「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity trading method and a commodity trading system which can save the trouble of an intending buyer, prevent unnecessary rise or fall of a market price in commodity trading, and prevent mismatch in the trade between the intending buyer and a commodity provider.例文帳に追加

本発明は、購入希望者の手間を低減しつつ、商品取引における市場価格の不必要な高騰あるいは低下を防止し、購入希望者と商品提供者との取引上のミスマッチを防止できる商品取引方法及び商品取引システムを提供する。 - 特許庁

The work is continuously performed, while correcting a relative position of a rotary tool and a workpiece, so that abrasion quantity of the rotary tool generated by the work and work quantity of the workpiece fall within a specific range, by using the rotary tool of an elastic grinding wheel being in the proportional relationship in a specific area on pressurizing quantity and pressurizing force.例文帳に追加

加圧量と加圧力とが一定の領域で比例関係にある弾性砥石の回転工具を用いて加工により発生する回転工具の磨耗量とワークの加工量とが一定の範囲内になるように回転工具とワークとの相対位置を補正しながら連続して加工する。 - 特許庁

To prevent generation of water hammer in stopping a cascading hot water operation and to stop cascading hot water with high responsiveness, in a cascading hot water device including a cascading hot water nozzle 41 for making the warm water heated by a heat exchanger 51 for hot water supply, of a heat source machine 5 fall into a bathtub.例文帳に追加

熱源機５の給湯用熱交換器５１で加熱された温水を浴槽に落下させる打たせ湯ノズル４１を備える打たせ湯装置において、打たせ湯運転停止時のウォータハンマの発生を防止して、且つ、打たせ湯を応答性良く停止できるようにする。 - 特許庁

To provide a foam composition for toilet for preventing odor dispersion in excretion by forming a foam layer on water in a toilet bowl and also preventing a splash of water during a fall of an excretion by the foam layer, and to provide a foaming agent for toilet, and a spray filled with a foaming agent for toilet.例文帳に追加

便器内の留水上に泡の層を形成して排泄時における臭気の拡散を阻止すると共に、泡の層により排泄物の落下時の水のはねかえりをも防止することのできるトイレ用発泡組成物、およびトイレ用発泡剤ならびにトイレ用発泡剤充填スプレーの提供。 - 特許庁

This ice-cream cone-taking machine comprises a transparent cylinder 1, cones 2 turning opening parts upward and put in piles into the cylinder, and plate springs 3 attached to the internal surface of the cylinder at intervals of at least 120° for supporting the cones 2 put in piles so as not to fall from the lower part.例文帳に追加

透明な円筒体１と、その中に開口部を上向きにして重ねて入れたコーン２と重ねて入れたコーン２をその下側から落下しないように支持する、前記円筒体の内側面に少なくとも１２０度間隔で取り付けた板ばね３とよりなるアイスクリーム用コーン取り出し機。 - 特許庁

To provide a rainwater collecting-draining device for a steel tower, capable of preventing the deformation of the ground surface of a steel tower site by reducing a falling speed, by avoiding making rainwater concentrated fall and flow down in large quantities on the steel tower site more than the other area, in a rainfall, particularly, when wind and rain are violent.例文帳に追加

降雨時、特に風雨の激しい時などに鉄塔の敷地に雨水が他の領域よりも多量かつ集中して落下、流下することを回避し、また、落下速度を減少することにより鉄塔敷地の地面の変形を防止することのできる鉄塔用雨水集排装置を得ること。 - 特許庁

When respective distances between respective places of the workpiece 101 and the board 201 wholly fall within in the reference distance or a difference in a reference range to the reference distance, it is reported by the liquid crystal display that an attitude is adjusted to an attitude by which the work 101 can be installed on the board 201.例文帳に追加

また、ワーク１０１の各箇所とボード２０１との各距離が全て基準距離又は基準距離に対して基準範囲内の差に収まったならば、ワーク１０１がボード２０１に対して組み付け可能な姿勢に姿勢合わせされたことを液晶表示器等で報知する。 - 特許庁

To provide a cam-connection lens barrel capable of maintaining a firm connection between respective lens frames even in the case a strong external force is applied on the lens barrel due to a fall, or some impact and blow, and capable of accomplishing the movement between respective lens frames in an optical axis direction with high degree of freedom.例文帳に追加

たとえ、落下、或いは、何らかの衝撃や打撃により強い外力が加えられても、各鏡枠間の強固な結合を維持することができ、光軸方向の各鏡枠間の自由度の高い移動を可能とするカム結合のレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

A clip 1 having a magnet 3 buried therein is fixed to a temple 2 of an eyeglasses body 5, wherein an iron plate 4 is buried, and a storage part like a pocket of the coat is interposed between the temple and the clip to prevent a fall of the eyeglasses body by magnetic attraction between the iron plate buried in the temple and the magnet in the clip.例文帳に追加

鉄板４を埋め込んだメガネ本体５のテンプル２にマグネット３を埋め込んだクリップ１を固定し、当該テンプルとクリップで、当該テンプルに埋め込んだ鉄板とクリップのマグネットの磁気吸引により、上着のポケット等の収納部を挟むことによりメガネ本体の落下を防止する。 - 特許庁

In the combine harvester with which a freely liftably and lowerably installed reaping part (7) is slid in the right and left direction of a machine body, the longitudinal conveying unit (26) is vertically moved by the rise and fall of the reaping part (7) and the conveying unit (26) is transversely moved with following the right and left slide of the reaping part (7).例文帳に追加

昇降自在に装設させる刈取部（７）を機体左右方向にスライドさせるコンバインにおいて、刈取部（７）の昇降によって縦搬送装置（２６）を上下移動させる共に、刈取部（７）の左右スライドに追従して縦搬送装置（２６）を横移動させることを特徴とする。 - 特許庁

Article 46 Any suspect subject to the examination set forth in the preceding Article, when he/she is suspected of falling under any of items (i) (except for the part pertaining to Article 3, paragraph (1), item (ii)), or (ii) in Article 24, shall have the burden of proof to establish that he/she does not fall under the item. 例文帳に追加

第四十六条　前条の審査を受ける容疑者のうち第二十四条第一号（第三条第一項第二号に係る部分を除く。）又は第二号に該当するとされたものは、その号に該当するものでないことを自ら立証しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The detailed statement of the circumstances where the corporation has ceased to satisfy the requirements listed in the items of Article 304 (Requirements for Foreign Corporations' Eligibility for the Application of the Special Provisions for Taxation) or ceased to fall under any of the categories of foreign corporations prescribed in the items of Article 180(1) of the Act 例文帳に追加

二　第三百四条各号（外国法人が課税の特例の適用を受けるための要件）に掲げる要件に該当しないこととなり、又は法第百八十条第一項各号に規定する外国法人に該当しないこととなつた事情の詳細 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The detailed statement of the circumstances where the person has ceased to satisfy the requirements listed in the items of Article 330 (Requirements for Nonresidents' Eligibility for Exemption from Withholding at Source) or ceased to fall under any of the categories of nonresidents prescribed in the items of Article 214(1) of the Act 例文帳に追加

二　第三百三十条各号（非居住者が源泉徴収の免除を受けるための要件）に掲げる要件に該当しないこととなり、又は法第二百十四条第一項各号に規定する非居住者に該当しないこととなつた事情の詳細 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who is 15 years old or under in the fiscal year including the day on which the medical examination set forth in the preceding two Articles, and who do not fall under the category prescribed by the preceding paragraph, may be exempted from a whole or a part of check-items of the said medical examination, when the physician deems them unnecessary. 例文帳に追加

２　前二条の健康診断を行おうとする日の属する年度において満十五歳以下の年齢に達する者で、前項に規定する者以外のものについては、医師が必要でないと認めるときは、当該健康診断の項目の全部又は一部を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquid supply pipe 40 is thereby positioned in a space enclosed by the cover 60, inner peripheral wall 4, liquid storing tank 30 and turning table 2, and the liquid supply pipe 40 is not contacted with surrounding air to prevent a temperature fall of the liquid 31 flowing in the liquid supply pipe 40.例文帳に追加

このため、液体供給管４０は、カバー６０，内周壁４，貯液タンク３０，旋回テーブル２で囲まれた空間内に位置し、外部空気と接触することがなくなり、液体供給管４０内を流れる液体３１の温度低下を防止することができる。 - 特許庁

The connection yarn (9) is not caused to fall down by the action of heating and pressurizing in a thermoforming process, and the three-dimensional fiber structure (6) is maintained by the reaction force of the connection yarn (9) in a state close to the state before the thermoforming process, thereby allowing the touch, shape retention, bulkiness, elasticity, breathability and washing resistance to be maintained.例文帳に追加

熱成型加工による加熱・加圧作用により連結糸(９)が倒されずに、立体繊維構造体(６)が連結糸(９)の反力により熱成型加工前に近い状態に維持され、肌触り、保形性、嵩高性、弾力性、通気性および耐洗濯性を維持できる。 - 特許庁

A compact structure with a small number of part items is formed by causing a fixed block/retaining plate to function both as a retaining plate for sealing and fixing an air bag in place and as a fixed block of a connecting plate acting as lower watertight rubber while mooring a door in such a manner that the door can rise and fall.例文帳に追加

固定台兼用押え板が空気袋の密閉と、空気袋を固定する押え板の機能並びに扉体を起伏自在に繋留しつつ下部水密ゴムの作用をする連結板の固定台の機能を兼ねることによって部品数の少ないコンパクトな構造とした。 - 特許庁

To provide a multi-layer bottle which is provided with a superior gas barrier characteristic against not only oxygen but also carbon dioxide, etc., is not likely to delaminate owing to a fall or a shock and which has a high degree of design freedom with no need to be in the form that few protrusions, recesses or curves are present in order to prevent peeling.例文帳に追加

酸素のみならず二酸化炭素などのガスバリア性能に優れ、さらに落下や衝撃による層間剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい多層ボトルを提供する。 - 特許庁

The filter part 17 is arranged in such a manner as to vertically cover an air duct 15 near an inlet port 13, so as to reduce the possibility of direct adhesion of splashes, etc., to the filter part 17 at the fall of evacuated feces into stored water 12c in a toilet bowl part 12b and make the filter part 17 soil-resistant.例文帳に追加

フィルター部１７は、吸込口１３近傍で垂直方向に風路１５を覆うように配設されているため、排便が便器ボウル部１２ｂの溜水１２ｃに落ちた時の跳ね返りなどが、フィルター部１７に直接かかることが少なくなり、フィルター部１７が汚れにくくなる。 - 特許庁

To solve a problem of unable to insert a rigid leading wire through holding holes of spanning stages with each other when the spanning stages can not be installed horizontally, since there is an unevenness in the installing positions of the spanning stages, or when axis lines of the installed spanning stages do not fall in line with each other even if the installing positions are at a level.例文帳に追加

張架台の設置箇所に不陸があって、張架台を水平に設置することができないとき、設置箇所が水平であっても互いの設置された張架台の保持孔の軸線が一致しないときは、剛な導線を互いの張架台の保持孔に挿通することはできない。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for plasma ion implantation which avoids a phenomenon in that the fall of the voltage of the high voltage pulse applied to a base material is damped by the load impedance of the base material, and in which generation of damages such as sputtering on the base material is prevented, the plasma ion is correctly implanted, and the diversified kinds of plasma are applied to.例文帳に追加

基材に印加する高電圧パルスの電圧の立ち下がりが、基材の負荷インピーダンスのために減衰する現象を回避して、基材にスパッタリングなどの損傷が生ずるのを防止し、プラズマイオンの的確な注入と、多様なプラズマ種への対応を図る。 - 特許庁

To provide a clamp for fixing a sheet for a single pipe, which enables the sheet for covering a scaffold or a structure assembled with the single pipe so as to prevent the diffusion of noises in a construction site, etc., an accident caused by the fall of a tool and equipment to be flatly fixed without distortion by compensating for unevenness in length and width of the single pipe structure.例文帳に追加

工事現場等での騒音拡散防止、工具、機材の落下による事故防止などのために単管で組んだ足場や構造体に覆いとなるシートを、単管構造体の縦と横の段差を補って平坦にゆがみ無く固定可能な単管用シート固定クランプを提供する。 - 特許庁

A stopper guide part 25, which guides a projection part 12 of a stopper part 10 to the inside of an opening part 20 of a keyboard chassis 1 in a state of placing a lower end part of the stopper 10 of a key 2 and tilting the key 2 to fall forward, is provided in the keyboard chassis 1 so as to attach the key 2 to the keyboard chassis 1.例文帳に追加

鍵盤シャーシ１に鍵２を取り付けるために、鍵盤シャーシ１に鍵２のストッパ部１０の下端部を載置して鍵２を前下がりに傾けた状態でストッパ部１０の突起部１２を鍵盤シャーシ１の開口部２０内に向けてガイドするストッパガイド部２５を設けた。 - 特許庁

To provide a door device of an elevator having a door shoe fall-off preventive means without disconnecting the connection of a door and a guide shoe even in any state, and constituted for forming a guide groove extending in the opening/closing direction of a car or a landing door on a sill under surface.例文帳に追加

本発明の目的は、いかなる状況でもドアとガイドシューの連結が外れないドアシュー脱落防止手段を備えた、敷居下面に乗りかごまたは乗り場ドアの開閉方向に延びるガイド溝が形成された構成のエレベータのドア装置を提供することにある。 - 特許庁

In accordance with forming the packaging body by a vertical bag-manufacturing/filling machine 10, the attachment article whose one side face is treated with pressure-sensitive adhesive is guided into a path 34 extending downward in the outer peripheral part 14a of a film guide cylinder 14 and is made to fall down by facing the pressure-sensitive adhesive face outward.例文帳に追加

縦形製袋充填機１０による包装体の形成に合わせて、一側面が粘着処理された添付品を、その粘着処理面を外側に向けてフィルムガイド筒１４の外周部１４ａに下方に向けて延在する通路３４内に導いて落下させる。 - 特許庁

To provide a hydraulic control system, an injection molding machine and a controller capable of improving the quality of a molding, preventing an abrupt pressure fall in transition from a filling process to a pressure holding process, and capable of shortening a cycle time by steepening a rise of pressure in the pressure holding process.例文帳に追加

充填工程から保圧工程への移行時に、急激な圧力降下がなく、成形品の品質を向上でき、かつ、保圧工程時の圧力の立ち上がりを急峻にしてサイクルタイムを短くできる液圧制御システム、射出成形機、コントローラを提供すること。 - 特許庁

To improve the restartability of an internal combustion engine when a driver operates a clutch pedal in the direction for releasing the depression of the clutch pedal to request for restart during a fuel cutoff for idling stop control/fall of rotation of the internal combustion engine in a vehicle with a clutch on which an idling stop control system is mounted.例文帳に追加

アイドルストップ制御システムを搭載したクラッチ付きの車両において、アイドルストップ制御の燃料カット／内燃機関回転降下中に運転者がクラッチペダルの踏み込みを解除する方向に操作して再始動要求が発生した場合の再始動性を向上させる。 - 特許庁

To improve the durability of an ice making chamber by improving corrosion resistance to salinity and dissolved components in ice making water on the internal wall surface of the ice making chamber of a flow-down type ice making apparatus, and dissolving impact force caused by the fall of plate-like ice onto a bottom wall surface in the ice making chamber.例文帳に追加

流下式製氷装置の製氷庫における内壁面の製氷用水中の塩分や溶解成分に対する耐腐食性を向上させ、かつ、製氷庫内の底壁面に対する板状氷の落下による衝撃力を解消して、製氷庫の耐久性を向上させる。 - 特許庁

In this spinner chuck 12, a chuck 14 for sucking the substrate W is arranged at an upper end part of a spinner shaft 13 which can freely rise and fall, wherein the upper side of the chuck 14 and the bottom side of the recessed part 11 are adjusted to form a single face in the state after the spinner shaft 13 falls to the lowest level.例文帳に追加

このスピンナーチャック１２は昇降自在とされたスピンナー軸１３の上端部に基板Ｗを吸引するチャック１４が取り付けられ、スピンナー軸１３が最下位まで下がった状態でチャック１４上面と凹部１１の底面とが面一になるように設定されている。 - 特許庁

The generation timing, at the rear end of the rectangular pulses contained in long-wave standard waves received by a reception part 1, is detected by a fall detection part 4 three times, its intervals (Tp1 and Tp2) are measured by a counter 7, and the measured intervals (Tp1 and Tp2) are stored in a counted-value storage part 9.例文帳に追加

受信部１が受信した長波標準電波に含まれる矩形パルスの後端の発生タイミングが立ち下がり検出部４で３回検出され、その間隔（Ｔｐ１とＴｐ２）をカウンタ７で計測し、計測した間隔（Ｔｐ１とＴｐ２）がカウント値記憶部４に記憶される。 - 特許庁

According to the description of "Gyokuyo," the record of the day, from the late December to early January, the Omi-Genji (Minamoto clan) including Yoshitsune YAMAMOTO was in the middle of the battle against the tsuitoshi, so some say that the articles in "Azuma Kagami" on the fall of the castle on December 4 and the meeting with Yoritomo on January 4 are not trustworthy. 例文帳に追加

当時の記録である『玉葉』の記載をおくならば12月上旬は山本義経他の近江源氏は平氏の追討使と交戦中であり、『吾妻鏡』の12月1日の落城ならびに12月10日条の頼朝の対面という記事は信用がおけないという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, Shingen TAKEDA referred to this situation and said, 'If at that moment Kenshin attacked Odawara-jo Castle in one stroke without an interval, the castle with insufficient defense system would fall, and Ujiyasu HOJO would be ruined, if this was the case, Kai Province would be in danger.'例文帳に追加

一説によれば、武田信玄はこのことをさして「もしあの時、時間を置かず一気に小田原城を攻めていたら防御の十分でなかった城は陥落し、さしもの北条氏康も滅ぼされていたであろう。そうすれば甲斐の国も危なかった」と述べたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Among flexible skirts, seals or fingers which are designed so that they are capable of being used in air-cushion vehicles which fall under item (iii), (a), 1. in which cushioning pressure is 3,830 pascals or more, those which are capable of being used when the significant wave height is 1.25 meters or more 例文帳に追加

（一）　第三号イ（一）に該当するエアクッション船に使用することができるように設計したものであって、クッションの圧力が三、八三〇パスカル以上であるもののうち、有義波高が一・二五メートル以上の場合において使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Among flexible skirts, seals or fingers which are designed so that they are capable of being used in air-cushion vehicles which fall under item (iii), (a), 2. and in which cushioning pressure is greater than 6,224 pascals, those which are designed so that they are capable of being used when the significant wave height is 3.25 meters or more 例文帳に追加

（二）　第三号イ（二）に該当するエアクッション船に使用することができるように設計したものであって、クッションの圧力が六、二二四パスカル以上であるもののうち、有義波高が三・二五メートル以上の場合において使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that an Indirect Equity Investor (meaning the Resident who holds the rights under a contract or other juridical act pertaining to an investment business for said rights (limited to the rights which fall under the rights listed in Article 2, paragraph (2), item (v) of the Act); the same shall apply in sub-item (c)) is a Qualified Institutional Investor; 例文帳に追加

ロ　間接出資者（当該権利に対する投資事業に係る契約その他の法律行為に基づく権利（法第二条第二項第五号に掲げる権利に該当するものに限る。）を有する居住者をいう。ハにおいて同じ。）が適格機関投資家であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Business transacted by a territorial organization (meaning territorial organizations prescribed in Article 260-2, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) and fall under the requirements listed in the items of paragraph (2) of that Article) with its members as the other Party; and 例文帳に追加

ヘ　一の地縁による団体（地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百六十条の二第一項に規定する地縁による団体であって、同条第二項各号に掲げる要件に該当するものをいう。）がその構成員を相手方として行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 269 (1) The Prime Minister may, only in cases that fall under all of the following requirements, make a supplementary note in the recommendation of Article 256, paragraph (1), notwithstanding the provision of paragraph (1) of the preceding Article, that the offer of Article 266, paragraph (1) may be made: 例文帳に追加

第二百六十九条　内閣総理大臣は、次に掲げる要件のすべてに該当する場合に限り、第二百五十六条第一項の勧告に、前条第一項の規定にかかわらず、第二百六十六条第一項の申込みを行うことができる旨を付記することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the framework of the Early Warning System, the FSA conducts interviews in order to analyze the cause, review the appropriateness of the risk management and remedial actions taken by financial institutions which fall below the pre-determined level 例文帳に追加

早期警戒制度の枠組みにおいては、予め設定した基準に該当した金融機関に対して、当局が原因分析、リスク管理の適切性及び改善策についてヒアリングを行い、必要な場合には銀行法第 24条に基づく報告徴求を行うこととなり - 金融庁

In such a framework, supervisory actions such as interviews have to be taken as a part of the "Stability Improvement Measure" concerning the interest rate risk in the banking book, or of the "Credit Risk Improvement Measure" concerning the credit concentration risk of the financial institutions that fall below the above-mentioned threshold 例文帳に追加

こうした枠組みの下では、銀行勘定の金利リスクや信用集中リスクに関しても、上記の基準に該当する金融機関には、それぞれ「安定性改善措置」又は「信用リスク改善措置」としてヒアリング等の監督上の対応を実施していくこととなるが - 金融庁

(Note) For example, a system which intermediates sell orders and buy orders of the same volume by two different customers simultaneously in a financial instruments exchange market in which transactions are made outside trading sessions, shall, basically, not fall under the category of the PTS or financial instruments exchange markets, etc. 例文帳に追加

（注）たとえば、２の顧客の同数量の売り注文及び買い注文を、売買立会によらない取引を行う取引所金融商品市場に同時に取り次ぐシステムは、基本的に、私設取引システム及び取引所金融商品市場等に該当しない。 - 金融庁

In the Sengoku period (period of warring states), the emerging power resulted from the fall of Shugo daimyo (feudal lords) along with gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite), or on the other hand, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) from old Shugo daimyo, who sloughed off the Shugo-ryogoku system (system that a Shugo dominates a manor) and established the government of the domain appeared as new rulers. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)に入ると、下剋上による守護大名の没落に伴う新興勢力、あるいは逆に領内支配の確立して守護領国制を脱却した旧守護大名による戦国大名が新たな支配者として浮上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with the first invasion of the Echizen troop of Tadanao MATSUDAIRA that destroyed the Sanada troop, the Tokugawa army entered the Castle in a stream; the fire set in the inside of the Honmaru by betrayers reached the castle keep leading the fall of Osaka Castle at midnight of May 7 (the old calendar). 例文帳に追加

真田隊を壊滅させた松平忠直の越前勢が一番乗りを果たしたのを始めとして徳川方が城内に続々と乱入し、遂には大坂城本丸内部で内通者によって放たれた火の手が天守にも上がり、5月7日深夜に大坂城は陥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a package body and its packing object for an electrode catalyst layer for a solid polymer fuel cell capable of preventing fall of the electrode catalyst layer in coating and supplying the electrode catalyst layer on a support body such as a transfer film formed in a leaf shape.例文帳に追加

枚葉シート状に形成された転写フィルム等の支持体に電極触媒層を塗布して供給する際に、電極触媒層の欠落を防止することかが可能な固体高分子形燃料電池用の電極触媒層の包装体及びその梱包体を提供する。 - 特許庁

The reasons behind this were the decrease in the interest burden due to the fall of long-term interests after the introduction of the euro, and the expansion of credit provision through financial inflow mainly from foreign countries. The savings rate of households, which had been 13% until 1995, dropped to 7% in 2007, far below the euro zone average of 14%例文帳に追加

ユーロ導入以降の長期金利の低下による金利負担の低下と主に外国からの資金流入による与信の拡大がその背景にあり、1995年時点では13%であった家計の貯蓄率は2007年には7%とユーロ圏平均の14%を大きく下回るまでに低下した。 - 経済産業省

Among individuals who fall under the "freeter" category, those who stay with their family, without forming an independent household, account for over 70% in the 15-34 age bracket and about 60% in the 30-34 age brackets. These figures demonstrated by freeters are higher than those among regular employees and non-regular employees.例文帳に追加

「フリーター属性を持つ者」（卒業者で、配偶者を持たないパート・アルバイト就業者又はパート・アルバイト就業希望者）は、独立せずに世帯内にとどまる割合が15～34歳計で7割強、30～34歳でも約6割と、「正規従業員」や「非正規従業員」に比べて高い。 - 厚生労働省