or the like of recording contents of the mobile terminals.例文帳に追加

携帯端末の記録内容の遠隔強制消去等を実施するＸ・モードの実効性を高めるため，広範囲の携帯端末種への適用と広範囲の使用領域への適用を可能とする。 - 特許庁

To suppress the chatter vibration by calculating optimum rotation speed from phase information for each of the cases, in which either of a regenerative chatter vibration or a forced chatter vibration may take place, or both of them may take place.例文帳に追加

位相情報から、再生型びびり振動と強制びびり振動の一方が生じ得る場合と、どちらも生じ得る場合との夫々の場合に最適な回転速度を求め、びびり振動を抑制する。 - 特許庁

To provide a culturing device enabling the reduction of a load to a researcher, adjustment of culturing conditions and reduction of pollution with sundry bacteria easily and at a low cost in the case that long term culturing experiments, etc., are forced to be performed.例文帳に追加

長時間の培養実験等が強いられる場合に、研究者に与える負担軽減と、培養条件の調整と、雑菌の汚染の減少とを、容易かつ安価に可能にする培養装置を提供する。 - 特許庁

The separator and the guide passage 16 are connected, the excess adhesive is guided from the guide passage to the outside of the separator, and forced out from the guided portion to the outside of the separator to sufficiently guide the excess adhesive.例文帳に追加

また、セパレータ外と誘導経路１６は接続し、誘導経路からセパレータ外に誘導し、その部位からセパレータ外部へはみ出させてやればよいので過剰な接着剤を十分誘導することができる。 - 特許庁

To distinguish between the concentration of carbon dioxide generated by metabolism of organisms and the amount of leakage of the concentration of carbon dioxide forced in the ground and force an appropriate amount of carbon dioxide in the ground.例文帳に追加

本発明は、生物代謝により生成される二酸化炭素濃度と、地中に圧入された二酸化炭素濃度の漏洩分とを識別すると共に、二酸化炭素を地中に適量圧入できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a column mounting jig and a column mounting method in which for many electrodes of a ceramic substrate all the electrodes and columns can be soldered with a one time work, and the column can be forced to stand upright with respect to the electrode.例文帳に追加

セラミック基板の多数ある電極に対して一度の作業で全ての電極とカラムとのはんだ付けが行え、しかも電極に対してカラムを直立させることができるカラム搭載治具および搭載方法。 - 特許庁

By rotating the plurality of blades 5 through each corresponding path P, air for cooling is forced to be fed in each path P, so that air for cooling can be passed through each path P.例文帳に追加

複数の羽根５がそれぞれ対応する通路Ｐを通って回転することにより各通路Ｐに冷却用空気が強制的に送り込まれ、これにより、それぞれの通路Ｐに冷却用空気を流すことができる。 - 特許庁

In the high concentration silica fume slurry for cement admixing which consists essentially of silica fume and water and into which an oxycarboxylic acid is added, the flowability of the slurry is kept by applying continuous mechanically forced stirring.例文帳に追加

シリカフュームと水を主成分とし、オキシカルボン酸が添加されたスラリーであって、継続的な機械的強制撹拌を施すことによってスラリーの流動性が保持されているセメント混和用高濃度シリカフュームスラリー。 - 特許庁

To provide a reclining type wheelchair which keeps knees of riding persons from being forced to bend or the positions of their head parts from deviating from the head rest position of the back rest member owing to failure in matching a step member with the lengths of limbs of the riding persons during the reclining.例文帳に追加

リクライニング時、ステップ部材が乗員の肢長と合わず膝が屈曲されたり、頭部位置が背凭れ部材のヘッドレスト位置とずれることのないリクライニング式車椅子を目的とするものである。 - 特許庁

In forced interruption processing by the NMI, the CPU63 is switched to a mode recognizing detection of a game ball when a detection signal from a winning ball dispensing switch 29a is raised from a low level to a high level.例文帳に追加

ＮＭＩによる強制割り込み処理の中で、ＣＰＵ６３は、賞球払い出しスイッチ２９ａからの検出信号がローからハイに立ち上がったときに遊技球の検出と認識するモードに切り替わる。 - 特許庁

When the electric/electronic equipment is retreated in condition that the ball caster is forced into main guide, the electric/electronic equipment changes its direction, being guided by the guide, regardless of the approach angle of the electric/electronic equipment to the charging cradle.例文帳に追加

ボールキャスタをメインガイドに進入させた状態で電気・電子機器を後進させると、充電台に対する電気・電子機器の進入角度にかかわらず、電気・電子機器は、ガイドに導かれて方向を変える。 - 特許庁

To provide a window opening and closing device which permits an operation to switch from opening and closing of an opening by a window sash on the basis of air streams to forced opening of the opening by retaining the position of the window sash and vice versa.例文帳に追加

気流に基づく障子による開口の開閉と、障子の位置を保持することによる開口の強制的な閉鎖とを操作により切り替えることができる窓開閉装置を提供すること。 - 特許庁

A forced drive circuit 10 is provided to detect that the voltage generated at the sub winding Nsub has become a prescribed voltage in such a period that the switching element Tr1 is off and to turn on the switching element Tr1.例文帳に追加

スイッチング素子Ｔｒ１がオフしている期間にサブ巻線Ｎｓｕｂに発生した電圧が所定電圧となったことを検知して、スイッチング素子Ｔｒ１をオンさせる強制ドライブ回路１０を設ける。 - 特許庁

One blank W1 put on a work table 1 tilted together with a work table 2 is pushed to a positioning reference pin 9 by a pusher 6 and attracted fixedly by a magnet clamp 4, and then the pin 9 is forced to recede.例文帳に追加

ワークテーブル２とともに傾斜させたワークテーブル１上に投入した板材Ｗ１をプッシャー６で押して位置決め基準ピン９に突き当て、マグネットクランプ４で吸着固定した上でピン９を後退させる。 - 特許庁

Archbishop Andronic (he had been promoted to Archbishop in April 1918) was martyred on June 22, 1918; first he was buried alive in a grave in the Perm Forest which he had been forced to dig himself, and then was shot to death by the Bolshevik secret police. 例文帳に追加

大主教アンドロニク（1918年4月にアンドロニクは大主教に昇叙されていた）は1918年6月22日、ボリシェヴィキの秘密警察によりペルミの森で自ら掘らされた墓穴に生き埋めにされた上で銃殺され致命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutaka was adopted by Tomomori KANBE, the lord of Kanbe-jo Castle (Suzuka City, Mie Prefecture) which was surrendered when Nobunaga subdued Ise Province in 1568, and he took over the Kanbe clan in 1572 when Tomomori was forced to retire by Nobunaga. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、信長が伊勢国を平定した際に、降伏した神戸城（三重県鈴鹿市）城主・神戸具盛の養子となり、具盛が信長によって隠居させられた後の元亀3年（1572年）に神戸氏を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hidetsugu TOYOTOMI, who had been assigned to the position of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) from Hideyoshi as his adopted heir and who was his cousin and brother-in-law, was ousted and forced to commit seppuku in 1595, Hideyori was brought up in Fushimi-jo Castle as the successor of the Toyotomi clan. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、秀吉から養嗣子として関白職を譲られていた従兄で義兄の豊臣秀次が失脚して切腹したため、秀頼が豊臣氏の後継者として伏見城で育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hokusai, who was forced to fall in the suspension of operations with publishers during the Tenpo Famine (1833 - 39), made a plan to drew many Nikuhitsu gajo and sell them in shops in order to avoid starvation. 例文帳に追加

天保の大飢饉（1833-39年）の最中、版元たちとともに休業状態に追い込まれた北斎は一計を案じ、肉筆画帖をいくつも描いて店先で売らせることで餓死を免れたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the adjudication of Hideyoshi, his life was saved, but all territories other than Shinkawa County in the east part of the Ecchu Province were forfeited and he was forced to live in Osaka with his wife and children and then worked for Hideyoshi as his Otogishu (adviser). 例文帳に追加

秀吉の裁定により、一命は助けられたものの越中国東部の新川郡を除く全ての領土を没収され、妻子と共に大阪に移住させられ、以後御伽衆として秀吉に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shinsen-gumi Shimatsuki," a lot of his evil deeds were disclosed and he was pressed to commit seppuku or accept decapitation according to the law, and finally he was forced to commit seppuku at fancy Japanese-style restaurant Yama no O in Gion Shinchi where he enjoyed himself. 例文帳に追加

『新選組始末記』によると悪行の数々を握られて切腹せねば法度に照らして斬首すると詰め寄られ、遊蕩先の祇園新地の料亭山緒でついに切腹させられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1807, he wrote "Fujutsui" which urged the necessity of protection of the northern areas, and presented it to the cabinet official of the shogunate (Wakadoshiyori [a post to support senior councils] Tadaakira MIZUNO), but as a result he was put under watch of the Tokugawa shogunate, summoned and was forced to shut himself in the house. 例文帳に追加

1807年（文化(日本)4年）、北辺防備を唱えた『不恤緯（ふじゅつい）』を著して幕閣（若年寄水野忠成）に献上するが、幕府の警戒するところとなり喚問を受けて閑居させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Okazaki, where he ruled for only ten years, many temples and shrines (especially, those who had little relationship with the Tokugawa family) were forced to move or had their territory confiscated in efforts to improve Okazaki-jo Castle town. 例文帳に追加

ただし、岡崎においては、在任期間が10年程度と短いこともあり、岡崎城下整備のために、吉政に移転を迫られたり、所領を召し上げられた寺社が多くある（特に徳川家と関係の薄い寺社)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyoshi, Tametomo's father, was invited to serve as Taisho (general) by the Retired Emperor Sutoku, and although he initially tried to refuse, citing his advanced age, he was forced to accept the invitation and presented himself with six of his sons, including Yorikata and Tametomo, at Retired Emperor Sutoku's Shirakawakita-dono Palace. 例文帳に追加

父の為義は上皇方に大将として招かれ、老齢であると固辞したものの遂に承諾させられ、頼賢、為朝ら6人の子を引連れて崇徳上皇の御所白川北殿に参上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he grow up, he exiled Masaharu KANASASHI, a son of Okiharu KANASASHI to Kai Province and forced Yoritsugu TAKATO, a son of Tsugumune (継宗) TAKATO to surrender, so he unified Suwa County area and fought against Nobutora TAKEDA in Kai who helped Masaharu. 例文帳に追加

成長すると金刺興春の子・金刺昌春を甲斐国に追放し、高遠継宗の子・高遠頼継を降伏させて諏訪郡一帯を統一し、さらに昌春を助ける甲斐の武田信虎とも戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded in entering Satsuma under Shinpachi MURATA's guidance, however, since the domain leader Hisamitsu SHIMAZU disliked ronin and Ichizo OKUBO, a member of Seichugumi Organization, also had a policy against ronin, Kuniomi was eventually forced to leave. 例文帳に追加

村田新八らの手引きで薩摩へ入ることに成功するが、国父島津久光は浪人を嫌い、精忠組の大久保一蔵も浪人とは一線を画す方針で、結局、国臣は退去させられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komaro made a protest about Japan's seat being the second on the west side, although Shiragi (ancient Korean kingdom) was the first on the east side, which gave Shiragi's precedence over Japan, so he forced Shiragi exchange positions ("Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued], Article of the 6th Year of Tenpyo-shoho). 例文帳に追加

古麻呂は日本の席次が西畔（西側）第二席で、新羅の東畔第一席より下であったことに抗議し、新羅より上席に代えさせている（『続日本紀』天平勝宝6年条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kashiwazaki City, he belonged to the Chijin-tai (resistance group composed of the Kuwana Domain's retainers) led by Hidehachi MATSUURA and when they were forced to fight from the besieged castle in the Aizu War, he left there to escort Sadaaki MATSUDAIRA, the lord of the Kuwana domain to the Sendai Domain, with Shirobe TANIGUCHI who was also a feudal retainer of the Kuwana Domain. 例文帳に追加

柏崎市で松浦秀八率いる致人隊に所属し、会津戦争で籠城戦が始まると同藩士谷口四郎兵衛と共に藩主・松平定敬を護衛して仙台藩へ落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukurai, fearing that her method of seeing through things, holding the object and with her back to people might cause doubts, forced her to see through them with her back to them but not holding them, in which method she guessed wrong. 例文帳に追加

人々に背を向け、対象物を手に持って行う千鶴子の透視が不審を招くことに配慮した福来は背を向けても対象物を手に取らないで透視するようにさせたが、この方法では不的中に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 20, 1716, Satondo remonstrated with Mototsugu MORI, the lord of Tokuyama domain, about the Manyakuyama incident, but was not taken heed, and he was forced to forfeit the family name and was also exiled, so he confined himself in Mitajiri Mukaijima (present-day Hofu City). 例文帳に追加

正徳(日本)5年（1716年）8月5日(旧暦)、万役山事件について徳山藩主･毛利元次に諫言するも聞き入れられずに家名断絶･追放され、三田尻向島（現在の防府市）に閉居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time, New year in 764, was just immediately before FUJIWARA no Nakamaro's War, therefore, it is often considered that he was forced out of Sakan of Office of Todai-ji Temple Construction with the fall of FUJIWARA no Nakamaro. 例文帳に追加

この天平宝字8年正月という時期は、藤原仲麻呂の乱の直前であることから、藤原仲麻呂の没落とともに、造東大寺司主典を更迭されたという見方をされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 11, he assumed a position of leader of Suzaku Shichu Yonban-tai Troop and fought around the battle line of Hokuetsu, but the news that Seigun (the Western Camp) had invaded into Tsuruga-joka Castletown forced him to rush back to the castletown. 例文帳に追加

8月11日、佐川官兵衛の後任として最精鋭の朱雀士中四番隊の隊長に就任、北越戦線を転戦するが鶴ヶ城下に西軍が侵攻したとの報に接し、急ぎ城下に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1196, after MINAMOTO no Michichika's daughter had a son, it caused a political change and Kanezane KUJO's people were forced to leave the Imperial Palace; even his daughter, Ninshi KUJO, lost her position as the second consort of the Emperor and had to leave. 例文帳に追加

同7年（1196年）、源通親の娘に皇子が産まれた事で政変が起こり、九条兼実の勢力は朝廷から一掃され、兼実の娘・九条任子も中宮の位を奪われ宮中から追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A year earlier before the Imperial Prince was born, his father, the Emperor Sutoku was forced by the Retired Emperor Toba who was executing Insei (rule by the retired emperor) to accept his half brother, Imperial Prince Narihito (future Emperor Konoe) as a younger brother of the Emperor who was heir apparent. 例文帳に追加

親王の誕生前年、父である崇徳天皇は院政を行う鳥羽上皇の強い意向によって異母弟・体仁親王（後の近衛天皇）を皇太弟に立てることを強要される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス