「Guard」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

One of them, Iemori UEMURA, the 13th lord of the domain, rendered distinguished services in defense of the seas around Osaka, suppression of Tenchu-gumi Incident, etc., as well as serving as a guard in Kyoto. 例文帳に追加

その一人である第13代藩主・植村家保は大坂近海の防衛や天誅組の乱鎮圧などで功績を挙げ、京都守備などでも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naoe army attacked the Yamagata-jo Castle fiercely, and finally besieged the Hasedo-jo Castle, the advance-guard station of the Yamagata-jo Castle (the Battle of Dewa in the Keicho Era or the Battle of Hasedo-jo). 例文帳に追加

直江軍は怒濤ごとく山形城を進撃し、ついには山形城の前衛基地・長谷堂城を取り囲むにいたった（慶長出羽合戦長谷堂城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune gave local people a plenty of gold and silver and found out that Uesugi forces were off its guard before encamping in Oyama at midnight on April 25 and arriving in Matsukawa at dawn on April 26 by way of Senoue. 例文帳に追加

…政宗兼て土民に金銀多くあたえ、上杉方の油断を聞出し、廿五日夜半に小山を内立瀬上をへて、廿六日暁松川に着」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prefectural Police and Imperial Guard always patrol the park; anyone who comes close to the wall of the Kyoto Imperial Palace or the Sento Imperial Palace is detected by a sensor, and receives a warning. 例文帳に追加

公園内は京都府警や皇宮警察が常に見回りをしていて、京都御所や仙洞御所の塀に近づくとセンサーが反応し、すぐに注意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the jinushi gami was expected to submissively obey the chinju gami and to guard and support its activities (jinushi gami however sometimes resisted chinju gami and caused a curse). 例文帳に追加

そして、地主神は鎮守神に従順に服属し、その活動を守護・補佐することが期待された（ときには地主神が抵抗し祟りを起こすこともあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakone gon no shosho (temporary officer of the Imperial guard department) Tadanaga KAZANIN fell in love with Hirohashi no tsubone (a daughter of buke tenso (liaison officer between the Imperial Court and the Bakufu) and Dainagon (chief councilor of state) Kanekatsu HIROHASHI)) who was in an emperor's favor. 例文帳に追加

左近衛権少将花山院忠長は、ある時天皇の寵愛深い広橋局（武家伝奏・大納言広橋兼勝の娘）に懸想した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of that, Yoshiaki ASHIKAGA abondoned the imperial command, raised yet another army and barricaded himself and his army in Makishima-jo Castle while making Fujihide MITSUBUCHI guard Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

にも関わらず、7月3日に足利義昭は勅命を破棄して再度挙兵し、二条城に三淵藤英を入れて守らせ、自らは槇島城に立て籠もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside it, with the reception office for envoys at the center, the house of the manager, a building for visitors, Toko-ji Temple, the Japanese guard house, liquor stores, and some other Japanese-style houses were constructed by the Tsushima clan. 例文帳に追加

内部には宴享庁（使者の応接所）を中心に館主家、客館、東向寺、日本側の番所、酒屋、その他日本家屋が対馬藩によって建築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the shugo in the Kamakura period, whose authority was limited to military and police authority relating to Taibon-sankajo, Obanyaku (a job to guard Kyoto), etc., the shugo in the Muromachi period had drastically expanded authority. 例文帳に追加

大犯三ヶ条と大番役などの軍事・警察的職権に限定されていた鎌倉期守護と比べて、室町期守護の権能は非常に拡大していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory put forward by Hideo KURODA, professor emeritus at the University of Tokyo, Nobunaga ODA beat IMAGAWA 'because Oda conducted a surprise attack on the Imagawa army, who were caught off guard while in the act of looting private homes.' 例文帳に追加

織田信長の勝因を、「民家への略奪行為で油断する今川方を急襲したから」とする説を、黒田日出男東京大学名誉教授が唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a stopper having a spring action restricting an operating frame is installed in the bearing plates, and the hook guard is energized by spring materials disposed in the panels.例文帳に追加

また、軸受板の内部には、操作用フレームを規制するバネ作用を有するストッパーを設けてなり、フックガードはパネル内に配設したバネ材によって付勢されている。 - 特許庁

To accurately decide a position of an FFT window for fast Fourier transform in a multi-carrier receiver adopting a phase modulation system having a provision for insertion of a guard interval(GI).例文帳に追加

ガードインターバル（ＧＩ）を挿入する位相変調方式のマルチキャリア受信装置において、高速フーリエ変換のためのＦＦＴウィンドウの位置を正確に決めること。 - 特許庁

The splash guard 6 includes an annular upper wall portion 45 covering the entire edge of the expansion surface 61 from above outside the substrate W held by the spin chuck 3.例文帳に追加

また、スプラッシュガード６は、スピンチャック３に保持された基板Ｗの外方において、拡張面６１の全周縁部を上方から覆う環状の上壁部４５を有している。 - 特許庁

Load sensors 22A, 22B are attached to the outer surfaces of the guard rail avoidance members 25A, 25B, respectively, press the head side surfaces of the rails 10A, 10B, respectively, and directly measure pressing loads.例文帳に追加

荷重センサ２２Ａ，２２Ｂは、ガードレール回避部材２５Ａ，２５Ｂの各外面に取付けられて、レール１０Ａ，１０Ｂの各頭側面を押圧し、押圧荷重を直接測定する。 - 特許庁

An anode-side contact piece 54 having a conductive region 54a, capable of conducting through contact with the anode terminal of the battery 34 is provided outside the cathode guard groove 64 of the lid main body.例文帳に追加

蓋本体の正極ガード溝64の外部に、電池34の負極端子と接触して導通可能な導通領域54aを有する負極側接片部54を設ける。 - 特許庁

To further reduce false notifications by accurately measuring time of a timer in a building entry timer function and a building exit timer function and allowing simultaneous input to a guard device.例文帳に追加

入館タイマー機能および退館タイマー機能におけるタイマー時間を正確に測定して同時に警備装置に入力することができ、誤報をより低減すること。 - 特許庁

To use a guard interval that a communication system which performs communication by an OFDM system uses for symbol synchronization and a measure against inter-symbol interference even as data for communication.例文帳に追加

ＯＦＤＭ方式で通信を行う通信システムにおいてシンボル同期やシンボル間干渉対策に使われるガードインターバルを通信用のデータとしても使用する。 - 特許庁

To provide a panel-attachable snow fence enabling to carry out a lifting work of snow-guard panels by human power with good workability within the area near the snow fence.例文帳に追加

防雪パネルの吊り上げ作業を人力でかつ作業性よくかつ防雪柵に近い範囲内で行なうことができるパネル着脱式防雪柵を提供する。 - 特許庁

A diode 100 comprises an n-type drift layer 6 on the surface of a SiC substrate 2, a p-type guard ring area 8, an anode electrode 10 and a cathode electrode 12.例文帳に追加

ダイオード１００は、ＳｉＣ基板２の表面にｎ型のドリフト層６と、ｐ型のガードリング領域８と、アノード電極１０と、カソード電極１２を備えている。 - 特許庁

Linear line and corner buffer materials 3a and 3b are used by thermoplastic elastomers to coat an outer frame guard 2 positioned outside an outer frame 11 of a solar cell panel 10.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーによって直線用とコーナー緩衝材３ａ、３ｂを用いて、太陽電池パネル１０の外枠１１の外側に配置した外枠ガード２を被覆する。 - 特許庁

To obtain a light and effective cap-shaped head guard not getting sweaty in ski, snowboard, skate, skateboard, roller skate, etc., or useful for elderly person, child or infant at ordinary times.例文帳に追加

スキー、スノーボード、スケート、スケートボード、ローラースケート等のスポーツ時、あるいは通常時老人、子供、乳幼児に使う帽子の蒸れなくて軽くて効果的な頭部保護具を得る。 - 特許庁

Further, the camera 7 photographs an evidence photo at emission of the flash light 8 and the mobile phone automatically transmits the photo to a preset mail address of a police station or a guard company or the like.例文帳に追加

さらに、フラッシュライト８の発光時にカメラ７で証拠写真を撮影し、その写真を予め設定された警察や警備会社等のメールアドレスへ自動送信する。 - 特許庁

An improved FFT window synchronization circuit is coupled to a resampling circuit for locating the boundary of the guard interval transmitted with the active frame of the signal.例文帳に追加

信号のアクティブフレームとともに送信されるガード区間の境界を決定するために、改良されたＦＦＴウィンドウ同期回路が再サンプリング回路に接続される。 - 特許庁

The motor unit frame 6 of the motor paraglider 1 has a motor mount part 10 on which an engine 4 is mounted, and a line guard 20 that extends radially from the motor mount part 10.例文帳に追加

モーターパラグライダー１のモーターユニットフレーム６はエンジン４が搭載されるモーターマウント部１０と、モーターマウント部１０から放射状に広がるラインガード部２０を有する。 - 特許庁

The electrode tube 1 has a detection electrode 4 and a ground electrode 5 on the outer periphery, and has a cylindrical shape where guard electrodes 6 are arranged sequentially via an insulated layer 7.例文帳に追加

電極管１は、外周に検出電極４と接地電極５を配置し、さらに絶縁層７を介してガード電極６を順次配置した筒状のものである。 - 特許庁

A terminal machine 6 and a guard call button 1, a sound collection microphone 2, and a speaker and a sensor for entry and exiting upon occasion are connected in classrooms, school gates and necessary places.例文帳に追加

各教室、校門及び必要な場所に端末機６と警護呼出釦１、集音マイク２、必要に応じてスピーカ及び入退出に関するセンサーを接続する。 - 特許庁

A data modulating circuit 104 generates guard time and transmission power information for each slot, and a mobile station preservation/ conversion circuit 105 averages the transmission power information.例文帳に追加

データ変調回路１０４で各スロット毎にガード時間と送信電力情報を生成し、移動局保存／変換回路１０５で送信電力情報を平均する。 - 特許庁

A digital broadcasting receiver 100 receives digital signals being transmitted by an orthogonal frequency division multiple system and having guard periods at every section among a plurality of effective symbols.例文帳に追加

デジタル放送受信機１００は、直交周波数分割多重方式により伝送され、複数の有効シンボル間ごとにガード期間を有するデジタル信号を受信する。 - 特許庁

The guard ring is formed by ion implantation into the semiconductor contact layer, without completely annealing the semiconductor contact layer, for forming a high resistance region.例文帳に追加

保護リングは、高抵抗領域を形成するために、半導体コンタクト層を完全にアニール処理することなく半導体コンタクト層内へのイオン注入によって形成される。 - 特許庁

The opening of the guard electrode 11 secures an area enough for the electron beams 9 and secondary electrons generated from the sample 7 by irradiation of the electron beams 9 to pass through.例文帳に追加

ガード電極１１の開口は、電子ビーム９及び電子ビーム９の照射により試料７から発生する二次電子が通過するために十分な面積を確保する。 - 特許庁

The demodulator 1 calculates the signal correlation between the guard interval and its copy source from the delayed signal, and calculates an FFT window on the basis of a part having high correlation.例文帳に追加

そして、遅延させた信号から、ガードインターバルとそのコピー元との信号の相関性を求め、相関性の高い部分に基づきＦＦＴウィンドウを算出する。 - 特許庁

A side guard is provided with a pair of upper side guards 50, 51 provided above a backrest part 5, and a pair of lower side guards 52, 53 provided below the backrest part 5.例文帳に追加

サイドガードは、背もたれ部５の上方に設けられる一対の上部サイドガード５０，５１と、背もたれ部５の下方に設けられる一対の下部サイドガード５２，５３とを備えている。 - 特許庁

In Hokke-kyo (Saddharmapundariika-sutra or the Lotus Sutra), Kishimojin, together with Jurasetsunyo (ten female rakshasas or ten demonesses), swears to guard the believers of Hokke-kyo and to punish the people who prevent 'guzu' (or 'gutsu,' the spread) of the beliefs in Hokke-kyo. 例文帳に追加

また、法華経では十羅刹女（じゅうらせつにょ）とともに鬼子母神が、法華信奉者の擁護と法華信仰弘通を妨げる者の処罰を誓っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a peach tree was planted in the direction of the kimon or a monkey statue consecrated there as Kimon-sake (to guard against the kimon), since the opposite direction of the kimon is the Monkey (in Japanese 'saru' which is a homonym for the Japanese word 'expel'). 例文帳に追加

また、人々は家の鬼門の方角にモモの木を植えたり、鬼門とは反対の方角が申であることから、サルの像を鬼門避けとして祀ったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. 例文帳に追加

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 - Tanaka Corpus

Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) 例文帳に追加

甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, on the morning of the day prior to the ceremony another ceremony whereby a horse contributed by the officers and men of the imperial guard was taken to the Osaka no seki (the Osaka Barrier) in a ceremony called the Komamukae ('Horse Welcoming'). 例文帳に追加

また、儀式に先立って当日の朝に近衛府の将兵が貢進された馬を逢坂関で出迎える駒迎（こまむかえ）の儀式もあわせて行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former is commonly called 'Imoarai Kanjincho' (Potato-washing Kanjincho), taken from the last scene, in which Benkei throws the severed head of a guard into a large barrel and tosses it around with a thick stick as if he is washing potatoes. 例文帳に追加

前者は、弁慶が番卒の首を大きな樽に放り込んで芋洗いのように棒でかき回すという幕切れから俗に「芋洗い勧進帳」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that obidome was invented by geisha in iromachi (a district where geisha is operating) who happened to pass a metal piece called 'tsuba' (a round or squarish guard at the end of the grip of a Japanese sword) of their customers or lovers through 'obihimo' (a string tied around the waist) in the latter part of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代後期に色街（いろまち）の芸者がお客や恋人の脇差の金具（鍔＝つば）を帯紐に通したのがその始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He desperately fought to protect himself, being cornered at last on the roof of Horyukaku, tackled by a former prison guard Genpachi INUKAI and fell into the Tone-gawa River together. 例文帳に追加

ついに芳流閣の屋根に追い詰められた信乃は必死に防戦するが、そこに現れた元獄舎番、犬飼現八と組み合ううちに、ともに利根川に転落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His vassal, Yuranosuke OBOSHI, leads a life of debauchery in Gion, a red-light district in Kyoto, and he attacks the Ko residence when Moronao, not anticipating revenge, lets his guard down. 例文帳に追加

家臣の大星由良之助は京の遊里祇園で放蕩三昧の日々を送り、絶対に仇討ちは無いと師直側が油断したころに高の屋敷への討ち入りを決行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The man thinks that Kanpei is a bandit because Kanpei has a gun, and he shoos him off saying, "I will not be deceived by such a trick (a trick to put a person off guard by speaking to him light-heartedly), go away." 例文帳に追加

しかし、男は銃を所持している勘平を山賊だと思い込み、「俺はその手（軽く話しかけておいて、油断させる手口）は食わない、あっちに行け」と追いやる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.例文帳に追加

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 - Tatoeba例文

However, in accordance with the idea of the guard of nation becoming stronger, people tended to dislike that women (including ama) approached Buddhism from the standpoint of emphasizing that priests kept the precepts of Buddhism. 例文帳に追加

しかし、鎮護国家の思想が強まるにつれて僧侶の持戒を重んじる立場から、尼を含めて女性が仏教に接することを厭う風潮が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also called Juni Yashataisho or Juni Shinmyoo and comprise 12 war gods who guard people who believe in the Yakushi-nyorai and Yakushi-kyo sutra. 例文帳に追加

十二夜叉大将、十二神明王（じゅうに・やしゃたいしょう、しんみょうおう）ともいい、薬師如来および薬師経を信仰する者を守護するとされる12の武神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス