「INSERTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(588ページ目) - Weblio英語例文検索

A spout 2 is structured of a base 2a connected with a mouth of a container 4 to be refilled, and an insertion tube 2b integrally coupling with the base 2a, forming an annular groove 2c opened upward between the base and the tube for feeding the contents in a filling space M through a tip into the internal space of the container 4 to be refilled.例文帳に追加

注出栓２を、詰替えるべき容器４の口部に連係するベース２ａと、このベース２ａに一体連結し、その相互間にて上部へ向けて開放された環状溝２ｃを形成するとともに、その先端部を通して充填空間Ｍ内の内容物を詰替えるべき容器４の内部空間へと送給する挿入管体２ｂとを備えたもので構成する。 - 特許庁

In this case, the automatic sampler 2 has a constitution for generating an analysis start signal when the sample liquid is injected into the eluent, and transmitting the signal to the detector 4 through the communication line 6A, and the detector 4 includes a start flag insertion part 11 for inserting a start flag into detection data generated when receiving the analysis start signal transmitted from the automatic sampler 2.例文帳に追加

ここで、オートサンプラ２は、溶離液中に試料液を注入する際に分析開始信号を生成し、通信線６Ａを介して検出器４に送信する構成となっており、検出器４には、オートサンプラ２から送信された分析開始信号を受信した時点で作成された検出データにスタートフラグを挿入するスタートフラグ挿入部１１が備わっている。 - 特許庁

To surely maintain a contact state between a first terminal and a second terminal by placing the contact site with the first terminal and the second terminal between a first lock mechanism and a second lock mechanism even if a wire is fanned, to hardly come off a first connector from a second connector and easily carry out insertion-coupling operation between the first connector and the second connector.例文帳に追加

第１端子と第２端子との接触箇所が第１ロック機構と第２ロック機構との間に位置するようにして、電線が煽られたときでも、第１端子と第２端子との接触状態を確実に維持することができ、第１コネクタが第２コネクタから外れてしまうことがなく、かつ、第１コネクタと第２コネクタとの嵌合操作を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The power semiconductor device includes a tubular electrode 8 fixed to a circuit pattern on which a semiconductor element is mounted, a resin housing 1 which seals the semiconductor element and the tubular electrode such that the other end of the tubular electrode is exposed, and an external electrode 2 which is inserted into the tubular electrode and has a protrusion portion 21 abutting on the other end or the resin housing as a result of the insertion.例文帳に追加

半導体素子が実装される回路パターンに固定される筒状電極８と、該筒状電極の他端を露出して上記半導体素子及び上記筒状電極を封止する樹脂筐体１と、上記筒状電極に挿入され、該挿入により、上記他端に当接し又は上記樹脂筐体に当接する張出部２１を有する外部電極２とを備えた。 - 特許庁

Then, the content distribution apparatus includes: a means for synchronizing distribution positions of streams distributing the same content text by adjusting the length of insertion contents to be inserted before or in the middle of the content text; and a means for collecting the streams in which distribution positions of the content text are synchronized into one multicast stream and distributing it.例文帳に追加

そして、コンテンツ配信装置は、コンテンツ本編の前、及び又は、コンテンツ本編の途中に挿入する挿入用コンテンツの長さを調節することにより、同一のコンテンツ本編を配信するストリームについて、配信位置を同期させる手段と、コンテンツ本編の配信位置が同期されたストリームについて、一つのマルチキャストのストリームにまとめて配信する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a strainer assembly including a cylindrical strainer having a net and a frame supporting the net and a cover supporting the strainer in the longitudinal direction and closing a strainer insertion port formed in a water pipe, attached to the water pipe, and provided with a display means displaying that the strainer after feeding water for discharging refuse has been cleaned to the outer environment.例文帳に追加

ネットとネットを支持する枠体とを有する筒状のストレーナと、ストレーナを長手方向に支持すると共に通水配管に形成されたストレーナ挿入口を閉鎖する蓋とを備え、通水配管に取り付けられるストレーナ組立体であって、塵芥排出通水後のストレーナの洗浄が行われたことを外部環境に表示する表示手段を備えたストレーナ組立体を提供する。 - 特許庁

The portable compact bell includes; a bell support rod 10 which has a support base arranged in the upper part and a bell attachment part projecting upward from the support base, and is held by fingers in the lower part; a bell 30 attached to the bell attachment part via a bell cushion 20 on the support base; and a bell rod 40 to be attached by insertion to the bell attachment part projecting in the bell 30.例文帳に追加

上部に支承台及びこれから上方に突出するお鈴取付部を有するとともに、下部が指で摘んで持つことのできるお鈴支持棒１０と、支承台上のお鈴座布団２０を介してお鈴取付部に取り付けたお鈴３０と、このお鈴３０中に突出しているお鈴取付部内に挿入して取り付けられる鈴棒４０とを備えたこと。 - 特許庁

A convex part 12 and a concave part 13 which are mutually insertion engaged when two sheets of solar cell sheets 1 are superposed are provided in the overlapping portions 30a, 30b to be superimposed with other solar cell sheet 1, and contacts 22, 24 which mutually contact and are electrically connected, when the convex part 12 and the concave part 13 are mutually engaged, are provided, and these contacts are attracted each other by magnetism.例文帳に追加

他の太陽電池シート１が重ね合わされる重ね合わせ部３０ａ，３０ｂに、２枚の太陽電池シート１が重ね合わされた場合に互いに嵌合する凸部１２と凹部１３とを設けるとともに、凸部１２と凹部１３とが嵌合した場合に互いに当接して電気的に接続される接点２２，２４を設け、この接点２２，２４が磁力によって吸着する。 - 特許庁

When a width direction right side end of the printing tape 3A is to be inserted from an opening 92 of a tape width direction left side of the slit SL, a folding amount from a transfer direction of the printing tape 3A at the time of insertion can be reduced by just an amount of the chamfer of the corner of the sensor holder 90, facilitating guiding of an end of the printing tape 3A to the opening 92.例文帳に追加

これにより、スリットＳＬのテープ幅方向左側の開口９２から被印字テープ３Ａの幅方向右側端部を挿入する場合において、センサホルダ９０の角部が面取りされている分だけ挿入時の被印字テープ３Ａの搬送方向からの折り曲げ量を小さくすることができ、被印字テープ３Ａの端部を開口９２に誘導し易くすることができる。 - 特許庁

The second elastic piece 24 has an extending piece 25 extending in an insertion direction of the tab 60, a fulcrum section 26 coming in contact with an inner surface of the ceiling wall at the pointed head of the extending piece 25, and a pressing piece 27 extending from the fulcrum section 26 to a first elastic piece 21 side and holding the first elastic piece 21 at an urged state by pressing the first elastic piece 21 with the pointed head.例文帳に追加

第２弾性片２４は、タブ６０の挿入方向に延びる延出片２５と、延出片２５の先端部において天井壁の内面に当接する支点部２６と、支点部２６から第１弾性片２１側へ向けて延び、その先端部が第１弾性片２１を押圧して第１弾性片２１を蓄勢状態に保持する押さえ片２７とを有する。 - 特許庁

This protective cover for the intraoral measurement apparatus includes a cylindrical protective case 37 having an insertion slot 6 where a prism 5 is inserted, at its rear end, and an imaging plane 40 provided as a dirt imaging section, at a front end side lower face of the protective case 37; wherein the imaging plane 40 is constituted of a colored plane on colored member 38 in the inner face side of the protective case 37.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するために本発明は、後端にプリズム５が挿入される挿入口６が設けられた筒状の保護ケース３７と、この保護ケース３７の前端側下面に設けた汚れ撮像部として撮像平面４０とを備え、前記撮像平面４０は、着色部材３８の保護ケース３７内面側に、着色された平面で構成した。 - 特許庁

The fuse 1 includes a fusing part 12 in which fusion is possible by a prescribed current value and both-terminal parts 10 integrally formed on both sides of this fusing part 12, and has a molding protection part 14 that is insertion-molded except the fusible part 13a of the fusing part 12, and a metal plate 16 that is assembled to the molding protection part 14 to cover the surrounding of the fusible part 13a.例文帳に追加

所定の電流値で溶断可能な溶断部１２と、この溶断部１２の両側に一体形成された両端子部１０とを備えたヒューズ１であって、前記溶断部１２の可溶部１３ａを除いてインサート成形される成形保護部１４と、前記成形保護部１４に組み付けられて前記可溶部１３ａの周囲を覆う金属板１６と、を有する。 - 特許庁

The method for generating immune response to prostate-specific antigen (PSA) comprises a step for introducing a sufficient amount of first pox virus vector into a host to stimulate the immune response, wherein the pox virus vector has at least one insertion site containing a DNA segment encoding PSA operably linked to a promoter expressible in the host.例文帳に追加

前立腺特異的抗原(PSA)に対する免疫応答を発生させるための方法であって、第１のポックスウイルスベクターの十分量を宿主に導入して免疫応答を刺激する工程を包含し、ここで該ポックスウイルスベクターが該宿主において発現し得るプロモーターに作動可能に連結されたPSAをコードするDNAセグメントを含む少なくとも１つの挿入部位を有する、方法。 - 特許庁

When a male connector 100 and a female connector 300 are combined integrally, male terminals 104, 106 respectively pass through corresponding insertion holes 204, 206 of an elastic sealing part 200 and then, pass through the corresponding female connector sockets 308, 310, thereby, the respective holes 204, 206 and the female connector sockets 308, 310 which are engaged with the male terminals 104, 106 are sealed independently.例文帳に追加

オスコネクタ１００とメスコネクタ３００とを一体に組み合わせた場合、各オス端子１０４，１０６は、弾性封止部２００の対応する差込穴２０４，２０６をそれぞれ通り抜け、対応するメスコネクタソケット３０８，３１０を通り抜けることにより、オス端子１０４，１０６と嵌合する各穴２０４，２０６および各メスコネクタソケット３０８，３１０は、独立して封止される。 - 特許庁

The connector F includes a synthetic resin housing 10 wherein a cavity 11 is internally formed and the tab 51 of a male terminal fitting 50 (mating terminal) is inserted into the cavity 11 through an insertion hole 14 opened at a front end face, and a terminal fitting 30 housed in the cavity 11 and having an elastic contact piece 39 which can elastically come in contact with the tab 51.例文帳に追加

コネクタＦは、内部にキャビティ１１が形成され、前端面に開口する挿入孔１４を通して雄端子金具５０（相手側端子）のタブ５１をキャビティ１１内に挿入させるようになっている合成樹脂製のハウジング１０と、キャビティ１１内に収容され、タブ５１に対して弾性的に接触可能な弾性接触片３９を有する端子金具３０とを備える。 - 特許庁

The heat generating device apparatus 1 includes: a heat generating device 3 having a semiconductor device 5 and a heat sink 6 sealed with a package 9 together with the semiconductor device 5 with a part thereof exposed to the outside; and a connector housing 23 formed by integrating the heat generating device 3 by insertion molding and having connector terminals 20, 22 welded to the semiconductor terminal 5 via a collector element 10 and an emitter terminal 12.例文帳に追加

発熱デバイス装置１は、半導体素子５、及び一部を外部に露出させて半導体素子５と共にパッケージ９によって封止されたヒートシンク６を有する発熱デバイス３と、発熱デバイス３をインサート成形によって一体化し、半導体素子５にコレクタ端子１０，エミッタ端子１２を介して溶接されたコネクタ端子２０，２２を有するコネクタハウジング２３とを備えた。 - 特許庁

The distributed winding coil 30 has a twisted portion B twisted at a location continuous from one 31 of insertion parts 31, 32 to be inserted into two slots at coil ends 33, 34 protruding from one end of both ends on the stator core, and a bent portion A that is bent toward the circumferential direction by bending twice at locations continuous from the other insert 32.例文帳に追加

分布巻きコイル３０は、ステータコアの両端面のうちの一方の端面から突出しているコイルエンド３３，３４において、２つのスロットに挿入される挿入部３１，３２のうちの一方の挿入部３１から連続する箇所でねじられたねじり部Ｂと、他方の挿入部３２から連続する箇所で２回の曲げにより周方向に倒された曲げ部Ａと、を有する。 - 特許庁

This balloon unit for the endoscope apparatuses includes: the plurality of balloons; and a tubular body where the plurality of balloons are mounted and the insertion part of the endoscope is insertable, wherein the internal circumferential face of the tubular body has a plurality of unit tube ports, or tube ports to be communicated with the plurality of balloons, with their phases deviated at unequal intervals in the circumferential direction of the tubular body.例文帳に追加

本発明の内視鏡装置用バルーンユニットは、複数のバルーンと、当該複数のバルーンが取り付けられ内視鏡装置の挿入部が挿通可能な筒体と、を有し、前記筒体の内周面には、前記複数のバルーンに連通する管路口である複数のユニット管路口が前記筒体の周方向について非等間隔に位相をずらして設けられていること、を特徴とする。 - 特許庁

To provide an improved banding tool which facilitates an inserting operation of the tip of a band into a band insertion hole of a banding head so that the inserting operation of the tip of the band can be easily performed even when the condition is bad such as in a narrow place and in a deep place by devising a structure of a metal-made banding tool by a ball locking type suitable for a high fastening strength.例文帳に追加

高締付強度に好適なボールロック式で金属製の結束具の構造を工夫することにより、狭い場所や奥まった場所等の条件の悪い場合でもバンド先端の差込作業が容易に行えるといった具合に、結束ヘッドのバンド挿通孔へのバンド先端の差込み操作の容易化が図られた改善されたものとして提供する。 - 特許庁

In a flywheel-type magnet generator, a heat dissipation member 31b which has no relationship with a magnetic circuit is fitted into a space formed by cutting a bulk of a laminating core used for configuring the magnetic circuit, a cooling tube 32 installed by insertion or penetration into the heat dissipation member is provided, and by supplying a cooling medium to the cooling tube 32, cooling performance of the stator 12a is enhanced.例文帳に追加

フライホイール形磁石発電機において、磁気界路を構成する積層鉄心の容積を減らしたスペースに磁気界路とは無関係の放熱部材３１ｂを嵌入すると共に、この放熱部材に挿入もしくは貫通して設けられた冷却菅３２を備え、冷却管３２に冷却媒体を供給することによって、固定子１２ａの冷却性を向上させた。 - 特許庁

The terminal 120 includes the support part 124 which is installed on the main surface 220a side of the circuit board and extended in the normal line of the circuit board, and of which the tip is formed to be positioned on the main surface 220b side of the circuit board, and the contact part 125 formed to be inclined in the direction opposite to the insertion direction of the circuit board against the normal line of the circuit board.例文帳に追加

端子１２０は、回路基板の主表面２２０ａ側に設けられ、回路基板の法線方向に延在し、その先端が回路基板の主表面２２０ｂ側に位置するように形成された支持部１２４と、回路基板の法線方向に対して回路基板の挿入方向と反対方向に傾斜するように形成された接触部１２５とを含む。 - 特許庁

The machine has: means for placing product on a web; means for forming a receptacle having an interior volume and a mouth, with the product in the interior volume and a zipper installed in the mouth, the web forming at least one wall of the receptacle; a slider insertion device for inserting sliders on the zipper; and means for sealing the receptacle so that ambient air cannot enter the interior volume.例文帳に追加

ウェブに製品を配置する手段と、製品を収容する内部容積とジッパーが取り付けられる口部とを備えると共に少なくとも１つの壁がウェブによって形成されている容器部を形成する手段と、ジッパーにスライダを挿入するスライダ挿入装置と、周囲の空気が内部容積内に入り込まないように容器部をシールする手段とを具備する。 - 特許庁

The yoke has a shape forming an accommodation space 28e for accommodating the magnet in the inside thereof, has openings 28h at both ends of the accommodation space in the direction of the optical axis in order to insert the coil into the accommodation space, and also has a slit part 28b extending, between the openings at both ends, and allowing the insertion of the coil holding part 22a of the lens holding member.例文帳に追加

ヨークは、その内側にマグネットを収容する収容空間２８ｅを形成する形状を有し、かつ該収容空間の光軸方向両端に、コイルを収容空間に挿入するための開口部２８ｈを有するとともに、該両端の開口部の間に延びてレンズ保持部材のうちコイルを保持する部分２２ａが挿入されるスリット部２８ｂを有する。 - 特許庁

The core plate 121 includes a plurality of claw portions 121b for fixing the tank body 122, formed by being bent along the outer peripheral shape of a skirt portion 122a from the outer peripheral side of a groove portion 121a, and a contact surface 121f, formed between adjacent claw portions 121b for contacting a position determining portion 122b projecting in a direction orthogonal to an insertion direction from the tank body 122.例文帳に追加

コアプレート１２１に、溝部１２１ａの外周側からスカート部１２２ａの外周形状に沿って折り曲げられることによってタンク本体部１２２を固定する複数の爪部１２１ｂを形成するとともに、隣り合う爪部１２１ｂの間に、タンク本体部１２２から挿入方向に直行する方向に突出した位置決め部１２２ｂを当接させる当接面１２１ｆを形成する。 - 特許庁

To provide a welding joint which has been improved by further structural refinements such that, in a joint part formed by a pipe-end and a tube end being fitted by means of insertion, swelling to the inside and bead formation caused by thermal welding are suppressed or eliminated as much as possible, and excellent welding integration is possible without bringing about passage resistance of fluid, and to provide a welding method for the welding joint.例文帳に追加

更なる構造工夫により、管端部とチューブ端部とが嵌合挿入されて成る接合部に、熱溶着に起因する内側への膨出やビード形成が極力抑制又は解消されるようにして、流体の通過抵抗を招来することなく良好に溶着一体化することが可能となるように改善された溶着継手、並びにその溶着方法を提供する。 - 特許庁

In the suction valve 16 in which a suction conduit 15 is connected from a treatment insertion channel 13 via a branching part 14 so as to open/close the suction conduit 15, there is no passage between a side surface of a valve passage 25a within the valve and a side surface of a piston shaft 24, but only the valve passage 25a and an inner-shaft passage 24a of the piston shaft 24 are used.例文帳に追加

処置具挿通チャンネル１３から分岐部１４を介して吸引管路１５が接続され、この吸引管路１５を開閉する吸引バルブ１６において、バルブ内の弁部通路２５ａの側面とピストン軸２４の側面との間に通路はなく、弁部通路２５ａ及びピストン軸２４の軸内通路２４ａのみとし、これらの径ｄ_３を、吸引管路１５の径ｄ_２より大きくする。 - 特許庁

A first trunk wire 41 of the wire harness 40 is inserted into a wire harness insertion space 16 of a protector body 11, branch wires 42, 43 led and branched right and left through an exit 20 are each bound on a second trunk wire 44 routed right and left along the exit 20, and a triangular space 50 surrounded by the branch wires 42, 43 on the right and left and the second trunk wire 44 is formed.例文帳に追加

プロテクタ本体１１のワイヤハーネス挿通空間１６にワイヤハーネス４０の第一幹線４１を挿通し、出口２０より左右に分岐して引き出される分岐線４２、４３を出口２０に沿って左右方向に配索される第二幹線４４にそれぞれ結束して、左右の分岐線４２、４３と第二幹線４４とで囲まれた三角形状空間５０を形成する。 - 特許庁

The circuit is provided with a cassette cover detection switch that detects that a cassette cover protecting a storage medium or a cassette with recording media inserted thereto is closed and with a cartridge detection switch that detects the insertion of the storage medium or the cartridge, and controls permission of emission of a laser beam only when the cassette cover is closed and the cartridge is inserted.例文帳に追加

記憶媒体若しくは該記録媒体が挿入されたカートリッジを保護するカセット蓋が閉じられていることを検出するカセット蓋検出スイッチと前記記憶媒体若しくはカートリッジが挿入されたことを検出するカートリッジ検出スイッチとを設け、前記カセット蓋が閉じられてさらに前記カートリッジが挿入されているときのみレーザー光の照射を許可するよう制御する。 - 特許庁

To offer a body fluid thickening collecting implement using body fluid such as blood, spinal fluid, and sperm in which supernatant fluid after separation is not remixed by collecting directly and for a short time obtained concentrate without passing through after-processes such as an insertion of a pipet after centrifuging and neither the supernatant fluid adhered to the wall of a centrifuge tube nor bacteria, etc., mix.例文帳に追加

血液、髄液、精液等体液を用いた濃縮用採取具に関し、遠心分離後にピペットの差し込みなどの後工程を経ず、得た濃縮液を直接的、かつ短時間に採取することで分離後上澄み液の再混和を招くこともなく、また遠心管の管壁に付着した上澄み液や細菌等が混入することのない体液濃縮採取具を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a binding coaxial cable with a connector in which a fixed coaxial cable is not shifted, processing can be carried out, and binding is not easily dissolved in the manufacturing method of the binding coaxial cable with the connector of arranging and fixing a plurality of coaxial cables having a fluororesin cover at a prescribed spacing, and which carries out terminal processing and insertion binding into a connector.例文帳に追加

フッ素樹脂外皮を有する複数の同軸ケーブルを所定の間隔で並べて固定し、端末加工してコネクタに差し込み結束するコネクタ付結束同軸ケーブルの製造方法において、固定された同軸ケーブルがずれることなく加工を行うことができ、結束が容易に解けないコネクタ付結束同軸ケーブルを製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

The control section 13 receives detected information from the bankbook insertion detecting section 12, reads user information of a bankbook when receiving an instruction for starting transaction processing via the operation section 22, outputs a line detection demand to the MS line detecting section 14 and the optical line detecting section 15, and determines a coincidence between the MS line and optical line in response to its results.例文帳に追加

制御部１３は、通帳挿入検出部１２からの検出情報を受け取り、操作部２２を介して取引処理開始指示を受け取ると、通帳の利用者情報を読み込み、ＭＳ行検出部１４および光学行検出部１５にそれぞれ行検出命令を出力し、その結果に応じてＭＳ行と光学行の一致、不一致を判断する。 - 特許庁

Since correct identification signals can not be detected by identification signal detection parts 21, 22 immediately after restoring a fault in a transmission line, write control parts 24, 25 restore writing addresses for normal operation by using phase difference amounts stored in insertion delay amount storing parts 26, 27 and reading addresses and start the writing of received data in delay memories 29, 30.例文帳に追加

書込み制御部２４，２５は伝送路の障害が復旧した直後、識別信号検出部２１，２２にて正しい識別信号を検出することができないため、挿入遅延量保持部２６，２７にて保持されている位相差量と読出しアドレスとを利用し、正常運用時の書込みアドレスを復元し、遅延メモリ２９，３０への受信データの書込みを開始する。 - 特許庁

A display position of the information signal synthesized in the video signal by the external equipment 11 is detected by the display insertion signal compressed and transmitted during the vertical blanking period of the video signal f1 from the external equipment 11 is detected and the video is displayed by performing image quality correction different between the detected period and non-detected period for the video signal by the television receiver 21.例文帳に追加

テレビジョン受像機２１は、前記外部機器１１からの映像信号ｆ１の垂直帰線期間中に圧縮されて伝達された表示挿入信号により前記外部機器１１が映像信号中に合成した情報信号の表示位置を検出し、検出期間と非検出期間とで異なる画質補正処理を映像信号に行い映像表示する。 - 特許庁

When a cleaner body 1 is put on a charger 2, an aluminum heatsink 16 provided in the recharging deck 2 is inserted from an insertion opening 17 provided in the cleaner body, contacts the secondary battery 12 through a silicon heat conduction sheet 38 fastened to the heatsink 16 and cools the secondary battery 12, restraining a temperature increase in the secondary battery 12 during charging.例文帳に追加

掃除機本体１が充電台２に載置されたときに、充電台２に付設されたアルミニウム製放熱板１６が掃除機本体に設けた挿入口１７から挿入され、放熱板１６に固着されたシリコン製熱伝導シート３８を介して二次電池１２に密着接触し、二次電池１２を冷却することで、充電中の二次電池１２の温度上昇が抑制される。 - 特許庁

A reception radio section 502 receives a modulation signal generated by inserting a second symbol including a pilot symbol generated by a PSK modulation system into a first symbol as a quadrature baseband signal generated by a modulation system selected from a plurality of modulation systems, and by changing the insertion interval of the second symbol according to a communication state.例文帳に追加

受信無線部５０２は、複数の変調方式の中から選択される変調方式を用いて生成された直交ベースバンド信号である第１のシンボルに、ＰＳＫ変調方式を用いて生成されたパイロットシンボルを含む第２のシンボルが挿入され、通信状況に応じて、前記第２のシンボルの挿入間隔を切り替えることにより生成された変調信号を受信する。 - 特許庁

A grip 33 composed of a member bent in a " U " shape is also arranged on a rear part side surface of the connecting pin 32 in a position for revealing the positioning regulating effect of the connecting pin when the tip contacts with an insertion object member when inserting the connecting pin in the coaxial direction with the connecting pin 32.例文帳に追加

連結部２３のガイドプレート２６において、誘い込み形状を、２個の扇型曲線による、「くの字」形状に形成し、また、連結ピン３２の後方部側面には、「Ｕの字」に屈曲させた部材からなる取手３３を、連結ピン３２と同軸方向に、かつ、該連結ピン挿入時、先端が被挿入部材と接触し、該連結ピンの位置決め規制の効果を発現する位置に配設する。 - 特許庁

On the electrode plate for a nonaqueous electrolyte solution secondary battery equipped with a collector and an electrode active material layer formed at least at a part of a surface of the collector, the electrode active material layer is structured by containing electrode active material particles and a binding matter, and that, the binding matter is so structured to be amorphous metal oxide not showing lithium-ion insertion desorption reaction.例文帳に追加

集電体と、上記集電体の表面の少なくとも一部に形成される電極活物質層とを備える非水電解液二次電池用電極板において、上記電極活物質層を、電極活物質粒子および結着物質を含んで構成し、且つ、上記結着物質が、リチウムイオン挿入脱離反応を示さない非晶質の金属酸化物となるよう構成する。 - 特許庁

To provide an external channel for an endoscope, capable of being easily utilized so as to optionally adjust positional relation with a treatment tool projected from a treatment tool insertion channel of the endoscope or to perform counter traction to mucosa of a desired position by allowing free adjustment of a tip position of an auxiliary tube additionally installed to the endoscope with an operation from the at-hand side.例文帳に追加

内視鏡に付加的に取り付けられる補助チューブの先端位置を手元側からの操作で自由に調整することができるようにして、内視鏡の処置具挿通チャンネルから突出される処置具との位置関係を任意に調整したり、所望の位置の粘膜にカウンタートラクションをかけたりするのに容易に利用できる内視鏡の外付けチャンネルを提供すること - 特許庁

To reduce construction costs and to shorten a work period by inserting a pipe body into a sheath pipe laid beforehand by a very simple means without any additional work or enlarging the diameter of the sheath pipe in a pipe body insertion system using a wheel, capable of inserting the pipe body into the sheath pipe by a small force.例文帳に追加

管体を鞘管内に挿入する際に小さな力で挿入できる車輪を用いた管体挿入方式において、付帯工事を伴わず、鞘管の径を大きくすることなく、極めて簡単な手段で先行して敷設されている鞘管内に管体を挿入することにより、工事費用を下げ工期短縮を図ることができる管体挿入方法を提供する。 - 特許庁

A system for preventing unauthorized use of automatic toll collection system onboard equipment 3 includes the automatic toll collection system onboard equipment 3 integrally formed with an insertion opening 1 from which a nonvolatile storage medium 8 is inserted for using an interconnected automatic toll collection system, and a fingerprint authenticating device 4 for determining whether the user of the vehicle can use the vehicle.例文帳に追加

本実施形態に係る自動料金収受システム車載器３の不正使用防止システムは，相互に接続された自動料金収受システムを使用するための不揮発性記憶媒体８を挿入する挿入口１を一体化した自動料金収受システム車載器３と車両使用者の車両使用可否を判断する指紋認証装置４を備えている。 - 特許庁

By forming a housing space 5 for a slide 3 and an insertion opening 5 for the slide 3 by a case main body part 1 and lid body part 2 and arranging an elastically deformable stopper 7 in at least either the case main body part 1 or lid body part 2, it is possible to house the slide 3 in the housing space 5 without opening the lid body part 2.例文帳に追加

ケース本体部１と蓋体部２により、スライドガラス３の格納スペース５と、スライドガラス３の挿入口５が形成されるようにするとともに、ケース本体部１及び蓋体部２の少なくとも一方に、弾性変形可能なストッパー７を配設することにより、蓋体部２を開けることなく、スライドガラス３を格納スペース５内に容易に格納できるようにする。 - 特許庁

To brightly illuminate the inside of a body cavity and a lesion in a treating tool such as a forceps and the like to be inserted into a forceps hole of an endoscope, by mounting an optical fiber along a flexible tube forming an insertion part of this treating tool, and applying the light transmitted from this optical fiber toward the lesion from a point of the flexible tube.例文帳に追加

本発明は、内視鏡の鉗子孔から挿入される鉗子等の処置具において、この処置具の挿入部を形成する可撓チューブに沿って光ファイバを配設し、この光ファイバから送られてきた光を可撓チューブの先端から患部に向けて照射することにより、体腔内及び患部をより明るく照明することができる内視鏡用処置具を提供する。 - 特許庁

The infusion set has a partially integrated ballistic inserter that can insert a needle at a controlled speed to a depth to deliver a content to the upper 3 mm of the skin surface, and a skin-securing adhesive layer to secure a skin surface at an insertion site such that the inserter can insert the needle with a reduced risk of tenting of the skin surface.例文帳に追加

注入セットは、皮膚表面の上部３ｍｍに内容物を送出する深さまで制御された速度で針を挿入することができる部分的に統合された弾道挿入器、および、挿入器が皮膚表面のテンティングのリスクが低下した状態で針を挿入することができるように、挿入部位において皮膚表面を固定する皮膚固定接着剤層を有する。 - 特許庁

To improve the insertion loss and isolation characteristics of a high frequency signal in a higher frequency band and a wider band, to improve the accuracy of relational positions of a mode suppressor and a ferrite board, to hardly cause the center deviation of two ferrite boards by facilitating the reassemblage of a circulator, to stably provide circulator characteristics with high reproducibility, to facilitate production and to improve mass-productivity.例文帳に追加

より高周波帯域かつ広帯域において高周波信号の挿入損失およびアイソレーション特性が改善され、モードサプレッサとフェライト板との位置精度が向上し、サーキュレータの組立再現性が向上して２枚のフェライト板の心ずれが発生し難くなり、サーキュレータ特性を再現性良く安定して得られ、また製造が容易化されて量産性に優れたものすること。 - 特許庁

In the fuel tank 42 formed by joining an upper tank half body 81 and a lower tank half body 82 each integrally molded by resin, a discharge port insertion hole 94 as a pump support part for supporting a fuel pump 43 and a pump support part 116 are integrally formed at respective inner surfaces 98, 115 of the upper tank half body 81 and the lower tank half body 82.例文帳に追加

樹脂にてそれぞれ一体成形されたアッパタンク半体８１とロアタンク半体８２とを接合することにより形成された燃料タンク４２において、アッパタンク半体８１とロアタンク半体８２とのそれぞれの内面９８，１１５に燃料ポンプ４３を支持するポンプ支持部としての吐出口挿入穴９４、ポンプ支持部１１６を一体に形成した。 - 特許庁