「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

After the end of World War II, 'the pressure which had forced the integration' disappeared, and some head temples and branch temples which belonged to the former Kenpon-hokke sect and the former the Honmon sect left the Nichiren sect to become independent temples. 例文帳に追加

第二次世界大戦終戦により「統合を強要する圧力」が消滅したりするのに伴い、旧顕本法華宗、旧本門宗に属する本山、末寺には日蓮宗より独立するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because these problems frequently happened in the past, Soka Gakkai was forced to make a partial modification to the method of its total revolution across bureaucracy, education circles, the press, medical field, etc. 例文帳に追加

過去にはこれらの問題が多発したという背景もあり創価学会が官界、教育界、言論界、医療界などを横断した総体革命の方法について一部方向修正を強いられる結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikko and Nittai in the Hokkeshu sect obediently wrote - or it is considered they were forced to write - the deed of apology, only because they admitted that they could not even understand the meaning of ''Myo' of the fourth Myo in Hoza.' 例文帳に追加

また法華宗側の日珖・日諦が、後に詫び証文を書いた（書かされたとも解釈される）のは、「方座第四の「妙」」の意味すら分らなかったからに他ならず、だからこそ素直に詫び証文を書いたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a patient who has been forced into 'social hospitalization' in a mental hospital for a long period of time leaves the hospital, he or she sometimes experiences such troubles, so it is necessary for them to receive careful counseling and training when leaving the hospital. 例文帳に追加

精神病院に長期間社会的入院を強いられていた患者が、退院した場合このような困難を経験することがあり、退院の際には入念なカウンセリングとトレーニングを受ける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Yugiri celebrated his coming of age, he had to leave the Sanjo-dono Palace due to Genji's educational policy, while Naidaijin, who noticed that Yugiri and Kumoi no Kari loved each other, forced her to move into his residence, so she felt terribly sad. ('Otome' (The Maidens)) 例文帳に追加

しかし夕霧は元服後源氏の教育方針で三条殿を出、また雲居の雁も夕霧との恋仲を内大臣に知られて強引に引き取られたため、ひどく悲しんだ（「少女(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the background, there was a convention like the cycle of abuse such as 'Drink it, because I was forced to drink it,' and a requirement for rapid communication as 'Open your heart to me because I open my heart to you.' 例文帳に追加

背後には、「おれもかつてやらされたのだからお前もやれ」といった虐待連鎖に近い因習があり、また「自分も胸襟を開くのだからお前も開け」といった性急なコミュニケーション欲求があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Inugui became a problem at school lunch where lunch plates were used, and another problem that students had difficulty in eating noodles (e.g. soft type noodles) with using spork only they had, and they were forced to put their noses into the meal arose. 例文帳に追加

日本のランチプレートを使う給食で問題と成った犬食いでは、麺類（例えばソフト麺）が先割れスプーンしかないため食べ難く、必然的に料理に鼻先を突っ込まざるを得ないという問題も持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from the above, Inugui is avoided in terms of education such as manners, however, some people with medical model of rehabilitation disorder such as paralysis or loss in muscle strength are forced to eat like a dog. 例文帳に追加

このように、マナーなど教育の観点からは忌避される犬食いではあるが、麻痺や筋力の低下などといったリハビリテーション障害の医療モデルを抱えている者にとっては、犬食いにならざるを得ない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1998, lane widening next to the Sakurai Parking Area at Shimamoto Town, Mishima-gun (Osaka Prefecture) (between the Oyamazaki Junction/Oyamazaki Interchange and the Takatsuki bus stop) forced its service to be discontinued, but subsequently the facilities were purchased and rebuilt. 例文帳に追加

以前、大阪府三島郡(大阪府)島本町（大山崎ジャンクション・大山崎インターチェンジ〜高槻バスストップ間）にあった桜井パーキングエリアが車線拡幅工事の関係で1998年（平成10年）3月に移転したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the defeat in World War II in 1945, some sects that believed the Hokke-kyo sutra were forced to change their interpretation on dharma, such as a description on the ability of women to become Buddhas in accordance with the intension of the Occupation Army. 例文帳に追加

昭和20年太平洋戦争での敗戦後、法華経は女人成仏は可か否かなど一部の文言については進駐軍の意向もあり教学上、解釈の変更も一部の宗派では余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During World War II, the Japanese government's policy on religion forced Kogi (old) and Singi (new) Shingon sects to be integrated into Dai Shingon (literally, "Large Shingon"), but in 1946, after the war it became independent and began referring to itself as the Omuro School of the Shingon Sect. 例文帳に追加

第二次世界大戦のさなか、日本政府の宗教政策により、真言宗の古義・新義両派を合同して大真言宗になったが、戦後に独立し、1946年（昭和21年）、真言宗御室派となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then it had maintained a close relationship with the Imperial Family, but it was forced to move to the vicinity of Sokoku-ji Temple when the eighth shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoshimasa ASHIKAGA, constructed his mountain villa, which was later called Jisho-ji Ginkaku Temple, on the same site of Jodo-ji Temple, and subsequently Jodo-ji Temple was abolished. 例文帳に追加

その後、、皇室との関係が深かったが、室町幕府8代将軍足利義政が山荘（後の慈照寺銀閣）を建てるにあたり、相国寺付近に移されその後廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ECU closes the forced opening and closing valve 60 to separate a fuel tank 20 from the group of canister passages to independently executing the diagnosis of the leakage abnormality of the fuel tank 20 and the diagnosis of the leakage abnormality of the group of canister passages.例文帳に追加

ＥＣＵは強制開閉弁６０を閉じて燃料タンク２０とキャニスタ経路群とを分離し、燃料タンク２０の漏れ異常の診断と、キャニスタ経路群の漏れ異常の診断とを独立して行う。 - 特許庁

To provide a forced air cooling type internal combustion engine which has low ventilation resistance and with which large cooling effect can be expected by smoothing flow of cooling air cooling a main part of the internal combustion engine in one direction by a shroud.例文帳に追加

内燃機関の所要部を冷却する冷却風の流れをシェラウドにより一方向に円滑にし、通気抵抗が小さく大きな冷却効果が期待できる強制空冷式内燃機関を供する。 - 特許庁

When the engine stall is caused when there is no idle stop command (Step 6, and 7), after confirming that the engine stall is not a forced engine stop by a fail mode (Step 8), the automatic starting is performed by turning on a starter motor (Step 9).例文帳に追加

アイドルストップ指令がないときにエンジンストールが生じた場合（ステップ６，７）に、フェイルモードによる強制的なエンジン停止でないことを確認（ステップ８）した上で、スタータモータをＯＮとし、自動再始動を行う（ステップ９）。 - 特許庁

Thus, the nut 9 is forced to be inclined to the bolt 8, a space of an engagement part of the bolt 8 with the nut 9 is reduced, and the loosening of the bolt 8 from the nut 9 is prevented thereby.例文帳に追加

したがって、ナット９はボルト８に対して傾斜姿勢に強制されることになり、ボルト８とナット９との噛み合い部分の隙間が減少してボルト８とナット９との締結の緩みを防止することになる。 - 特許庁

To provide a glass lubricant for making tubes by hot extrusion, which improves the stripping resistance of glass, reduces the rough surface of hot extruded tube by pickling and the pickling cost, and also suppresses defects such as forced marks and seizure.例文帳に追加

ガラスの剥離性を改善し、熱間押出管の酸洗肌荒れや酸洗コスト低減するとともに、押込み疵や焼付き等の欠陥を抑制する熱間押出製管用ガラス潤滑剤を提供する。 - 特許庁

An airbag device 1 of the invention is provided with first and second front sensors 12 and 13, a communication stoppage judging parts 147 and 148, a safing forced on signal generating part 149 and a diagnosis part 15.例文帳に追加

【解決手段】本発明のエアバッグ装置１は、第１及び第２フロントセンサ１２、１３と通信途絶判定部１４７、１４８とセーフィング強制オン信号生成部１４９と診断部１５とを備えている。 - 特許庁

When the compressed gas is filled from an inlet 13a with the stem 11 forced to be pushed down, the upper surface 16b receives the pressure of a compressed gas flow, so that the sealing member 16 moves downward further from the stem 11 against a spring 19.例文帳に追加

ステム11を強制的に押し下げた状態で、圧縮ガスを導入口13ａから充填すると、上面部16ｂは圧縮ガス流の圧力を受け、シール部材16はスプリング19に抗してステム11よりもさらに下動する。 - 特許庁

The gas burner is arranged with a jetting body provided with multiple jetting nozzles on the downstream side of the flames of a premixed forced combustion burner, heats the to be heated object by a high temperature jet exhaust gas and the jetting body is detachably constituted.例文帳に追加

予混合強制燃焼式バーナの炎の下流側に多数の噴出口を有する噴出体を設け、高温の噴出排気によって被加熱物を加熱すると共に、噴出体は着脱自在に構成する。 - 特許庁

To provide a stapler with a remover which is safe and in which malfunction can not be happened since a remover mechanism is not actuated when the document filing function of the stapler is forced to be actuated, and a stapler mechanism can be locked when the remover function is used.例文帳に追加

ステープラの書類綴じ機能を作動させる時はリムーバ機構が作動せず、リムーバ機能を使用する時はステープラ機構がロック出来る安全且つ誤動作の起きないリムーバ付きステープラを提供する - 特許庁

The die surface of the forming die 3 is brought into direct contact at least with the part 10 of the work 1 to apply forced pressing, by which the part 10 can be quenched and strengthened to a degree greater than that of the other part 18.例文帳に追加

成形型３の型面をワーク１の少なくとも強化要請部１０に直接接触させてこれを強圧することにより強化要請部１０を他の部位１８よりも急冷強化させる。 - 特許庁

To provide an insectproof structure which can surely prevent a pest from invading into a building from a soil without the use of a chemical agent, and which can be easily constructed without the forced performance of work requiring much labor.例文帳に追加

薬剤を使用することなく、土壌から建物への害虫の侵入を確実に防止することができ、しかも手間のかかる作業を強いられることなく簡単に施工することができる防虫構造を提供する。 - 特許庁

When the terminal fitting 30 is in an upside-down insertion position, the stabilizer 36 is forced by the stopper wall 19 to strike around an opening edge of the terminal insertion hole 13B to regulate an insertion movement of the terminal fitting 30.例文帳に追加

端子金具３０が天地逆の挿入姿勢のときにはストッパ壁１９によってスタビライザ３６が端子挿通口１３Ｂの開口縁周りに突き当たり端子金具３０の挿入動作が規制される。 - 特許庁

In addition, even when the signal and the noise are forced to go around to the side of a distributor circuit 30 from the lightning protection circuit 31 via a jumper wire J, they are attenuated by a second two-terminal arrester Arr2 to flow to a ground on the distributor circuit 30.例文帳に追加

また、避雷回路３１からジャンパー線Ｊを介して分配器回路３０側に回り込もうとしても、第２の２端子アレスタＡｒｒ２により減衰されて、分配器回路３０側のアースに流れる。 - 特許庁

To provide a side collision determining device and an occupant protection device for properly deploying a side airbag, by further accurately discriminating a side collision with an oblique pole and forced closure, by using a detecting value of an acceleration sensor.例文帳に追加

加速度センサの検出値を用いて、より正確に斜めポール等への側突とドア強閉とを判別して、適切にサイドエアバック展開を行うことができる側突判定装置、及び乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

The water feed means acts forcedly when the discharge unaccompanied with electrostatic atomization is detected in the discharge-state detecting means and the forced action is released when the discharge accompanied with electrostatic atomization is detected.例文帳に追加

水供給手段は上記放電状態検出手段で静電霧化を伴わない放電が検出されれば強制動作し、静電霧化を伴う放電が検出されれば強制動作が解除される。 - 特許庁

To solve the problem that a user is forced to do a very complicated work, because the user has to set the initialization of year, time and minute by himself/herself in the case of starting up a date information recording function loaded to a conventional camera.例文帳に追加

従来のカメラに搭載される日付け情報記録機能は、開始させるための初期設定の「年時分」等をユーザ自身が設定しなけらればならず、非常に煩雑な作業を強いられている。 - 特許庁

To provide a power supply apparatus wherein its output wave shape is forced to be a clean sine wave by eliminating noise generation, and a signal of AC several 10 volts at 50-60 Hz can be stepped up to several thousand volts by a small-sized inverter circuit.例文帳に追加

出力される波形をきれいな正弦波としてノイズの発生をなくして、ＡＣ数１０Ｖ、５０〜６０Ｈｚの信号を小型のインバータ回路を用いて数１０００Ｖに昇圧することができる。 - 特許庁

To provide an elevator forced decelerating device not required to set a plurality of sensors for car position detection, switches and speed detectors and not required to extend a position cord all over the whole of an elevator shaft to detect a car position.例文帳に追加

かご位置検出用のセンサ、スイッチ、速度検出器を複数設置することがなく、かご位置を検出するために昇降路全体に位置コードを張設する必要のないエレベータ強制減速装置を提供する。 - 特許庁

To provide a window opening and closing device which permits an operation to switch from opening and closing of an opening by a sliding paper door on the basis of air streams to forced opening of the opening by retaining the position of the sliding paper door and vice versa.例文帳に追加

気流に基づく障子による開口の開閉と、障子の位置を保持することによる開口の強制的な開放とを操作により切り替えることのできる窓開閉装置を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, forced switch of the SCV 48 to other valve position is indicated and an average value FAFAV when an engine operation state is a stable state and the indication after switch is effected is stored.例文帳に追加

その後、ＳＣＶ４８に対して他方の弁位置への強制的な切り換えが指示され、機関運転状態が安定した状態にあって、上記切り換え後の指示がなされているときの平均値ＦＡＦＡＶが記憶される。 - 特許庁

This unnecessary existing pipe 1 is early corroded for decomposition and forced into disappearance by a corrosion promoting means 3 to promote corrosion of a pipe with the unnecessary existing pipe 1 left in earth as it is without removing the unnecessary existing pipe 1 in earth.例文帳に追加

土中内の不要既設管１を撤去することなく土中に残置したまま、管の腐食を促進させる腐食促進手段３により前記不要既設管１を早期に腐食分解して滅失させる。 - 特許庁

The traveling vehicle comprises an emergency judging means 23a for judging the emergency, and forced tilting means 7, 26, 27 for forcibly tilting a vehicle body 1 in one direction by a direction from the emergency judging means 23a.例文帳に追加

緊急時を判断する緊急時判断手段２３ａと、緊急時判断手段２３ａからの指令により、車体１を強制的に一方向へ傾斜させる強制傾斜手段７，２６，２７と、を備える。 - 特許庁

Since the deformation is forced to the deforming part 12, the distorting property of the rigid part 13 is enhanced around a bending axial line 14 extending in the vehicle vertical direction, compared with the distorting property of the deforming part 12.例文帳に追加

変形部分１２において変形を強制するために、堅い部分１３の撓み性が車両縦方向において延びている曲げ軸線１４を中心に変形部分１２の撓み性と比較して高められる。 - 特許庁

Furthermore, in the Asian market, although Japanese companies are forced to have a hard fight in the country of low income level for quantity of share competition, in the country having high income level, they maintains the high ratio even for quantity share (Figure 3-1-2-9).例文帳に追加

また、アジア市場においては、所得水準の低い国では台数シェア争いで苦戦を強いられているものの、所得水準の高い国では、台数シェアでも高比率を維持している（第3-1-2-9 図）。 - 経済産業省

But I would exhort you to refuse the offered shelter and to scorn the base repose—to accept, if the choice be forced upon you, commotion before stagnation, the leap of the torrent before the stillness of the swamp. 例文帳に追加

しかし、私はあなたに、差し出された避難所を拒否し、低劣な休息を軽蔑し、もし選択を余儀なくされれば、沈滞よりも騒乱を、沼地の静穏より激流の噴出を受け入れるよう、強くお勧めします。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

At the seminar, the members screened a documentary that shows interviews with a survivor of the atomic bombing of Nagasaki on Aug. 9, 1945, and with people who have been forced out of their homes because of the accident at the Fukushima No.1 nuclear power plant.例文帳に追加

セミナーでは，メンバーは1945年８月９日の長崎への原爆投下の生存者や福島第一原子力発電所の事故のため自宅から避難させられている人々のインタビューを見せるドキュメンタリーを上映した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A pinhole 27 is bored in a joining part of the supply board and a forced discharge part 6 by covering under surfaces of the supply board and the forced discharge part.例文帳に追加

粉体が投入される収容容器の下方に、その収容容器から定量の粉体を送る供給手段と、その供給手段からの粉体を受け、回転搬送して排出シュートから落下排出する供給盤と、その供給盤と噛合して強制的に排出を補助する強制排出手段を備えた粉体の定量フィーダ装置であって、前記供給盤及び強制排出部の下面を覆い、供給盤と強制排出部の接合部分にピンホールを穿設していることとする。 - 特許庁

A combustion forced prohibition control means 63 distinguishes detection values thereby, compares it with a corresponding decision reference frequency for a combustion forced stop and prohibition of re-firing operation of the burner, and when at least one of the detected values reaches the corresponding decision reference frequency, forcibly stops combustion by the every burner, and thereafter forcibly prohibits firing operation for the pilot burner by a firing means during a predetermined setting prohibition period.例文帳に追加

その検出値を、燃焼強制禁止制御手段６３が区別し、バーナの燃焼強制停止と再点火操作の禁止のための対応する判断基準回数と比較し、前記検出値の少なくとも一つが対応する前記判断基準回数に達したときには全てのバーナの燃焼を強制的に停止すると共にその後、予め定められた設定禁止期間は点火手段によるパイロットバーナの点火動作を強制的に禁止する。 - 特許庁

Since the opening area of the second suction portion 17 is formed to be small, short hair on a verge is forced to be alligned by the second comb teeth 18' and clipped by the blade pressed by the upper end 17A' of the portion 17'.例文帳に追加

第二の吸引口17´の開口面積を小さく形成することにより、きわの短い髪ｈは第二の櫛歯18´により揃えられると共に第二の吸引口17´の上端17Ａ´によって押さえられて刃体６により刈られる。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical frame to which the optical element is to be fixed includes: a molding step S2 of forming the optical frame by die casting; and a forced cooling step S3 of forcedly cooling the optical frame after the molding step S2.例文帳に追加

光学素子が固定される光学フレームの製造方法は、光学フレームをダイカストで形成する成型工程Ｓ２と、成型工程Ｓ２後に光学フレームを強制冷却する強制冷却工程Ｓ３とを備えている。 - 特許庁

Since the superconductive magnetic field of the D-tube has such a strong magnetic field power that it can lay out electron groups of metal conductors freely, electrons which are forced to be laid out unidirectionally generate a direct current (electromagnetic flux).例文帳に追加

Ｄ−チューブの超伝導磁界は強烈な磁界力を備えており金属導体の電子群を意のままに配列させてしまうので一定方向に強制配列させられた電子は直流電流（電子磁束）を生み出す。 - 特許庁

Hence, product water Wa locally detained at the end parts A and C is suctioned to the center part B by the suction force F, and is drained outside the fuel cell, being forced to flow by the oxidizing gas which is flowing in the center part B.例文帳に追加

よって、端部ＡおよびＣに局所的に滞留する生成水Ｗａは、吸引力Ｆにより、中央部分Ｂに吸引され、中央部分Ｂを流れる酸化ガスに流されて燃料電池の外部へ排水される。 - 特許庁

Further, by estimating the oil temperature T of the lubricant G from the temperature Tm of the traveling motor 17, it is monitored whether the temperature Tm is raised to a fixed temperature Tms requiring cooling through the forced circulation of the lubricant G.例文帳に追加

そして、走行用モータ１７の温度Ｔm から潤滑油Ｇの油温Ｔを推定することにより、潤滑油Ｇの強制循環による冷却が必要とされる既定温度Ｔmsまで温度Ｔm が上昇したか否かを監視する。 - 特許庁