「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case wherein the driver notices the telephone call display and operates an input operation button 30, a controller 20 controls a brake actuator 140 and a throttle actuator 150 to automatically perform the adaptive cruise following control at a reference adaptive cruise distance longer than the ordinary adaptive cruise distance.例文帳に追加

さらにドライバが着信表示に気づいて入力ボタン３０を操作した場合、コントローラ２０は、ブレーキアクチュエータ１４０、スロットルアクチュエータ１５０を制御して、通常の基準車間距離より長い基準車間距離で自動的に車間距離追従制御を行う。 - 特許庁

A telephone reservation state may be maintained in which telephone by the interphone device 2 is not immediately permitted even when telephone is called from the external telephone device 14 within the external telephone permitting time α till a connection reservation time β is passed after incoming call.例文帳に追加

また、外部電話許可時限α内に外部通話装置１４から電話の呼出しがあってもインターホン装置２による通話がすぐには許可されず、着信後にインターホン接続保留時限βが経過するまでは電話保留状態が維持されるようにしておいてもよい。 - 特許庁

Support call center systems 1 and 4 are provided with terminals 4 of operators, who accept inquiry about commodities or the like from clients through the Internet and perform after-sale services and claim processing, in order to performing these processing and can be connected to terminals 2 of clients through the Internet 3.例文帳に追加

インターネットを介してクライアントから商品等の問合せを受けたり、アフターサービスやクレーム処理を行ったりするために、これら処理を行うオペレータの端末４を備えると共に、クライアントの端末２にインターネット３を介して接続可能とされたサポートコールセンターシステム１，４である。 - 特許庁

Therefore, the DCL slave 61 can reduce radio interference, especially when suffering from radio interference from other communication devices, thus improving communication quality in the DCL slave 61, and hence improving the call quality between the MFP1 and the DCL slave 61.例文帳に追加

よって、特に、ＤＣＬ子機６１が、他の通信装置から電波干渉を受けている場合には、その電波干渉を低下させることができるので、ＤＣＬ子機６１における通信品質を向上させることができ、ＭＦＰ１とＤＣＬ子機６１との間の通話品質を向上させることができる。 - 特許庁

When a waiting passenger unable to get on the elevator car 300a pushes a landing hall call button 400, the group supervisory operation device 100 instantly makes the elevator car 300b travel toward the corresponding story floor, and efficiently makes the elevator car travel, and shortens the waiting time in the landing hall.例文帳に追加

そして、エレベータかご３００ａに乗れなかった待ち客が乗場呼び釦４００を押した際に、群管理装置１００は即座にエレベータかご３００ｂを該当する階床に向けて走行させて、効率的にエレベータかごを走行させるとともに、乗場における待ち時間を短縮する。 - 特許庁

When switching the mobile phone 1 from a closed state to the open state and displaying any one of call arrival icons such as unread mail display icon, however, the sensor keys 111, 112, 113 are displayed even in the open state, and operation to these keys is then validated.例文帳に追加

ただし、携帯電話機１が閉状態から開状態に切換えられるときに、未読メール表示アイコン等の着信アイコンの中のいずれかが表示される場合には、開状態であっても、センサキー１１１，１１２，１１３が表示され、そして、これらのキーに対する操作は有効とされる。 - 特許庁

A control section inputs user's voice from a microphone via a first amplifier in the first and second forms for converting to sound signals for transmission by radio, converts the sound signals from one's party to the voice of one's party, and executes call processing for outputting to a receiver via a second amplifier (step S1).例文帳に追加

制御部は、第１、２形状において、マイクから第１アンプを介してユーザの音声を入力し、音声信号に変換して無線により送信し、相手先からの音声信号を相手先の音声に変換し、第２アンプを介してレシーバに出力する通話処理を実行する（ステップＳ１）。 - 特許庁

After the call connection, the measuring and evaluating device 2 switches transmission/reception signals from the second frequency band to the first frequency band, and performs transmission/reception between the measuring and evaluating device 2 and the first communication circuit by signals in the first frequency band so as to measure electrical characteristics of the first communication circuit.例文帳に追加

呼接続後に、測定評価装置２は送受の信号を第二の周波数帯から第一の周波数帯に切り換え、第一の周波数帯の信号で測定評価装置２と第一の通信回路との送受を行って第一の通信回路の電気特性を測定する。 - 特許庁

When call termination due to the video phone function is requested from a calling-party side to the mobile phone 5 switched into the inactive state in such a situation, a control center 2 notifies the calling party of guidance information indicating that the video phone function is invalidated.例文帳に追加

このような状態において、非アクティブ状態に切替えられている携帯電話機５に対して発呼者側からテレビ電話機能による着呼要求があった場合には、管理センタ２が、その発呼者に対してテレビ電話機能が無効化されている旨のガイダンス情報を通報する。 - 特許庁

A joystick 23 having functions to indicate the opening/closing of a door according to the operation of an operation lever, a destination floor and an emergency call, and a display panel 22 to display the details of respective indications, are arranged on the front plate 21f of the operation panel 20 arranged in an elevator car and operating the elevator.例文帳に追加

エレベータのかご内に設置されてエレベータを操作する操作パネル２０の前面板２１ｆに、操作レバーの操作に応じてドア開閉指示、行き先階指示および緊急呼び出し指示を行う機能を有したジョイスティック２３と、前記各指示の内容を表示する表示パネル２２とを設ける。 - 特許庁

To provide a voce producing device which sends a command signal by the input key operation, call, etc., of a pet owner by a remote controlled signal transmitter and emits words and rhythm sounds selected from a sound memory, according to the radio signal in a signal receiver mounted outside the body of a pet from a speaker.例文帳に追加

飼い主の入力キー操作や呼び声等による指令信号をリモコン式送信機により送信し、ペットの体外に装着される受信機にてその電波信号に応じて音声メモリーの中から選択された言葉やリズム音がスピーカーから発せられる音声発音装置を提供すること。 - 特許庁

In a network such as the Internet, a gateway is provided and a gateway server is also provided and the gateway server has a table and informs a caller of a gateway for connection with an opposite-party telephone set when there is a call based upon the IP address of the gateway server and the telephone number of the opposite-party telephone set.例文帳に追加

インターネット等のネットワーク内にゲートウェイを設けると共に、ゲートウェイサーバを設け、ゲートウェイサーバはテーブルを持ち、自己のＩＰアドレスと相手方電話機の電話番号とによる着呼があった際に、相手方電話機に接続するためのゲートウェイを発呼者に知らせるよう構成する。 - 特許庁

To provide a charging processing method and a charging processing system, by which charging which is easy to be conscious for a user and intuitive is allowed for content transmission for transmitting content reproduced in incoming call notification of voice communication from a communication terminal on the transmitting side to a communication terminal on the receiving side.例文帳に追加

音声通信の着信通知時に再生されるコンテンツを発信側の通信端末から着信側の通信端末に送信するコンテンツ送信について利用者にとって意識しやすく直感的な課金が可能になる課金処理方法及び課金処理システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the case of a fault of the telephone exchange network, an operation mode of a Voice gateway and of all optical network terminals (ONTs) is exchange from H.248 gateway scheme to SIP soft switch scheme and the Voice gateway function relays an inter-ONT communication packet, thereby connecting a novel call connection within an access network.例文帳に追加

さらに、電話交換網の障害時にＶｏｉｃｅゲートウェイおよび全ＯＮＴの動作モードをＨ．２４８ゲートウェイ方式からＳＩＰソフトスイッチ方式に切替え、Ｖｏｉｃｅゲートウェイ機能がＯＮＴ間通信パケットを中継することによってアクセス網内での新規呼接続を可能とする。 - 特許庁

In the radio mobile station, a communication control part 801 receives an instruction of a control part 802 and establishes a link channel with a base station and when the control part 802 receives call setting from the base station, a location detection start request message is sent to the base station via the communication control part 801.例文帳に追加

無線移動局において、通信制御部８０１が制御部８０２の指示を受けて基地局との間にリンクチャンネルを確立し、制御部８０２が基地局から呼設定を受け付けると、通信制御部８０１を介して基地局に位置検出開始要求メッセージを送る。 - 特許庁

Giving a telephone call by the game player at any place through the cellular phone set 24 to the parlor managing device 1 allows the game data stored in the parlor managing device 1 according to the cellular phone set 24 to be received and the piece of the individual game information based on the game data is displayed on a display device 27.例文帳に追加

遊技者が任意の場所で携帯電話機２４からホール管理装置１に電話をかけることにより、ホール管理装置１に記憶された携帯電話機２４に対応する遊技データを受信して、その遊技データに基づく個人遊技情報をディスプレイ２７に表示させる。 - 特許庁

To enable a call, even temporally on the occurrence of a power failure resulting from an emergency disaster without the need for a large-scale configuration by utilizing power of a telephone line so as to supply power to a communication circuit of a master set, even when a power supply to the master set is interrupted in the cordless telephone set.例文帳に追加

コードレス電話機において、親機側の電源供給が遮断されても、電話回線の電力を利用して親機の通信回路に電源を供給し得るようにして、大掛かりな構成を備えることなく、緊急災害等による停電時に一時的にでも通話可能とする。 - 特許庁

There is provided an automatic call distribution system 8 which is connected to different media such as a telephone, a fax, or E-mail, and unites in reply to reception from these different media, and distributes receptions to a plurality of operators A, B, C provided with telephone sets 15, 17, 19, a facsimile 11 and computers 16, 18, 20.例文帳に追加

電話、ファックスおよび電子メールの異なるメディアに接続され、これらの異なるメディアからの着信に応答して統合し、電話機１５，１７，１９、ファクシミリ１１およびコンピュータ１６，１８，２０を備えた複数のオペレータＡ，Ｂ，Ｃに着信を分配する自動呼分配装置８を備える。 - 特許庁

When the color facsimile terminal at a transmitter side makes a call to a destination, a receiver side transmits a CED signal and an NSF signal to the transmitter side while the receiver side adds information, denoting that the receiver side can receive color image information in a form of image information or of a file, to the NSF signal.例文帳に追加

送信側のカラーファクシミリ装置が、送信相手先に発呼すると、受信側が、ＣＥＤ信号、ＮＳＦ信号を送出するが、このとき、ＮＳＦ信号にカラー画情報を画情報とファイルのいずれの形式で受信可能であるかの情報及び識別マシンコードを付加して送信する。 - 特許庁

The fire sensor 15 is a fire sensor with a signal transmission contact terminal, a signal terminal is connected to a fire receiver 21 installed in a management room 20 via a signal line 80, and the signal transmission contact terminal is connected to an emergency call unit 11 via a wiring 60.例文帳に追加

火災感知器１５を移報接点端子付の火災感知器とし、信号端子は信号線８０を介して管理室２０に設置されている火災受信機２１と接続するほか、前記移報接点端子は配線６０を介して緊急通報機１１と接続する。 - 特許庁

In the remote control system, the cellular phone and a digital television with an image recording function are connected through radio communication, and when a user responds to the incoming call of the cellular phone, the image recording of a program broadcasted at present on the digital television is started and then telephone communication is started.例文帳に追加

本発明に係るリモートコントロールシステムは、携帯電話と録画機能付きのデジタルテレビとが、無線通信を介して接続されており、携帯電話の着信に対してユーザが応答する際に、デジタルテレビにおいて現在放送中の番組の録画が開始された後に、通話が開始される。 - 特許庁

To improve the howling characteristic to raise the call quality by reducing the electric feedback quantity of sound signals from a speaker to a microphone, in transmitting and receiving sound signals between a slave unit having a camera and a master unit having a monitor for calling, and simplify the circuit constitution.例文帳に追加

カメラを有する子機とモニタを有する親機との間で音声信号を送受信させて通話を行うにあたり、スピーカからマイクへの音声信号の電気的な帰還量を軽減してハウリング特性の向上を図り通話品質を高めるとともに、回路構成の簡素化を図る。 - 特許庁

In a base station corresponding to an LTE (Long Term Evolution) system, during the peripheral base station measuring process P, only when the base station corresponding to the 1x system used for the waiting of the incoming call does not correspond to the LTE system, an LTE receiving signal processing section 120b is activated to search for the base station.例文帳に追加

一方、LTE方式に対応する基地局については、上記周辺基地局測定プロセスPにおいて、着信の待ち受けに用いている1x方式に対応する基地局が、LTE方式に対応しない場合にのみ、LTE受信信号処理部１２０ｂを起動して、探索を行うようにしたものである。 - 特許庁

The call device with the remote control function outputs incoming information to a display unit 3 or a speaker 8 at an incoming time of the portable telephone 2, retrieves transmitting destination information (name or the like) stored in a telephone directory of the telephone 2 when a control unit 4 is operated, and displays the information on the display unit 3.例文帳に追加

携帯電話機２の着信時に、着信情報を表示部３またはスピーカ８に出力するとともに、操作部４が操作されたときに携帯電話機２の電話帳に記憶された送信先情報（名前等）を検索して表示部３に表示する。 - 特許庁

To provide a telephone exchange capable of charging on malicious dialing of malicious subscribers who interrupt their calls in a short period of time for the purpose of leaving only an incoming call history to the called telephone sets and repeat dialing and interruption for many number of times, without disturbing the communication of bona fide subscribers.例文帳に追加

着信先電話機に着信履歴を残すだけの目的で短時間で切断を行なって、発信と切断を多数回繰り返す悪意の加入者の悪意の発信行為に課金することができて、善意の加入者の通信を妨害することがない交換装置を提供する。 - 特許庁

On the business information distribution system, business support information is prepared from information provided by dealing a call concerning equipment called from a user, and the destination to distribute the business support information is acquired from a business charge information stored in a data base 22.例文帳に追加

営業情報配信システムにおいて、ユーザからコールのあった機器についてコール対応によって得られた情報から営業支援情報を作成し、データベース２２に格納されている営業担当情報から営業支援情報を配信すべき宛先を取得する。 - 特許庁

The mobile terminal is carried and operated by a user, and the mobile terminal starts measurement of a timer on operation of a speaker, a vibrator, or the like in response to call incoming, mail reception, or the like and monitors user's operation on the mobile terminal after this operation.例文帳に追加

使用者によって携帯されて操作される携帯端末であって、携帯端末は、電話の着信やメール受信などに応じてスピーカーやバイブレータなどが動作すると、タイマーの計測をスタートさせるとともに、かかる動作後の携帯端末に対する使用者の操作を監視する。 - 特許庁

This causes all shuttle elevators 1a-1c to be once in standby at the transfer floor, which prolongs the response time to a hall call from the ground floor, and the conveying ability from the ground floor to the transfer floor is dropped and it is possible to mitigate the congestion at the transfer floor.例文帳に追加

これにより、すべてのシャトルエレベータ１ａ〜１ｃは乗り継ぎ階で一旦待機することになるので、地上階のホール呼びに対しての応答時間が長くなり、地上階から乗り継ぎ階への輸送能力が低下し乗り継ぎ階の混雑を緩和することができる。 - 特許庁

A master device 10 of a cordless extension telephone set performs automatic receiving by calling externally with a voice (e.g. a calling voice such as 'hi') having some intensity, frequency, and length at the time of call for receiving from an external line, and enables communication with a transmitter side in a hand-free state.例文帳に追加

コードレス親子電話装置の親機１０は、外線からの着信呼出時に、着呼者がある強さ、周波数及び長さからなる音声（例えば「ハーイ」という呼びかけの音声）で外方から呼びかけることにより自動着信し、発信側との間でハンズフリー状態での通話を可能とする。 - 特許庁

When there is a call from a public base station 1 (step S3,002/YES), information in an operator inherent information area is read from a SETUP message transmitted from a mobile 2, and the position information, a BD address and a PIN code of the mobile 2 are acquired (step S3,003).例文帳に追加

公衆基地局１から呼び出しがあった場合は（ステップＳ３００２／ＹＥＳ）、移動機２から送信されたＳＥＴＵＰメッセージからオペレータ固有情報エリア内の情報を読み出し、移動機２の位置情報、ＢＤアドレス、ＰＩＮコードを取得する（ステップＳ３００３）。 - 特許庁

The personal digital assistant 10 accesses a contents server device 20 to download incoming melody data, and stores inside the incoming melody data and a URL to a merchandise sales server device 30 for selling merchandise related to the incoming melody data in association with a call incoming event.例文帳に追加

携帯情報端末１０は、コンテンツサーバ装置２０にアクセスして着信メロディデータをダウンロードし電話着信イベントに対応付けて着信メロディデータと着信メロディデータに関連する商品を販売する商品販売サーバ装置３０へのＵＲＬを内部に記憶する。 - 特許庁

For example, the web access information for the service categorized from category information such as stocks, movie and office mail information (mail provider) and maintained in the indexed database is a URL, a switch channel network dial call access number or other web site source identifier.例文帳に追加

例えば、株式、映画、オフィスメール情報（メールプロバイダ）などの情報のカテゴリがカテゴリ化され、被索引データベースに維持されるこのようなサービスのためのウェブアクセス情報は、ＵＲＬであり、交換回線網ダイヤル呼出しアクセス番号であり、あるいはその他のウェブサイト用ソース識別子である。 - 特許庁

To enable remaining users to talk with one another when a user utilizing an ISDN communication terminal which performs voice mixing is left out from talking in a state of performing a pseudo four-person call.例文帳に追加

擬似的に四者通話を行っている状態で、音声のミキシングを行っていたＩＳＤＮ通信端末を利用するユーザが通話から抜けたときに、残りのユーザ同士が通話を行うことのできる通信端末、通話サービスシステムおよび通信端末の通話サービス制御プログラムを得ること。 - 特許庁

In the virtual machine 110, with respect to the part detected with the specific code, the application 120 is simulated by use of a simulation model 130 of the hard macro to directly call the virtual machine 110 from the application 120 without using the driver.例文帳に追加

仮想マシン１１０では、特定のコードが検出された箇所に関しては、ハードマクロのシミュレーションモデル１３０を用いてアプリケーション１２０のシミュレーションを行なうことによって、ドライバを用いることなくアプリケーション１２０から直接に仮想マシン１１０を呼び出すことができる。 - 特許庁

As it is said in page 3, we call part-time worker 《 freeter 》, and its number has more than doubled to 2,00million from 1,00 million 10 years ago. The irregular employment as well as instable employment has increased.例文帳に追加

それから３頁の方にございますように、いわゆるアルバイトとか、パートタイマーで働いている、日本ではフリーターといっておりますけれども、この数が 200 万人を超え、10 年前と比べますと、倍以上に増加しているということで非常に非正規雇用、不安定雇用が増えてきている、ということがございます。 - 厚生労働省

This was done to remove logic duplication as well as to allow the implementation of a stackable storage approach, where users could configure LiveUser to first call a cache storage layer, which in turn would fetch the necessary data on demand from the actual storage layer. 例文帳に追加

この分割により、ロジックの重複が排除され、ストレージ層をスタッカブルな形式で実装できるようになりました。 つまり、まず最初にキャッシュストレージを参照し、その後で必要に応じて実際のストレージ層のデータを取得するといったようにLiveUser を設定できるようになったのです。 - PEAR

The int referred to by ppos must be initialized to0 prior to the first call to this function to start the iteration; the function returns true for each pair in the dictionary, and false once all pairs have been reported.例文帳に追加

ppos が参照している int 型は、この関数で反復処理を開始する際に、最初に関数を呼び出すよりも前に 0 に初期化しておかなければなりません; この関数は辞書内の各ペアを取り上げるごとに真を返し、全てのペアを取り上げたことが分かると偽を返します。 - Python

If invalid values are given for one or more modifier categories supported by the locale,a NULL pointer is returned, and none of the current modifiers are changed.At program startup, the modifiers that are in effect are unspecified until the first successful call to set them.例文帳に追加

ロケールがサポートしている1つ以上のモディファイアカテゴリーに対して不正な値が与えられた場合には NULL ポインタが返され、現在のモディファイアはいずれも変更されない。 プログラムの起動時有効にされるモディファイアは、これをセットする最初の関数呼び出しの成功までは不定である。 - XFree86

In the early modern era, the Edo Shogunate prohibited them from naming themselves "Jodo Shinshu" under pressure from Jodo Shu, which made them call themselves "Ikko Shu" officially (on the other hand, the lineage of Shunsho Ikko which originally called themselves "Ikko Shu" was forced to be integrated into Ji Shu which was originally unrelated). 例文帳に追加

近世には浄土宗からの圧力により、江戸幕府から「浄土真宗」と名乗ることを禁じられ、「一向宗」と公称した（逆に本来「一向宗」を公称していた一向俊聖の法統は、本来は無関係である時宗へと強制的に統合される事になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, each housing station 2 is provided with a distribution unit 21 for transmitting a call relating to a report transmitted from the telephone set 4 in the area normally controlled by the reception command system 1 covered by the housing station 2 to both of the reception command system 1 and the other reception system.例文帳に追加

さらに、収容局２ごとに、その収容局２がカバーする受付指令システム１が通常管轄する地域の電話機４から発信された通報に係る呼をその受付指令システム１および他の受付システムの両方に送信する分配装置２１を、設ける。 - 特許庁

To provide a stick for comfort and safety to facilitate elderly people in positively going out for physical exercise or mountaineering by giving it functions of illumination for walking at night, and charging, generating and storing electricity for emergency call of a cellular phone at a place where no power supply is available.例文帳に追加

本発明は、夜間移動用照明、電源のないところでの携帯電話の緊急発信用の充電、発電、逐電機能を持たせて、高齢者の運動を促進し、積極的に散歩や登山などに出かけられるような安心安全のための杖を提供するものである。 - 特許庁

To provide a digital telephone exchange system that allows other party to make a telephone call with a telephone number before revision even temporarily in a telephone number revision notice to other party when the telephone number of a mobile telephone revises its telephone number so as to efficiently realize the revision notice and registration of the telephone number.例文帳に追加

携帯電話の電話番号を変更した場合の他人への電話番号変更通知において、一時的にも他の人から変更前の電話番号で電話をかけることを可能し、電話番号の変更通知や登録を効率よく実現することを目的とする。 - 特許庁

Since the facsimile terminal discriminates detection of the arrival of incoming calls over two lines as line with and extension, together with a line wire type, the cost of the terminal can be decreased more, in comparison with the case with provision of an incoming call discrimination means to the respective lines.例文帳に追加

例えば、外線と内線の２回線について、同一の判断手段（電源制御部１４）により、回線種別を含めて着信検出を判定しているので、それぞれの回線について着信判定手段を設ける場合に比べて、装置コストを低減することができるという効果を得る。 - 特許庁

A whole game hall is systematically organized so as to allow a player to at least run a TV or video, call a clerk, and selectively display various kinds of game data in the game hall when the player touches a button image on the touch-panel type display 11 by following a menu picture.例文帳に追加

そして、遊技客が、メニュー画面に従って、タッチパネル式ディスプレイ１１上のボタン画像に触れることによって、少なくともテレビやビデオの放映、店員の呼出し、遊技場における各種の遊技データを選択して表示させることができるように、遊技場全体がシステム構築されている。 - 特許庁

To provide a safe interphone system for security viewpoint which is a master unit performing communication with a visitor through a slave unit, and which reliably notifies call-out to the visitor when a communication signal is transmitted between a transfer destination and the slave unit in an absent mode, and a communication method of the interphone system.例文帳に追加

子機を介し来訪者と通話を行なう親機であって、留守モードでは転送先と該子機との間で通話信号の伝送を行なうにあたり、該来訪者に呼び出し中であることを確実に知らしめると共に、防犯上で安全なインターホンシステム及びその通話方法を提供する。 - 特許庁