「Forms」に関連した英語例文の一覧と使い方(431ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a toner for electrophotography which forms images which are stable and good for a long period of time, realizes the long life of a machine, prevents the occurrence of a dark spot due to dielectric breakdown on an amorphous silicone photosensitive material, and firmly polishes a discharge product adhering to the amorphous silicone photosensitive material, and to provide an image-forming device using the toner.例文帳に追加

長期間安定して良好な画像を得ることができ、マシンの長寿命化を達成するとともに、アモルファスシリコン感光体上に絶縁破壊による黒点の発生を抑制し、アモルファスシリコン感光体に付着した放電生成物を強固に研磨できる電子写真用トナーと、このトナーを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The present polishing equipment of semiconductor wafer forms a processing chamber which is arranged extendedly in an aperture of head body and in partition from exterior between it and the head body, comprises a roughly circular membrane holding the semiconductor wafer with an inner circumference lower surface, and prepares an air temperature controlling means for controlling a temperature of air directly pressurizing the membrane with air pressure.例文帳に追加

本半導体ウェーハの研磨装置は、ヘッド本体の開口部に張設されてヘッド本体との間に外部と仕切られてなる加圧室を形成するとともに、内周部下面で半導体ウェーハを保持するほぼ円形のメンブレンとを有し、メンブレンを直接空気圧により加圧する空気の温度を制御する空気温度制御手段を備える。 - 特許庁

The customer reception total management system comprises a customer reception terminal 100 for inputting and outputting the data and its forms required for the reception work for customers associated with the use of electric power, a common reception process device 200 for performing a common introduction process for starting the target individual reception work, and an individual reception process device 300 for executing the target individual reception work.例文帳に追加

電力利用に伴う顧客受付業務に要する、データおよびその帳票を入出力する顧客受付端末１００と、目的とする個別の受付業務の開始に至るための、共通の導入処理を行う受付共通処理装置２００と、目的とする個別の受付業務を実行する個別受付処理装置３００とから成る。 - 特許庁

Or, metal powder is fully coated with an insulating film such as a phosphate film, a silica film or the like and heated at a temperature higher than the decomposition temperature of material that forms the insulating film, so that the insulating film is partially removed by decomposition or partially removed by breaking with application of pressure so as to obtain a soft magnetic powder.例文帳に追加

また、金属粉末の全表面にリン酸塩皮膜及びシリカ皮膜等の絶縁皮膜を形成した後、絶縁皮膜を形成する絶縁材料の分解温度以上の温度域において加熱し、絶縁皮膜の一部を分解させて除去し、又は加圧することにより、絶縁皮膜の一部を破壊して除去し、軟磁性粉末を得る。 - 特許庁

When an application program start fails in a portable telephone 2 having a function of receiving the SMS message, and starting a corresponding application program in an application section 29 by application start instructions contained in the message, an SMS launcher 24 forms a start failure message, and displays the formed start failure message on the screen of a display section 27.例文帳に追加

SMSメッセージを受信しそのメッセージに含まれるアプリケーション起動命令によりアプリケーション部２９における対応するアプリケーションを起動する機能を有する携帯電話機２において、アプリケーションの起動に失敗したとき、SMSランチャー２４は、起動失敗メッセージを作成し、作成された起動失敗メッセージを表示部２７の画面に表示する。 - 特許庁

The structure 1 for aquatic creatures has a shelf 5 for aquatic creatures in the position of the tidal zone of piles 4 erected in the sea 3 and forms a cavity 6 without hindrance in the underside of the shelf 5 for aquatic creatures, and a plurality of communication holes 14 connected to the cavity 6 are provided in the shelf 5 for the aquatic creatures.例文帳に追加

水生生息物用構造物１は、海中３に立設された杭柱４の潮間帯における箇所に水生生息物用棚５を設け、該水生生息物用棚５の下側に障害物のない空隙部６を形成し、この空隙部６へ通じる複数の連通孔１４が水生生息物用棚５に設けられたことである。 - 特許庁

The head-mounted image display device forms the color image by mutually superposing a plurality of monochromatic images 190, 192 and 194 and displays the color image, wherein a relative relation between the display positions of the plurality of monochromatic images in a two-dimensional display area showing the visual field of the viewer is corrected on the basis of the viewer's operation.例文帳に追加

複数の単色画像１９０，１９２，１９４を互いに重ね合せることにより、カラー画像を形成して表示するヘッドマウント型のカラー画像表示装置において、観察者の操作に基づき、観察者の視界を表す２次元的な表示領域内における前記複数の単色画像の表示位置間の相対関係を補正する。 - 特許庁

An essential item extraction/display part 12 of an application form creation apparatus 1 acquires essential items covering all the essential items of application forms necessary for a user by means of an application form DB 17 according to life event information and user attribute information input from a user device 2, and displays the acquired essential items on the user device 2.例文帳に追加

申請書作成装置１の必須項目抽出・表示部１２が、ユーザ装置２から入力された、ライフイベントの情報やユーザの属性情報に基づいて、申請書ＤＢ１７を用いて、ユーザに必要な申請書の必須項目を全て網羅した必須項目を取得して、取得された必須項目をユーザ装置２上に表示する。 - 特許庁

The CUG server 24 searches a current state table 33a of the presence server 3 during this operation, picks up user information of the wireless communication terminal 1 being a transmission destination of the emergency broadcasting applied on the basis of the positional information, forms a CUG on the basis of the picked-up user information and registers the CUG as a CUG for applied emergency broadcasting.例文帳に追加

この動作として、ＣＵＧサーバ２４は、プレゼンスサーバ３の現在状態テーブル３３ａを検索し、その位置情報を基に申請された緊急同報の発信先となる無線通信端末１のユーザ情報をピックアップすると、ピックアップしたユーザ情報を基にしてＣＵＧを形成し、申請された緊急同報用のＣＵＧとして登録する。 - 特許庁

A film for producing a printed wiring board, which forms a metal thin wire by reduction reaction of metal ions, is provided with, on a substrate, : a functional layer containing a metal source which can be removed after exposure-heating; and a catalyst or a catalyst precursor required for formation of the metal thin wire.例文帳に追加

金属イオンの還元反応により金属細線を形成するプリント配線板作製用フィルムであって、基板上に露光・加熱後に除去し得る金属供給源と当該金属細線の形成に必要な触媒ないし触媒前駆体とを含有する機能性層を有することを特徴とするプリント配線板作製用フィルム。 - 特許庁

An INSERT sentence execution result evaluation program generation part 104 generates SELECT sentence for confirming reflection to the database of INSERT processing based on the analyzed result, forms an INSERT sentence execution result evaluation program having the SELECT sentence, and outputs to an INSERT sentence execution result evaluation program file 111.例文帳に追加

ＩＮＳＥＲＴ文実行結果評価プログラム生成部１０４は、当該解析結果を基にＩＮＳＥＲＴ処理のデータベースへの反映を確認するためのＳＥＬＥＣＴ文を生成し、そのＳＥＬＥＣＴ文を有するＩＮＳＥＲＴ文実行結果評価プログラムを生成してＩＮＳＥＲＴ文実行結果評価プログラムファイル１１１に出力する。 - 特許庁

(1) This optical recording medium has a recording layer on a plate having a pre-groove at least, and forms a recorded section changing in width of the pre-groove by irradiating a laser beam, and is characterized in that the recorded section is formed by enlarging the width of the groove bottom against the opening width of the groove on the plate.例文帳に追加

（１）少なくともプレグルーブを有する基板上に記録層が設けられ、レーザ光の照射によってプレグルーブの溝内に溝幅の変化として記録部が形成された光記録媒体であって、基板の溝開口幅増加量に対し溝底部幅増加量を大きくさせることにより記録部が形成されていることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

This retractable grip device suitable for taking out to recover a submerged concrete block which forms a part of a protective structure at a harbor and a pier is provided with a support base member 1, a guide base member 3, three linear arm elements 4, three hook claw elements 5, a pair of cables 23, 24, and a cable 25.例文帳に追加

つかみ装置は、港および埠頭における保護構造物の一部分を形成する浸水したコンクリートブロックを取り出す及び回収するために適した引き込み可能なつかみ装置であり、支持ベース部材１、誘導ベース部材３、３つの直線状のアーム要素４、３つの鉤爪要素５、１対のケーブル２３，２４及びケーブル２５とを備える。 - 特許庁

Due to this, the device forms the flames 14 appropriate for each of different species of fuel, such as city gas 6 and offgas which returns from a fuel cell power generator, promotes combustion when the fuel is throttled or when the individual species of the fuel are burnt in a low air ratio, and reduces a burning sound and shortens a flame length.例文帳に追加

これによって、都市ガス６や燃料電池発電装置より戻るオフガス７等の異なる燃料ごとに適正な火炎１４を形成し、燃料を小さく絞った場合や各燃料を低空気比において燃焼を行う場合に燃焼を促進し、燃焼音を低下すると共に火炎長を短縮するようにしている。 - 特許庁

An image processor is provided with a folder acknowledgement means which recognizes a folder which stores still picture data memorized with a storage device, a moving video formation means which forms one moving picture data based on the still picture data in one folder, and a recording means which records the moving picture data formed by the moving video formation means in a record medium.例文帳に追加

記憶装置に記憶された静止画データを格納しているフォルダを認識するフォルダ認識手段と、１つのフォルダ内の静止画データを基に１つの動画データを生成する動画生成手段と、動画生成手段により生成された動画データを記録媒体に記録する記録手段とを有することを特徴とする画像処理装置が提供される。 - 特許庁

An image forming section 5 forms a pattern of a prescribed density on recording paper supplied from the paper feeders 6, 7, an image reader 1 reads the pattern density on the recording paper, color correction data to correct output image data are calculated on the basis of read data, and color correction data memories 2, 3 store the color correction data.例文帳に追加

給紙装置６、７から供給された記録用紙上に画像形成部５により所定濃度のパターンを形成し、この記録用紙上のパターン濃度を画像読み取り装置１により読み取り、読み取りデータに基づいて出力画像データを補正する色補正データを算出し、その色補正データを当該色補正データメモリ２、３に格納する。 - 特許庁

The controller 18 drives a solenoid valve 201 for operating a solenoid 41 for vertically moving a motor 200 and the water application roller and an air cylinder 91 for vertically moving the ink application roller and forms the water application roller trace (ink application roller trace) on the surface of a printing plate at the water application roller trace forming position (ink application roller trace forming position).例文帳に追加

制御装置１８は前記モータ２００および水着けローラの昇降動作を行うソレノイド４１、インキ着けローラの昇降を行うエアーシリンダー９１を動作させる電磁弁２０１を駆動して前記水着けローラ跡形成位置（インキ着けローラ跡形成位置）における印刷版面上に水着けローラ跡（インキ着けローラ跡）を形成する。 - 特許庁

To solve the problem that a deterioration of display characteristics is generated, caused by the phenomenon that an ion or an insulating layer interface in the inner part of a electrophoresis display cell forms an electric double layer to form inner potential, and that desired luminance can not be obtained by the influence of a prior display state when writing is performed after a long term memory state.例文帳に追加

電気泳動表示セル内部のイオンまたは絶縁層界面が電気２重層を形成して内部電位を作ることに起因して起こる、表示特性を劣化させるという課題と、長期メモリー状態の後における書き込みにおいて前の表示状態の影響を受けて所望の輝度を得られないという課題とを解決すること。 - 特許庁

Manufacturing facilities 30 are equipped with a photoresist coating part 36 which coats a wafer with specific photoresist, a development part 4 which forms a photoresist pattern on the wafer exposed after being coated with the photoresist, and a cross-linking reaction part which submits the photoresist pattern to cross-linking reaction so as to provide a stable flow in a flow process of the photoresist pattern.例文帳に追加

製造装備３０はウェーハ上に特定のフォトレジストを塗布するフォトレジスト塗布部３６、フォトレジストが塗布された後、露光されたウェーハ上にフォトレジストパターンを形成させる現像部４４、及びフォトレジストパターンのフロー工程時、安定されたフローを提供するためにフォトレジストパターンを架橋反応させるための架橋反応部を備えてなる。 - 特許庁

To provide an unevenness treatment system of a slate material which forms various wave-like stripes without changing a natural hue and a texture of the slate material, improves a life and strength without causing a crack, prevents a waste of the material, prevents a bend of the slate material during unevenness treatment, freely makes the unevenness having a predetermined depth, and enhances productivity.例文帳に追加

石板材の自然な色相および質感を変化させず、波状縞を多様に形成させ、亀裂を発生させずに寿命および強度を向上させ、資材が浪費を阻止し、凹凸処理時に石板材が撓むことを阻止し、所望深さの凹凸を自由に生産し、生産性を向上させる石板材用凹凸処理システムを提供する。 - 特許庁

The microwave radio communication unit 1-1, in the highest order master station, knows that one radio communication unit to be paired has been added to its service area from the answer to the polling transmission command with the added cable connection information, and forms and saves a system configuration table with two new addresses added thereto, thus updating it according to the latest system configuration information sent upon answer to polling.例文帳に追加

最上位マスタ局のマイクロ波無線通信装置１−１ではケーブル接続情報が付加されたポーリング送信コマンドの応答によって１対向の無線通信装置が配下に増設されたことを知り、２つのアドレスを新たに追加した系構成テーブルを作成して保存し、ポーリング応答で送られてきた最新の系構成情報で更新する。 - 特許庁

A mail transmission system is equipped with a buffer space detecting means 22 which successively acquires the space of the transmission buffer 21 of a mail server; and a mail formation processing means 27 which ascertains the space of the transmission buffer 21 acquired by the buffer space detection means 22, forms electronic mails when space resides, sends the electronic mails to the transmission buffer 21, and stores.例文帳に追加

メールサーバ１３の送信バッファ２１の空き状態をバッファ空き状況検知手段２２で逐次取得し、メール作成処理手段２７では、バッファ空き状況検知手段２２で取得した送信バッファ２１の空き状態を確認しながら、空きがあれば電子メールを作成し、送信バッファ２１に送信し格納するメール送信システムである。 - 特許庁

When a plotter section 16 forms a color image on the basis of received color image information, the plotter section 16 sets a color adjustment amount to adjust the coloring adapted to color image information on the basis of which the image is formed with respect to a reference state being a state of capable of outputting general color image information in the best coloring as color setting information.例文帳に追加

受信したカラー画情報に基づきプロッタ部でカラー画像形成する際に、プロッタ部１６が一般的なカラー画情報を最良の色合で出力できる状態である基準状態に対して、画像形成するカラー画情報に適した色合に調整すべく色調整量を色設定情報として設定する。 - 特許庁

This manufacturing method for the magnetic recording medium includes a nano-hole structural body forming process which forms the nano-hole structural body on the substrate by the manufacturing method of the nano-hole structural body described in any of the claims 1 to 3, and a magnetic material filling process for filling a magnetic material inside the nano-hole in the nano-hole structural body.例文帳に追加

基板上に、請求項１から３のいずれかに記載のナノホール構造体の製造方法によりナノホール構造体を形成するナノホール構造体形成工程と、該ナノホール構造体におけるナノホールの内部に磁性材料を充填する磁性材料充填工程とを含むことを特徴とする磁気記録媒体の製造方法である。 - 特許庁

The card supply mechanism, in supplying cards 16 from a changed magazine 2 to a stocker 14, forms an intermediate card holding part in which the end surfaces of the cards 16 previously stocked in the stocker 4 are sandwiched between both sides and held, temporarily receives the cards 16 falling due to own weight from the magazine 2, and drops and stocks them under the stocker 14 with the intermediate card holding part.例文帳に追加

交換されたマガジン２からストッカー１４へカード１６を補給する際に、ストッカー１４内に予めストックされたカード１６の端面が両側から挟み込まれて保持された中間カード保持部が形成され、該中間カード保持部によりマガジン２から自重落下したカード１６を一旦受けてからストッカー１４の下方に落下させてストックされる。 - 特許庁

In the image recorder which forms electrostatic latent images by image exposing a surface of an image carrier 1 by a spot light, at the image exposure time, the spot light is passed through a nonlinear optical means 16 having nonlinear optical characteristics of absorbing a part of a small quantity of light of the spot light and suddenly passing the light when the light exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

像担持体１表面をスポット光により像露光して静電潜像を形成する画像記録装置において、像露光する際に、スポット光の少ない光量部分を吸収して所定の閾値を越えたところで急激に光を透過させる非線形光学特性を有する非線形光学手段１６を通過させることを特徴とする。 - 特許庁

A control part generates vectorization data from the character data indicating input characters and extracts the outline of the input characters (Step S4), and the control part forms a plurality of approximately isosceles triangles which have an apex on the outline of the input characters indicated by optimized vector data obtained by optimizing the outline and share at least one side with others (Step S6).例文帳に追加

制御部は、入力文字を示す文字データからベクトル化データを生成して入力文字の輪郭を抽出し（ステップＳ４）、これを最適化して得られた最適化ベクトルデータが示す入力文字の輪郭内に、この輪郭上に頂点を有し、他と少なくとも一辺を共有する複数の略二等辺三角形を形成する（ステップＳ６）。 - 特許庁

A communication device includes a light receiving unit which receives a light beam carrying information, a decoder which reads the information from the light beam, a retroreflector which reflects the light beam, and a response pattern forming unit which determines a response pattern based on the information and forms the response pattern by interrupting a portion of reflected light from the retroreflector.例文帳に追加

通信装置は、情報を搬送する光線を受光する受光部と、光線から情報を読み取るデコード部と、光線を反射する再帰性反射体と、情報に基づいて応答パターンを決定し、再帰性反射体による反射光の一部を遮ることによって応答パターンを形成する応答パターン形成部とを備える。 - 特許庁

While a plurality of pressure panels 22 having impression surfaces 40, 42 of not more than 0.5 mm in flatness, and a geometric moment of inertia per unit width in the range of 1,000-50,000 mm^4/mm are prepared, a foam-made core material 16 forms an assembly 18 arranged between two face plates 12, 14 via an adhesive 20.例文帳に追加

平面度が０．５ｍｍ以下の加圧面４０，４２を有し、且つ単位幅当たりの断面二次モーメントが１０００〜５００００ｍｍ^4 ／ｍｍの範囲内の値である加圧パネル２２の複数を準備する一方、発泡体製の心材１６が、２枚の面板１２，１４間に接着剤２０を介在せしめて配置された組付体１８を形成する。 - 特許庁

In the stripping device having an abrasive member 8 to strip an adhesive or a double-sided adhesive tape 2a by rubbing a part 3 affixed with the adhesive or the double-sided adhesive tape 2a, a surface of the friction member forms an uneven portion 8c, and a recessed portion or a projecting portion is continuously formed or multi-layered in the sectional direction in advance.例文帳に追加

粘着剤または両面テープ２ａで貼着されている部品３を擦って粘着剤または両面テープ２ａを剥離するための摩擦部材８を有する剥離装置において、前記摩擦部材８の表面が凹凸形状８ｃになっており、予め断面方向に連続的にまたは多層に凹部または凸部が形成されている。 - 特許庁

A power converter 1 includes: a base 2; a passage formation member 11 that forms a coolant passage 21 in a space to the base 2; a semiconductor module 4 laminated on the passage formation member 11; a back plate 6 laminated on the semiconductor module 4; and a sealing member 35A disposed between the base 2 and the passage formation member 11 and that has elastic force.例文帳に追加

電力変換装置１は、基台２と、基台２との間に冷媒流路２１を形成する流路形成部材１１と、流路形成部材１１に積層した半導体モジュール４と、半導体モジュール４に積層したバックプレート６と、基台２と流路形成部材１１との間に配置した、弾性力を有する封止部材３５Ａとを備えている。 - 特許庁

In the mold for in-mold cover molding, while a wall extending to the mold opening and closing direction is formed by arranging a protrusion to the auxiliary cavity adjacent to the mold crack surface of the product cavity, a groove to form a minute projection extending to a direction perpendicular to the mold opening and closing direction is formed for the mold part that forms the wall.例文帳に追加

本発明に係わる型内被覆成形用金型では、製品キャビティの金型割面に隣設した補助キャビティに突起部を配して金型開閉方向に伸びる壁部を形成するとともに、該壁部を形成する金型部分に対して、金型開閉方向に直交する方向に伸びる微小突起を成形するための溝部を形成した。 - 特許庁

The heat-dissipation substrate 10 is formed by arranging many graphite sheets which are rectangular in plan view such that one side of each of the graphite sheets forms a part of a surface to be mounted with a semiconductor device 1 of the substrate 10 and another side sharing a vertex with the one side is in the thickness direction of the substrate, and then charging metal material 22 between the many graphite sheets.例文帳に追加

平面視矩形状をなすグラファイトシートの一辺が基板１０の半導体装置１搭載面の一部をなすように、その一辺と頂点を共有する他辺が基板の厚み方向となるように多数配置され、前記多数のグラファイトシート間には金属材料２２が充填されることで形成される放熱性基板１０である。 - 特許庁

Also, in a color image forming device 500 that forms an image on the endless intermediate transfer belt 501 and transfers the formed image to a transfer sheet, the control device 600 copes with a variation in the thickness of the intermediate transfer belt 501 in its longitudinal direction in order to control the number of the rotations of a drive motor for the intermediate transfer belt.例文帳に追加

前記制御装置６００は、無端状の中間転写ベルト５０１に画像を形成し、形成した画像を転写シートに転写する方式のカラー画像形成装置５００においても、中間転写ベルト５０１の長さ方向に対する厚さ変化に対応して前記中間転写ベルトの駆動モータの回転数を制御するように具備される。 - 特許庁

The valve drive part 4, a support member 110 with a housing space for the electrical insulator 12, and a setup coil spring 13 between these are retained in a sandwiched relation in a unit holding member 150 with an inspection window 150d, which forms a valve drive part unit 40 telescopically movable with respect to the inside of the bottomed cylindrical member 3a of the valve casing 3.例文帳に追加

弁駆動部４と、電気絶縁体１２の収納空間を有する支持部材１１０と、これらの間のセットアップ用コイル状ばね１３とを、検査用窓１５０ｄを有するユニット保持部材１５０で挟むように保持して、弁筐体３の有底筒状部材３ａの内部に対し出し入れ自在な弁駆動部ユニット４０を形成する。 - 特許庁

The magnet formed by binding magnetic powder has a surface of the magnetic powder coated with a metal fluoride film, and the magnetic powder forms a crystal structure including a homo-portion having adjacent atoms bonded to each other and a hetero-portion having two iron atoms bonded to each other through an atom other than an iron atom, the distance between the two iron atoms being made different from the distance between the adjacent iron atoms.例文帳に追加

磁粉を固めて形成した磁石において、この磁粉の表面を金属フッ化物被膜で覆い、前記磁粉は、相隣る鉄原子が結合したホモ部、及び二個の鉄原子が鉄以外の原子を介して結合したヘテロ部を含む結晶構造を形成し、前記二個の鉄原子の距離を、前記相隣る鉄原子の距離と異ならせる。 - 特許庁

Preferably the sign is further formed of a retroreflective sheet 3 which is arranged on the one surface in an area where the retroreflective sheet 2 is not present, and functions to reflect incident light in a light source direction, and the area on the one surface of the substrate 1, which is enclosed by the retroreflective sheet 3, forms a second character or figure.例文帳に追加

好ましくは、基板１の一の面の選択再帰性反射シート２が配設されていない部分に配設される、入射した光を光源方向に反射する再帰性反射シート３を更に備え、基板１の一の面の再帰性反射シート３で囲まれた部分が第２の文字又は図形を形成する再帰性反射標識１００。 - 特許庁

A microlouver 1 is provided comprising: a transparent substrate 2; a rugged pattern portion 5 which is formed with a predetermined pattern, and forms a diffraction image on one surface of the transparent substrate 2 by diffracting incident light; and transparent layers 3 and light absorbing layers 4 alternately arranged and disposed on one surface of the transparent substrate 2, extending in a direction intersecting the surface.例文帳に追加

マイクロルーバー１は、透明基板２と、透明基板２の一方の面上に、入射光を回折して回折像を形成する所定のパターンで形成された凹凸形状部５と、透明基板２の一方の面上に、この面に交差する方向にそれぞれ延び交互に並んで配置された透明層３および光吸収層４とを有している。 - 特許庁

The computer 21 forms a conversion matrix for converting an operating vector I' by a visual coordinate system of the camera units 4, 5 into an operation vector I by a global coordinate system of the robot 2, the operating vector I is obtained from this conversion matrix and a command value input by the three-dimensional input device 16, and the robot 2 is operated in accordance with this operating vector I.例文帳に追加

コンピュータ２１は、カメラユニット４，５の視覚座標系での操作ベクトルＩ′を、ロボット２のグローバル座標系での操作ベクトルＩに変換するための変換マトリックスを作成し、その変換マトリックスと三次元入力装置１６で入力された指令値とから操作ベクトルＩを求め、その操作ベクトルＩに従いロボット２を作動させる。 - 特許庁

In the method for which a wire rod is wiredrawn and formed through a die, the wiredrawing method comprises a wetting process which wets a surface of wire rod with water before the wire rod gets through a die, a wiredrawing process which sends the wetted wire rod to the die and forms a prescribed diameter and shape, and a coiling process which coils the drawn wire.例文帳に追加

線引抜き方法は、線材を金型にて引抜き成型する線引抜き方法において、該金型に入る前に該線材の表面に水で湿潤させる湿潤工程と、上記湿潤された線材を該金型へ送り所定の線径及び形状にさせる線引抜工程と、線引抜きされた線材を巻き取る巻取り工程とからなる。 - 特許庁

An area signal generation part and a logical operation circuit control a dot pattern forming part which forms a dispersed dots image, by dispersing a plurality of dot developer images each having an area of at least one dot, so as not to form a dot pattern in the area of a patch image to be formed by a patch image forming part or the sensing area of the patch image.例文帳に追加

領域信号生成部及び論理演算回路が、パッチ画像形成部により形成されるパッチ画像の領域又はパッチ画像の読み取り領域にドットパターンが形成されないように、少なくとも１つのドット単位の面積を有するドット現像剤像を複数分散したドット分散画像を形成するドットパターン形成部を制御する。 - 特許庁

Article 33 (1) In order to prevent any harmful effects on human health from occurring due to contamination by any Specified Hazardous Substance in soil, the State shall endeavor to provide some forms of assistance including mediation of necessary fund for conducting a Soil Contamination Investigation or an Action for Removal, etc. in the site of the Designated Area, and technical advice. 例文帳に追加

第三十三条　国は、土壌の特定有害物質による汚染により人の健康に係る被害が生ずることを防止するため、土壌汚染状況調査又は指定区域内の土地における汚染の除去等の措置の実施につき必要な資金のあっせん、技術的な助言その他の援助に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basic forms of nawabari (castle layouts) include the following: Rinkaku (contour) style, where the Kuruwa is positioned concentrically along the Honmaru (castle keep), the Ninomaru (second bailey) and the Sannomaru (outer part of the castle); Teikaku style, where the Honmaru is positioned closer to a mountain, sea or river (ushiro-kengo), the central compound is positioned adjacent to the castle walls, and additional compounds are positioned around the Honmaru; and Renkaku style, where independent Kuruwa are placed in a row along the ridges. 例文帳に追加

縄張の基本的な形式としては、曲輪を本丸・二の丸・三の丸と同心円状に配置する「輪郭式（りんかくしき）」、山や海川を背後におき（後堅固）本丸がその方向に寄っている「梯郭式（ていかくしき）」、尾根上などに独立した曲輪を連ねる「連郭式（れんかくしき）」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 3) "Subsidiary" means a consolidated subsidiary set forth in Article 2, item 3 of the Regulation concerning Terminology, Forms and Method of Preparation of Consolidated Financial Statements, etc. (provided, however, that with regard to the "Foreign Holding Company, etc. Group," a consolidated subsidiary set forth in the regulation concerning consolidated financial statements adopted by such Foreign Holding Company, etc. only when the regulation is equivalent to the Japanese rules.) 例文帳に追加

（注２）「子会社」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則第２条第３号に規定する連結子会社をいう。（ただし、同等の連結財務諸表規則を採用している「外国持株会社等グループ」の場合は、当該外国持株会社等が採用する当該規則における連結子会社をいう。） - 金融庁

The Ko (armor) unearthed as burial goods have 2 forms, and the name 'Tanko' was applied corresponding to armor for foot soldiers and cavalrymen in archaeology or historical science of Meiji era because 'Tanko' and 'Keiko (lacquered armor for ceremony)' appeared in the document of Nara period "Todai-ji Temple Kenmotsu-cho (Lists of Treasures dedicated to Temples)"(in 756) and "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).例文帳に追加

副葬品として出土する甲には2代形式があり、「短甲」の呼称は奈良時代の文献である『東大寺献物帳』（天平勝宝8歳・756年）や『延喜式』などの文献において「短甲」と「挂甲」の記述や見られるため、明治期の考古学や歴史学において歩兵用と騎馬兵用に対応するとして「短甲」の名称が当てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス