| 意味 | 例文 |
Good Useの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2780件
To provide a pigment composition having all of good flowability, mixed color stability, and storage stability compared with the use of a silane coupling agent-treated organic pigment as such.例文帳に追加
シランカップリング剤処理された有機顔料をそのまま顔料として用いた場合に比べて、流動性、混色安定性、貯蔵安定性がいずれも良好な顔料組成物を提供する。 - 特許庁
In this manner, efforts to make good use of relations with stakeholders as intellectual assets have many things in common with long-term shareholdings, long-term employment and other points discussed in the past as characteristics of "Japanese-style management."例文帳に追加
このようにステークホルダーとの関係を知的資産として活かすことは、株式の長期保有や長期雇用等かつて「日本的経営」として議論されたことと共通する点が多い。 - 経済産業省
Many Japanese people say that they are not good at English, but commonly use words of foreign origin which come from English (e.g. global standard, etc.), and 'English' specific to Japan which is called waseieigo (Japanese word constructed of elements from one or more English terms) was created. 例文帳に追加
英会話が苦手だという日本人は多いが、英語に由来する外来語(例:グローバルスタンダードなど)は好んで使われ、和製英語という日本独自の「英語」も生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the way to Kyoto it's on the right, on the way from Kyoto it's on the left, the store has eight ridges in eight direction and three beautiful ridges at the front; for the gables the crest of chrysanthemum and paulownia is permitted to use to prove this is the medicine of good lineage. 例文帳に追加
御上りなれば右の方、御下りなれば左側、八方が八つ棟、面が三つ棟、玉堂造、破風には菊花紋章を御赦免あって、系図正しき薬で御座る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The permeation of liquid chemicals through a separation membrane is promoted by actuating an air diffusing part 8 before the liquid chemicals are injected and making good use of the rising gas and the turbulent flow generated by the part 8.例文帳に追加
薬液注入前において散気部8を駆動させることにより、散気部8により生じる上昇気体及び乱流を利用し、分離膜への薬液の浸透を促進する。 - 特許庁
The use of the bonding material prevents formation of an Al oxide film on the surface of the bonding material during bonding to give good wettability that can not be achieved by the Zn-Al alloy.例文帳に追加
この接続材料を用いることで、接続時に接続材料の表面のAl酸化膜の形成が抑制され、Zn−Al合金では得られない良好な濡れを得ることができる。 - 特許庁
To provide a biaxially stretching blow molding method which uses an injection molding machine which does not use large-scaled equipment and which gives containers by the biaxially stretching blow molding which have good quality.例文帳に追加
射出成形機を使用し成形設備が大掛かりでなく、成形された二軸延伸ブロー成形容器の品質が良好な二軸延伸ブロー成形方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electric stove capable of obtaining a comfortable heating feeling and keeping a good appearance at its use by changing radiation region according to a posture of a person receiving heat.例文帳に追加
採暖者の姿勢に応じて放熱領域を変えて常に快適で心地よい採暖感が得られ、さらにその使用時における外観を良好に保つことができる電気ストーブを提供する。 - 特許庁
To provide a bag with a self-sealing check valve which can be simply produced and is good in appearance and convenient to use.例文帳に追加
自封式逆止弁が外部に突出しなくて見栄えが良いとともに取り扱いが容易で、しかも、製造が容易に行なわれる自封式逆止弁を備える袋体を提供する。 - 特許庁
To provide a solid-like water-in-oil type emulsified cosmetic that has sufficient hardness, exhibits fresh and transparent feelings, is finished rapidly and has a good feeling of use without a squeaking feeling.例文帳に追加
充分な硬度を有し、且つ瑞々しく透明感があり、仕上がりが早く、きしみがない良好な使用感触を有する固形状油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a resin composition and an adhesive which are most suitable for use in the fixation of a rod and a reel in a fishing rod and has the good surface curability and high adhesive strength and which are curable by ultraviolet rays at ordinary temperatures.例文帳に追加
釣り竿のロッド、リールの固定用途に最適な、表面硬化性が良好で、接着強さが高い常温下紫外線で硬化する樹脂組成物、接着剤を提供する。 - 特許庁
To provide a soft contact lens which gives a good fitting feeling by suppressing deformation caused by moisture evaporation, of the soft contact lens containing much water to reduce a deterioration in fitting performance for long-time use.例文帳に追加
高含水ソフトコンタクトレンズにおける水分蒸発による変形を抑制し、長時間装用時のフィッティング性能の低下を抑制し、装用感の良いソフトコンタクトレンズを提供する。 - 特許庁
To provide a pervaporation separation method and a vapor separation method of making good use of a difference in permeation speeds when the subjects to be separated are permeated through a molecular sieve type carbon film having minute pores.例文帳に追加
本発明は、微細な細孔を有する分子ふるい炭素膜による透過速度の差を利用した浸透気化分離方法および蒸気分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a good color filter by enabling the efficient use of transfer ink in a transfer sheet so that the ink shape on a transparent substrate is easily stabilized by the transfer ink.例文帳に追加
転写シート中の転写インキを効率良く使用できるようにして、転写インキにより透明基板でのインキ形状の安定化を行ない行ない易くして、良好なカラーフィルタを得る。 - 特許庁
To ensure good cleaning performance through long-term use by reducing damage of a cleaning blade which is caused by a grinding mark when grinding the surfaces of an endless belt and an image carrier.例文帳に追加
エンドレスベルト及び像担持体の表面を研磨した際に発生する研磨目が与えるクリーニングブレードのダメージを軽減し、耐久を通して良好なクリーニング性能を確保する。 - 特許庁
To provide a multilayer endless belt less liable to produce internal stress and strain in use at a high temperature and having good running performance and durability.例文帳に追加
ベルトの複層化による従来の問題を解消すべく、高温使用時などにおいて内部応力や歪が生じにくく、ベルト走行性や耐久性が良好な複層エンドレスベルトを提供する。 - 特許庁
To unitarily manage image data, print control information for the image data, and information for the charging involved by the print processing of image data with good security property by use of one storage medium.例文帳に追加
1つの記憶媒体で画像データと該画像データの印刷制御情報および画像データの印刷処理に伴う課金情報を機密性よく一元管理可能とすることである。 - 特許庁
To provide a thermally developable image recording material having low Dmin, high Dmax, ultrahigh contrast, a γ value of ≥10 and good storage stability and suitable for use in a photomechanical engraving.例文帳に追加
低Dmin、高Dmax、超硬調でγ値が10以上であり、かつ保存安定性の良い写真製版用途に適した熱現像画像記録材料を提供すること。 - 特許庁
To provide a power cable which enables the security correspondence of supply of the stable power, furtiveness, etc. of an electronic apparatus with sufficient design or good facility of use, and to provide the electronic apparatus.例文帳に追加
電子機器の安定した電力の供給と盗難等のセキュリティ対応を可能にし、しかもデザイン上あるいは使い勝手の良い電源ケーブル及び電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a detergent composition having a good foaming property and foaming quality, without stiff and creaking feelings when rinsing, and without generating sticking and stiff feelings even in a continuous use for a long term.例文帳に追加
泡立ち、泡質が良好で、すすぎ時のつっぱり感やきしみ感がなく、長期間の連用によってもべたつき感、ごわつき感が生じない洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
The pragmatist values having good tools and toys more than he dislikes commercialism, and may use high-quality commercial software without ideological discomfort. 例文帳に追加
プラグマティストは、商業主義を嫌うよりはいいツールやおもちゃを手に入れるほうを重視するし、商業製品を使う場合でも、それが高品質なら別にイデオロギー上の不快感は感じない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a weakly acidic gelatinous cleansing agent free from temperature dependency of viscosity, giving no creaking feeling originated from silicic anhydride, and having good aging stability (resistance to liquid separation) and excellent foaming property in use, foam retention in use and smoothness of the skin after cleansing.例文帳に追加
粘度の温度依存性がなく、さらには無水ケイ酸由来のきしみ感を感じることなく、経時安定性(排液の有無)が良好で、使用中の泡立ち、使用中の泡持ち、洗浄後のなめらかさに優れた弱酸性ゲル状洗浄剤料を提供すること。 - 特許庁
To provide a charged particle beam mapping and projection apparatus for always providing a good mapped and projected image even if the magnification of a charged mapping and projection optical system is changed greatly before use or the number of formed images ahead of an imaging surface is changed before use.例文帳に追加
荷電粒子写像投影光学系の倍率を大きく変化させて使用したり、撮像面までの結像回数を変えて使用するような場合でも、常に良好な写像投影画像が得られる荷電粒子線写像投影装置を提供する。 - 特許庁
To make good use of a housing body encasing a hollow container, as an exclusive shock absorbing vessel and as a shock absorbing vessel, without subjecting the hollow container which is hard to be recovered and reused to recycling disposal, and to use the surface of the housing body as a bulletin board medium for advertisement and publicity.例文帳に追加
回収と再利用が困難な容器を再生処理することなく、中空容器を収容する収容体を緩衝専用容器と共に緩衝容器として活用し、その収容体の表面を広告、宣伝媒体掲示板として活用する。 - 特許庁
To obtain a detergent composition having low irritation to the skin (including scalp), excellent in foaming performances and imparting a good feeling of use which is smooth and lubricous while imparting quick rinsing and a freshened feeling without imparting a stiff feeling after use and becoming sticky.例文帳に追加
皮膚(頭皮を含む)に対して低刺激で、起泡力(泡立ち性)に優れ、すすぎ時が早くさっぱりした感触を与えながら、使用後につっぱり感がなく、べたつかず滑らかですべすべした良好な使用感を与える洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a skin lotion sheet enabling several sheets of nonwoven fabric constituting the skin lotion sheet to be peeled and used for pack after the use of the skin lotion sheet for patting, facilitating the taking out of the skin lotion sheet, providing good sense of use, and reducing the generation of the waste of a packaging body.例文帳に追加
化粧水シートをパッティングに使用した後、該化粧水シートを構成する複数枚の不織布を剥離して、パックに使用でき、化粧水シートが取り出しやすく、使用感が良好で、包装体のごみの発生の少ない化粧水シートを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing synthetic quartz glass having less than 0.5 nm/cm birefringence in the direction of light transmittance and good refractive index distribution for optical use without reducing productivity, and to provide the synthetic quartz glass for optical use and an annealing furnace suitable for the manufacturing method.例文帳に追加
0.5nm/cm未満であり、かつ屈折率分布の良好な光学用合成石英ガラスを生産性を低下させることなく製造する方法及び光学用合成石英ガラス並びにその方法の実施に好適に用いられるアニール炉を提供する。 - 特許庁
To provide a toilet device capable of efficiently lowering power consumption in non-use of a part washing device and the like and always maintaining a good usage environment of the toilet device including a toilet room before use.例文帳に追加
本発明は局部洗浄装置等の非使用時、消費電力の低減を図るトイレ装置において、効率的な消費電力の低減を図ることと、常に事前にトイレ室を含めたトイレ装置の使用環境を良好に保つトイレ装置を提供するものである。 - 特許庁
Where a trade mark has been registered in good faith disclosing the material information to the Registrar or where right to a trade mark has been acquired through use in good faith before the commencement of this Act, then, nothing in this Act shall prejudice the validity of the registration of that trade mark or right to use that trade mark on the ground that such trade mark is identical with or similar to a well known trade mark. 例文帳に追加
商標が登録官に重要な情報を開示して善意で登録された場合,又は商標についての権利が本法の施行前に善意の使用を通じて取得された場合は,本法は,当該商標が周知商標と同一又は類似するとの理由では,当該商標登録又は当該商標使用の権利の有効性を一切害さない。 - 特許庁
To provide a fiber molded article having high flexibility minimal, hard loss of resilience to lose bulkiness due to compression, soft, high in moisture and water permeability, having comfortable sense of use, good in washability especially excellent in hydro-extracting properties after wash in water, rapid in drying, having good productivity and gentle to the environment.例文帳に追加
特に屈曲性があり、圧縮に対してへたり難く、ソフトで、透湿、透水性が高く快適な使用感を有し、洗濯性、特に水洗い洗濯で水切れ性が良好で乾燥速度が速く、しかも生産性が良く、環境に優しい繊維成型体を提供する。 - 特許庁
To provide an oily cosmetic which is free of appearance defects in any shape, is good in releasability from its container in the case of a solid form, is excellent in smooth adhesion touch and moist touch in use, is good in pigment dispersibility, forms an even and uniform coating film and affords glossy feeling.例文帳に追加
本発明は、どんな形状であっても外観の欠損がなく、固形状では容器との離型性が良く、使用時の滑らかな密着感・潤い感に優れ、顔料分散性が良く、ムラ付きの無い均一な塗布膜になりツヤ感が得られる油性化粧料を提供するものである。 - 特許庁
To prevent a credit contraction by use of positive information by making a good unlisted company having no obligation of information disclosure voluntarily disclose its own credit information on a network, thereby constructing a reliable information sharing foundation between companies capable of extending good transactions.例文帳に追加
情報開示義務のない優良な非上場企業が、自社の信用情報をネットワーク上で自発的に開示することにより、優良な取引を拡大できる企業間の信頼情報共有基盤を構築し、ポジティブな情報を活用して信用収縮を防止する。 - 特許庁
To provide a cosmetic composition having excellent physical (mechanical) detergency, excellent stability with time, and good sense of use, and providing very good rinsability at a cleaning step and a rinsing step by the easy disintegration of disintegrative particles.例文帳に追加
物理的(機械的)な洗浄性に優れ、また経時安定性に優れるとともに、使用感も良好であり、更に、洗浄過程及びすすぎ過程において、容易に崩壊性粒子が崩壊することにより、洗い流し性が極めて良好である化粧料組成物の提供。 - 特許庁
To provide a cosmetic hardly providing burden feeling to the skin, and having excellent sense of use such as smooth slippery extendability while having excellent make-up persistence, and further having good temporal stability by formulating a resin having good adhesion to the skin and excellent gas permeability.例文帳に追加
肌への密着性が良好で非常に気体透過性に優れた樹脂を配合することで、優れた化粧持続性を有しながら、肌への負担感の無さ、滑らかな伸び広がりを等の使用感にも優れ、経時安定性も良好な化粧料を提供するものである。 - 特許庁
Since the nano particle of good charge trap nature exists between insulating nano particles, a phenomenon is not caused in which metal nano particles mutually gather and which became a problem in the case of the formation of a memory by use of the existing nano particle of good charge trap nature.例文帳に追加
本発明によれば、電荷トラップ性の良好なナノ粒子が絶縁性ナノ粒子の間に存在するので、既存の電荷トラップ性の良好なナノ粒子のみを使用してメモリを形成する場合に問題になった金属ナノ粒子が互いに集まる現象が生じない。 - 特許庁
To provide a metal gasket providing a good seal function only with applying a relatively low clamping force and reducing chances of uneven clamping during a fastening operation, and always providing a good seal function even if the clamping force fluctuates during use thereof.例文帳に追加
比較的に小さな締付力を加えるだけで、良好な密封機能を発揮することができ、締付作業時に片締めを起こしにくく、かつ使用中における締付力の変動などがあっても常に良好な密封機能を発揮することができるメタルガスケットを提供する。 - 特許庁
To provide an elastic cooling device which suppresses uneven distribution of a cold insulation medium due to migratability, demonstrates a sufficient cooling effect on the body, has moderate resilience and good gas permeability, is excellent in heat dissipation capability and gives a good feeling upon use, in various sizes.例文帳に追加
各種のサイズにおいて、保冷媒体の流動性による偏在を抑えて身体に対する十分な冷却効果を発揮し、かつ、適度な弾性を有し、通気性が良く熱の放熱作用にも優れ使用感を良好としたような弾性保冷具を実現し提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition which can be exposed with UV and can be developed with a dilute aqueous alkali solution, has sensitivity, good thermal stability and good development latitude, gives a coating film excellent in performance and is suitable for use as a soldering resist ink for the production of a printed wiring board.例文帳に追加
紫外線露光及び希アルカリ水溶液による現像が可能で、高感度であり、しかも熱安定性及び現像管理幅が良好で、塗膜が優れた性能を示すプリント配線版製造用ソルダーレジストインクとして好適な感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductive belt which has high mechanical characteristics in spite of actual use for an image forming apparatus, and has the decreased intra-surface variations of resistance, the lessened degradation in resistance due to an electrical load or lapse of time, good shape accuracy, and particularly, lower surface friction resistance, and good stress-cracking-resistance.例文帳に追加
実際に画像形成装置に用いても高い機械特性を有し、抵抗の面内バラツキが小さく、電気的な負荷や経時による抵抗低下が小さく、形状精度が良好で、特に表面摩擦抵抗が小さく、耐ストレスクラッキング性も良好な半導電性ベルトを提供すること。 - 特許庁
To provide an ink jet recording liquid, especially a magenta-color ink jet recording liquid, that furnishes excellent light resistance and excellent color tone for good color reproducibility to a color image, as well as an aqueous ink jet recording liquid that ensures long term use, in addition to the combination of light resistance and good color tone.例文帳に追加
色画像の耐光性に優れ、良好な色再現性のための色調に優れたインクジェット記録液、特に主な対象としてはマゼンタ色のインクジェット記録液並びに、耐光性と色調の両立に加えて長期使用を保証できる水系インクジェット記録液を提供する。 - 特許庁
To provide a curable resin composition giving a cured material having good flexibility and heat-resistance, especially good adhesiveness to a substrate film in the use as a flexible printed circuit board, and capable of imparting a flexible printed circuit board with excellent flexibility and soldering heat-resistance and to provide a cured material of the resin composition.例文帳に追加
硬化物の可撓性や耐熱性が良好なものとなり、特にフレキシブルプリント配線板用途における基板フィルムとの密着性が良好で、かつ、優れた可撓性及びはんだ耐熱性をフレキシブルプリント配線板に付与し得る硬化性樹脂組成物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁
To provide a treated powder having good dispersibility into water and emulsifiability of oily components, a method for manufacturing the treated powder, an emulsion composition comprising the treated powder, and a cosmetic having excellent stability and a good use feeling.例文帳に追加
本発明は、水に対する分散性が良好であり、かつ油分の乳化性を有する処理粉体および当該処理粉体の製造方法および当該処理粉体を配合してなる乳化組成物、および安定性に優れ使用感触が良好な化粧料を得ることを課題とする。 - 特許庁
To provide a new benzotriazole-based compound useful as an ultraviolet light absorber without causing trouble in use because solubility in organic solvents is good and without causing bleedout with time because the compatibility with a resin is good.例文帳に追加
本発明の目的は、紫外線吸収剤として有用であり、有機溶媒に対する溶解性が良好なので使用する際に支障をきたすことがなく、また樹脂との相溶性が良好なので経時でブリードアウトを起こすことがない、新規なベンゾトリアゾール系化合物を提供することにある。 - 特許庁
The lip cosmetic having good feeling of use, good adhesion to the skin and excellent sustaining of the cosmetic and sufficient gloss is obtained by adding a silicone derivative to the oligoester of the hardened caster oil and the saturated dibasic acid.例文帳に追加
硬化ひまし油と飽和二塩基酸とのオリゴエステル、およびシリコーン誘導体を併用することにより、使用感が良好で、皮膚への密着性が良く、化粧持ちが良好であり、かつ非常にツヤ(光沢)があるという特性を有する口唇化粧料を製造することが可能となる。 - 特許庁
To provide an ink for ink-jet printing use capable of forming images good in hue, exhibiting a sharp absorption with narrow half-width and good in color reproducibility on any image-receiving paper through preventing dye aggregation and bronze phenomenon on image-receiving paper.例文帳に追加
本発明の目的は、受像紙上での染料の凝集やブロンズ現象を防止し、どのような受像紙においても、色相が良好で、かつ半値幅の狭いシャープな吸収を示し、色再現性が良好な画像を形成し得るインクジェット記録用インクを提供することである。 - 特許庁
To provide a heat-transfer sheet which has a secret-leakage preventive function while having an antistatic function, and has a good dispersibility of carbon black in a mat layer coating liquid, a good age-stability for the coating liquid, and enables reduction of a solvent use-amount by increasing a solid content in the coating liquid.例文帳に追加
帯電防止機能をもちながら、機密漏洩防止機能も有し、マット層塗工液でのカーボンブラックの分散性が良好で、塗工液の経時的安定性に優れ、塗工液の固形分アップによる溶剤使用量の削減が可能な熱転写シートを提供する。 - 特許庁
To prepare a water-in-oil type cosmetic good in stability with time despite having bleaching effect, having feeling of compatibility with and setting on the skin, good in feeling in use with no stickiness, or the like, and yielding high treatment effects including moisturized feeling, emollient feeling and firm feeling on the skin after applied.例文帳に追加
美白効果を有しながらも、経時安定性が良好で、肌へのなじみ、とまり感があり、べたつきがないなど使用感に優れ、使用後の肌には、保湿感、エモリエント感、はり感などの高いトリートメント効果が得られる油中水型美白化粧料の提供。 - 特許庁
To provide an oily solid cosmetic which has a good feeling of use such as removability of the cosmetic, good spreadability, and nonstickiness, excels in a cosmetic effect such as uniformity of a cosmetic film, and also excels in storage stability and an aesthetic sense of external appearance such as a lustrous feeling, and transparency.例文帳に追加
本発明は、化粧料のとれ、伸び広がりの良さ、べたつきのなさ、といった使用感が良好で、化粧膜の均一性といった化粧効果に優れ、保存安定性、且つ、ツヤ感、透明性といった外観の審美性にも優れた油性化粧料に関するものである。 - 特許庁
To provide an oily solid cosmetic excellent in water repellency and oil repellency, having a good use feeling such as the removal of the cosmetic, good stretch/extension and less stickiness, excellent in the uniformity and durability of cosmetic membrane, and also excellent in preservation stability.例文帳に追加
撥水性、撥油性に優れる油性固形化粧料で、化粧料のとれ、伸び広がりの良さやべたつきのなさといった使用感が良好で、化粧膜の均一性と化粧膜の持続性に優れ、且つ、保存安定性にも優れた油性固形化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a polyester resin composition which gives a heat-resistant molded article (a light-reflecting body) which, even when a light-reflecting metallic layer is vapor-deposited thereon directly without forming thereon an undercoating layer, exhibits good brightness, high reflectance, and good adhesion to a metal and can retain these characteristics even under high-temperature use.例文帳に追加
アンダーコートせずに樹脂成形品に直接光反射金属層を蒸着しても良好な輝度感、高反射率ならびに良好な金属密着性を有し、且つ高温使用下でもこれらの特性を維持できる耐熱性を有した成形体(光反射体)を得ること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|