「GUIDE WAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the game machine, a dividing wall 94 disposed in the way of a rental ball passing path 83 randomly divides game balls paid out from a paying out unit 30 to an accumulating portion guide path 92 or to an upper tray guide path 91, thereby the number of game balls accumulated in an accumulating portion 93 randomly changes.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、貸球通過路８３の途中に備えられた振分壁９４は、払出装置３０から払い出された遊技球を貯留部誘導通路９２又は上皿誘導通路９１の何れかにランダムに振り分けるので、貯留部９３に貯留される遊技球の数がランダムに変化する。 - 特許庁

Moreover, a plural light guide fibers 16 are mounted to the casing 12B in such a way that its base end face is close to the light-emitting circuit unit, so as to light a tip face 16b in a scattered state with the light from the light emitting circuit unit 14 via each light guide fiber 16.例文帳に追加

また、ケーシング１２Ｂに、複数の導光ファイバ１６を、その基端面を発光回路ユニット１４に近接させるようにして取り付けることにより、発光回路ユニット１４からの光により各導光ファイバ１６を介してその先端面１６ｂを散点的に光らせるようにする。 - 特許庁

When traveling on a guide route utilizing a charging station on the way, in the case where power failure occurs in the charging station to be utilized, a charging station which is proximate to that charging station and out of the power failure area is retrieved and a guide route is calculated as a new via-point.例文帳に追加

途中で充電ステーションを利用する誘導経路を走行する時、利用予定充電ステーションが停電の時には、それに近接して停電地域外の充電ステーションを検索し、新たな経由地として誘導経路を演算する。 - 特許庁

As for the fixed scroll side duct 26, a guide projection 31 is mounted on the duct, located on the way of the lower side cooling air passage 30, and the cooling air flowing in the lower side cooling air passage 30 is guided to the back side 5A1 of the fixed scroll 5 by the guide projection 31.例文帳に追加

また、固定スクロール側ダクト２６についても下側冷却風通路３０の途中に位置してガイド突起３１を設け、このガイド突起３１により下側冷却風通路３０内を流れる冷却風を固定スクロール５の背面５Ａ1側に導くようにする。 - 特許庁

Further, the yarn-nipping motion that holds on the way the yarn extending from the upper side stationary yarn guide member 51 to the lower side stationary yarn guide member 52 in the nipped state and the yarn-releasing motion are repeated by turns in the synchronization with the vertically reciprocal motion of the needle rod 11.例文帳に追加

更に、天秤糸挟持機構６１により、針棒１１の上下動に同期させて、上側固定糸案内部材５１から下側固定糸案内部材５２へ延びる糸８の途中部を挟持する挟持動作と解放する解放動作を繰り返し行う。 - 特許庁

The optical transmission/reception circuit 101 is provided with a Si substrate 103 forming a Y-shaped optical wave-guide 102, a semiconductor laser 104 and the photo-detector 105, and a wavelength conversion element 106 arranged on the way of the optical wave-guide 102, and for converting the wavelength λ1 to another wavelength #2.例文帳に追加

光送受信回路１０１は、Ｙ字型をした光導波路１０２を形成したＳｉ基板１０３と、半導体レーザ１０４および受光素子１０５と、光導波路１０２の途中に配置され、波長λ_1を他の波長λ_2に変換する波長変換素子１０６とを備えている。 - 特許庁

The sliding member 70 fitted over an input shaft 20 in such a way as to be integral, rotation-free, and slidable in axial directions is provided with a guide groove part 73, and the guide groove 73 is in contact with the pin 36 of an output shaft 40 in an inclined inner wall part 73a.例文帳に追加

入力軸２０に一体回転可能に軸方向に摺動可能に嵌装した摺動部材７０は、案内溝部７３を備えており、この案内溝部７３は、傾斜状内壁部７３ａにて、出力軸４０のピン３６に当接している。 - 特許庁

The electrode plate 21 has a horizontally long shape extending to a paper width direction in the same way as the guide member 12, and an L-shaped bent part 21a viewed from a side cross-section is formed over a longitudinal direction, and closely fixed to the opposite side of a side facing the recording head 5 in the guide member 12.例文帳に追加

電極板２１は案内部材１２と同様に用紙幅方向に延びる横長形状を成し、側断面視においてＬ字形の形状を成す折り曲げ部２１ａが長手方向に渡って形成されて、案内部材１２において記録ヘッド５と対向する側の反対側に密着固定されている。 - 特許庁

The drag bearing (46) is integratedly coupled with the other drap bearing in substantially parallel to d) the rotational axis (28) and a cylinder's axis (54) and further comprises a guide arm provided with a guide way (60) serving the acceptance of a brake pad (64).例文帳に追加

ドラグベアリング（46）は、ｄ）回転軸線（28）及びシリンダ軸線（54）に対して実質的に平行に向いた状態で残りのドラグベアリングと一体に連結されていて、ブレーキパッド（64）を受け入れるのに役立つ案内路（60）を備えた案内アーム（58）を更に有している。 - 特許庁

A diaphragm 31 is disposed on the way of an optical path between a lamp 15 and a light guide incident end 17 in the light source device 3, and radiated light amount collected at the light guide incident end 17 is adjusted by changing an opening degree of the diaphragm 31.例文帳に追加

光源装置３のランプ１５とライトガイド入射端１７との光路途中には絞り装置３１が配置されており、この絞り装置３１の開口度を変化させることによってライトガイド入射端１７に集光される照明光量が調整される。 - 特許庁

In this linear motion table device in which the ball screw 51 is arranged close to the linear guide 3A on one side, slide resistance F per slider of the linear guide 3B on the other side is set in such a way that a value F/α obtained by dividing it by acceleration and deceleration α of a slide table is in a scope of 1 to 7.例文帳に追加

ボールねじ５１を一方のリニアガイド３Ａ寄りに配置した直動テーブル装置において、他方のリニアガイド３Ｂのスライダ１個当りの摺動抵抗Ｆをスライドテーブルの加減速度αで除した値Ｆ／αを１〜７の範囲内に設定する。 - 特許庁

The fuel assembly 10 loaded to the pressurized-water reactor is configured in such a way that a plurality of fuel rods 4 containing a nuclear fuel material, intra-reactor instrumentation guide thimbles 6 and control rod guide thimbles 7 are arranged in a square lattice shape and the outer circumference is surrounded by a lateral flow control plate 1 of a square tube shape.例文帳に追加

加圧水型原子炉に装荷される燃料集合体１０は、核燃料物質を収めた複数の燃料棒４、炉内計装案内シンブル６および制御棒案内シンブル７を正方格子状に配列し、その外周を角筒状の横流れ防止板１で囲んだものである。 - 特許庁

To provide an electronic program guide display apparatus capable of displaying information of a program going to be searched by an operator and a program displayed at present in an easily viewable way by changing the size of a program display frame of a program guide depending on an operating direction.例文帳に追加

操作方向によって番組表の番組表示枠の大きさを変化させることにより、操作者が探し出そうとしている番組および現在表示している番組の情報を見やすくすることができる電子番組表表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide system capable of displaying a next destination or the progression direction to the destination on a guide terminal device, properly in a yard or on a passage or the like, surely reaching to the destination without losing the way in movement in a wide area such as the yard or the passage.例文帳に追加

構内や通路等の広範囲なエリアでの移動で目的地まで迷うことなく確実に到達することができるように、構内や通路等で、適宜、次の行き先または行き先への進行方向を案内用端末装置に表示するようにした案内システムを提供する。 - 特許庁

A guide belt 44 and a speed-controlling belt are bound to one edge part of a cylindrical lining material 30, the guide belt 44 is passed through the lining material 30 and extended from the other edge part of the lining material 30, and further extended to an exploration way through a drain pipe.例文帳に追加

筒状のライニング材３０の一端にはガイドベルト４４及び速度調節ベルトが結着され、ガイドベルト４４はライニング材３０を挿通され、ライニング材３０の他端から延出され、排水管１６を介して地下坑道まで延びている。 - 特許庁

To provide a route guide system or the like capable of conduct a guide for a driver to specify easily an outgoing road-way, when an outgoing passage extended from a rotary space is a road constituted of the plurality of same-advancing-directional road-ways separated by a passing-impossible separation zone.例文帳に追加

ロータリーから延びる退出路が通行不可能な分離帯によって分離された同一進行方向の複数の車道から構成された道路である場合に、退出すべき車道を運転者が容易に特定できるような案内を行う経路案内装置等を提供する。 - 特許庁

By this, the object of route guide in the next section becomes a single way, so a user can prevent useless transmission of the split route information to the device 100 on vehicle despite that he can proceed with the road without a route guide and approach the destination.例文帳に追加

これにより、当該次区間においては経路案内の対象が単一の道筋によるため、経路案内しなくても利用者は道なりに進めば目的地に近づくことができるにも拘わらず、その分割経路情報を車載装置１００側に送信するという無駄な送信を防止することができる。 - 特許庁

A guide member 12 that can guide the main unit 11 is mounted on a distribution board 1 for a housing in such a way that each of the circuit breakers 4a to 4j is dropped from the upper position to the lower position, engaged by the engaging members 16a to 16j.例文帳に追加

ガイド部材１２は、遮断用係合部材１６ａ乃至１６ｊが係合して各配線用遮断器４ａ乃至４ｊを上側位置から下側位置に落とすよう、本体１１を案内可能に住宅用分電盤１に取り付けられる。 - 特許庁

The transmission member 41 and a guide part 31g integrally provided around the change lever 31 are connected to each other to be relatively slidable to each other through spherical surfaces in such a way that the rotation of the guide part 31g around the first shaft is converted to the rotation of the transmission member 41 around the third shaft.例文帳に追加

伝動部材41とチェンジレバー31の外周に一体的に設けられたガイド部31ｇとは、ガイド部31ｇの第１軸中心の回転が伝動部材41の第３軸中心の回転に変換されるように球面を介して相対摺動可能に連結される。 - 特許庁

The pair of pads 2 are connected movably in such a way that the distance between the guide member 41 and the slide member 42 of the connection mechanism 4 is reduced or extended only in the cross direction when the guide member and the slide member slide because of the connection mechanism 4 disposed between the pads 2.例文帳に追加

一対のパッド２は連結機構４がその間に跨設されることで、連結機構４のガイド部材４１とスライド部材４２とが摺動して互いの距離が横方向にのみ遠近する方向に移動可能に連結されている。 - 特許庁

A hard membrane made of WC-12 % Co alloy is formed by thermal spraying on both raceway surfaces 11a, 12a of a guide rail 11 and a slider 12 constituting a linear guide 10 in such a way that porosity becomes 0.5 vol.% or more and 10.0 vol.% or less.例文帳に追加

リニアガイド１０を構成する案内レール１１およびスライダ１２の両軌道面１１ａ、１２ａに、ＷＣ−１２％Ｃｏ合金からなる硬質膜を、気孔率が０．５体積％以上１０．０体積％以下となるように溶射により形成した。 - 特許庁

To a magnet holding cylinder 14 stored in a rotatable way in the inner hollow portion of the guide cylinder 10, a plurality of magnets 24 are coupled with equal spaces in its circumferential direction and their polarities to outer cylindrical portions 10a of the guide cylinder 10 are made different from each other alternately in its circumferential direction.例文帳に追加

案内筒１０の内空部に回動可能に収容した磁石支持筒１４に、多数の磁石２４を周方向等間隔にかつ案内筒１０の外筒部１０ａに対する極性が周方向交互に異なるように結合する。 - 特許庁

Further, an opening is formed at an air guide duct opening on the top surface of the optical pickup enclosure on a heat sink cover attached to the top surface of the optical pickup enclosure and thermally connected with the laser element, in such a way that it becomes almost in the same shape as the air guide duct opening so that the air guide duct communicates from the opening underneath the optical pickup enclosure to the surface facing the optical disk.例文帳に追加

また、光ピックアップ筺体の上面に取り付けられ、レーザ素子と熱的に接続されている放熱カバーには、光ピックアップ筺体上面の導風路の開口部に、導風路が光ピックアップ筺体下面の開口部から光ディスクに対向する面まで連通するように導風路の開口と略同一形状となる開口部を形成する。 - 特許庁

Even in the case that the NRD guide 32 is connected to the rectangular waveguide 25 in a way that the electric field direction of the signal of the guide 32 is orthogonal to the electric field direction of the signal of the rectangular waveguide 25, the transmission of the signals between the NRD guide 32 and the rectangular waveguide 25 is attained through the electric field mode conversion by the mode converter 3.例文帳に追加

ＮＲＤガイド３２の信号の電界方向と、矩形導波管２５の信号の電界方向が直交するように、両者を結合した場合でも、モード変換装置３での電界モードの変換作用によってＮＲＤガイド３２と矩形導波管２５との間の信号の伝送が可能となる。 - 特許庁

Even if large distortion and bending occur in the guide rail by an elevator installed in a high rise building built more than 20 years ago, it is possible to cope with them by cutting and removing the lower end part of the guide rail in the lowermost part 9A by a proper dimension if realigning of the group of guide rails 9 is done in this way.例文帳に追加

このようにしてガイドレール群９の再芯出しを行えば、築２０年以上の超高層ビルに据え付けられている昇降機などでガイドレールに大きな歪みや曲がりが生じている場合にも、最下部ガイドレール９Ａの下端部を適宜寸法分だけ切断除去することにより対処できる。 - 特許庁

In this workpiece clamping device 5, a support guide 12 and a rod cover 10 provided at both ends of the guide tube part 9b guide the piston rod 8 through metal bushes 14, 16, and the clamp cylinder 4 is operated and extended in such a way that the piston rod 8 draws a circular arc locus to clamp a workpiece W between a gage plate 3 and it.例文帳に追加

そのガイドチューブ部９ｂの両端に設けられたサポートガイド１２およびロッドカバー１０がメタルブッシュ１４，１６を介してピストンロッド８を案内していて、ピストンロッド８が円弧状軌跡を描くようにクランプシリンダ４を伸長動作させることでゲージプレート３との間にワークＷをクランプする。 - 特許庁

By dividing a light guide part 20 guiding light from a light source 11 to a converging lens 25 with a plurality of light guide cells 21 linearly and continuously arranged along the light source 11, light emitted from each part of the light source 11 is to contribute in limited way as illumination light for each specific area regulated by each light guide cell 21.例文帳に追加

光源１１からの光を集光レンズ２５に導く導光部２０を光源１１に沿って直線状に連設する複数の導光セル２１で分割して構成することにより、光源１１上の各部から発光させる光を各導光セル２１で規定された特定の領域毎の照明光としてそれぞれ限定的に寄与させる。 - 特許庁

To provide a display device for electronic program guide with superior display style, capable of enhancing visibility of electronic program guide information in a way that is less likely to increase arithmetic load, by changing the description direction of character information adapted to each shape of display regions, when displaying the electronic program guide information on each display region of a screen.例文帳に追加

電子番組情報を画面の各表示領域に表示する際に、表示領域の各々の形状に適合させて文字情報の記述方向を変更することにより、電子番組情報の視認性を向上させ得ると共に、表示体裁が良く、演算負荷が増大しにくい電子番組情報表示装置を提供する。 - 特許庁

Introduction If you are planning to contribute a new package to the PEAR project, this guide will provide you with the necessary information to get you started The Right Way (tm). 例文帳に追加

PEAR プロジェクトに新しいパッケージを提供しようと考えておられるならば、このガイドを読むと、「正道を行く方法」で事を行うために必要な情報を得られるでしょう。 - PEAR

It is said that on her way home, Yokobue cut her finger and wrote in blood the following elegy on a stone, hoping that Tokiyori would know her feelings: Deep in the mountains, Feel restless and visit a shack, Hope the gate will guide me, To the true path. 例文帳に追加

横笛は都へ帰る途中、自分の気持ちを伝えたく、近くの石に「山深み思い入りぬる柴の戸のまことの道に我を導け」と指を斬り、その血で書き記したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of metal fittings, the length of the rope and the way the floor opens are similar to those devised by William Marwood, who served as executioner in England in those days, so it is possible that his method was used as a guide for preparing the Scheme. 例文帳に追加

この当時にイギリスの死刑執行人を務めていたウィリアム・マーウッドが考案した物と金具の形状やロープの長さ、床の開き方などが酷似しており、参考にされた可能性が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new navigation device capable of performing an advantageous route guide by an advertizer by interlocking the route to the destination with the priority of each advertizement object on the way.例文帳に追加

目的地までの経路とその途中にある各広告対象物の優先度とを連動させ、広告主により有利な経路案内を行うことのできる、新しいナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Each bracket is formed in such a way that it releases and places the guide contour and that the slider can slide across parts engaging the wall-mounting rod without interception.例文帳に追加

各ブラケットは、案内輪郭を解放して置き、スライダが妨害なしで壁取付けロッドに係合する個所を越えて摺動され得るようにして形成される。 - 特許庁

A rolling bearing 30 and a sprag type one-way clutch 40 are incorporated between an inside member 10 and a belt guide wheel 20 installed on a rotary shaft.例文帳に追加

回転軸に取付けられる内方部材１０とベルト案内輪２０との間に転がり軸受３０とスプラグ形の一方向クラッチ４０とを組込む。 - 特許庁

The pin guide orbit connects two points corresponding to off and on status of the fog switch knob through a first and a second routs changing to directions of different distances from an axial center respectively, and guides the pin in one-way direction along both routes.例文帳に追加

ピン案内軌道はフォグスイッチノブのオフ、オンに対応する２つのポイント間を軸心からの距離が互いに異なる方向に変化する第１、第２の経路で結び、ピンを両経路にそって一方通行に案内する。 - 特許庁

A plurality of sheathing boards 3 are piled up between the guide channels 2 and 2 in the vertical direction formed by opposing to both of concrete side wall parts 1, 1 in the water way, respectively, by inserting both of their end parts.例文帳に追加

水路のコンクリート製の両側壁部１、１にそれぞれ対向して形成された上下方向のガイド溝２、２間に複数の堰板３を、その両端部をそれぞれ挿入して積み重ねる。 - 特許庁

The page switching key 17i can be used as page-switching keys in longitudinal and lateral directions, in application of a longitudinal/lateral configuration, such as the program guide in this way.例文帳に追加

このように、番組表など縦・横構成のアプリケーションにおいては、ページ切換キー１７ｉを縦方向、および横方向へのページ切換キーとして利用することができる。 - 特許庁

The lens group 15 consists of a large number of small lenses, which are arranged in a way that each cross sectional area of the light guide paths 14 includes a plurality of the lenses so as to eliminate the effect of offsets among the components.例文帳に追加

レンズ群１５は小さなレンズを多数配列したもので、光導波路１４の断面積内に複数のレンズが含まれるようにして部品相互の位置ずれの影響を減らす。 - 特許庁

The lens group 15 consists of a large number of small lenses, which are arranged in a way that each cross sectional area of the light guide paths includes a plurality of the lenses so as to eliminate the effect of offsets among the components.例文帳に追加

レンズ群１５は小さなレンズを多数配列したもので、光導波路の断面積内に複数のレンズが含まれるようにして部品相互のずれの影響をなくす。 - 特許庁

Here, the guide 135 leads the tape piece S2' while urging the tape piece S2' to be curved in the way that the inclination to the loading surface L becomes moderate toward the apex side.例文帳に追加

ここで、ガイド１３５は、テープ片Ｓ２’に対して、前記先端側ほど積載面Ｌに対する傾斜が小さい湾曲形状となるように付勢を行いながら、テープ片Ｓ２’を案内する。 - 特許庁

The first piston guide 6 is formed from a resin in such a way as having a cylindrical piece 6a to be installed on the inner circumferential wall of a small diameter hole 2b formed in the cylinder 2.例文帳に追加

シリンダ体２に形成した小径孔２ｂの内周壁に装着する円筒体６ａを有した第１ピストンガイド６を樹脂で形成する。 - 特許庁

The seat unit 10 has a seat main body 12 suspended by way of an arm 11 connected rotably to the guide rail 1 and can slide along the arm 11.例文帳に追加

シートユニット１０は、ガイドレール１に回動可能に結合するアーム１１を介して支持されたシート本体１２を有し、このシート本体１２がアーム１１に対してスライド可能である。 - 特許庁

A rib 14a is integrally formed to part of a resin mold 14 configuring a light source unit 13 in a way of covering an end of a light emission face 11a of a transparent light guide 11.例文帳に追加

光源ユニット１３を構成する樹脂モールド１４の一部には、透明導光体１１の出射面１１ａの端部を覆うようにリブ１４ａが一体的に形成されている。 - 特許庁

The light guide tube extends from one end attached to the transparent plate, is bent towards a camera lens portion on the way thereto, and further bent near the center of the camera lens portion for facing the other end to a subject.例文帳に追加

導光管は透明板に付着した一端から伸び、途中でカメラレンズ部分に向かって曲げられ、さらにカメラレンズ部分の中心付近で導光管の他端が被写体を向くように曲げられる。 - 特許庁

A three-way changeover valve 78 for changing over the passage is installed so as to guide the branch refrigerant after the supercooling to the suction side of either of the fixed-capacity compressor 21a and the variable-capacity compressor 21b.例文帳に追加

そして、この過冷却後の分岐冷媒を固定容量圧縮機（21a）および可変容量圧縮機（21b）の何れかの吸入側へ導くように流路を切り換える三路切換弁（78）が設けられている。 - 特許庁