「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

The first thing one notices when one compares 1) automobiles and production facilities and 2) white goods, audio-video consumer electronics, and IT equipment is that there tends in the first group (which we shall call the “automobile group”) to be less of a sense of market competition than in the second group (the “consumer electronics group”), and regarding technological capability as well, there tends to have been less catching up over the past five years. 例文帳に追加

技術分野を一覧して気がつくことは、第一に、〔1〕自動車・生産設備〔2〕白物家電・AV家電・IT機器をそれぞれグループとして両者を比較した場合、総じて〔1〕（「自動車グループ」と呼ぶ）は、〔2〕（「家電グループ」と呼ぶ）に比べて市場の競合を感じていない傾向があり、また、技術力に関しても、過去5年間のキャッチアップが小幅である傾向が見られる。 - 経済産業省

When a cellphone terminal 5 receives an incoming call addressed thereto via a cellphone network while being connected to a SIP server 1 via a dock device 4, a caller information acquisition section 511 refers to telephone book data in a telephone book DB 514 for a notified telephone number to acquire caller information.例文帳に追加

携帯電話端末５は、ドック装置４を通じてＳＩＰサーバ１に接続されている時に、携帯電話網を通じて自機宛ての着信を受けると、通知された電話番号に基づいて、発信元情報取得部５１１により電話帳ＤＢ５１４の電話帳データが参照され、発信元情報が取得する。 - 特許庁

When a personal computer 10 in the extension call system 1 performs extension registering processing (S4), an extension number read out from an IC tag 41 attached to an extension telephone terminal 40 by an IC tag reader 18 and personal information acquired by personal authentication processing (S1) are transmitted to a telephone server 20.例文帳に追加

内線通話システム１においては、パーソナルコンピュータ１０で内線登録処理（Ｓ４）を実行すると、ＩＣタグリーダ１８により内線電話端末４０に配設されたＩＣタグ４１から読み取られた内線番号と、個人認証処理（Ｓ１）で取得される個人情報を電話サーバ２０に送信する。 - 特許庁

More particularly, the invention is directed to providing an anonymous call redirection service by implementing service logic in the radio network to intercept incoming calls for which no calling name or number is available and redirect the calls to an intelligent peripheral device for further processing.例文帳に追加

より詳細には、本発明は、発呼者の名前または番号が得られない着呼を遮断し、さらに処理するために、その呼をインテリジェント周辺装置に転送するためのサービス論理を、無線ネットワーク上で実装することによって、無線サービス加入者向けの非通知電話転送サービスを提供することを対象とする。 - 特許庁

Callee telephone number information sent from a subscriber telephone set to a telephone exchange by a Voice gateway function is observed and a connection relation of a caller and a callee is held, thereby continuing a call via the Voice gateway function in the case of a fault of a telephone exchange network.例文帳に追加

Ｖｏｉｃｅゲートウェイ機能において加入者電話機から電話交換機に送られる発呼先（Ｃａｌｌｅｅ）電話番号情報を観測し、発呼元（Ｃａｌｌｅｒ）と発呼先（Ｃａｌｌｅｅ）の接続関係を保持することによって、電話交換網の障害時にＶｏｉｃｅゲートウェイ機能を介して通話を継続する。 - 特許庁

The operation of the nurse call slave machine 1 is stopped and it is shown that there is someone who enters the patient room in a display section 14 when the discrimination information reading out unit 40 can not the discrimination information from the IC tag 20 or the read out discrimination information is not allowed to enter the patient room.例文帳に追加

一方、識別情報読取装置４０がＩＣタグ２０から識別情報を読み取れなかったり、読み取った識別情報が病室への入室を許可されたものでなかったりしたときには、ナースコール子機１の動作を停止し、病室へ入室した者が居ることを提示部１４にて提示する。 - 特許庁

To provide a radio communication system where transmission will not be stopped simultaneously, communication can be continued without fail, transmission data of a link section whose transmission is stopped are transmitted by revising a path in order to realize an inter-slave unit direct call function between wireless terminals.例文帳に追加

同時に送信停止が発生せず通信は必ず継続させることが可能で、しかも複数の無線端末間での複数話者子機間直接通話機能を実現する上で、送信停止となったリンク部の送信データを経路を変更して送信させることが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

An obstacle sensor 5 detecting the presence or absence of an obstacle is provided adjacent to the illuminance sensor 4 so that when an obstacle is detected by the obstacle sensor 5, a caption informing detection of the obstacle is displayed in the display unit 2 to call a user's attention of rejecting the obstacle.例文帳に追加

障害物の有無を検出する障害物センサ５を、前記照度センサ４に隣接して設けることにより、前記障害物センサ５により障害物が検出されたときに、障害物が検知されたことを示すテロップを前記表示部２に表示して、障害物を取除くように注意を喚起する構成とした。 - 特許庁

The device is characterized that it comprises an address conversion information generating/deleting means, which monitors communication protocols and automatically generates or deletes the address conversion information, and a communication proxy-executing means, which executes call connection, between the first multimedia terminal and the second multimedia terminal in a proxy way based on the address conversion information.例文帳に追加

そして、通信プロトコルを監視してアドレス変換情報を自動作成及び又は自動削除するアドレス変換情報作成削除手段と、アドレス変換情報に基づいて、第１及び第２のマルチメディア端末間の呼接続を代行して実行する接続代行手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

An image stored by a server 3 of the Internet is called on a display 7 of a cellular phone 1 on the transmitting side, a predetermined transmitting image A is created, stored in the server 3, distributed to a cellular phone 2 on the receiving side by the server 3 and returned by processing incoming call F on the receiving side.例文帳に追加

インターネットのサーバ３が記憶する画像を送信側の携帯電話機１のディスプレイ７上に呼び出して所定の送信画像Ａを作成し、これをサーバ３に記憶させるとともに、サーバ３より受信側の携帯電話機２に配送し、受信側の着信Ｆに加工を加えて返信を行う。 - 特許庁

To enable a switch control system, which has an old host exchange housing subscriber or remote switch units in a new host exchange, to control call processing control by the new host exchange while effectively using the resources of the old host exchange including the remote switch units.例文帳に追加

本発明は加入者または遠隔スイッチユニットを収容する旧ホスト交換機を新ホスト交換機に収容した交換制御方式に関し，遠隔スイッチユニットを含む旧ホスト交換機の資源を有効に使用しながら呼処理制御については新規なホスト交換機によって制御することができることを目的とする。 - 特許庁

A private branch of exchange 1 detects a caller number from a call arrived in a callback trunk line by utilizing a caller number notice function of a public phone network and transfers the caller number to the caller number callback device 2, which automatically calls back the caller number.例文帳に追加

公衆電話網の発信者番号通知機能を利用し、コールバック局線に着信した呼に対しては構内交換機１が発信者番号の検出を行い、発信者番号を発信者番号コールバック装置２へ転送することによって、発信者番号コールバック装置２が自動的に発信者番号をコールバックする。 - 特許庁

To improve sound generation of a speaker, by increasing the sound pressure level in a high range of sound pressure characteristics, correcting the sound characteristics of ringer tone and melody, providing directivity toward a user, reducing discomfort given to the surroundings, and giving ultrasonic sound for relaxation, when receiving a call or downloading music.例文帳に追加

音楽のダウンロード、着信時に音圧特性の高音域の音圧レベルを上げ、着信音、メロディの音響特性を補正し、且つ使用者への指向性を持たせ、周囲へ与える不快感を低減でき、さらに超音波音を付加して心地良さ、リラックス感を与えることができるスピーカの音の発生を改善する。 - 特許庁

When a terminal device 2d in the conference speech communication operates to call another terminal device 2c and the terminal device 2c answers it, the output destination of a speech signal based upon speech data from a conference server 1 is switched from a receiver of an HS to an SP, which outputs a conference speech.例文帳に追加

会議通話中の端末装置２ｄにおいて、他の端末装置２ｃに発信操作が行われ、これに端末装置２ｃが応答すると、会議サーバ１からの音声データに基づく音声信号の出力先がＨＳの受話器からＳＰに切り替わり、このＳＰから会議通話が出力される。 - 特許庁

However, when the changeover switch 22 is switched from the side of an analog telephone line signal processing unit 24 to the side of the ISDN line signal processing unit 48, a control unit 30 keeps the reverse opening/closing switch 42 in an open state for a certain time, a telephone station 3 recognizes the state of call disconnection to prevent a hang-on state.例文帳に追加

しかし、制御部３０は、切り替えスイッチ２２がアナログ電話回線用信号処理部２４側からＩＳＤＮ回線用信号処理部４８側に切り替えられた際に、リバース開閉スイッチ４２を一定時間開状態にするので、電話局３は呼が切断された状態と認識し、呼の持ち切りを防止できる。 - 特許庁

The user uses a comparison means 12, to compare the accumulated charging value and the charging threshold by each communication path stored in the storage means 11, when making an actual call; and when no accumulated charging amount exceeds the threshold and all of the accumulated charging amounts exceed the threshold, a control means 13 selects a communication path designated by the user and carries out communication.例文帳に追加

ユーザが実際の発呼時に記憶手段１１に記憶された通信経路ごとの累積課金値と課金の閾値とを比較手段１２により比較し、いずれの累積課金値も閾値を越えていない場合及びいずれも閾値を越えている場合、制御手段１３は、ユーザの指定する通信経路を選択し通信を実施する。 - 特許庁

When a medium presence/absence detection means 13 detects the absence of the medium, a flicker lamp extinction instruction is transmitted to the flicker lamp control part 11, and the flicker lamp control part 11 extinguishes the flicker lamp 9, and thus the lighting state is switched in accordance with elapse of the time to call operator's attention.例文帳に追加

媒体有無検知手段１３が媒体がなくなったことを検知した時点でフリッカランプ制御部１１にフリッカランプ消灯命令を送信し、フリッカランプ制御部１１がフリッカランプ９を消灯するようにして、点灯状態を時間の経過とともに切り替えて操作者に注意を促すようにした。 - 特許庁

When the user enters its ID (ID of a wristband 105 worn by the user) by using a reader/writer 102a (103a) provided to an automatic vending machine 102 (a register 103) in the facility, the display panel 102b of the machine 102 (a display device 103b of the register 103) displays the message or a message displaying the arrival of the call.例文帳に追加

その後、施設内の自動販売機１０２やレジスター１０３に設けられたリーダライタ１０２ａ・１０３ａから、上記利用者のＩＤ（その装着するリストバンド１０５のＩＤ）が入力したときに、上記伝言メッセージや着信メッセージがその表示パネル１０２ｂあるいは表示器１０３ｂに表示される。 - 特許庁

In the case of setting the automatic answering response message to be returned at the time of call incoming from a telephone set 3, a response message setting part 14 accepts the text input of the automatic answering response message while showing a setting picture and stores a text inputted on the picture into a response message file 21 while keeping a text data format as it is.例文帳に追加

電話機３からの着信時に返送する留守録応答メッセージを設定する際、応答メッセージ設定部１４は、設定画面を呈示して留守録応答メッセージのテキスト入力を受け付け、この画面上で入力されたテキストをテキストデータ形式のまま応答メッセージファイル２１に格納する。 - 特許庁

Facsimile equipment capable of the ring type multiple-address transmission has a means of sequentially reporting the telephone number of facsimile equipment having started ring type multiple-address in sequence, and can select a call to the destination having started the ring type multiple-address transmission and transmit a routine sentence, a document, or ring type multiple- address received information.例文帳に追加

リング型同報送信可能なファクシミリ装置において、リング型同報送信を開始したファクシミリ装置の電話番号を順次通知する手段を有し、ワンタッチでリング型同報送信を開始した宛先への発呼を選択でき、定型文、あるいは、原稿、あるいは、リング型同報受信情報を送信できる。 - 特許庁

Through this processing, a closed circuit is configured that begins at a contact 11A of a telephone set connection terminal 11, passes through an off-hook detection circuit 19, the DPS relay 15, and the DP call circuit 21 in sequence via a conduction route 13A, and reaches a contact 11B of the telephone set connection terminal 11 via a conduction route 13B.例文帳に追加

この処理により、電話機接続端子１１の接点１１Ａから、通電経路１３Ａを介してオフフック検知回路１９，ＤＰＳリレー１５，ＤＰ発呼回路２１を順次経由して、更に通電経路１３Ｂを介して電話機接続端子１１の接点１１Ｂに至る閉回路が形成される。 - 特許庁

The PDA 2 enables a call sound to rumble when the report of arrival information is received from the gateway apparatus 3, at the same time the received calling telephone number is displayed, further telephone book data in the PDA 2 are searched for based on the calling telephone number, and caller information such as the name of the caller is displayed.例文帳に追加

ＰＤＡ２は、ゲートウェイ装置３から着信情報の通知を受けた時点で、呼び出し音を鳴動させるとともに、受信した発信電話番号を表示し、さらに発信電話番号をもとにＰＤＡ２内の電話帳データを検索して発信者の氏名等の発信者情報を表示する。 - 特許庁

When a user C makes a call from a mobile wireless terminal C to the mobile wireless terminal A, the base station 10 confirms that the mobile wireless terminal A stays in the speech inhibit area at present and the power of the mobile wireless terminal A is turned off, makes no access to the mobile wireless terminal A but gives the user C about the information of the speech inhibit area wherein the mobile wireless terminal A stays.例文帳に追加

ユーザCが移動無線端末Cから移動無線端末Aに発呼すると、基地局10により、移動無線端末Aが現在通話禁止エリア内にあって電源OFF状態であることが確認され、移動無線端末Aにはアクセスせずに、移動無線端末Aが位置している通話禁止エリアの情報をユーザCに通知する。 - 特許庁

This advertisement distributing means 5 presents the advertising information 2a, 2b, 2c, 2d,... by displaying it in a store or using a site on an Internet and TV broadcasting or the like, and allows the selector 3 to select the advertisement information 2a, 2b, 2c, 2d,... by visiting a store, performing access through the Internet, or making a call or the like.例文帳に追加

この広告配信手段５は、例えば、店舗における展示やインターネット上のサイト、ＴＶ放送等により広告情報２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ…を提示するものであり、選択者の来店やインターネットを介したアクセス、電話等によって選択者３に広告情報２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ…の選択を行わせることができる。 - 特許庁

When a DISA arrival signal is sent from an outside line telephone 11 to the telephone switchboard 1, a specific number is pressed, and then the extension number (101) of an extension telephone 8 at a transfer setting source is dialed, a central processing unit 5 searches for a call forward setting control table in a memory area 6 and searches for the setting source extension number (101).例文帳に追加

外線電話機１１から電話交換機１にＤＩＳＡ着信をかけ、特定番号を押下後に、転送設定元の内線電話機８の内線番号（１０１）をダイヤルすると、中央演算装置５はメモリエリア６内のコールフォワード設定管理テーブルを検索し、設定元内線番号（１０１）を検索する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone set having a function of informing a calling side of current position information etc., by electronic mail without any key operation on the mobile telephone set when there is a telephone call to the mobile telephone set in a state wherein the telephone can not be accepted, for example, during a drive of an automobile, a ride on a train, etc.例文帳に追加

自動車の運転中や電車に乗車中など、電話を受けられないような状況において携帯電話機に着信があった場合、携帯電話機のキー操作を行うことなく、着信相手に対して現在位置情報等を電子メールにて通知する機能を備えた携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The nurse call corridor light can switch the display of a display section 62 such as the symbolic display of a room in a waiting state and a display of a name of a patient read from a storage section 65 under the control of a CPU 68 detecting a received radio wave transmitted from PHS units 21a, 21b carried by the nurse and the doctor.例文帳に追加

待受時には部屋の表徴表示、看護師や医師により携行されるＰＨＳ２１ａ、２１ｂが発した電波を受信した時には、これを検出したＣＰＵ６８の制御により記憶部６５から読み出された患者氏名の表示のように、表示部６２の表示を切り替えることができる。 - 特許庁

An ISDN terminal equipment 17 previously stores incoming destination designating information corresponding to an originator number in a memory 19, extracts the originator number from a call setting message sent from a PBX 10 is incoming reaches from a station line, and reads the corresponding incoming destination designation from the memory 19.例文帳に追加

ＩＳＤＮ端末１７は、発信者番号に対応した着信先指定情報を予めメモリ１９にて記憶しておき、局線から着信があった場合には、ＰＢＸ１０から送出された呼設定メッセージから発信者番号を抽出し、メモリ１９から対応する着信先指定を読み出す。 - 特許庁

495 requests were received at the call center and 221 were received at the branch in Miyagi Prefecture, which suffered the greatest damage, with the total number of requests received reaching 815. I hope that the application of the Guidelines will facilitate smooth debt workouts and help disaster victims make a fresh start toward recovery. 例文帳に追加

大体コールセンターに来るのが495件でございまして、あとは宮城県が大きな県でございますから221件、（コールセンターと全県で）合計815件になっておりますけれども、今後ガイドラインによる債務整理が円滑に進み、被害者の方々が復旧に向けて再スタートを切る一助となることを期待しております。 - 金融庁

The system performs secondary authentication by a call from a user through a public exchange telephone network in which the reliability of a caller number is guaranteed by creating a state of a temporary login state by a primary authentication method using a conventional ID or password to formally login a user's terminal.例文帳に追加

従来のＩＤ，パスワードによる一次的な認証方法にて仮ログイン状態という状態を作り出すことにより，発信者番号の信憑性が保証された公衆交換電話回線網を通じて，利用者から行われる架電によって二次的な認証を行い，利用者の端末を正式にログインさせる。 - 特許庁

This method has a step to wait for an incoming call message, a step to extract the incoming calling message by using an ID decoder, a step to confirm whether or not the caller ID exists in a database, a step to confirm a user password, and a step to turn on a power switch for a user using the method.例文帳に追加

入ってくる呼び出しメッセージを待つ段階と、ＩＤデコーダを使用して、入ってくる呼び出しメッセージを抽出する段階と、データベースに発信者ＩＤが存在するか否かを確認する段階と、ユーザのパスワードを確認する段階と、使用するユーザのためにパワースイッチをオンする段階と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication control unit in which a burden is reduced by decreasing the operation of a user performing a communication and convenience can be improved for all users using telephone units even when the communication of the telephone unit is cut off by the transmission of a specific communication such an emergency call.例文帳に追加

緊急電話などの特定通信の発信によって、電話装置の通信が切断された場合であっても、通信を行っていたユーザの操作を減らして負担を軽減するとともに、電話装置を使用する全ユーザに対する利便性を向上させることが可能な通信システムおよび通信制御装置を提供する。 - 特許庁

A voice selection switch 20 switches to an internal voice signal from a microphone 3 when switching has been made to the internal video signal in linking with the video selection switch 19, and mixes both of external and internal voice signals when switching has been made to the external video signal for transmitting to one's call party.例文帳に追加

音声切換スイッチ２０は、映像切換スイッチ１９に連動して、内部映像信号に切換えられるときはマイクロホン３からの内部音声信号に切換え、外部映像信号に切換えられるときは、外部音声信号および内部音声信号の両方をミキシングして、通話相手に送信する。 - 特許庁

To surely carry out safe and secure face-to-face sale even between remote places in such a way that a buyer makes a television call to a seller, directly negotiates a price with the seller while discussing merits of an article that the seller shows through television telephone, and can immediately pay and buy the article once negotiations are made successfully.例文帳に追加

購買者が販売者へテレビ電話をかけて、そのテレビ電話で販売者が見せる商品を購買者が品定めをしながらかつ販売者と直接価格交渉を行い、交渉が成立すればこれを直ちに決裁し購入できる対面販売を、遠隔地間であっても安全に確実に実施する。 - 特許庁

The monitoring device of the present invention has a voice converting means 30 for converting stop signals No.1Ry2-No.5Ry2 of the machines into voice signals, and a telephone set 40 for monitoring that transmits voices based on the voice signals of the voice converting means 30 in response to a telephone call made from the outside.例文帳に追加

本発明に係る監視装置は、機械の停止信号Ｎｏ．１Ｒｙ２〜Ｎｏ．５Ｒｙ２を音声信号に変換する音声変換手段３０と、外部から掛かってきた電話に対して音声変換手段３０の音声信号に基づく音声を伝えることができる監視用電話機４０とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The function of requesting a server registering a plurality of Web services to create an agreement document of the policy of any one of the Web services is called, and the agreement document is acquired in return for the function call, which reduces a Web service user's processing load of Web service policy agreement.例文帳に追加

複数のウェブサービスが登録されたサーバがウェブサービスのうち、何れか一つのウェブサービスの政策に関する合意文書の作成を要請する関数を呼び出し、この関数の呼び出しに対するリターンとして、合意文書を獲得することによってウェブサービス政策の合意過程でのウェブサービスユーザの処理負担を減らした。 - 特許庁

To recognize the urgency of speech communication before receiving a telephone call from a caller by an incoming operation pattern corresponding to particular character information regarding a communication terminal device and incoming operation control method for receiving the particular character information from a transmitting side and controlling an incoming operation in accordance with the particular character information.例文帳に追加

発信側からの特定の文字情報を受信し、特定の文字情報に応じて着信動作を制御する通信端末装置と着信動作制御方法に関し、特定の文字情報に対応する着信動作パターンにより、発信者からの電話を受ける前に通話の緊急度を認識することを目的とする。 - 特許庁

When an incoming call is detected (C2) in a reception waiting state (C1), the telephone number of a caller is extracted when the housing is opened, the coincidence/discrepancy between registered telephone number data and the telephone number of the caller is determined, and whether the telephone number of the caller is registered is checked (C4).例文帳に追加

受信待受けの状態（Ｃ１）で着信検出されたとき（Ｃ２）、筐体を開状態とすると発信者電話番号が抽出され、登録されている電話番号データと同発信者電話番号との一致／不一致が判定され、同発信者電話番号が登録されているものか否かが確認される（Ｃ４）。 - 特許庁

Upon a call from a calling terminal 70a to a called terminal 70b, a used communication network determination function 54 of a called-subscriber information management server 10b determines a communication network used for a connection between the calling terminal 70a and the called terminal 70b based on an in-zone state of the called terminal 70b.例文帳に追加

発側端末７０ａから着側端末７０ｂへの発信があった場合に、着加入者情報管理サーバ１０ｂの使用通信網判定機能５４は、着側端末７０ｂの在圏状態に基づいて、発側端末７０ａと着側端末７０ｂとの接続に使用する通信網を判定する。 - 特許庁

Upon detection of the long wait state by a long wait detection section 23, a hall call alignment machine changes alignments to the time required for arriving at a long wait occurrence floor, and to hall calls already recorded for other individual machines, thereby allowing an arrival time estimation section 22 to estimate an arrival time in response to the long wait occurrence floor.例文帳に追加

長待ち検知部２３によって長待ちが検出されると、到着時間予測部２２はホール呼びの割当号機が長待ち発生階に到着するまでの時間と他の各号機について既登録済みのホール呼びを割当変更して長待ち発生階に応答させた場合の到着時間を予測する。 - 特許庁

The peer-to-peer call is executed by at least one processor configured to transmit response to another wireless device when an identifier extracted from a frame received from the other wireless communication device is included in an identifier peer-to-peer (PTP) list and a memory connected to the processor.例文帳に追加

他の無線通信装置から受信したフレームから抽出された識別子が識別子のピアツーピア（ＰＴＰ）リストに含まれている場合に、前記他の無線装置に対して応答を送信するように構成された少なくとも１つのプロセッサと、それに結合されたメモリとを具備する無線装置により実行する。 - 特許庁

In the processing, the profiling is performed only for a series of functions on different levels of a call graph by sequentially adding them to the subsets (ST22, ST24) and unnecessary functions are removed such that the subsets of the series of functions most important for further processing and/or optimization are kept (ST26, ST28).例文帳に追加

この処理は、コールグラフ内の異なる階層レベルにある関数群を順次にサブセットに追加して、これらの関数についてだけプロファイリングを実行し（ＳＴ２２、ＳＴ２４）、更なる処理及び／又は最適化に最も重要な関数群のサブセットを残すように、不要な関数を除去する（ＳＴ２６、ＳＴ２８）。 - 特許庁

The work history management part stores an operation history in which a history of remote maintenance operation carried out among the relay servers R2, R3 and R4 that the call center server R1 itself is an object to be managed is recorded as information for selecting a connection-source relay server connected to a connection-destination relay server.例文帳に追加

作業履歴管理部は、コールセンターサーバＲ１自身が管理対象としている中継サーバＲ２，Ｒ３，Ｒ４間で行われた遠隔保守作業の履歴を記録した作業履歴を、接続先中継サーバに対して接続を行う接続元中継サーバを選択するための情報として格納する。 - 特許庁

When sound data of the ringtone that rings from a master speaker 24 of the master unit 2 for a call from a slave unit 1 is stored in a storing part 22, a sampling frequency of the sound data is set to an even multiple of the ringtone, and a frequency spectrum of the ringtone is set to only an odd multiple of a fundamental frequency.例文帳に追加

子機１からの呼び出しを報知するために親機２の親機スピーカ２４にて放音させる呼出音の音データを記憶部２２に記憶するにあたり、その音データのサンプリング周波数を呼出音の偶数倍に設定し、呼出音の周波数スペクトラムを基本周波数の奇数倍のみとする。 - 特許庁

On the other hand, when the voice information from the third party is sent to a telephone number of the general telephone line 3 contracted for its own home and received by a wired connection means 13 connected to the general telephone line 3, the detection means 14 detects the call in voice information.例文帳に追加

一方、第三者からの通話情報が自宅で契約している一般電話回線３に係る電話番号に対して発信され、一般電話回線３に接続されている有線接続手段１３で受信された場合、当該通話情報を受信したことが検知手段１４で検知される。 - 特許庁