「Highly Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, this is equipped with a simple and highly economical electric power supply system without necessity of a circuit for which complicated and advanced stabilization technology is required, and mounting characteristics and safety applied with electric shock preventing measures in use are provided in combination.例文帳に追加

これにより複雑で高度な安定化技術を要する回路を要さず簡素で経済性の高い電力供給系を有し使用上の感電防止対策を施した実装性と安全性を兼ね備える。 - 特許庁

To provide advanced methods for reducing NVH and achieving improved power transmission performance, while highly maintaining static or semi-static friction, and to provide fluid compositions for practicing such the methods.例文帳に追加

高度に静的なまた準静的な摩擦を維持しながらＮＶＨを低減する、増強されたパワートランスミッション性能を提供する高度な方法と、そのような方法を実践するための流体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of discriminating advanced glycation endproducts (AGE) of a skin by using fluorescence in the skin with a highly accurate technique of quantitatively measuring the skin AGE without a decrease in measurement accuracy due to light absorbing substances such as melanin.例文帳に追加

皮膚における蛍光を用いた皮膚ＡＧＥの鑑別法であって、メラニン等の吸光物質による測定精度の低下を受けない、精度の高い皮膚ＡＧＥの定量的測定技術を提供する。 - 特許庁

This lamellar wave stirring advanced oxidation water treatment apparatus is equipped with an ozone microbubble generator for performing oxidation, a highly active photocatalyst for performing oxidation by active oxygen species and reduction, and a lamellar wave producing and stirring device for enhancing solid-liquid contact and a washing effect.例文帳に追加

酸化を行うオゾン微細気泡発生装置と、活性酸素種による酸化・還元を行う高活性な光触媒、および固液の接触・洗浄効果を上げる層状波発生攪拌装置を具備する。 - 特許庁

Asia is a region abounding with the quality labor force needed for underpinning the information industry. It also has a society that is highly receptive to the advanced use of the IT, as evidenced by the popularity of mobile devices in some areas. 例文帳に追加

アジアは、情報産業を支える優秀かつ豊富な労働力を持ち、また一部の地域での移動体端末の普及に見られるようにITの先進的な利用にも前向きな社会を擁しています。 - 財務省

Pursuant to Article 2, an invention is defined as a highly advanced creation of technical ideas utilizing the laws of nature. Thus, whether inventions are the same or not is determined by determining identicalness of the technical ideas. 例文帳に追加

第2条によれば、発明は、自然法則を利用した技術的思想の創作のうち高度のものとされているから、発明が同一であるか否かの判断は技術的思想の同一性を判断することにより行う。 - 特許庁

(2) A university may have its students take classes as set forth in the preceding paragraph at places other than a classroom where said classes are conducted, by using various types of media in a highly advanced manner, as specified separately by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

２　大学は、文部科学大臣が別に定めるところにより、前項の授業を、多様なメディアを高度に利用して、当該授業を行う教室等以外の場所で履修させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system includes a highly efficient manual transmission provided with smoothness of most advanced automatic transmission by using the second torque route to maintain a torque at a level desired by a driver during shifting.例文帳に追加

本システムは、シフトの間にドライバーに要求されたトルクを維持するため第２のトルク経路を利用することによって最も進んだ自動化トランスミッションの滑らかさを備えた高効率の手動トランスミッションを組み込む。 - 特許庁

An analysis of proportions of inflows from other countries and outflows into other countries to total numbers of highly educated persons in OECD countries (Figure 1.1.34) shows that about 10% of highly educated people in advanced countries move beyond national borders, suggesting that there is a borderless competition for acquiring human resources.例文帳に追加

OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入割合及び他国への流出割合について見ると（第1-1-34図）、先進国ではおおむね１割前後の高等教育修了者が国境を越えた移動を行っており、ボーダーレスな獲得競争がなされていることがうかがえる。 - 経済産業省

When a highly stiff paper 30 abuts against the friction pad 20, the pad surface is pushed upward, its tip end thereby abuts against the guide surface of the form so as to prevent the pad surface from being pushed down beyond the pad surface pushed up, the tip end is slid over the paper guide surface 32 so as to be advanced forward.例文帳に追加

腰の強い用紙２がフリクションパッド２０に当たってパッド面を押し下げると、その先端が用紙ガイド面３３に当たってそれ以上パッド面を押し下げられず、用紙ガイド面３３上を滑って先へ進む。 - 特許庁

MINAMOTO no Takaakira was also known as Issei Genji (Emperor's son who went out of Imperial family and had Genji name), a noble personage who excelled as a scholar at the chogi (Imperial court ceremony) and was highly respected at court through the patronage of the capable FUJIWARA no Morosuke and his daughter, FUJIWARA no Anshi, the wife of an Imperial Prince, and advanced to the post of Minister of the Left. 例文帳に追加

一世源氏の尊貴な身分であり、学問に優れ朝儀に通じており、また実力者藤原師輔、その娘の中宮藤原安子の後援も得て朝廷で重んじられ、左大臣にまで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an impact absorbing structure of a vehicle interior component capable of exhibiting highly advanced impact absorbing performance by preventing its displacement or movement when an impact is applied thereon.例文帳に追加

衝撃が加えられた際の衝撃吸収手段の変位乃至は移動を防止することによって、より高度な衝撃吸収性能が発揮され得るようにした車両用内装部品の衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

The woody base 1 comprises an aggregate of pulp fibers of advanced plasticization and fibrillation in which the respective pulp fibers 3 are highly entangled with each other and strong connecting points 2 between the fibers are formed between the fibrillated fibers in proximity.例文帳に追加

可塑化及びフィブリル化の進んだパルプ繊維の集合体であって、各パルプ繊維３が、高度に絡み合い、接近したフィブリル相互間において、強固な繊維間結合点２が形成されたことを特徴とする木質系基材１。 - 特許庁

Pushing ahead with R&D to enhance industrial capabilities In order to achieve innovation based on monodzukuri, researchers are developing advanced measurement and analysis technologies/equipment (high-pressure, constant-pressure adsorption measuring equipment) and highly accurate simulation technologies (user interfaces serving as a common base) in FY2010. 例文帳に追加

ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、2010年度は最先端の計測分析技術・機器（高圧定圧吸着量測定装置）や、高精度シミュレーション技術（共通基盤的なユーザインターフェース）を開発した。 - 経済産業省

To allow a user to operate an image analysis system without any background knowledge, easily specifying and displaying an image of a swing operation and execute a highly advanced swing analysis using a personal computer.例文帳に追加

予備知識がなくても操作することが可能であるとともに、スイング動作の画像を容易に特定して表示することができ、パーソナルコンピュータを利用してより高度なスイング分析も行うことができるスイング動作の画像分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly aseismic reactor containment stabilizer effective for reducing the vibration response of reactor shield walls and a reactor pressure vessel due to earthquakes in an advanced BWR plant placed in a high seismic area.例文帳に追加

高地震地帯に設置される改良型ＢＷＲプラントにおいて、地震時の振動による原子炉遮へい壁，原子炉圧力容器の振動応答を大幅に低減するのに有効な高耐震型原子炉格納容器スタビライザを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that such an event that while it is possible for a user side to highly maintain security, it is impossible for a maintenance work side to perform any work to a file or folder necessary for maintenance is caused, and that the maintenance work is not smoothly advanced.例文帳に追加

ユーザ側では、セキュリティを高く保つことができたが、保守作業側では、保守作業時に保守に必要なファイルやフォルダに対して作業できないという事象が発生し、保守作業が円滑に進まないことを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymerized rosin in a simple production step and with efficiency without using highly advanced facilities, and furthermore a novel method for efficiently/economically producing a polymerized rosin by using the recovered catalyst.例文帳に追加

高度の設備を使用することなく、簡単な製造工程で、しかも効率的に重合ロジンを製造する製造法を提供し、さらには、回収触媒を用いて効率的・経済的に重合ロジンを製造しうる新規な製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an insurance system with which the application of the highly advanced medicine of high quality can be applied in a reliable medical institution close to a life area and which includes a substantially continued evaluation system including a patient satisfaction level with respect to the medical institution.例文帳に追加

生活地域に密着した信頼できる医療施設で質の高い高度先端医療の適用がうけられて、さらに医療機関に対する患者満足度を含む実質的で継続される評価制度を包含した保険システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas or liquid sterilizing method using a self-heating inorganic porous film having highly advanced sterilizing effect and manufactured into a small size at a low cost and to provide an air conditioner equipped with a sterilizing filter using the same.例文帳に追加

高度の殺菌効果を有するばかりでなく、小型で且つ安価に製造することができる自己発熱型無機多孔質膜を用いた気体又は液体の殺菌方法及びこれを用いた殺菌フィルターを搭載した空調機器を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet sterilizer capable of controlling a mounted ultraviolet lamp to a prescribed temperature without using air cooling, eliminating any possibility of contaminating a specimen by the incoming of dust and bacteria on air flow and being suited to a highly advanced sterilization.例文帳に追加

搭載する紫外線ランプを空冷を用いずに所定温度に制御することができ、空気の流動によって埃や細菌等を飛来させ試料を汚染する恐れがなく、高度な殺菌に適した紫外線殺菌装置を提供する。 - 特許庁

(3) A university may have its students take classes as set forth in paragraph (1) in foreign countries. The same shall apply to the case where a university has its students take classes at places other than a classroom where said classes are conducted, by using various types of media in a highly advanced manner, as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　大学は、第一項の授業を、外国において履修させることができる。前項の規定により、多様なメディアを高度に利用して、当該授業を行う教室等以外の場所で履修させる場合についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, corporations have been increasing overseas production focusing on matured technology goods, whereas many products requiring highly advanced production technologies are produced domestically; thus, some signs of return of factories back to Japan have appeared in recent years.例文帳に追加

さらに、海外生産については、企業は成熟技術製品を中心に増加させてきている一方、高度な技術を要するものについては国内を拠点とするものも多く、近年では工場の国内回帰の兆しも見え始めているところである。 - 厚生労働省

In addition, a situation concerning human resources policy within the East Asian region that cannot be ignored is the outflow of highly-skilled human resources such as researchers, specialized workers, and students(considered the advanced human resources of the future) to areas outside of the region, mainly the U.S.例文帳に追加

さらに、東アジア域内人材政策に関して看過できない事態としては、研究者や専門的労働者、及び、その予備軍としての留学生等の高度な人材が域外、主に米国に流出してしまっていることである。 - 経済産業省

Increasing the number of cases in which the experience and human network accumulated by the worker in Japan is highly evaluated and results in better treatment for the worker when he or she applies for a job later intheir home country will also lead to the attraction of human resources possessing advanced skills to Japan.例文帳に追加

また、我が国で培った経験や人的ネットワークが、後に母国等で就職する場合に評価され高い処遇で迎えられるといった事例を増やしていくことも、高い能力を持った人材を我が国に引き付けることにつながる。 - 経済産業省

To provide a skill evaluation method for constructing database by appropriately evaluating the intuition of a high and subtle skill, so called, an experienced skill and selecting the highly advanced and experienced skill useful for succession to a successor and teaching to a robot.例文帳に追加

熟練技能といわれる、高度かつ微妙な技能の勘所を的確に評価してそのデータベース化を図ることができ、後継者への伝承やロボットへの教示に有用な高度な熟練技能を抽出することができる技能評価方法を提供すること。 - 特許庁

To solve problems of data warehouse construction wherein modification parts are dispersed on a plurality of middleware platforms, the modification parts are corrected in a plurality of middleware development environments, and highly advanced knowledge to the plurality of middleware platforms is required so as to require vast manhours for the modification.例文帳に追加

データウェアハウス構築の際に、変更個所が複数ミドルウェア基盤上に分散され、複数ミドルウェアの開発環境で変更箇所を修正し、さらに、複数ミドルウェア基盤に対する高度な知識を要求するため、変更に多大の工数を要する。 - 特許庁

To provide a complicated and highly advanced game in a multi-terminal game device comprising a plurality of game terminal devices operated by different players, respectively, a main game machine shared by the game terminal devices, and a central game control device controlling them.例文帳に追加

それぞれ異なったプレイヤにより操作される複数のゲームターミナル装置と、それらのゲームターミナル装置に共有されるメインゲーム機と、それらを制御する中央ゲーム制御装置から成るマルチターミナルゲーム装置において、より複雑で高度のゲームを提供する。 - 特許庁

In order to provide a sufficient number of highly competent professionals in Japan’s financial and capital markets, the FSA will strive to enhance and reinforce advanced and practical financial education in cooperation with the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology as well as industry organizations, through such actions as supporting professional graduate schools in their efforts in financial education or by having industry organizations set up a contact point for communications with universities and graduate schools who may request for guest lecturers and internships. 例文帳に追加

また、高度金融人材の活用促進を図るため、経済産業省等の関係省庁等の協力を得て、大学・大学院、産業界及び金融業界の意見交換の促進等に向けた取組みに努める。 - 金融庁

To obtain a more highly safe substance having higher inhibitory effects on the Maillard reaction and a Maillard reaction inhibitor having both Maillard inhibitory effects and a cleavage activity for advanced glycation end product (AGE)-protein crosslinked substances.例文帳に追加

本発明は、より安全性が高く、しかもメイラード反応抑制効果がより高い物質を提供すること、並びに、メイラード阻害効果と共に、ＡＧＥ−タンパク質架橋物質切断活性をも有するメイラード反応抑制物質を提供すること、を目的とするものである。 - 特許庁

To eliminate the chipping of terminal electrodes, impurity adhesion and chip packaging trouble by electronic corrosion which occur in the inspection by preventing the abutment of an inspection probe on the electrode pads to be packaged with the chip without using highly advanced technology necessary for the narrower pitch of the terminal electrodes.例文帳に追加

端子電極の狭ピッチ化で必要となる高度な技術を使わずに、チップ実装する電極パッドに検査プローブが当たらないようにして、検査時に発生する端子電極削れ、不純物付着、電極腐食によるチップ実装不具合をなくする。 - 特許庁

To provide a photon control device with which the functions, such as five senses and muscles that human possesses may be more effectively utilized and various kinds of information processing may be carried out as a highly advanced interface for connecting the image information of the natural world and the brain of the human.例文帳に追加

人間に備わっている五感や筋肉などの機能をより有効に利用することができ、自然界の画像情報と人間の脳とを結ぶ高度インターフェースとして各種の情報処理を行うことができる光子操作装置を提供する。 - 特許庁

As Japanese-owned companies have only little experience in providing maintenance and operation services for entire projects,106 they lag behind foreign-owned companies in such business domain. Japanese-owned companies’ highly advanced elementary technology and water-saving system have not been effectively and sufficiently used in finding solutions to global water issues.例文帳に追加

我が国企業は事業全体の管理・運営サービスの実績に乏しいため106、同分野で海外企業に遅れをとっており、我が国企業が有する高い要素技術や節水型のシステムが世界の水問題の解決に十分有効利用されていない。 - 経済産業省

To provide a method for efficiently creating highly advanced-type cultured muscle cells having metabolic ability and insulin reactivity in a state further approximate to living body and sustaining its highly contractile activity over a long period, and to provide a method for assaying saccharometabolic ambience changes including contractile activity-dependent muscle-advancing process or insulin reactivity rise associated with arbitrary artificial stimulation.例文帳に追加

高い代謝能やインスリン反応性を有する高度発達型培養筋細胞を、より生体に近似な状態で効率的に作製し、その高い収縮活動を長期間にわたり持続させる方法、及び、任意の人為的刺激に伴う収縮活動依存的な筋発達過程やインスリン反応性上昇をはじめとする糖代謝環境変化の測定方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an image retrieval support device for achieving a highly-advanced assist of the identification capability of a human being by automatically extracting the face section of an image, and providing index data based on the featured values of each face without making it necessary to register in advance any keyword or target image.例文帳に追加

キーワードやターゲットとなる画像の事前登録は一切不要であり、自動的に画像の顔部分を抽出して各々の顔の特徴量に基づくインデックスデータを提供することで、人間の識別能力をより高度にアシストする画像検索支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic thin-film transistor (TFT) capable of being actuated at a low voltage using a highly-performing n-type organic semiconductor material in a semiconductor layer on a substrate with an electron-absorbing group induced therein at both ends of an organic compound with an advanced high-planarity molecular frame of a π-electron system.例文帳に追加

π電子系の発達した平面性の高い分子骨格をもつ有機化合物の両端に、電子吸引基を導入した高性能のｎ型有機半導体材料を基板上の半導体層に用いた低電圧駆動の有機薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）を提供する。 - 特許庁

To provide a system for installing such a game application as to inhibit multiple times of execution of the same pattern while making it hard for a system operator to grasp the circulation of values within the whole system in an IC card system having highly advanced information storage capacity and capable of realizing high security.例文帳に追加

高度な情報記憶能力を持ち、高いセキュリティを実現できるＩＣカードシステムにおいて、同じパターンの複数回実行が不可能で、システム運用者がシステム全体の中での価値の流通の把握が困難であるような、ゲームアプリケーションを搭載するための方式を提供する。 - 特許庁

In order to supply food to every corner of Edo, the most highly populated city in the world beyond London and Paris that were the most advanced cities in those days, the distribution was developed into a big, complicated and fine system, and people categorized into business called the furiuri were at the lowest end of the system. 例文帳に追加

当時最先端の都市であったロンドン、パリを超えた世界最大級の人口密度を持った江戸の街の隅々に食料を供給するために、流通システムも巨大で複雑で細かなものに発展していき、そのシステムの末端が、振売と呼ばれる業種の人々だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study group for the Industrial Training and Technical Internship Program of the Ministry of Economy, Trade and Industry is proposing the establishment of an “Advanced Technical InternshipProgram (tentative name)” offered to highly skilled and motivated trainees for the purpose of enhancing the current training and internship program and improve the effectiveness of skill transfer125.例文帳に追加

経済産業省の「外国人研修・技能実習制度に関する研究会」は、研修・技能実習制度をより充実させ、技能移転の効果を高めるため、優秀で意欲的のある実習生に対し、「高度技能実習制度」（仮称）の導入を提言している。 - 経済産業省

Public vocational training programs are designed to train workers in the use of the kind of sophisticated machinery which has been used at manufacturing sites so as to make them highly skilled workers capable of serving as the core human resources of monodzukuri industries in the future. In addition, the programs provide training for existing workers through training courses related to advanced knowledge and skills in a wide range of advanced fields, such as adaptation to new technologies and improvement of production processes.例文帳に追加

国が実施する公共職業訓練においては、ものづくり現場で使用されている高精度な機械を整備したうえ、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練を実施するとともに、技術革新への対応、生産工程の改善・改良等、高度かつ幅広い分野にわたる知識、技能についてコースを設定し、在職者を対象とした訓練を実施しているところである。 - 経済産業省

To carry out highly advanced computation to measure the quantity of heat to be generated required to increase the temperature of plastic cases to a softening point or higher for softening the plastic cases by heating and a force required to high enough to rupture the plastic cases when the plastic cases are softened.例文帳に追加

プラスチックケ−スを加熱して軟化させるためには、プラスチックケ−スの温度を軟化点以上にさせる発熱量が必要で、また、プラスチックケ−スが軟化したとき、プラスチックケ−スを切断させるには、軟化したときの強度以上の力が必要で、この発熱量や力を求めるのに高度な計算を必要とする。 - 特許庁

To provide a process for producing biomass resources not requiring expensive containers or facility investment by improvement in view of economical and practical aspects, since existent processing of biomass resources involves advanced technological development such as high temperature and high pressure processing, gasification, and use of microorganisms introduced therein and is highly evaluated in view of efficiency but requires expensive facilities, high running cost, etc.例文帳に追加

バイオマス資源の処理においては、高温高圧処理、ガス化、微生物利用等、高度な技術開発が導入されているが、効率面においては評価されるが、高額な設備とランニングコストを要するなど、経済、実用面で改良して、高額の容器、設備投資を要しないバイオマスの資源処理方法を提供する。 - 特許庁

(4) The term "The Specific High-speed Computer Facilities" as used in this Act shall mean the facilities for conducting the Researches, etc. utilizing computers capable of performing highly advanced arithmetic processing (hereinafter referred to as the "Ultra High-speed Computers"), established by RIKEN, which shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

４　この法律において「特定高速電子計算機施設」とは、理化学研究所により設置される、極めて高度な演算処理を行う能力を有する電子計算機（以下「超高速電子計算機」という。）を使用して研究等を行うための施設であって、文部科学省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, professional education at graduate schools is a global trend and even in Japan with the introduction of a professional graduate school system for highly professional education including legal profession, it was decided that the acquisition of advanced skills needed by future teachers should be done at a graduate level. 例文帳に追加

しかし、専門職養成は大学院レベルで行うことが世界的な潮流であり、日本においても法曹を含む高度専門職養成のために、専門職大学院制度が導入されたことともあいまって、これからの教員に必要とされる高度なスキルの習得は大学院レベルで行うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the NDL Tokyo Main Library (Nagata-cho, Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) had nearly reached its full storage capacity, it was decided to build a new facility that would serve as a 'digital library' for the highly advanced information society; the new facility was built in Kansai Science City (Keihanna Science City) (Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture), and was opened to the public as the Kansai-kan of the NDL in October 2002. 例文帳に追加

東京都千代田区永田町に所在する国立国会図書館・東京本館の蔵書収容能力が限界に達しつつあるため、高度情報化社会に対応した「電子図書館」の機能をも盛り込み、2002年10月に京都府相楽郡精華町の関西文化学術研究都市に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス