「Hand Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a main switch 31 and a sub switch 32 are provided on the operation knob 30, so that operation without moving off the hand from the operation knob 30 is enabled, thereby further improving operability.例文帳に追加

しかもメインスイッチ３１およびサブスイッチ３２が操作ノブ２０に設けられているため、操作ノブ３０から手を離さず操作することが可能になって操作性が更に向上する。 - 特許庁

The hand 50 can be easily/rapidly inserted into the glove main body 10 from the palm side 52 so as to be used by an outdoor worker or the like in winter without bothering about putting on and taking off.例文帳に追加

また、手の甲５２側から、手袋本体１０への手５０の差し込みも容易・迅速にできるので、冬場の屋外作業者等も着脱を苦にすることなく使用できる。 - 特許庁

On the other hand, when a printing job is supplied by one of the computers 1 to 4 in a state where the power of the printer 6 is turned off, the computer 5 controls to automatically turn on the power source.例文帳に追加

また、プリンタ６の電源がオフの状態で、コンピュータ１〜４のいずれかのコンピュータにより、印刷ジョブが投入されると、自動的に電源をオンするように制御する。 - 特許庁

If the charging voltage is equal to or higher than the threshold, on the other hand, the charge control section 1 does not output the pulsed charge output permission signal to set the FET Q1 and the FET Q2 off.例文帳に追加

一方、充電電圧がしきい値以上の場合は、充電制御部１がパルス状の充電出力許可信号を出力せず、ＦＥＴＱ１およびＦＥＴＱ２がオフする。 - 特許庁

To provide a radio terminal which is connected to a base station having a high rate in the case of a difference between a rate (QoS rate) of a current base station and that of a HO (hand-off) candidate base station, and a communication method.例文帳に追加

現在の基地局とＨＯ（ハンドオフ）候補基地局とでレート（ＱｏＳレート）とが異なる場合、レートの高い基地局に接続される無線端末、通信方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the seat belt 17 is unlocked and the belt lock switch 19 is turned off, the operation lever locking device is brought into a non-operated state to enable the operation of the operation lever.例文帳に追加

一方、シートベルト１７がアンロック状態となってベルトロックスイッチ１９がオフとなったときは、操作レバーロック装置を非作動状態にして操作レバーの操作を可能とする。 - 特許庁

To provide a improved bail which has a novel structure without defects common to conventional types and is excellent in handling stability and comfortableness while preventing a cord from getting off when a hand is detached therefrom.例文帳に追加

従来型把手の欠点を改良し、荷物を持ったときの安定性、持ち心地がよく、手を離したときなどに把手から紐がはずれることのない新しい構造の把手の提供。 - 特許庁

On the other hand, when the successive performance operation time flag is on, the decision to the effect that the data are stored into the second special pattern reservation memory part is made at a higher rate when it is off.例文帳に追加

これに対して、連続演出タイム中フラグがオンとなっているときには、オフのときよりも高い割合で第２特図保留記憶部に記憶させる旨の決定が行われる。 - 特許庁

On the other hand, an inner cap opening and closing device is provided with a chuck member 21 chucking the boss 11 and a cap holder 22 retaining the inner cap 3 that is chucked and taken off from the toner ejecting opening.例文帳に追加

一方、内キャップ開閉装置は、ボス１１をチャックするチャック部材２１と、チャックされてトナー排出口２ａから外された内キャップ３を保持するキャップホルダ２２を有している。 - 特許庁

On the other hand, when contents of the registers 56 to 59 in the backup area change, a change notification circuit 63 inverts the level of serial read data SRD and notifies the power off area of the inverted level.例文帳に追加

一方、バックアップエリア内のレジスタ５６〜５９の内容が変化した時には、変更通知回路６３によって直列読み出しデータＳＲＤのレベルを反転してパワーオフエリアに通知する。 - 特許庁

When the microphone does not pick up the target voice signal, on the other hand, the microphone is turned off and a voice signal input from the outside through a line input part is output from the speaker (speaker ON).例文帳に追加

一方、マイクが目的の音声信号を収音していないとき、マイクをオフして、ライン入力部を介して外部から入力された音声信号をスピーカから放音する（スピーカオン）。 - 特許庁

On the radio network, and hand-off call blocking probability is controlled to be held lower than a previously designated level by adaptively controlling the admission threshold of each of cells.例文帳に追加

本発明に従う無線ネットワークにおいて、各セルの許容しきい値を適応的に制御してハンドオフ呼断絶確率が予め指定されたレベルより低く保持されるように制御する。 - 特許庁

On the other hand, some natural eels cannot be cut by chopsticks as the usual farmed eel so that they have to be bitten off with one's teeth. 例文帳に追加

その一方で一般に出回っている養殖ウナギのように箸先でほぐすことを期待しても切れないことがあり、直接蒲焼を口に運んで食いちぎらなければならないほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier?例文帳に追加

歯医者さんに行ったらさ、「痛かったら、手を上げてください」って言うから、正直に手を上げたら「ちょっと我慢して」って流されたんだけど、あれって何の意味があるのかな？ - Tatoeba例文

To provide a method for producing a wet nonwoven fabric excellent in resin impregnating ability even if produced by the wet process, and also good in working operability with easiness to tear off by hand.例文帳に追加

湿式法により製造した場合であっても、樹脂の含浸性に優れ、また、手でちぎりやすく、施工作業性に優れる湿式不織布の製造方法を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when the insertion pipe 31 is taken off from the third passage 19, the valve body 6 is extended by the elastic body 24 to insert the valve body 6 into the third passage 19 to block the third passage 19.例文帳に追加

一方、挿入管３１を第３通路１９から外すと、弁体６が弾性体２４により延びて、弁体６が第３通路１９に挿入して第３通路１９を塞ぐ。 - 特許庁

New traffic channels are allocated to the MS with BSs on the basis of the MS request and the measurement value of the signal strength of other BSs which were included in the hand-off request of the MS.例文帳に追加

ＭＳのリクエストとＭＳのハンドオフリクエストに含まれていた他のＢＳの信号強度の測定値に基づいて、ＭＳはＢＳとの間に新たなトラフィックチャネルが割り当てられる。 - 特許庁

When the terminal 321 moves its location during a speech, since hand-off is not available in a place other than the registered area, the speech is interrupted, when the terminal 321 moves to an area other than the registered area.例文帳に追加

通話中に場所を移動した場合には、前者の端末３２_1は登録されたエリア以外、ハンドオフができないので、登録外のエリアに移動した時点で通話が切断される。 - 特許庁

The AMHS 300 is provided with the circuit for urgently stopping a vehicle 320 and a hand 330 of the AMHS 300 when the ES signal inputted through the optical I/O is turned off.例文帳に追加

ＡＭＨＳ３００は、光Ｉ／Ｏを介して入力されるＥＳ信号がオフになると、ＡＭＨＳ３００のビークル３２０およびハンド３３０を緊急停止させる回路を含む。 - 特許庁

It happened to be Nana's evening off, and Mrs. Darling had bathed them and sung to them till one by one they had let go her hand and slid away into the land of sleep. 例文帳に追加

たまたまナナが夜に外出していたので、ママがコドモをおふろにいれて、ひとりまたひとりと握ってたママの手をはなして、夢の国にはいっていくまで、子守唄をうたってやりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When the ON button 421 is operated, on the other hand, the eye emphasis effect is applied to the subject 341, the ON button processing section erases the ON button 421 from the editing screen 300, and the OFF button processing section displays the OFF button in place of the ON button 421.例文帳に追加

逆に、オンボタン４２１が操作されると、被写体３４１の目強調効果の付与が行われるとともに、オンボタン処理部は、編集画面３００よりオンボタン４２１を消去し、オフボタン処理部は、そのオンボタン４２１の代わりにオフボタンを表示させる。 - 特許庁

To provide a toilet hand wash basin capable of giving beautiful appear ance which can be easily installed and finished without cutting off the baseboard or a side board of the basin body when installing the toilet hand wash basin.例文帳に追加

本発明は、上記の課題を解決するためになされたもので、トイレ手洗器用キャビネットを設置する際に、巾木あるいはキャビネット本体の側板をカットすることなく容易に設置施工が出来、また、外観上も美しく収めることを可能としたトイレ手洗器用キャビネットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hand dryer safely and easily post-installed in a washing stand without any possibility of falling due to an unexpected contact with a user, and being installed without impairing the aesthetic appearance of the washing stand in the hand dryer for drying hands by blowing off waterdrop from the hands.例文帳に追加

手から水滴を吹き飛ばすことによって手を乾燥させるための手乾燥装置であって、後付けで洗面台に安全に簡単に、しかも使用者との不意の接触による転倒の可能性がなく、洗面台の美観を損なわずに設置することができる手乾燥装置を得ること。 - 特許庁

To provide an auxiliary adaptor for a telephone set whereby a handset can surely be hooked onto a shoulder of a user so as to avoid the handset from falling down and which can prevent the handset from slipping off from the hand even when a user with a weak grip strength holds the handset in the hand, and to provide the telephone set.例文帳に追加

送受話器を使用者の肩部に確実に掛止して落下を防止することができ、また、握力の弱い者が手に持った際にも滑って落下することを防止することができる電話機用補助具及び電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hand drying apparatus used in a washroom, a toilet, or others which blows off waterdrops sticking to hands by high speed wind when starting thereafter effectively carries out hand rubbing aid drying shifting to warm wind with a large quantity of warm wind going around whole hands.例文帳に追加

洗面所やトイレ等にて使用される手乾燥装置において、スタート時は高風速で手に付着した水滴を飛ばし、その後手全体にまわる風量の大きい温風に切替え、手もみ補助乾燥を効率的に行う手乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The dirt rubbing bag is prevented from coming off from a hand or rotating by projecting out the middle finger through the hole or the slit to hold and fix the bag with three fingers of the middle finger, the index finger, and the ring finger when a person with a small hand washes his/her body.例文帳に追加

本考案の穴付き垢擦り袋は穴から中指を出すことによって人差し指、薬指とともに３本の指で袋をつかみ固定することになり手の小さい人が体を洗浄時に袋が手からはずれたり袋が回転したりする事を防ぎ安定して使用することができる - 特許庁

By performing this processing, a soft hand-off period is shortened, required minimum receiving intensity is held in the terminal, the mobility of the terminal is guaranteed and on the other hand, the network transfer load, the terminal processing load and the radio resource occupancy time are alleviated and shortened to a necessary minimum.例文帳に追加

この処理を行うことによってソフトハンドオフ期間が短縮され、端末において必要十分な受信強度を保ち、端末のモビリティを保証する一方で、ネットワーク転送負荷、端末処理負荷、無線リソース占有時間を必要最低限に抑えることが可能である。 - 特許庁

On the other hand, almost 60% of large corporations are providing “Off the Job Training, such as training sessions” outside production sites, while only a little more than 30% of SMEs are working on these projects In addition, a little more than 50% of large corporations are supporting workers’ selfdevelopment activities, while approximately 30% of SMEs are providing such support, suggesting that SMEs are weaker in off-site projects than large corporations. 例文帳に追加

一方、現場を離れて行う「研修などのOff-JT」を実施しているのは、大企業６割弱に対して、中小企業３割強、自己啓発活動に対する支援を実施しているのは、大企業過半数強に対して、中小企業３割足らずであり、中小企業においては大企業に比べて現場を離れた取組は弱い。 - 経済産業省

When the power source is turned off, on the other hand, the entire screen becomes the display area, the display pattern is displayed thereon, the display area is gradually reduced, the display pattern is displayed in the display area of the prescribed size at the display start position, and the display on the screen is then turned off.例文帳に追加

一方、電源がオフされると、画面全体が表示領域とされて表示パターンが表示され、その表示領域が徐々に小さくなり、表示開始位置において所定の大きさの表示領域に表示パターンが表示された後、画面表示が消える。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of the information denoting the driver riding on the vehicle, the mobile phone 20 turns on the power of a near distance communication section 21 for making near distance wireless communication, and upon the receipt of the information denoting the driver riding off the vehicle, the mobile phone 20 turns off the power of the near distance communication section 21.例文帳に追加

一方、携帯電話機２０では、運転者が乗車した旨の通知を受信すると、近距離無線通信を行うための近距離通信部２１の電源をオンし、運転者が降車した旨の通知を受信すると、近距離通信部２１の電源をオフする。 - 特許庁

On the other hand, when opening the lockup clutch is judged with the car speed decreasing to the prescribed value or less under a condition of the vehicle in running by placing the lockup clutch in an engaged condition, the slip pressure is set high, also after the lapse of a prescribed time t2, the switch valve 65 is turned off.例文帳に追加

一方、ロックアップクラッチが係合状態となって車両が走行していた状態のもとで車両が所定値以下となりロックアップクラッチを開放させると判断されたときには、スリップ圧を高く設定するとともに、所定の時間ｔ_2が経過した後にスイッチ弁６５をOFF させる。 - 特許庁

To provide a rubber glove the sleeve part of which is reliably prevented from sliding down to the body of the glove, or the whole of which is prevented from sliding off or being taken off from the hand without attaching or detaching a preventive tool or connecting a pair of rubber gloves with a string body, so as to result in that water or the like hardly invades.例文帳に追加

防止具を着脱したり、一対のゴム手袋間を紐体で繋いだりすることなしに、袖部が手袋本体の方にずれ落ちたりゴム手袋の全体が手からずれたり外れたりするのを確実に防止でき、結果的に水等が侵入し難いゴム手袋を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of determining the P-locking condition, when the change-over condition of power supply is an IG-ON condition, set from the IG-ON condition up into an ACC-ON condition during travelling, or within a predetermined time after changed from the IG-ON condition into the ALL-OFF condition, the P-position indicator lamp 62 is lit on.例文帳に追加

一方、Ｐロック状態が確定された際、電源供給の切替状態がIG-ON状態であるとき、走行中のIG-ON状態からACC-ON状態へ立ち下げられたとき、IG-ON状態からALL-OFF状態とされた後所定時間以内であるときにはＰポジションインジケータランプ６２を点灯させる。 - 特許庁

To provide an enable device for a teach pendant capable of canceling an ON state before both push button switches become a first OFF state, even if the other push button switch is in an ON state when one push button switch is made in a second OFF state by either one hand.例文帳に追加

いずれかの一方の手で、押しボタンスイッチが第２のＯＦＦ状態にされると、他方の押ボタンスイッチがＯＮ状態であっても、両方の押ボタンスイッチが第１のＯＦＦ状態になる前には、このＯＮ状態を無効にすることができる教示ペンダントのイネーブル装置を提供する。 - 特許庁

Upon receiving transmission loss from the MS once, the transmitting source BS executes addition of a soft hand-off to a relief cell in an adjacent BS, thereby attempting re-establishment of a communication with the MS.例文帳に追加

送信元ＢＳは、ＭＳからの送信欠損を一旦検出すると、隣接するＢＳにおいて救援セルへのソフトハンドオフ追加を実行することによって、ＭＳとの通信の再確立を試み得る。 - 特許庁

Thus, the base station conducting the soft hand-off transmits not all of a plurality of data packets but only the best data packet on the reverse link between the base station controller and the mobile switch center.例文帳に追加

こうして、基地局コントローラと移動体交換センタとの間の逆方向リンク上には、ソフトハンドオフに関与する基地局からの複数の全てのデータパケットではなく、最良のデータパケットのみが伝送される。 - 特許庁

To provide a mahjong-ball game machine capable of preventing fraudulent practice in which a special game hand is fraudulently added by clearly indicating the game state just after the power-off is restored.例文帳に追加

電断復帰直後においても遊技状態を明示するようにして特別遊技役を不正に仕込むモーニング等の不正な営業行為を防止できるようにした雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the rotor acceleration deviation Δωof the generator G1 is detected and, when Δω reaches preset negative threshold ω set, the switch 12 is turned off to open the damping resistance 11.例文帳に追加

一方、発電機Ｇ１の回転子加速度偏差△ωを検出して、△ωが予め設定されている負のしきい値ωｓｅｔに達すると、開閉器１２をオフして制動抵抗１１を開放する。 - 特許庁

On the other hand, when the dark dot is not to be formed, whether or not a dot is to be formed using low-density ink is determined, and the on/off state of a light dot is set so that average recording rate has a predetermined value.例文帳に追加

他方、濃ドットを形成しない場合には、濃度の低いインクによりドットを形成するか否かを判断し、平均的な記録率が所定の値となるように淡ドットのオン・オフを決定する。 - 特許庁

On the other hand, when the high-speed startup mode is set, the switch control part 102 turns off the switches SW1 and SW3 and turns on the switch SW2 so as to connect the capacitors 231 and 232 in series when discharging.例文帳に追加

一方、スイッチ制御部１０２は、高速立ち上げモードが設定されているとき、放電時に、スイッチＳＷ１，ＳＷ３をオフ、スイッチＳＷ２をオンにして、キャパシタ２３１，２３２を直列接続させる。 - 特許庁

To obtain a household tissue storage member which is able to color the atmosphere of the place of use therefor and which is free from the fear of being slipped off the hand even if the tissue therein has been reduced to weigh light.例文帳に追加

使用場所の雰囲気を彩ることができ、しかも収納された家庭用薄葉紙が減って軽くなったとしても手から滑ってしまうおそれがない、家庭用薄葉紙の収納材とする。 - 特許庁

On the other hand, when a printing operation uncontinuable operational error occurs, the closing inspection in the reservation mode is performed after the printing operation is interrupted, and then, the power source of the photographic processor is turned off.例文帳に追加

一方、プリント動作を継続不可能な動作エラーが発生した場合には、プリント動作が中断された後で、予約モードでの終業点検が行われ、写真処理装置の電源が切断される。 - 特許庁

To provide a single-handed cutting aid wherein, while a wrap case is being held by one hand by touching a lever to clip a wrapping film, the wrapping film is cut to a certain length by a cutter provided in the case, whereby wrap film, aluminum foil, paper towel or the like, on the market, can be cut off.例文帳に追加

ラップケースを片手で持ったまま、レバーをタッチしてラップ類をクリップし、任意の長さをケース併備のカッターでカットする、市販製ラップフィルム、アルミホイル、ペーパータオル類をカット出来る様にする事。 - 特許庁

To provide a rebound preventing device which eliminates the occurrence of a rebound in a sliding door stop even during a collision with the door stop and enables the sliding door to be reliably closed even if a hand is moved off the sliding door.例文帳に追加

戸当たりに衝突しても引き戸に跳ね返りを生じさせることがなく、引き戸から手を離しても確実に引き戸を閉めることが可能な跳ね返り防止装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the target condition of the on-off valve is set to be the closed condition in a region 3 as a high-load operation low-rotation region and to be opened condition in a region 4 as a high-load operation high-rotation region.例文帳に追加

一方、開閉弁の目標状態は、高負荷運転低回転領域である領域３にて閉状態に、高負荷運転高回転領域である領域４にて開状態に設定される。 - 特許庁