「IRRESPECTIVE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lens unit capable of easily improving the alignment accuracy of an objective lens main body and a phase control element irrespective of a space between the objective lens main body and the phase control element or the optical axis inclination of them, thereby easily improving the image forming characteristics of the objective lens of a compatible type.例文帳に追加

本発明は、対物レンズ本体と位相制御素子との間隔や相互の光軸の傾きに関わらず、両者のアライメント精度を簡易に向上させることができ、結果として、互換タイプの対物レンズの結像特性を簡易に向上させることができるレンズユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a temperature control method and a temperature control apparatus that in a process of successively performing a heating treatment after a surface treatment of a steel plate, are able to perform the heating treatment by means of a suitable heating power irrespective of a change in reflectivity of a steel-plate surface caused by a seam of the steel plate.例文帳に追加

連続的に鋼板の表面処理後の加熱処理を行うプロセスにおいて、鋼板の繋ぎ目に起因する鋼板表面の反射率の変化に関わらず、適切な加熱パワーによる加熱処理を行うことが可能な温度制御方法および温度制御装置の提供。 - 特許庁

Since the nonuniformity of the operating state of the amplifying element 4 is detected and the abnormal amplifying element 4 is specified from the plurality of the amplifying elements 4, the aptitude range of the bias current information is made variable according to the input level information 8 irrespective of the number of the composite.例文帳に追加

増幅素子４の動作状態の不均一性を検出し、複数の増幅素子４の中から異常な増幅素子４を特定するものであるため、合成数にとらわれることはなく、バイアス電流情報の適性範囲を入力レベル情報８に応じて可変にしている。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of effectively restraining vibration of a valve system including engine valves and restraining vibration of the internal combustion engine irrespective of a magnitude of lifting and opening and closing timing when changing lifting and opening and closing timing of the engine valves.例文帳に追加

機関弁のリフトおよび／または開閉タイミングを変更する場合、リフトの大きさや開閉タイミングにかかわらず、機関弁を含む動弁系の振動を効果的に抑制でき、内燃機関の振動を抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording composition and a recorder, capable of forming images on various recording media, irrespective of a nonpermeable medium and a permeable medium, capable of enhancing dispersability of a water-absorptive resin particle, capable of obtaining favorable ink absorbability, and capable of forming a highly precise image.例文帳に追加

非浸透媒体および浸透媒体を問わず多様な記録媒体に対して画像形成がなされ、かつ、吸水性樹脂粒子の分散性が向上し、好適なインク吸液性が得られ、高精細な画像が形成される画像記録用組成物、および、記録装置の提供。 - 特許庁

To enable the restriction on the sliding movement of a rocker arm to be released in accordance with the timings of the actions of the rocker arms irrespective of the engine speed, in an internal combustion engine having a variable valve gear which switches the actions of an engine valve by sliding the rocker arm in the axial direction of a rocker-arm shaft.例文帳に追加

ロッカーアームシャフトの軸方向にロッカーアームをスライド移動させて機関弁の作動を切り替える可変動弁装置を備えた内燃機関において、エンジン回転数によらずロッカーアームの作動タイミングに応じて該ロッカーアームのスライド移動規制を解除可能とする。 - 特許庁

For a conveying amount of a disk tray 81 and a conveying amount of recording paper P by a conveyance driving roller 51, irrespective of execution of recording on the label surface of an optical disk Di, information equivalent to a total conveying amount calculated after production of an inkjet printer 50 is stored.例文帳に追加

搬送駆動ローラ５１によるディスクトレイ８１の搬送量及び記録紙Ｐの搬送量を光ディスクＤｉのラベル面に記録を実行するか否かにかかわらずインクジェットプリンタ５０の製造後から通算した通算搬送量に相当する情報を記憶する。 - 特許庁

177.4. Rental of the original or a copy of an audiovisual or cinematographic work, a work embodied in a sound recording, a computer program, a compilation of data and other materials or a musical work in graphic form, irrespective of the ownership of the original or the copy which is the subject of the rental;例文帳に追加

177.4視聴覚著作物，映画の著作物，録音物に組み込まれた著作物，コンピュータ・プログラム，デ－タその他の素材の編集物又は図式形式の楽曲の著作物の貸与(貸与の対象である原著作物又は複製物の所有者の如何を問わない) - 特許庁

Thereby, even when the opening part 32 is opened to the outside of the chamber, the cleanliness of the inside of the second housing chamber 30 can be secured, and the outside dimension of the conveying vehicle 100 itself can be minimized as much as possible irrespective of turning movement of the second housing chamber 30.例文帳に追加

これにより、開口部３２が室外に対し開放された場合でも第２の収容室３０内の清浄度を確保することができ、且つ第２の収容室３０の旋回動作に関わらず搬送車１００自体の外径寸法を極力抑えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a resin-made winding core having a step part on an outer peripheral face, preventing increase of cost irrespective of manufacture of winding cores having various length, obtaining excellent productivity, preventing occurrence of unevenness in precision of the step part, and preventing occurrence of a problem wherein a chip adheres to an object to be wound.例文帳に追加

外周面に段差部を有する樹脂製巻芯の製造方法として、様々な長さの巻芯を製造してもコストが嵩まず、優れた生産性が得られ、段差部の精度にバラツキが生じ難く、しかも被巻回物への切削屑の付着の問題が生じ難い方法を提供する。 - 特許庁

The system further comprises microcomputers (remote control means) 20a to 20b receiving an error occurrence signal from a controller 5 when the operation of the unit 1 is stopped irrespective of the ON state of any of the plurality of the controllers 4a to 4c to switch all the remote controllers of the ON state to OFF states.例文帳に追加

複数のリモコン４ａ〜４ｃのうちいずれかがオン状態にもかかわらず給湯装置１の作動が停止するエラー状態が発生したとき、コントローラ５からエラー発生信号を受けてオン状態のリモコンを全てオフ状態に切り替えるマイコン（リモコン制御手段）２０ａ〜２０ｂを備える。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of stably changing an engine torque to the required value irrespective of an opened/closed state of an exhaust throttle valve by suppressing that the transition of the engine torque becomes different depending on the opening/closing state of the exhaust throttle valve.例文帳に追加

機関トルクの推移が排気絞り弁の開閉状態によって異なるものとなることを抑制して機関トルクを排気絞り弁の開閉状態によらず安定してその要求値にまで変更することのできる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method to improve recovery of depolymerized polysaccharide in the case of producing a depolymerized polysaccharide by disintegration of polysaccharide by separating out sufficiently a depolymerized polysaccharide irrespective of polymerization degree from aqueous solution of depolymerized polysaccharide while suppressing amount of hydrophobic alcohol used.例文帳に追加

多糖類を分解した多糖解重合物を製造するにあたり、疎水性アルコールの使用量を抑えつつ、多糖解重合物の水溶液から重合度に拘わらず多糖解重合物を十分に析出させて、多糖解重合物の回収率を向上させる。 - 特許庁

Actions for infringement of the rights in a utility model shall be statute-barred after three years from the time when the claimant obtains knowledge of the infringement and of the identity of the infringer and, irrespective of such knowledge, after 30 years from the infringement Section 852(2) of the Civil Code shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

登録実用新案の侵害に係る請求の時効期間は，侵害を受けた者が，侵害の事実及び侵害者を知った時から3年とし，又はかかる知得に拘らず侵害の事実を生じた時から30年とする。民法第852条第2項を準用する。 - 特許庁

Claims for infringement of the rights referred to in Sections 14 to 19 shall come under the statute of limitations after three years from the time when the claimant obtains knowledge of the infringement and of the identity of the infringer, and irrespective of such knowledge, after 30 years from the infringement. 例文帳に追加

第14条から第19条までに規定する権利の侵害に対する請求権は，その請求をする者が侵害の事実及び侵害者を知った時から3年後に，また，これらのことを知ったか否かに係わりなく，侵害から30年後に出訴期限法の適用を受けるものとする。 - 特許庁

Since detection is carried out by an infrared rays sensor 19 that receives radiation rays from a pan bottom of an attached pan 21 coated in black and having a high rate of heat absorption, the heat adjustment can be carried out irrespective of the unevenness of the pan curvature or unevenness of the curvature of the top plate 3 for placing the heated material.例文帳に追加

黒塗りした熱吸収率の高い付属鍋２１の鍋底からの放射線を赤外線センサ１９が受光して検知を行うので、鍋反りのばらつき、あるいは被加熱物を据え置くためのトッププレート３の反りのばらつきによらず温度調整を行うことができる。 - 特許庁

To provide an auxiliary implement of a core tube for winding and a core tube for winding which can be mounted to a machine shaft irrespective of the positions of a plurality of crimp pieces arranged at predetermined intervals in the axial direction of the shaft, and to provide an operating implement for the auxiliary implement of a core tube for winding.例文帳に追加

シャフトの軸心方向に所定間隔空けて複数設けられる圧着片の位置に関係なく、機械のシャフトに装着することができる巻き取り用芯管補助具、巻き取り用芯管、及び、巻き取り用芯管補助具操作具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of simplifying a prejudging work in the case of printing based on a recording medium such as a CD-R and an MO, and also, capable of surely reproducing the same image quality as that of last time, irrespective of the specification of an image forming apparatus.例文帳に追加

ＣＤ−ＲやＭＯ等の記録媒体に基づいて焼き増しプリント等を行う場合に、プレジャッジ作業を簡略化でき、しかも、画像形成装置の仕様に拘らずに、前回と同じ画質を確実に再現することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an administration composition capable of releasing most of a contained drug in a short time from the start of the drug release irrespective of the length of lag time, retained in the release site and maintaining a high local concentration as compared with that of a usual pharmaceutical preparation.例文帳に追加

本発明の目的は、ラグタイムの長短にかかわらず、含有された薬物の大部分が薬物放出開始から短時間の内に放出され、放出部位に滞留し、通常製剤と比較して高い局所濃度の維持が可能な投与組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film suitable for application to a display element or the like, capable of removing easily a content of moisture absorbed by a plastic film, irrespective of a high gas barrier property against moisture, and of generating hardly a problem of worsening display performance of a display element or the like.例文帳に追加

水分に対する高いガスバリア性を有するにもかかわらず、プラスチックフィルムが吸湿した含有水分の除去が容易であり、表示素子の表示性能の低下などの問題が生じにくい、表示素子などへの用途に適した透明導電性フィルムを提供する。 - 特許庁

In addition, when it is determined that the risk potential of the host vehicle MM with respect to an obstacle XM ahead of the host vehicle is higher than that of a second threshold Th2 whose risk potential is higher than that of the first threshold Th1, a braking force is applied to host vehicle MM irrespective of the operation state of the gas pedal 22.例文帳に追加

さらに、自車両前方の障害物ＸＭに対する自車両ＭＭのリスクポテンシャルが、第１の閾値Ｔｈ１よりもリスクポテンシャルが高い第２の閾値Ｔｈ２よりリスクポテンシャルが高いと判定すると、アクセルペダル２２の操作状態に関わらず自車両ＭＭに制動力を付与する。 - 特許庁

To securely discharge the last coin even if a rotation member is immediately stopped after the last coin is detected by a detection part irrespective of the change of the outer diameter of the coin by adjusting the angle of an adjusting base according to the outer diameter of the discharged coin, and to surely prevent the erroneous discharge of the following coins after the last coin is discharged.例文帳に追加

吐出される硬貨の外径に合わせて調整ベースの角度を調整するだけで、硬貨の外径の変更に関わらず、検知部による最後の硬貨検知後、直ちに回転部材を停止させたとしても、最後の硬貨が確実に払出されることとなる。 - 特許庁

The method for controlling the information processing apparatus includes a step of judging a time-out of the session irrespective of an end of the session and invalidating the session information (S5201), a step of deleting a display image copied at the session starting time (S5202), and a step of deleting information regarding the invalidated session (S5203).例文帳に追加

セッションの終了とは無関係に、セッションのタイムアウトを判定してセッション情報を無効化する処理（Ｓ５２０１）と、セッション開始時に複写した表示用画像を削除する処理（Ｓ５２０２）と、無効化されたセッションに関わる情報を削除する処理（Ｓ５２０３）を行う。 - 特許庁

To provide a fixed construction of a loading platform capable of effectively restricting a forward motion of the loading platform at the time of front crushing irrespective of a loaded state of a cab-over truck, effectively absorbing a kinetic energy at the loading platform even if the loading platform is moved and then assuring a cab presenting space.例文帳に追加

キャブオーバトラックの積載状態によらず、前面衝突時の荷台の前方移動を効果的に抑えるとともに、荷台移動が生じた場合であっても荷台の運動エネルギを有効に吸収して、キャブ生存空間を確保することができる荷台の固定構造の提供。 - 特許庁

To provide a vehicular seat installation structure capable of suppressing ingress of a vehicle body portion inside a cabin caused by a side impact irrespective of the vehicle kind with a simple structure under a condition of installation in which one side of a seat cushion is installed on a raised part of a floor panel.例文帳に追加

本発明は、フロアパネルの隆起部にシートクッションの片側が設置されるという設置条件において、簡単な構造で、車種にかかわらず、側面衝突による車体部分の車室内側への侵入が抑えられる車体のシート設置構造を提供する。 - 特許庁

Since EGR gas can be cooled at the EGR take-out port, thereby, irrespective of the flow-in passage of the heat exchanger, fluctuation of EGR quantity due to temperature change of EGR gas, and stabilization of a combustion state and improvement of fuel economy can be achieved.例文帳に追加

このようにすることで、熱交換器に流入する通路に依らず、ＥＧＲ取り出し口においてＥＧＲガスを冷却することができるため、ＥＧＲガスの温度変化によるＥＧＲ量の変動を防ぎ、燃焼状態の安定化及び燃費の向上を図ることができる。 - 特許庁

To achieve price-reduction of a spindle motor, to secure stable bearing rigidity without increasing the power consumption of the spindle motor irrespective of the change of a use environment, and to improve reliability and durability by preventing the leak of oil to the outside of a motor in a high-temperature environment.例文帳に追加

スピンドルモータの低価格化を実現すると共に、使用環境の変化に関わらず、スピンドルモータの消費電力量を増大させることなく安定した軸受剛性を確保し、且つ高温環境下でのオイルのモータ外部への流出を防止して信頼性並びに耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a cold wind supply system capable of contributing to prolong lives of an existing air conditioner and peripheral equipment thereof installed in a yard of a power station, and capable of supplying flexibly cold wind to deal in response to a consumption state of liquefied gas, irrespective of an existing place in the yard.例文帳に追加

発電所の構内に設置されている既設の空調装置及びその周辺機器の延命に寄与することができると共に、構内の居場所に関わらず又液化ガスの消費状態に応じて柔軟に冷風を供給して取り扱うことができる冷風供給システムを提供する。 - 特許庁

To reduce wasteful confirmation of a setting item when execution of a selected instruction book is instructed compared to a case when an execution instruction screen for instructing the execution of the instruction book is made to be the same irrespective of an amount of operations until the instruction book is selected from a retrieval result of the instruction book by a user.例文帳に追加

利用者が指示書の検索結果から指示書を選択するまでの操作の多さに関係なく、指示書の実行を指示する実行指示画面を同一にした場合と比較して、選択した指示書の実行を指示する際の設定項目の無駄な確認を少なくすることができる。 - 特許庁

(2) Board members shall consist of six Members of the Policy Board, the Bank of Japan's Governor and two Deputy Governors. In this case, the Governor and the Deputy Governors shall perform their duties as Board members independently of each other, irrespective of the provisions of Article 22, paragraphs 1 and 2. 例文帳に追加

２　委員は、審議委員六人のほか、日本銀行の総裁及び副総裁二人をもってこれに充てる。この場合において、日本銀行の総裁及び副総裁は、第二十二条第一項及び第二項の規定にかかわらず、それぞれ独立して委員の職務を執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a planar heating device capable of preventing surface temperature of a surface material on a case from rising beyond predetermined temperature irrespective of a configuration constituted by attaching a part of a heat radiation plate between the case and the surface material through an opening part of the case to radiate heat to the outside of the case.例文帳に追加

放熱板の一部がケースの開口部を介してケースと表面材との間に取り付けられ、ケース外部に熱を放出している構成であっても、ケース上の表面材の表面温度が所定の温度以上に上昇することがない面状採暖具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the thin metal film 11 serves as a filter, uniformizes a sensitivity distribution within the field of view, i.e., lowering sensitivity near the center of the field of view sufficiently so that it is adjusted to the level at the periphery, with the result that similar measurements can always be made irrespective of the position of a heat source within the field of view.例文帳に追加

これにより、金属薄膜１１がフィルタとなって、視野内の感度分布が平坦化され、すなわち視野の中心付近の感度が低下して周辺部のレベルに合わせられ、視野内の熱源の位置によらず、常に同等の計測値が得られるようになる。 - 特許庁

As a result of the spread of systems of division of labor in Japanese industry throughout the entire East Asian region, for example, the SMEs that form the backbone of manufacturing are finding themselves in a position in which extremely fierce competition with East Asia can never be ignored, irrespective of whether they expand overseas or continue to do business only in Japan. 例文帳に追加

例えば、我が国産業が東アジア全域に分業体制を拡げていった結果、その基盤を支えているモノ作り中小企業は、海外に進出しても国内においても、常に東アジアとの大変厳しい競争を意識せざるを得ない環境に置かれつつあります。 - 経済産業省

To provide an angle detector capable of executing highly accurately detection irrespective of axial vibration by providing an upper plate of a stator on a winding magnetic core having a stator winding provided on a common lower plate of the stator and positioning the external edge of a magnetic body rotor in a gap between the plates.例文帳に追加

本発明は、固定子共通下部板に設けたステータ巻線を有する巻線磁芯に固定子上部板を設け、各板間の空隙部内に磁性体回転子の外縁を位置させ、軸振れに関係なく高精度の検出を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide technology for inferring gas temperature in a cylinder accurately without requiring many matching processes irrespective of change of engine specifications by putting physical phenomenon related to behavior of intake gas in a suction system of an engine including the inside of the cylinder into a model.例文帳に追加

シリンダ内を含むエンジンの吸気系の吸入ガスの挙動に関わる物理現象をモデル化することにより、エンジンの仕様変更にかかわらず多数のマッチング工程を要することなく正確にシリンダ内ガス温度を推定できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a drive transmitting device which can make not only a constant speed drive but also a decelerative drive or accelerative drive while the rotating speeds of a belt and follower pulley are made constant irrespective of eccentricity of a driving pulley and allows simplification of the manufacture of pulleys and their selection operation.例文帳に追加

駆動プーリの偏心に係らずベルト及び受動プーリの回転速度を一定にさせつつ，等速駆動だけでなく減速駆動や増速駆動も可能であり，更にプーリの製造及び選択作業を簡素化できる駆動伝達装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an applicator, in which the flowing of a coating liquid into the temporarily storage member of the coating liquid is prevented from developing and, at the same time, the supplying of the coating liquid can be smoothly performed even when the applicator itself is held in a horizontal posture irrespective of the remaining amount of the coating liquid in a liquid storage tank.例文帳に追加

液貯留タンク内の塗布液残量に拘わらず、塗布具自体をほぼ水平姿勢にしたときにも、一時塗布液貯溜部材への塗布液の流入を防止し、かつ、塗布液の供給を円滑に行なうことができる塗布具を提供する。 - 特許庁

To provide technology for inferring gas temperature in a cylinder accurately without requiring many matching processes irrespective of change of engine specifications by putting physical phenomenon related to bahavior of intake gas in a suction system of an engine including the inside of the cylinder into a model.例文帳に追加

シリンダ内を含むエンジンの吸気系の吸入ガスの挙動に関わる物理現象をモデル化することにより、エンジンの仕様変更にかかわらず多数のマッチング工程を要することなく正確にシリンダ内ガス温度を推定できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of making proper cooling of a driving motor irrespective of a revolution speed of the driving motor, automatically stopping the driving motor to prevent the burnout of the driving motor in the case there is something wrong with a cooling fan and, at the same time, lowering a noise.例文帳に追加

駆動モーターの回転速度に関係なく、駆動モーターの適正な冷却を行うことができ、冷却ファンの異常の際、駆動モーターを自動停止し、駆動モーター焼損を防止するとともに低騒音化を図る方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer technique capable of giving a clear and desired colored pattern irrespective of a color of a mesh fabric, showing good washing resistance of the given colored pattern, and keeping sufficient gas permeability of the mesh fabric, and to provide the mesh fabric with the colored pattern obtained by the transfer technique.例文帳に追加

メッシュ生地が何色であっても鮮明な、所望の色柄を、付与でき、付与した色柄の耐洗濯性が良好であり、しかも、メッシュ生地の通気性を十分に確保できる、転写技術、及び、該転写技術によって得られた色柄付メッシュ生地、を提供する。 - 特許庁

To provide rotation stopper structure for a fastening member not using a special tool or the like, not requiring working at high precision, applicable irrespective of the shape of a nut or a bolt, and capable of working easily bearing surfaces of a nut or bolt head part and an upper face of a rotation stopper.例文帳に追加

特殊な工具等を用いらず、高精度での加工を要さず、ナット又はボルトの形状にかかわらず適用でき、ナット又はボルト頭部の座面と回り止めの上面とを容易に加工することができる、締結部材の回り止め構造を提供する。 - 特許庁

A drink driving prevention controller 5 permits the start of an engine irrespective of the result of alcohol detection by an alcohol detector 4 when an idling switch 8 is operated, and prohibits the traveling of a vehicle without permitting the release of a steering lock.例文帳に追加

飲酒運転防止制御装置５は、アイドリングスイッチ８が操作されたとき、アルコール検知器４によるアルコール検知の結果を問わず、エンジンの始動を許可するとともに、ステアリングロックについてはその解除を許可せず、これにより車両の走行を禁止する。 - 特許庁

To provide a car washing machine allowing a worker to ensure the predetermined range of application on the surface of a target vehicle to be washed irrespective of a distance from the surface of the target vehicle to be washed, and capable of applying water or a diluted liquid agent accurately.例文帳に追加

本発明は、目標の被洗浄車両の表面との距離が離れても、目標の被洗浄車両の表面に所定の塗布範囲を確保して水または希釈液剤を的確に塗布することができる洗車機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic actuator apparatus provided with a cooling apparatus wherein temperature rise of an electromagnetic actuator which is caused by heat generation of a coil is surely restrained irrespective of change of an operating condition, and superior relative movement of a stator and a moving segment is not hindered at all times.例文帳に追加

動作状態の変化に関わらず、コイルの発熱による電磁アクチュエータの温度上昇を確実に抑制し、常に、固定子と可動子との良好な相対移動が妨げられることのない冷却装置を備えた電磁アクチュエータ装置を提供する。 - 特許庁

Since the flow rate can be adjusted by arbitrarily changing the opening area of the discharge port 2a of the hopper 2 if the extraction number of the flow rate adjustment plates 7 is controlled, and the objects can be conveyed at an adequate speed irrespective of acceptance/rejection of fluidity thereof.例文帳に追加

流量調整板７の引き抜き枚数を増減させれば、ホッパ２の排出口２ａの開口面積を任意に変更して流量を調整しうるため、搬送対象物をその流動性の良否にかかわらず適正な速度で搬送できる。 - 特許庁