1153万例文収録!

「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In Fallの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6209件



例文

Using this, the amount of coincidence is computed from the correlative value of the template image and an input image, and the coincident position is determined on condition that the same fall of the amount of coincidence appears in the vicinity of the maximum value.例文帳に追加

これを利用して、このテンプレート画像と入力画像との相関値から一致量を算出すると共に、同様の一致量の低下が極大値の近傍位置で現れていることを条件に、一致位置と判定する。 - 特許庁

The hopper 27 has a main body 27 tapered downward and a cylindrical part 27b formed under the main body and opened in an upper and a lower ends thereof, and multiple articles thrown from the upper opening part of the main body naturally fall to the cylindrical part.例文帳に追加

ホッパーは、下端先細り状の本体27aと、その本体の下方に形成される上下開口された筒状部27bを有し、本体の上方開口部より投入された多数の小物品は、自然落下して筒状部に至る。 - 特許庁

To provide a signal transmission apparatus for digital audio provided with a function of varying rising and falling characteristics of a digital audio signal in matching with the optimum rise and fall time of a pulse of a D/A converter at a receiver side.例文帳に追加

受信機側のDAコンバータの最適なパルスの立ち上がり・立ち下がり時間に合わせてデジタルオーディオ信号の立ち上がり・立ち下がり特性を可変し得る機能を備えたデジタルオーディオ用の信号伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chemiluminescent reagent capable of measuring the amount of a wide range of an enzyme bonded ligand because a substrate does not fall into supply insufficiency and chemiluminescent quantity does not lower even in the case where the amount of the enzyme bonded ligand is much.例文帳に追加

酵素結合リガンド量が多い場合であっても、基質が供給不足にならず、化学発光量が低下することがないため、広範囲の酵素結合リガンドの量を測定することができる化学発光試薬を提供する。 - 特許庁

例文

To prevent the forward fall of a wall surface caused by curliness and sag of a geogrid and to provide easy and low-cost connection work to a wall surface material in a reinforced soil structure using a mesh-sheet like banking reinforcing geogrid.例文帳に追加

網シート状の盛土補強用ジオグリッドを用いる補強土構造物であって、ジオグリッドの巻きグセやたるみによる壁面の前倒れの防止および低コストで容易な壁面材との連結作業を提供することを目的とする。 - 特許庁


例文

The voltage signal corresponding to the bias power can be detected stably even in a short bias power period without deteriorating the response of rise and fall of the waveform of the voltage signal supplied to the sample-and-hold circuit 213.例文帳に追加

サンプルホールド回路213に供給される電圧信号の波形の立ち上がりや立ち下がりの応答性が悪化することがなく、バイアスパワー期間が短い部分でも、当該バイアスパワーに対応した電圧信号を安定して検出できる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition meeting all of impact resistance, pigment tinting, good weatherability in which discoloration and reduction of gloss due to exposure to light and rain fall are minimized, high flowability (moldability) and heat resistance.例文帳に追加

耐衝撃性、顔料着色性、光および降雨曝露に対して変色および光沢度の低下の少ない良好な耐候性、高い流動性(成形加工性)、耐熱性を全て満足する熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A brake device 10 is provided for braking rotation of an inner disk 12 by imparting frictional force in free fall by load of a suspended load, and cooling oil is supplied into a brake case housing the inner disk 12 through a cooling circuit 20.例文帳に追加

吊り荷の負荷によるフリーフォール時にインナディスク12の回転を摩擦力を付加して制動するブレーキ装置10を設け、インナディスク12が収容されたブレーキケース内に冷却回路20を介して冷却油を供給する。 - 特許庁

To easily attach/detach a fall prevention body to/from even a relatively large type display apparatus, moreover, locate it in a relatively narrow space, and also make an opening edge of a cavity relatively small.例文帳に追加

比較的大形の表示装置であっても簡易に転倒防止体を取着することができ、しかも、比較的狭いスペースに配置することができるとともに、空洞の開放縁を比較的小さくすることができるようにする。 - 特許庁

例文

To obtain a stopping device for a passenger conveyor capable of suppressing abnormal fall of a step and avoiding an emergency stop of the step when an abnormality occurs in an engaging part drive unit.例文帳に追加

本発明は、ステップの異常下降を抑制することができるとともに、係合部駆動ユニットに異常が生じた場合に、ステップの急停止を回避することができる乗客コンベアの停止装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

例文

To prevent the fall of a cylindrical projection 23 when forming a flange-like section by using a die 50 for caulking at the tip section of the cylindrical projection 23, provided in the metal shell of a compact disk cartridge or the other metal plate members.例文帳に追加

小型ディスクカートリッジの金属シェルまたはその他の金属板部材に設けた円筒状突起23の先端部にカシメ用金型50を用いてフランジ状部を形成する場合に、円筒状突起23の倒れを防止する。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge preventing rotation of a reel in a recording tape winding direction with respect to a case due to fall, and to provide a rotation locking structure effectively locking rotation of a rotational body with respect to a base part.例文帳に追加

落下に伴いケースに対しリールが記録テープを巻き取る方向に回転されることを防止することができる記録テープカートリッジ、及びベース部に対する回転体の回転を効果的にロックすることができる回転ロック構造を得る。 - 特許庁

The infrared structure diagnosis system is provided with an optical axis adjusting mechanism for adjusting the digital camera 10, the infrared camera 11, and the laser range finder 12 in such a way that deviations of each of their optical axes may fall within a prescribed value.例文帳に追加

また、赤外線構造物診断システムは、ディジタルカメラ10、赤外線カメラ11、及びレーザ測距計12のそれぞれについての光軸のずれが所定値以内に収まるように調整する光軸調整機構を備える。 - 特許庁

In the image display device wherein a picture display part, a gate driver, and a drain driver are formed on a substrate of a nonconductive surface, the fall time of an output signal from the gate driver is 1 μs or longer.例文帳に追加

表面が絶縁性である基板上に、画像表示部、ゲートドライバ、ドレインドライバが形成されている画像表示装置において、前記ゲートドライバからの出力信号の立下り時間は1μs以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To perform sheet molding continuous operation without causing trouble wherein a touch roll is damaged and a sheet is separated from the touch roll to fall even if the extrusion amount and viscosity of a molten resin change in a sheet molding process due to the touch roll.例文帳に追加

タッチロールによるシート成形過程で、溶融樹脂の押出量、粘度が変化しても、ロールを傷付けたり、シートがロールから離れて落ちるような不具合を生じることなくシート成形の連続運転を行えるようにすること。 - 特許庁

Another weft comprising the monofilament is not arranged with the adjacent wefts comprising the carbon fiber multifilament on both sides thereof, and intersects the warp comprising the carbon fiber multifilament in a rise and a fall independent of the wefts.例文帳に追加

このモノフィラメントからなる他の緯糸は、両側に隣接する炭素繊維マルチフィラメントからなる緯糸と引き揃えることなく、これらの緯糸とは独立した浮き沈みにより当該炭素繊維マルチフィラメントからなる経糸に交差している。 - 特許庁

To prevent fall of merchandise display racks in supermarkets, convenience stores, or the like, and suppress a possibility of easy falling of merchandise placed on the merchandise display racks from shelf boards during earthquake.例文帳に追加

地震が発生した時に、スーパマーケットやコンビニエンスストア等の商品陳列棚が倒れるのを防止することと、商品陳列棚に置かれている商品が棚板から容易に落下する可能性を抑えることができるようにすることにある。 - 特許庁

On February 2, 1593, a large Ming army, dispatched by the central government and led by Li Ru-song, raided Pyeongyang Castle, which was being guarded by Yukinaga KONISHI and others, and Konishi's troops, who had retreated from the castle on the verge of fall, were sheltered by Nagamasa in Shirakawa-jo Castle. 例文帳に追加

文禄2年(1593年)正月に中央から派遣された李如松率いる明の大軍が小西行長等の守る平壌城を急襲し、落城寸前の状態から撤退してきた小西軍を長政は白川城に収用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, from the descendant of FUJIWARA no Norisue, who was a vassal and close aide of Pope Goshirakawa and later became the maternal grandfather of Emperor Juntoku, came the Takakura Family (after the fall of the family in the late Muromachi era, the family was rebuilt and completed the kaigo (change of name of title) to the Yabu Family), meaning the Dojo Family. 例文帳に追加

また、後白河法皇の近臣で後に順徳天皇の外祖父となった藤原範季の子孫からは堂上家である高倉家(室町時代末に絶家後、江戸時代に再興し藪家に改号)を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in cases where an investment corporation is unsuitable to conclude a contract for the development of housing sites or construction of buildings, including the following cases, such practice does not fall within the scope of “acquisition of real estate.” 例文帳に追加

ただし、例えば以下のような場合など、投資法人が宅地の造成又は建物の建築に係る請負契約の注文者になることがふさわしくない場合は、当該行為は「不動産の取得」に含まれないことに留意する。 - 金融庁

Article 2 (1) For the purpose of this Act, the term "agricultural and forestry product" shall mean the product which fall under any of the following items, with the exception of liquors and drugs, quasi-drugs and cosmetics as provided in the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960): 例文帳に追加

第二条 この法律で「農林物資」とは、次の各号に掲げる物資をいう。ただし、酒類並びに薬事法(昭和三十五年法律第百四十五号)に規定する医薬品、医薬部外品及び化粧品を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192 (1) When a Registered Investment Corporation has come to fall under any of the following items, the persons specified in said items shall notify the Prime Minister to that effect within 30 days from such day: 例文帳に追加

第百九十二条 登録投資法人が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that an application for the permission under paragraph 1 is made and that the aquatic animals and their containers and packages pertaining to such application fall under any of the following items, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall grant the permission under said paragraph: 例文帳に追加

3 農林水産大臣は、第一項の許可の申請があつた場合において、その申請に係る水産動物及びその容器包装が次の各号のいずれかに該当するときは、同項の許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governors may give the approval or recognition provided by Article 59 if the procedures of application are not in violation of any laws and regulations and the projects pertaining to the application fall under any of the following items: 例文帳に追加

第六十一条 国土交通大臣又は都道府県知事は、申請手続が法令に違反せず、かつ、申請に係る事業が次の各号に該当するときは、第五十九条の認可又は承認をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 When an Agent for Trust Agreement has come to fall under any of the following items, the persons prescribed in those items shall notify the Prime Minister to that effect within thirty days from that date: 例文帳に追加

第七十九条 信託契約代理店が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) in the case where an officer is a foreign national: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) of the Act; 例文帳に追加

イ 役員が外国人である場合 当該役員の住民票の写し等、履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case where a newly appointed officer is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document containing the history thereof, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (l) of the Act; 例文帳に追加

ロ 新たに就任した役員が法人である場合 当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. in the case where a newly appointed officer is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (l) of the Act; 例文帳に追加

(2) 新たに就任した役員が法人である場合 当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases where an officer of a Stock Company Resulting from a Merger is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (l) of the Act; 例文帳に追加

ロ 合併後の会社の役員が法人である場合 当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases where an officer of the Succeeding Company is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (l) of the Act; 例文帳に追加

ロ 承継会社の役員が法人である場合 当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases where an officer of the Transferee Company is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (l) of the Act; 例文帳に追加

ロ 譲受会社の役員が法人である場合 当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the director of the probation office considers that the probationers and parolees fall under any of the following items, he/she may apprehend such probationers and parolees to appear by a warrant of arrest issued by a judge in advance; 例文帳に追加

2 保護観察所の長は、保護観察対象者について、次の各号のいずれかに該当すると認める場合には、裁判官のあらかじめ発する引致状により、当該保護観察対象者を引致することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case that a hearing request has been made, the Fair Trade Commission shall commence hearing procedures regarding the order pertaining to the said hearing request without delay, except for cases that fall under paragraph 1 of Article 66. 例文帳に追加

3 審判請求があつた場合においては、公正取引委員会は、第六十六条第一項の規定に該当する場合を除き、遅滞なく、当該審判請求に係る命令について審判手続を開始しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-2 (1) When a Financial Instruments Business Operator, etc. has come to fall under any of the following items, the person specified in the respective items shall notify to that effect to the Prime Minister within 30 days from the day: 例文帳に追加

第五十条の二 金融商品取引業者等が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The beam 30 is provided in such a position that a corner part 40 of a display device 5 and a face 30a of the beam 30 are brought into contact with each other when vibrations or an impact are applied to the display device 5 due to, for example, a fall of an electronic apparatus 1.例文帳に追加

梁30は、例えば電子機器1が落下したことにより表示装置5に振動や衝撃が加わった時に、表示装置5の角部40と梁30の面30aとが接触する位置に設けられる。 - 特許庁

To provide a reinforced structure of the ground capable of preventing the fall and collapse of the level difference face between a lower step site and a higher step site and a retaining wall structural body attached thereto caused by the action of soil pressure in the higher step site.例文帳に追加

低段部位と高段部位との段差の形成面及びこれに付設された擁壁構造体が高段部位の土圧の作用によって崩れ或いは倒壊することを回避できる地盤の強化構造を提供する。 - 特許庁

In a state where the container storage part 60 stores the token container 80, the token container 80 closes the discharge opening 18 so that the tokens to be put out from a token outlet 53 of a putout device 5 fall to the token container 80.例文帳に追加

容器収納部60にメダル容器80を収納した状態では、メダル容器80が排出開口18を塞いで払い出し装置5のメダル排出口53から払い出されるメダルがメダル容器80に落下する。 - 特許庁

This door opening and closing handle device 1 is provided with a handle 4 whose one end side is stored so as to rise and fall from a recess 2 of a housing 3 using the other end side as a supporting point and is used by mounting the housing 3 on the turnable door in a fixed frame body.例文帳に追加

扉開閉ハンドル装置1は、一端側を支点として他端側をハウジング3の凹所2から起伏可能に収納されたハンドル4を備え、固定枠体に旋回可能な扉にハウジング3を装着して使用される。 - 特許庁

The grill storage case is made by forming the heat resistance material into a box shape in order to prevent the rust and gypsum of a grill from being scattered and the magnet for preventing the fall of the case is attached onto the rear surface of the grill storage case, so that the grill is sanitarily stored into the case and arranged.例文帳に追加

焼網の錆や石膏質が散らからないよう、耐熱性材質を箱型ケースにし、裏面にケース落下防止用磁石を取付けた、衛生的に収納し整理することを特徴とする焼網収納用ケース。 - 特許庁

To provide an image forming device to which a railing also having a function to prevent fall-down is easily attached, where the attached railing is used by an old person or the like without reluctance and also it is used as a handle for transportation in the case of carrying the device.例文帳に追加

転倒防止を兼ねた手摺を機械に容易に取り付けられ、高齢者等がそれを使用するのに抵抗がなく、またその手摺を搬入等の際の運搬用取っ手としても使用可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A case 5 is provided under the stick 2, and the magnet 6 is fitted in the case 5, and a long nut 4, to which the stick 2 is screwed, is fitted to the end of the case 5, and a presser nut 3 is used for installation to prevent a fall of the case 5.例文帳に追加

棒(2)の下部にケース(5)を設け、そのケース(5)に磁石(6)をはめ込み、棒(2)をネジ込みするために長ナット(4)をケース(5)の端部に取り付け、押えナット(3)でケース(5)が抜けないように装着することを特徴とする。 - 特許庁

Since protrusions 34a, 34b of the hood member 3 are held in positions adjacent to the claws 24a, 24b of the hood member 2, the claws 24a, 24b are held down by the protrusions 34a, 34b to inhibit such deformation as to fall outside.例文帳に追加

また、フード部材2の爪24a,24bに隣接する位置にフード部材3の突起34a,34bが収容されるため、爪24a,24bが突起34a,34bにより押さえ込まれ外側に倒れ込むような変形が不可能となる。 - 特許庁

To provide a negative electrode for a nonaqueous electrolytic solution secondary battery having a high charge/discharge capacity even in an initial stage of charge and discharge and high current collecting characteristics, preventing the fall-off of an active material, improving a cycle life, and having a high energy density.例文帳に追加

充放電の初期段階から充放電容量が高く、また集電性が高く、更に活物質の脱落が防止され、サイクル寿命が向上し、且つエネルギー密度の高い非水電解液二次電池用負極を提供する。 - 特許庁

When the jackpot game state is over and the game state is in a winning chance variation game state, fall drawing is performed concerning whether or not the game state is a normal game state every time a game ball passes through a first start opening or a second start opening.例文帳に追加

大当り遊技状態の終了後において、遊技状態が確変遊技状態にあるときに、第1始動口または第2始動口に遊技球が通過する毎に通常遊技状態とするか否かの転落抽選を行う。 - 特許庁

To provide a granular material presser net from which the granular material does not fall when taken out from a container, and it is the net which is thrusted into the container from the opening of the container in which the granular material is contained, and is used to press the granular material down.例文帳に追加

粒状物が収容された容器の口から容器内に突っ込んで粒状物を押さえるネットであって、容器から取り出すときに粒状物がこぼれることのない粒状物押えネットを提供する。 - 特許庁

Then suitable panels are selected from the prepared panels according to the variation of the inside measurement (P_o/Q_o) of the existing waterproof pan 6, and a difference (d) between a surface (front surface) of the wall panel and an inner surface of the water proof pan is adjusted to fall in a predetermined value (e.g. 2.5 mm or less).例文帳に追加

既設防水パン6の内法(P_0/Q_0)のバラツキに合わせて、それらから適当なものを選んで、壁パネルの表面(前面)と防水パン内法面との差(d)を所定値以内(例えば、2.5mm以内)に調整する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus capable of reducing quantity of exposure of a high radiation-sensitive tissue with good balance on right and left, even if the characteristics of rise of an x-ray output are different from those of fall in an X-ray tube.例文帳に追加

X線管のX線出力の立上り特性と立下り特性とが異なっていても、放射線感受性の高い組織の被曝量を左右バランスよく低減することが可能なX線CT装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container for heater ensuring excellent soaking properties of a heater and excellent temperature rise/fall characteristics by preventing the effect of heat when the heater is heated, and suitably used as a coater developer employed especially in photolithography process.例文帳に追加

ヒータが加熱されるときの熱の影響を抑え、ヒータの均熱性に優れ且つ昇降温特性に優れたヒータ用容器、特にフォトリソグラフィー工程で用いるコータデベロッパなどに好適に使用されるヒータ用容器を提供する。 - 特許庁

Blade teeth each having an edge turned upward is installed on the inside of the rice storage part of the rice chest and a plastic bag containing the rice is made to naturally fall from the upper part agaisnt the blade teeth to make a cut in the bottom of the plastic bag by its dead weight.例文帳に追加

米びつの米貯蔵部の内部に刃先が上方向を向いた刃物を設置し、その刃物に対して白米の入ったビニール袋を上方から自然落下させてその自重によりビニール袋の底部に切断部をつくる。 - 特許庁

例文

Detachment is prevented by providing a stopper 5 having a free end part free to erect and fall on an inner cylinder part to be fitted and inserted in an outer cylinder part 2 and engaging a head end of the free end part of this stopper 5 with a ring groove 4b of the outer cylinder part 2.例文帳に追加

外筒部2に嵌挿する内筒部3に起倒自在な自由端部18を有するストッパー5を設け、このストッパー5の自由端部の先端を外筒部2の環状溝4bに係合させることにより離脱を防止する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS