「Functions」に関連した英語例文の一覧と使い方(458ページ目) - Weblio英語例文検索

An RF spectrum analyzer is provided with an antenna 12 for acquiring RF carrier signals, a down converter 14 for converting the RF carrier signals into IF signals, an A/D converter 20 for converting the IF signals into digital signals having a relatively broad band width, and a DSP 28 which functions to measure a plurality of offset frequencies in an IF band width by performing FFT filtering on the converted digital signals.例文帳に追加

本発明によるスペクトル・アナライザは、ＲＦ搬送波信号を取得するためのアンテナ（１２）と、このＲＦ搬送波信号をＩＦ信号に変換するためのダウンコンバータ（１４）と、変換されたＩＦ信号を比較的帯域幅の広いデジタル信号に変換するためのＡ／Ｄ変換器（２０）と、変換されたデジタル信号にＦＦＴフィルタリングを施して、ＩＦ帯域幅内の複数のオフセット周波数を測定するように機能するＤＳＰ（２８）とを備える。 - 特許庁

To find out a novel antagonistic microorganism utilizable for microbial materials that have fixed thereon the antagonistic microorganism with its activity maintained and are swollen with water in soil when used to restore the life activity of the antagonistic microorganism, and to provide an excellently practicable microbial material that exhibits functions as a so-called agrochemical against white root rot or violet root rot of a fruit tree such as an apple or potato scab more effectively.例文帳に追加

活性を維持した状態で拮抗菌が固定され、使用の際に土壌中の水分で膨潤して拮抗菌の生命活動が回復される微生物資材に利用することが可能な新たな拮抗菌を見いだして、りんご等の果樹の白紋羽病や紫紋羽病や、じゃがいものそうか病に対して、いわゆる農薬としての機能がより有効に発揮される実用性に優れる微生物資材を提供する。 - 特許庁

The image display system has the plurality of image display devices, equipped with mutually different identification numbers and radio communication functions and an image controller which detects the positions of each of the plurality of image display devices and transmits display image, corresponding to positional information of the image display devices to corresponding image display devices by radio, and the image display devices display the display images, corresponding to self positional information.例文帳に追加

互いに異なる識別番号を具備し、無線通信機能を具備する複数の画像表示装置と、上記複数の画像表示装置のそれぞれの位置を検出し、上記画像表示装置の位置情報に応じた表示画像を、対応する画像表示装置に無線送信する画像制御装置とを有し、上記画像表示装置は、自己の位置情報に対応する表示画像を表示することを特徴とする画像表示システムである。 - 特許庁

First and second quantum dots 12 and 13 having different sizes are formed on a substrate 511 made of a conductive crystal to cause a resonance effect between quantum levels when their state density functions become the same, so that excitons excited within the first quantum dot 12 according to the wavelength of light emitted from the illumination optical system 518 are injected to the quantum level of the second quantum dot 13.例文帳に追加

導電性の結晶により構成される基板５１１上に、大きさの異なる第１の量子ドット１２及び第２の量子ドット１３を形成して状態密度関数が互いに等しくなる量子準位間で共鳴効果を起こさせ、照射光学系５１８から照射される光の波長に応じて第１の量子ドット１２内で励起された励起子を第２の量子ドット１３の量子準位へ注入させる。 - 特許庁

A control part 20 of the print server 2A functions as an arrangement means 202A for arranging print jobs in an output queue 213 in order of output which, if the execution of a print job output forward from the output queue 213 is interrupted when print jobs are queued in a reception queue 212, arranges the interrupted print job behind the print jobs stored in the reception queue 212.例文帳に追加

プリントサーバ２Ａの制御部２０は、出力キュー２１３に印刷ジョブを出力順に配列する手段であって、待ち行列をなして受付キュー２１２に印刷ジョブが格納されている場合に、出力キュー２１３の前方から出力された印刷ジョブの実行が中断されたとき、中断された印刷ジョブを受付キュー２１２に格納されている印刷ジョブの後方に配列する配列手段２０２Ａ等として機能する。 - 特許庁

The data management system is provided with the functions of user authentication by ID and password, access authentication by ID and password for access to be issued each time personal data are accessed and login and access control by time so that it is possible to protect unauthorized access from any person other than a registered person.例文帳に追加

インターネット上のサーバで個人のデータを保管、参照、変更できるシステムがあり、個人のデータを保管、参照、変更する為に個人の認証手段とデータの登録手段、表示手段を持ち、登録者以外からの不正アクセスから保護する為、ＩＤ、パスワードによるユーザ認証、個人データへのアクセスの度に発行するアクセス用ＩＤ、パスワードによるアクセス認証、時間によるログイン、アクセスの制御機能を有するデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber with a discrimination layer having more discriminating functions, to prevent the discrimination layer from easily disappearing or being peeled, further to prevent the discrimination layer from causing the transmission loss of the coated optical fiber, and to prevent the lowering of the discriminability of the coated optical fiber at the terminal of an optical fiber cable when obtaining the optical fiber cable by using the coated optical fiber.例文帳に追加

光ファイバ心線により多くの識別機能を有する識別層を設けること、またその識別層が簡単に消滅したり剥離すること等がなく、さらに前記識別層が光ファイバ心線の伝送損失を劣化させないこと、さらにまた、この光ファイバ心線を用いて光ファイバケーブルとした場合に、前記ケーブル端末での前記光ファイバ心線の識別性を低下させることがないようにすることを、目的とするものである。 - 特許庁

To provide a natural material for degradation which can carry out degradation and detoxification of natural raw materials and is prevented from oxidation after treatment and at the same time capable of preventing microorganism contamination and suitable for recovering under sterilization while keeping its functions and thus suitable for use as a carrier of a microorganism formulation, a production method of the natural material for degradation, and a microorganism formulation using the natural material by the production method.例文帳に追加

天然原料を低分子化および無害化できることはもとより、処理後の天然素材が酸化するのを防止するとともに微生物汚染を防止して、天然素材が有する機能性を保持したまま無菌状態で回収することができ、微生物製剤の担体として使用するのに適した天然素材を得ることができる低分子化天然素材、低分子化天然素材の製造方法およびこれらを用いた微生物製剤を提供する。 - 特許庁

A digital camera 100 has: an imaging element 102 that images an object to generate an image data; a transparent solar battery 104 that functions as an optical filter which passes visible light to make the imaging element 102 receive the visible light, and converts ultraviolet light 116 into electric power; and a charging circuit 108 that charges the electric power converted by the transparent solar battery 104 in a battery 106.例文帳に追加

本発明にかかるデジタルカメラ１００は、被写体を撮像して画像データを生成する撮像素子１０２と、可視光線を透過させて撮像素子１０２に受光させる光学フィルタとして機能するとともに、紫外光線１１６を電力に変換する透明太陽電池１０４と、透明太陽電池１０４で変換された電力をバッテリー１０６に充電する充電回路１０８と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A human interface device 106 consists of a USB human interface mechanism 104 having a USB keyboard, a USB mouse, etc., a storage mechanism 102 having data writing and reading functions, a conversion mechanism 101 converting an interface used for input-output of the mechanism 102 into a USB interface and a USB packet transmission and reception mechanism 105 for performing USB protocol communication between an information processor 107 and this device 106.例文帳に追加

ヒューマンインターフェース装置１０６は、ＵＳＢキーボードやＵＳＢマウス等の機能を持った、ＵＳＢヒューマンインターフェース機構１０４と、データの読み書きの機能を持つ記憶機構１０２と、記憶機構１０２の入出力に使われるインターフェースとＵＳＢインターフェースとを変換する変換機構１０１と、情報処理装置１０７−本装置１０６間でＵＳＢプロトコル通信を行うためのＵＳＢパケット送受信機構１０５で構成される。 - 特許庁

To provide an active energy ray curable polyurethane resin that suppresses occurrence of thickening, gelling, etc., by anaerobic polymerization, thermal polymerization or mechanoradical polymerization when used in preparation of an active energy ray curable vehicle or a colorant composition and, after preparation, functions as a dispersant and an active energy ray curable component and has high dispersibility of pigment, suppresses a rise in viscosity and obtains an excellent cured coating film.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化型展色剤または着色剤組成物の調製に用いたときに、嫌気性重合や、熱重合或いはメカノラジカル重合による増粘、ゲル化などの発生を抑制し、調製後においては、分散剤および活性エネルギー線硬化性成分として機能して、顔料の分散性が高く、粘度の上昇を抑制し、優れた硬化塗膜を得ることができる活性エネルギー線硬化性ポリウレタン樹脂を提供する。 - 特許庁

An application management unit 43 manages operating conditions for each of multiple application programs for operating specific functions, obtains a current setting state in a setting unit 42 when operating a specific function, and selects an application program which minimizes processing time needed for the application of operating conditions performed in the setting unit 42, based on the operating conditions for each of the multiple application programs.例文帳に追加

アプリケーション管理部４３は、特定の機能を動作させるための複数のアプリケーションプログラムのそれぞれの動作条件を管理しており、特定の機能を動作させる際に設定部４２における現在の設定状態を取得し、複数のアプリケーションプログラムのそれぞれの動作条件に基づいて、設定部４２において行われる動作条件反映のために要する処理時間が最小となる一のアプリケーションプログラムを選択する。 - 特許庁

To provide a vibration isolation device, acquiring lens information from a lens device for the lens devices of either type having one or both of serial and parallel communication functions to perform high-accuracy vibration isolation control by acquiring lens information used for vibration isolation control from signal lines of a camera and the lens device even if the communication system between the camera and the lens device is either serial or parallel.例文帳に追加

カメラとレンズ装置との間の通信方式がシリアル方式とパラレル方式のいずれの場合でもそれらの信号線から防振制御に使用するレンズ情報を取得できるようにすることにより、シリアル方式とパラレル方式のいずれか一方、又は、両方の通信機能を有しているいずれのタイプのレンズ装置に対してもレンズ装置からレンズ情報を取得して、精度の高い防振制御を行うことができる防振装置を提供する - 特許庁

The AC signal generating apparatus includes: a microcomputer which functions as a rectangular wave generating means for generating two rectangular waves of frequencies being different a little from each other; a bipolar differential amplification circuit which inputs two rectangular waves and outputs a difference obtained by subtracting the voltage value of one rectangular wave from the voltage value of the other rectangular wave; and a low-pass filter circuit which is constituted of an active filter circuit and outputs an AC signal.例文帳に追加

交流信号発生装置は、周波数が僅かに異なる２つの矩形波を発生させる矩形波発生手段として機能するマイクロコンピュータと、２つの矩形波を入力し、一方の矩形波の電圧値から他方の矩形波の電圧値を減算した差を出力する両極性の差動増幅回路と、アクティブフィルター回路によって構成され、交流信号を出力する低域通過型フィルター回路とを備える。 - 特許庁

The sanitary product formed so that the opening 11 is conformed to the egestion site of the body sanitary product includes various structures or functions for fitting the sanitary product to the body condition, laying out a situation, constituting a shape state, forming the sanitary product to conform with the environment, smoothing flow of excretion, guiding the flow of excretion, sanitating the product, preventing adhesion of excretion dirt to the other and the like.例文帳に追加

身体の排泄部に対処する開口部１１を排泄部の形状に合わせる形成する事において、該生理用品を身体状態にフイットする、状況を整える、形状状態を構成する、環境に沿うを形成する、排出物の流れをスム−スにする、排出物の流れの誘導、衛生的にする、排泄物汚れを他に付着するを防ぐを等々その他種々の構造又は機能を備える仕法を設ける。 - 特許庁

To enable a PLC system including a body unit and an expansion unit to accurately control a control object without causing malfunction by issuing a sleep command from the body unit to the expansion unit since a power source is applied in the body unit until the reset period of a CPU part passes, and transmitting a signal from the expansion unit to the body unit by releasing the sleep command when the CPU part normally functions.例文帳に追加

本体ユニットと拡張ユニットとを含むＰＬＣシステムにおいて、本体ユニットにおける電源印加後からＣＰＵ部のリセット期間が経過するまでの間、本体ユニットから拡張ユニットに対してスリープ指令を発し、ＣＰＵ部が正常に機能できるときにはじめてスリープ指令を解除して拡張ユニットから本体ユニットに信号の伝送を可能として、ＰＬＣシステムとして制御対象の確実で誤動作なき制御を可能とすること。 - 特許庁

This electron beam lithography apparatus has: a radiation section 10 that radiates electron beam 54; a detector 32 that detects reflective signals obtained by scanning the electron beam 54 on marks 101 and 102; and a resolution acquisition section 35 that obtains the resolution of the electron beam 54 by fitting waveforms based on the reflective signals, by using an approximate expression defined by two shape functions that correspond to the marks 101 and 102 and an error function.例文帳に追加

電子ビーム描画装置は、電子ビーム５４を照射する照射部１０と、電子ビーム５４をマーク１０１、１０２の上で走査して得られる反射信号を検出する検出器３２と、マーク１０１、１０２に対応する２つの形状関数と１つの誤差関数によって定義された近似式を用い、反射信号に基づく波形をフィッティングして電子ビーム５４の分解能を取得する分解能取得部３５とを有する。 - 特許庁

When the control signal output part 34 receives at least either an alteration signal Sbc1 for altering a data transfer method of the data bus 51 or a stop signal Swd from the watchdog timer 33 relating to mode switching, it generates a control signal Sbc2 having functions of both the alteration signal Sbc1 and the stop signal Swd, and outputs the control signal Sbc2 to the sub-control section 40 through a control signal line 52.例文帳に追加

制御信号出力部３４は、モード切替えに関連してデータバス５１のデータ転送方式を変更する変更信号Ｓｂｃ１、およびウォッチドッグタイマ３３からの停止信号Ｓｗｄのうち少なくともいずれかを受け取った場合、変更信号Ｓｂｃ１と停止信号Ｓｗｄとの機能を兼ね備えた制御信号Ｓｂｃ２を生成し、制御信号Ｓｂｃ２を、制御信号線５２を介してサブ制御部４０に出力する。 - 特許庁

An imaging device that includes a transfer control means for performing communication control of image transfer, when a recording medium having image transfer functions is mounted is structured, such that when an imaging operation is started by depressing a release button, an instruction for stopping image transfer is performed; completion of transfer stop processing before imaging is started is confirmed; thereafter imaging processing is performed; and transfer is restarted, after storage of the image is completed.例文帳に追加

画像の転送機能を持つ記録媒体が装着された場合に、画像転送の通信制御を行う転送制御手段を備える撮像装置において、レリーズボタンを押下して撮像動作が開始されると、画像の転送を停止する指示を行い、撮像が開始される前に転送停止処理が完了したことを確認した後、撮像処理を行い、画像の保存が完了した後転送を再開することを特徴とする構成とした。 - 特許庁

A means respectively provided with plural switching elements reactive with magnetism according to desired functions and the electromagnets brought into contact with an operation panel at positions corresponding to the above respective switching elements of the receiver is adopted in the operation panel of the reel body.例文帳に追加

複数のリール選択スイッチと操作スイッチを備えた送信機と、この送信機の信号に対応して動作する複数の電磁石を有する受信機を備えたリール本体からなる魚釣りリールであって、リール本体の操作パネル内に、磁気に反応するスイッチング素子を所望の機能に応じて複数個設けると共に、受信機の上記各スイッチング素子と対応する位置に操作パネルに当接して電磁石をそれぞれ設けるという手段を採用した。 - 特許庁

A DSP controller 202 for controlling a DSP 503 which realizes image processing functions by downloading programs and/or data for realizing image processing is provided with a translation part 401 for translating information inputted from an operation part 201 to information which the DSP controller 202 can understand and a download request part 602 for requesting downloading to the DSP 503 on the basis of the translated information.例文帳に追加

画像処理を実現するためにプログラムおよび／またはデータをダウンロードすることによって画像処理機能を実現するＤＳＰ５０３を制御するＤＳＰ制御装置２０２において、操作部２０１から入力された情報をＤＳＰ制御装置２０２が理解できる情報に翻訳する翻訳部４０１と、その翻訳された情報をもとにＤＳＰ５０３にダウンロード要求をするダウンロード要求部６０２とを備えた。 - 特許庁

A program used as a development toolkit for supporting development of applications causes a computer to execute an associating step of, in response to associating a GUI component with function information, automatically associating an instruction for inquiring of a management means which manages information relating to whether functions predetermined by the function information are available or not, with the GUI component.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係るプログラムは、アプリケーションの開発を支援するための開発ツールキットとしてのプログラムであって、ＧＵＩ部品と、機能情報とを関連付けると、自動的にＧＵＩ部品に対して、機能情報により特定される機能の利用可否に関する情報を管理する管理手段に問い合わせを行うための命令を関連付ける関連付け工程をコンピュータに実行させることを特徴とする。 - 特許庁

This communication system having a session control device executing session control includes: a means having a plurality of session control devices and registering functions possessed by the respective session control devices; a means determining a process set to each session control device based on negotiation carried out between a terminal device executing communication and itself; and a means setting the process determined by the determining means to each session control device.例文帳に追加

セッション制御を行うセッション制御装置を有する通信システムは、複数のセッション制御装置を有し、各セッション制御装置の有する機能を登録する手段と、通信を行う端末装置との間で行われるネゴシエーションに基づいて、各セッション制御装置に対して設定する処理を決定する手段と、決定する手段において決定された処理を、各セッション制御装置に対して設定する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a wood screw having improved holding force by increasing a wood catching rate and extracting strength as functions required for the wood screw to mount a sink cabinet or a washing and dressing board on a wall face, and having greatly reduced manufacturing cost while surely preventing the flotation of the cabinet when fixed to the wall and preventing the jump-up of a screw head.例文帳に追加

流し台や洗面化粧台等のキャビネットを壁面に取り付けるための木ねじとして要求される機能である、木材への引っ掛かり率を高くし、引き抜き強度を大きくして、その保持力を増加させることができ、しかも、キャビネットを壁に固定したときのキャビネットの浮きを確実に防止することができると共に、ねじ頭部の飛びの発生を防止して、製造コストを大幅に低減することができる木ねじを提供する。 - 特許庁

To provide a communication control method for a mobile communication terminal having transmission/reception functions adopting different mobile communication systems by which method communication adopting a 2nd mobile communication system can be received when receiving a communication call signal of the 2nd mobile communication system during the communication by a 1st mobile communication system and to provide a recording medium with its communication control method recorded thereon.例文帳に追加

相異なる複数の移動通信方式の送受信機能を有する移動通信端末機の通信制御方法において、第１の移動通信方式で通信中に、第２の移動通信方式の通信の呼出し信号を受信した場合に、第２の移動通信方式の通信を着信することが可能である移動通信端末機の通信制御方法およびその通信制御方法を記録した記録媒体を提供することである。 - 特許庁

This image processing method for continuously combining the plurality of digital images photographed while the photographic places or photographic directions are continuously moved so that a portion of the photographed digital images can be overlapped, and for compositing those digital images into one panorama image is characterized to express luminance unevenness correction coefficients as the linear combination of the known functions of image face coordinates, and to calculate linear combination constants by a statistical means.例文帳に追加

撮影したデジタル画像の一部が重複するように連続的に撮影場所または撮影方向を移動させながら撮影した複数のデジタル画像を連続的につなぎ合わせて一つのパノラマ画像に合成処理する画像処理方法であって、照度むら補正係数を画像面座標の既知関数の線形結合として表現し、そこでの線形結合定数を統計的手段によって計算するような画像処理方法である。 - 特許庁

The present invention comprises: step 1 of accessing reaction of a universal database and providing stoichiometric balance; step 2 of identifying at least one pathway which minimizes some un-native functions in a production host and which is stoichiometrically balanced, at least partially based on the reaction and a substrate; steps 3 and 4 of incorporating at least one of the stoichiometrically balanced pathway in the host and providing a desired biotransformation.例文帳に追加

ユニバーサルデータベースの反応にアクセスして、化学量論的バランスを提供するステップ１と、産生宿主内のいくつかの非ネイティブ機能を最小化する少なくとも1つの化学量論的にバランスの取れた経路を、少なくとも部分的に前記反応及び基質に基づいて識別するステップ２と、前記少なくとも1つの化学量論的にバランスの取れた経路を前記宿主に組み込んで、所望の生体内変化を提供するステップ３、４とを含む。 - 特許庁

A method for creating access privileges in a system of networked devices comprises the steps for: selecting a plurality of access identities: retrieving information of access privileges of each of the selected access identities to accessible functions of networked devices; and accumulating the access privileges of the selected access identities for each one of the accessible function of each one of the networked devices.例文帳に追加

ネットワーク化されたデバイスのシステム内で、アクセス特権を作成するための方法は、複数のアクセスアイデンティティを選択するステップと、ネットワーク化されたデバイスのアクセス可能な機能に対する、選択されたアクセスアイデンティティの各々のアクセス特権の情報を検索するステップと、ネットワーク化されたデバイスのうちの各１つのアクセス可能な機能のうちの各１つに対する、選択されたアクセスアイデンティティのアクセス特権を累積するステップとを備える。 - 特許庁

The axial holes of the lock case 10 are formed into clearance adjusting oblong axial holes 19 and 21 so that a shaft supporting the hook piece with journal functions as a horizontally moving shaft 42.例文帳に追加

引戸を閉める際にストライクに当たると錠ケースの水平方向トリガーガイドに案内されされながら後退動するトリガーと、このトリガーが錠ケース内へと後退動する際に動力変換機構を介してストライクと掛合する方向へ回転する鎌片とを備える建具用引戸錠において、前記鎌片を軸支する軸が水平移動軸４２として機能するように錠ケース１０の軸孔を、チリ調整用の横長軸孔１９，２１に形成したことを特徴とする建具用引戸錠。 - 特許庁

In the interest of the service, until the organization of the Bureau is completed, the functions necessary to implement these Regulations shall be performed by the personnel of the former Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer as may be designated by the Director General upon the recommendation of the Chiefs of the Chemical Examining Division and the Mechanical and Electrical Examining Division of the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer, or the Director of Patents if one has been appointed and qualified or the Caretaker or the Officer-in-Charge as the Director General may designate.例文帳に追加

役務提供の見地から，局の組織が整うまでは，本規則を実施するために必要な職務は，特許・商標・技術移転局の化学審査部の長及び機械・電気審査部の長が推薦して長官が指名した旧特許・商標・技術移転局の職員，又は既に任命され権原を有している特許局長，又は長官が指名する管理官若しくは担当官が遂行する。 - 特許庁

To provide a polyester fiber/cotton blended yarn plush fabric expressing both new touch feeling and color tone while retaining highly excellent thermal insulation, hygroscopicity, moisture transpiration, improved body adaptability or feeling in use and also body shape compatibility as a result of synergistic effect of the respective functions and abilities inherent in polyester fiber and cotton, and to provide beddings and interior textile products each using the fabric.例文帳に追加

本発明は、ポリエステル繊維と綿が保有するそれぞれの機能、能力が相乗的に作用し合う、極めて優れた保温性、吸湿性、水分蒸散性、人体への適応感や使用感の向上、更に体の形状への適合性を維持したまま、新規な風合い及び色調を発現することができるポリエステル繊維・綿混紡糸起毛織物及びこれを用いた寝具類並びにインテリア繊維製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laminated film having film functions such as proper moisture permeability and oxygen permeability, and to obtain an aroma discharging object excellent in safety by packaging the contents containing volatile perfume components with the laminated film so as to achieve excellent portability and stability of shape, to prevent liquid volatile perfume components from leaking outside, and to control speed of discharging volatile components of contents.例文帳に追加

適度な透湿度と酸素透過度のフィルム機能を有し、且つ揮発性香料成分を含んだ内容物を当該積層フィルムで包装した際に、携帯性及び形状の安定性に優れ、液体揮発性香料成分が外に漏れることのない、安全性に優れた芳香放出具を得ることができ、更にこの内容物の揮発成分が放出される速度を制御することのできる積層フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a beverage container which has at least improved protective functions against chemical and biological toxins, in particular, NBC chemical weapons being suitable especially for military deployment or NBC deployment, avoiding disadvantage in conventional technology and which can be manufactured easily and has mechanical stability, in particular, high fracture resistance (for example, point penetration/fracture resistance) and has a simple structure.例文帳に追加

本願発明の目的は、少なくとも上述した従来技術の不利益点を避け、又は少なくとも改良された特に軍事配備又はＮＢＣ配備に関して適当である化学的且つ生物学的毒素、特にＮＢＣ化学兵器に関して防護機能を有し、製造の簡単さ及び機械的安定度、特に高い破壊抵抗（例えば、点貫通／破壊抵抗）を有する構造の簡単さを結合する飲用容器を提供する。 - 特許庁

The communication device has an address holding means for holding registered addresses, a registration means for registering the additional information together with address information of communication partners as each address registered to the address holding means, and a means for enabling the additional information registered to the address when the address registered to the address holding means is selected and only if specific functions are set as specific setting.例文帳に追加

登録された宛先を保持する宛先保持手段と、上記宛先保持手段に登録する各宛先として、通信相手先の宛先情報とともに付加情報を登録する登録手段とを有する通信装置であって、上記宛先保持手段に登録された宛先が選択されたときに、特定の機能が特定の設定になっている場合にのみ、その宛先に登録されている付加情報を有効とする手段を有する。 - 特許庁

The function enhancement device for connecting the electronic device having a first connector to an external device which enhances functions of the electronic device and having: a base connectable to the external device and an electronic device fixing part to which the electronic device is attached, having a second connector connectable to the first connector and rotatably coupled around the second connector to the base is provided.例文帳に追加

第１のコネクタを有する電子機器を、当該電子機器の機能を拡張する外部装置に接続するための機能拡張装置であって、前記外部装置と接続可能なベースと、前記電子機器が装着可能で、前記第１のコネクタと接続可能な第２のコネクタを有し、前記ベースに対して前記第２のコネクタの周りに回転可能に結合された電子機器固定部とを有することを特徴とする機能拡張装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus comprises a microscope controller for electrically controlling at least stage-shifting and focusing of the microscope, a first interface for connecting the microscope controller to the Internet, a second interface installed in the remote place physically separated from the microscope so as to be connected to the Internet and a remote controller connected to the second interface, having functions similar to the operating function of the microscope controller.例文帳に追加

顕微鏡の少なくともステージ移動と焦点調整を電動制御で行なうための顕微鏡コントローラと、該顕微鏡コントローラをインターネット網に接続するための第１インターフェイスと、顕微鏡からは物理的に離れた遠隔の地に設けられインターネット網に接続される第２インターフェイスと、第２インターフェイスに接続され前記顕微鏡コントローラが有する操作機能と同様な機能を有する遠隔操作コントローラとで構成される。 - 特許庁

A receiver includes: two antennas 300 and 302; plural receiver-processing functions; a) a branch power detector 304 capable of determining power of each signal received by each antenna, comparing the powers of the signals and determining whether there is an unbalance between the powers of the signals; and b) a correlation detector 304 capable of determining a correlation between the signals received by the two antennas.例文帳に追加

２つのアンテナ３００，３０２と、複数の受信器処理機能と、ａ）各アンテナによって受信された各信号の電力を決定し、かつ各信号の電力を比較して、信号の電力における不均衡が存在するかどうかを決定するように動作可能な、ブランチ電力検出器３０４と、ｂ）２つのアンテナ上で受信された信号の間の相関を決定するように動作可能な相関検出器３０４と、を備えた受信器。 - 特許庁

The patent map creation system 2 uses macro functions of spreadsheet software 3 to define a data sheet 4 containing bibliographic information and evaluation information about patent documents, an XY list sheet 5 storing evaluation axis information, various map sheets 6, a keyword sheet 7 storing keywords for patent document search and corresponding search results, and a constituent feature division sheet 8 dividing and storing first claims separated by punctuations.例文帳に追加

特許マップ作成システム２は、表計算ソフト３のマクロ機能を使用して、特許文献の書誌的情報及び評価情報を収容するデータシート４，評価軸情報を格納するＸＹリストシート５、各種のマップシート６、特許文献検索用のキーワード及びその検索結果を記憶するキーワードシート７，特許請求の範囲の第１項を読点で区切るように分解して記憶する構成要件分解シート８を定義する。 - 特許庁

In an interleaver, in a MIMO OFDM communication system including a plurality of transmission antennas, configured to interleave a block of N data bits including data for a plurality of OFDM symbols by implementing first and second interleave functions, at least one interleave function being configured to interleave data bits between blocks of Ncbps bits, each of the OFDM symbols is defined by the block of the Ncbps bits.例文帳に追加

複数の送信アンテナを持つＭＩＭＯ ＯＦＤＭ通信システムにおけるインタリーバおいて、少なくとも一つのインタリーブ機能がＮｃｂｐｓビットのブロック間でデータビットをインタリーブするよう構成される第一及び第二のインタリーブ機能を実施することによって、複数のＯＦＤＭシンボルのためのデータを含むＮデータビットのブロックをインタリーブするために構成されるインタリーバであって、各々のＯＦＤＭシンボルはＮｃｂｐｓビットのブロックにより定義される。 - 特許庁

To provide a micropile having much improved convenience, safety and efficiency in dermal function recovery free from pain when imparting functions (coloring, beautifying, UV ray protection and the like) into the skin or stratum corneum epidermidis in daily life so as to make the affected zone and the discolored zone of the skin invisible by chemically improving or physically veiling, and to provide a method for producing the micropile.例文帳に追加

皮膚の変質部あるいは変色部を化学的に改善する、又は物理的に覆い隠すことによってそれらが視覚認知されないようにすることを目的に、日常生活において、皮膚又は皮膚角質層への機能（着色化、美麗化、紫外線防御化等）付与の際に、無痛状態にて、皮膚機能再生行為における簡便性、安全性、効率性を大きく向上させるべく、機能性マイクロパイル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The electronic number plate inspecting device is provided with a communication part 11 capable of communicating with the electronic number plate 20 mounted on a vehicle, an inspection processing part 13 for performing an inspection processing as to whether or not prescribed functions that the electronic number plate 20 has are normal, and a notification means 14 for notifying the vehicle user of the inspection result by the inspection processing part 13.例文帳に追加

電子ナンバープレート検査装置は、車両に搭載された電子ナンバープレート２０との間で通信可能な通信部１１と、通信部１１による電子ナンバープレート２０との間における通信結果に基づいて、電子ナンバープレート２０が有している所定の機能が正常であるか否かの検査処理を行う検査処理部１３と、検査処理部１３による検査結果を車両のユーザに報知する報知手段１４とを備えている。 - 特許庁

In the rigid flex multilayer printed wiring board comprising rigid substrates divided into a plurality of blocks and a flexible substrate for interconnecting the plurality of rigid substrates, at least a flex base substrate as a constituent element of the flexible substrate is not contacted with a blinded via hole and/or a through-hole for interlayer connection, and functions also as a protective layer for a wiring pattern of an outer layer.例文帳に追加

複数のブロックに分割されたリジッド基板と、当該複数のリジッド基板間を接続する屈曲可能なフレックス基板とからなるリジッドフレックス多層プリント配線板であって、少なくとも、当該フレックス基板の構成材であるフレックスベース基板が、層間接続用のブラインドバイアホール及び／又はスルーホールと接触しておらず、且つ、外層の配線パターンの保護層を兼ねていることを特徴とするリジッドフレックス多層プリント配線板。 - 特許庁

A shredder is equipped with an image scanner 3 which reads the image information of charged documents to be shredded and CPU 7 having functions to judge whether or not preset key words exist in the image information and to control the documents so that the documents are sent to a refuge tray 5 without being shredded when the key words exist in the image information and shredded automatically when the key words are absent.例文帳に追加

投入された細断用書類の画像情報を読み取るイメージスキャナ３と、前記画像情報内にあらかじめ設定されたキーワードが存在するか否か判断し、前記画像情報に前記キーワードが存在する場合には細断は行わず前記細断用書類を退避用のトレイ５に送り、前記キーワードが存在しない場合には、そのまま自動的に細断作業を行うように制御する機能を有するＣＰＵ７を具備して構成される。 - 特許庁

The U.S. Congress has required the nine banks which have already received public funds to disclose executive remuneration and employee salaries, and I understand that this is intended to keep a watch on excessive pay. Is Japan, which also plans to inject capital into banks under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, considering introducing a similar disclosure requirement? 例文帳に追加

アメリカの議会では、アメリカの公的資金注入する、先行する９行に対して経営者の報酬ですとか社員の報酬とかの情報を開示するよう要請が出ています。これは高額報酬への監視というものが狙いだと思うんですけれども、今回金融機能強化法で同様に公的資本を入れるわけですけれども、例えば同様の措置と言いますか、同様の情報開示みたいなものを入れるというふうなお考えはないでしょうか。 - 金融庁

I would like to ask you about applications for public funds based on the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. What do you think of Minami Nippon Bank’s recent expression of their intention to consider filing an application? Also, while I think that other regional banks may file their own applications as, to a certain degree, drops in stock prices and the (severe) condition of the local economies are problems that are common in the industry, how do you view the current situation? 例文帳に追加

金融機能強化法に基づく公的資金の申請についてですが、過日南日本銀行が検討の意向を明らかにされたということでこの件の評価と、それから株安ですとか地域経済の状況というのは、業界ある程度共通したものがあるということで、可能性としては今後も申請が続くこともあり得るのかなと思っておりますが、その辺りの状況のご認識は如何でしょうか。 - 金融庁